You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/13 22:36:14 UTC
svn commit: r1456145 [6/6] -
/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/wizards.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/wizards.po?rev=1456145&r1=1456144&r2=1456145&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/wizards.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bn/wizards.po Wed Mar 13 21:36:13 2013
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "সারণà§à
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4.String.Text
msgid "A~vailable fields"
-msgstr "সà§à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à¦¸à¦®à§à¦¹ (~v)"
+msgstr "সà§à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à¦à§à¦²à§ (~v)"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5.String.Text
msgid "Name ~of the query"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "মà§à¦ ফা�
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17.String.Text
msgid "Fields"
-msgstr "à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à¦à§à¦²à§"
+msgstr "à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à¦à§à¦²à§ "
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18.String.Text
msgid "~Group by"
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "বরà§à¦¹à¦¿à
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14.String.Text
msgid "Create report"
-msgstr "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨à§ তà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¨"
+msgstr "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15.String.Text
msgid "Layout of data"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "ধরন à¦à¦¬�
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4.String.Text
msgid "Set primary key"
-msgstr "পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦ à¦à§ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨"
+msgstr "পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦ à¦à§ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5.String.Text
msgid "Create table"
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "বরà§à¦£à§à
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14.String.Text
msgid "S~ubject line"
-msgstr "বিষয় লাà¦à¦¨ (~u)"
+msgstr "বিষয়à§à¦° লাà¦à¦¨ (~u)"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15.String.Text
msgid "Salu~tation"
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "à¦à¦¾à¦à¦ à¦�
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17.String.Text
msgid "~Complimentary close"
-msgstr "শà§à¦°à¦¦à§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦ সমাপà§à¦¤à¦¿ (~C)"
+msgstr "পà§à¦°à¦ বনà§à¦§ (~C)"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18.String.Text
msgid "~Footer"
@@ -1693,15 +1693,15 @@ msgstr "নতà§à¦¨ প�
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21.String.Text
msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr "পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦à§à¦° ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦§à¦¾à¦°à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨ (~r)"
+msgstr "পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦à¦à¦£à§à¦° ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦§à¦¾à¦°à¦à¦¸à¦®à§à¦¹ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨ (~r)"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22.String.Text
msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr "মà§à¦à¦² à¦à¦à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤à¦§à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨ (~m)"
+msgstr "মà§à¦à¦² à¦à¦à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤à¦§à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨ (~m)"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23.String.Text
msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr "শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¬à¦ তার নিমà§à¦¨à¦¬à¦°à§à¦£à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ ায় à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨ (~o)"
+msgstr "শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¬à¦ তার পরবরà§à¦¤à§ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹à§ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24.String.Text
msgid "~Include page number"
@@ -1720,19 +1720,17 @@ msgid "Make ~manual changes to this let
msgstr "à¦à¦ পতà§à¦°à§à¦° à¦à¦¸à¦¡à¦¼à¦¾à¦¯à¦¼ হসà§à¦¤à¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28.String.Text
-#, fuzzy
msgid "Page design"
-msgstr "পà§à¦·à§à¦ া নà¦à¦¶à¦¾ "
+msgstr "পà§à¦·à§à¦ া নà¦à¦¶à¦¾"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29.String.Text
-#, fuzzy
msgid "Page design"
-msgstr "পà§à¦·à§à¦ া নà¦à¦¶à¦¾ "
+msgstr "পà§à¦·à§à¦ া নà¦à¦¶à¦¾"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30.String.Text
#, fuzzy
msgid "Page design"
-msgstr "পà§à¦·à§à¦ া নà¦à¦¶à¦¾"
+msgstr "পà§à¦·à§à¦ া নà¦à¦¶à¦¾ "
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31.String.Text
msgid "This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired."
@@ -1749,12 +1747,14 @@ msgid "~Width:"
msgstr "পà§à¦°à¦¸à§à¦¥: (~W)"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34.String.Text
+#, fuzzy
msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr "বাম মারà§à¦à¦¿à¦¨à§ ফাà¦à¦à¦¾à¦à¦°à¦£: (~p)"
+msgstr " বাম মারà§à¦à¦¿à¦¨à§ ফাà¦à¦à¦¾à¦à¦°à¦£: (~p)"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr "à¦à¦ªà¦°à§à¦° মারà§à¦à¦¿à¦¨à§ ফাà¦à¦à¦¾à¦à¦°à¦£: (~t)"
+msgstr " à¦à¦ªà¦°à§à¦° মারà§à¦à¦¿à¦¨à§ ফাà¦à¦à¦¾à¦à¦°à¦£: (~t)"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36.String.Text
#, fuzzy
@@ -1802,8 +1802,9 @@ msgid "Street:"
msgstr "রাসà§à¦¤à¦¾:"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45.String.Text
+#, fuzzy
msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr "à¦à¦¿à¦ª à¦à§à¦¡/রাষà§à¦à§à¦°/শহর:"
+msgstr "à¦à¦¿à¦ª à¦à§à¦¡/রাসà§à¦¤à¦¾/শহর:"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46.String.Text
#, fuzzy
@@ -1829,8 +1830,9 @@ msgid "Template name:"
msgstr "à¦à¦¸à¦¡à¦¼à¦¾ নাম:"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Location and file name:"
-msgstr "à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨ ঠফাà¦à¦² নাম:"
+msgstr "à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨ নাম ঠফাà¦à¦² নাম:"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52.String.Text
#, fuzzy
@@ -2082,7 +2084,7 @@ msgstr "পাদà¦à¦¿à
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32.String.Text
#, fuzzy
msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr "à¦à¦à¦à¦¿ নাম পà¦à¦¨à§à¦¦ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¸à¦¡à¦¼à¦¾à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨"
+msgstr "à¦à¦à¦à¦¿ নাম পà¦à¦¨à§à¦¦ à¦à¦°à§à¦¨ ঠà¦à¦¸à¦¡à¦¼à¦¾à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33.String.Text
#, fuzzy
@@ -3040,7 +3042,7 @@ msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¯à
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24.String.Text
#, fuzzy
msgid "Meeting called by"
-msgstr "সà¦à¦¾à¦° à¦à¦¹à¦¬à¦¾à¦¯à¦¼à¦"
+msgstr "সà¦à¦¾ à¦à¦¹à¦¬à¦¾à¦¯à¦¼à¦"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25.String.Text
#, fuzzy
@@ -3050,7 +3052,7 @@ msgstr "সà¦à¦¾à¦ªà¦¤à
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26.String.Text
#, fuzzy
msgid "Minute keeper"
-msgstr "মিনিঠধারà¦"
+msgstr "মিনিঠà¦à¦£à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼à¦"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27.String.Text
#, fuzzy
@@ -3065,12 +3067,12 @@ msgstr "à¦
à¦à¦¶à¦à§à
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29.String.Text
#, fuzzy
msgid "Observers"
-msgstr "পরà§à¦¯à¦¬à§à¦à§à¦·à¦à¦à¦£"
+msgstr "পরà§à¦¯à¦¬à§à¦à§à¦·à¦"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30.String.Text
#, fuzzy
msgid "Facility personnel"
-msgstr "সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦ à¦à¦°à§à¦®à¦à¦¾à¦°à§"
+msgstr "সà§à¦¯à§à¦ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦®à¦à¦¾à¦°à§"
#: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31.String.Text
msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names."