You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2002/06/06 09:24:32 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/mod mod_userdir.xml.ja mpm_winnt.xml.ja
yoshiki 2002/06/06 00:24:32
Added: docs/manual/mod mod_userdir.xml.ja mpm_winnt.xml.ja
Log:
New Japanese translation.
Submitted by: Hiroaki KAWAI <ha...@bcl.t.u-tokyo.ac.jp>
Reviewed by: Yoshiki Hayashi
Revision Changes Path
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ja
Index: mod_userdir.xml.ja
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<!-- English revision: 1.7 -->
<modulesynopsis>
<name>mod_userdir</name>
<description>$B%f!<%6@lMQ$N%G%#%l%/%H%j$rDs6!$7$^$9(B
</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_userdir.c</sourcefile>
<identifier>userdir_module</identifier>
<summary>
$B$3$N%b%8%e!<%k$O!"(B
<code>http://example.com/~user/</code>
$B9=J8$r;H$C$F%f!<%6@lMQ%G%#%l%/%H%j$K%"%/%;%9$G$-$k$h$&$K$7$^$9!#(B
</summary>
<seealso><a href="../urlmapping.html">URL $B$+$i(B
$B%U%!%$%k%7%9%F%`$X$N%^%C%T%s%0(B</a></seealso>
<directivesynopsis>
<name>UserDir</name>
<description>$B%f!<%6@lMQ%G%#%l%/%H%j$N0LCV(B</description>
<syntax>UserDir <em>directory-filename</em></syntax>
<default>UserDir public_html</default>
<contextlist><context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context>
<context>$B%P!<%A%c%k%[%9%H(B</context></contextlist>
<usage>
<p><directive>UserDir</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O!"(B
$B%f!<%6$N%I%-%e%a%s%H$X$N%j%/%(%9%H$r<u$1$?;~$K;H$&(B
$B%f!<%6$N%[!<%`%G%#%l%/%H%jCf$N!"<B:]$N%G%#%l%/%H%j$r(B
$B@_Dj$7$^$9!#(B
<em>directory-filename</em> $B$K$O<!$N$I$l$+$r;XDj$7$^$9(B:</p>
<ul>
<li>$B%G%#%l%/%H%jL>$+2<$K<($9$h$&$J%Q%?!<%s!#(B</li>
<li><code>disabled</code> $B%-!<%o!<%I!#(B
<code>enabled</code> $B%-!<%o!<%I(B ($B2<5-;2>H(B) $B$GL@<(E*$K(B
$B;XDj$5$l$?%f!<%60J30$N(B
<em>$BA4$F$N(B</em>$B%f!<%6L>(B-$B%G%#%l%/%H%jJQ49$r(B
$B$7$J$$$h$&$K$7$^$9!#(B</li>
<li><code>disabled</code> $B%-!<%o!<%I$H!"%9%Z!<%96h@Z$j$N%f!<%6L>%j%9%H!#(B
$B$3$N%j%9%HCf$K4^$^$l$k%f!<%6L>$KBP$7$F$O!"$?$H$((B
<code>enabled</code> $B@a$K$"$C$?$H$7$F$b!"(B
<em>$B7h$7$F(B</em>$B%G%#%l%/%H%jJQ49$O9T$o$l$^$;$s!#(B</li>
<li><code>enebled</code> $B%-!<%o!<%I$H%9%Z!<%96h@Z$j$N%f!<%6L>%j%9%H!#(B
$BA4BN$G$OJQ49$,L58z$K$J$C$F$$$?$H$$$?$H$7$F$b!"(B
$B$3$l$i$N%f!<%6L>$K$O%G%#%l%/%H%jJQ49$,9T$o$l$^$9!#(B
$B$?$@$7!"(B<code>disabled</code> $B@a$K$b$"$l$PJQ49$O$5$l$^$;$s!#(B
</li>
</ul>
<p>$B$b$7(B <code>enabled</code> $B$b(B <code>disabled</code>
$B%-!<%o!<%I$b(B <code>UserDir</code> $B$K8=$o$l$F$$$J$1$l$P!"(B
$B0z?t$O%U%!%$%kL>%Q%?!<%s$H$7$F07$o$l!"(B
$BL>A0$+$i%G%#%l%/%H%j$X$NJQ49$N;XDj$r9T$J$&;~$K;H$o$l$^$9!#(B
<code>http://www.foo.com/~bob/one/two.html</code>
$B$X$N%j%/%(%9%H$O<!$N$h$&$KJQ49$5$l$^$9(B:</p>
<table>
<tr><th>UserDir $B%G%#%l%/%F%#%V(B</th>
<th>$BJQ498e$N%Q%9(B</th></tr>
<tr><td>UserDir public_html</td><td>~bob/public_html/one/two.html</td></tr>
<tr><td>UserDir /usr/web</td><td>/usr/web/bob/one/two.html</td></tr>
<tr><td>UserDir /home/*/www</td><td>/home/bob/www/one/two.html</td></tr>
</table>
<p>$B<!$N%G%#%l%/%F%#%V$O%/%i%$%"%s%H$KBP$7$F%j%@%$%l%/%H$r(B
$BAw?.$7$^$9(B:</p>
<table>
<tr><th>UserDir $B%G%#%l%/%F%#%V(B</th>
<th>$BJQ498e$N%Q%9(B</th></tr>
<tr><td>UserDir http://www.foo.com/users</td><td>http://www.foo.com/users/bob/one/two.html</td></tr>
<tr><td>UserDir
http://www.foo.com/*/usr</td><td>http://www.foo.com/bob/usr/one/two.html</td></tr>
<tr><td>UserDir
http://www.foo.com/~*/</td><td>http://www.foo.com/~bob/one/two.html</td></tr>
</table>
<note>
<strong>$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$r;H$&$H$-$OCm0U$7$F$/$@$5$$(B;
"<code>UserDir ./</code>" $B$O(B
"<code>/~root</code>" $B$+$i(B "<code>/</code>" $B$X%^%C%W$7$^$9$,!"(B
$B$3$l$OK>$^$7$$F0:n$G$O$J$$$G$7$g$&!#(B
"<code>UserDir disabled root</code>" $B@k8@$r(B
$B@_Dj$NCf$K4^$a$F$*$/$3$H$r6/$/$*A&$a$7$^$9!#(B
$BDI2C>pJs$K(B <directive module="core">Directory</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$d(B
<a href="../misc/security_tips.html">$B%;%-%e%j%F%#(B
Tips</a> $B$N%Z!<%8$b$4Mw2<$5$$!#(B</strong>
</note>
<p>$BDI2C$NNc(B:</p>
<p>$B>/?t$N%f!<%6$N$_$,(B <code>UserDir</code>
$B%G%#%l%/%H%j$rMxMQ$7!"$=$l0J30$K$OMxMQ$5$;$?$/$J$$>l9g$O(B
$B<!$r;H$$$^$7$g$&(B:</p>
<example>
UserDir disabled<br />
UserDir enabled user1 user2 user3
</example>
<p>$BBgItJ,$N%f!<%6$O(B <code>UserDir</code> $B%G%#%l%/%H%j$rMxMQ$9$k$1$l$I!"(B
$B>/?t$N?M$OIT5v2D$K$7$?$$>l9g$O!"<!$r;H$$$^$7$g$&(B:</p>
<example>
UserDir enabled<br />
UserDir disabled user4 user5 user6
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mpm_winnt.xml.ja
Index: mpm_winnt.xml.ja
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<modulesynopsis>
<!-- English revision: 1.3 -->
<name>mpm_winnt</name>
<description>$B$3$N%^%k%A%W%m%;%C%7%s%0%b%8%e!<%k$O(B Windows NT
$B8~$1$K:GE,2=$5$l$F$$$^$9!#(B</description>
<status>MPM</status>
<sourcefile>mpm_winnt.c</sourcefile>
<identifier>mpm_winnt_module</identifier>
<summary>
<p>$B$3$N%^%k%A%W%m%;%C%7%s%0%b%8%e!<%k(B (MPM)
$B$O(B Windows NT $B$G$N%G%U%)%k%H$K$J$j$^$9!#(B
$B0l$D$N@)8fMQ%W%m%;%9$rMQ$$!"$3$l$,0l$D$N;R%W%m%;%9$r5/F0$7!"(B
$B$=$7$F;R%W%m%;%9$,%j%/%(%9%H$r<h$j07$&$?$a$K%9%l%C%I$r(B
$B5/F0$7$^$9!#(B</p>
</summary>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>CoreDumpDirectory</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>PidFile</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>Listen</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ListenBacklog</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxRequestsPerChild</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>SendBufferSize</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ThreadsPerChild</name>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>