svn commit: r905230 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/pt/why/why_foss.html

[bu...@apache.org]

Author: buildbot
Date: Sun Apr  6 21:23:38 2014
New Revision: 905230

Log:
Staging update by buildbot for ooo-site

Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_foss.html

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sun Apr  6 21:23:38 2014
@@ -1 +1 @@
-1585347
+1585350

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sun Apr  6 21:23:38 2014
@@ -1 +1 @@
-1585347
+1585350

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_foss.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_foss.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_foss.html Sun Apr  6 21:23:38 2014
@@ -22,31 +22,31 @@
   <div id="content">
     
     <h1 class="title">Porquê o OpenOffice: Software de Código Aberto/Gratuito</h1>
-    <p class="rfloatimg"><img alt="Porquê o OpenOffice: Software de Código Aberto/Gratuito" src="/why/images/why_foss.png" /></p>
-<p>Os promotores de Software de Código Aberto/Gratuito (SCA/G) estão a virar-se para o Apache OpenOffice tanto como utilizadores finais como como colaboradores. 
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Porquê o OpenOffice: Programa de Código Aberto/Gratuito" src="/why/images/why_foss.png" /></p>
+<p>Os promotores de Programas de Código Aberto/Gratuito (SCA/G) estão a virar-se para o Apache OpenOffice tanto como utilizadores finais como como colaboradores. 
 Com o <strong>processador de texto flexível</strong>, a <strong>poderosa folha de cálculo</strong>, <strong>gráficos dinâmicos</strong>, <strong>acesso a bases de dados</strong> e mais, o OpenOffice é o 
 conjunto escolhido por milhões de utilizadores.</p>
 <p>O OpenOffice é lançado sob os termos da licença Apache, aprovada pela OSI, com mais de 750 colaboradores e uma comunidade internacional próxima dos 400 
 mil indivíduos.</p>
 <ul>
 <li>
-<p><strong>Software para todos</strong></p>
-<p>Apache OpenOffice é a aplicação "obrigatória" que dezenas de milhões de pessoas estão a usar - uma ferramenta de código aberto que a sua família, 
-amigos e vizinhos irão apreciar. Com a sua licença de software grátis e activa comunidade internacional, o OpenOffice é um jogador-chave no esforço 
-para erradicar a exclusão digital e preservar as línguas minoritárias ameaçadas por estar do lado errado da divisão digital. Para dezenas de 
+<p><strong>Programa para todos</strong></p>
+<p>O Apache OpenOffice é a aplicação "obrigatória" que dezenas de milhões de pessoas estão a usar - uma ferramenta de código aberto que a sua família, 
+amigos e vizinhos irão apreciar. Com a sua licença de programa grátis e ativa comunidade internacional, o OpenOffice é um jogador chave no esforço 
+de erradicar a exclusão digital e preservar as línguas minoritárias, ameaçadas por estar do lado errado da divisão digital. Para dezenas de 
 milhares de membros da comunidade, isto faz com que a Comunidade OpenOffice seja sua oportunidade escolhida de voluntariado.</p>
 </li>
 <li>
 <p><strong>Aberto para o desenvolvimento</strong></p>
-<p>O Apache OpenOffice é um software maduro que representa mais de vinte anos de desenvolvimento contínuo. Está disponível em vários sistemas operativos.
-Compreender e contribuir para o desenvolvimento do núcleo requer um compromisso sério e conhecimentos de engenharia de software - não é para os 
-fracos. No entanto, como todos os projectos bem sucedidos de código-fonte aberto, o OpenOffice tem uma activa comunidade de programadores que 
-desejam ajudar os recém-chegados. Alternativamente, tente escrever extensões, ou usar componentes do OpenOffice baseados em UNO noutras aplicações.</p>
+<p>O Apache OpenOffice é um programa maduro que representa mais de vinte anos de desenvolvimento contínuo. Está disponível em vários sistemas operativos.
+Compreender e contribuir para o desenvolvimento do núcleo requer um compromisso sério e conhecimentos de engenharia de programação - não é para os 
+fracos. No entanto, como todos os projetos bem sucedidos de código aberto, o OpenOffice tem uma ativa comunidade de programadores que 
+desejam ajudar os recém chegados. Alternativamente, tente escrever extensões, ou usar componentes do OpenOffice baseados em UNO noutras aplicações.</p>
 </li>
 <li>
 <p><strong>Mundo aberto</strong></p>
 <p>Se estiver a usar o Apache OpenOffice, vai apreciar o trabalho que tem sido feito para que o possa usar gratuitamente. Ajude-nos a garantir que os 
-futuros utilizadores possam continuar a usá-lo gratuitamente. A comunidade OpenOffice convida contribuintes: <em>Tudo o que você faz melhor, faça-o 
+futuros utilizadores possam continuar a usá-lo gratuitamente. A comunidade OpenOffice convida colaboradores: <em>Tudo o que você faz melhor, faça-o 
 para o OpenOffice</em>. Além dos programadores, a Comunidade acolhe tradutores, artistas, autores técnicos, testadores, pessoas que ofereçam suporte ao 
 utilizador, vendas e pessoal de marketing, grupos de pressão, doadores, ... a lista é longa. A Comunidade opera internacionalmente em todos os 
 fusos horários, ligada pela Internet. Fale conosco hoje.</p>