You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by lu...@apache.org on 2010/03/29 03:09:02 UTC
svn commit: r928554 [24/30] -
/myfaces/tomahawk/trunk/core20/src/main/resources/META-INF/resources/oam.custom.inputHtml.i18n/
Added: myfaces/tomahawk/trunk/core20/src/main/resources/META-INF/resources/oam.custom.inputHtml.i18n/kupuconfig-tr.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/tomahawk/trunk/core20/src/main/resources/META-INF/resources/oam.custom.inputHtml.i18n/kupuconfig-tr.po?rev=928554&view=auto
==============================================================================
--- myfaces/tomahawk/trunk/core20/src/main/resources/META-INF/resources/oam.custom.inputHtml.i18n/kupuconfig-tr.po (added)
+++ myfaces/tomahawk/trunk/core20/src/main/resources/META-INF/resources/oam.custom.inputHtml.i18n/kupuconfig-tr.po Mon Mar 29 01:09:00 2010
@@ -0,0 +1,713 @@
+# Translation of kupuconfig.pot to Turkish
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kupuconfig\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-08 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-30 21:33+0200\n"
+"Last-Translator: H. Turgut Uyar <uy...@itu.edu.tr>\n"
+"Language-Team: H. Turgut Uyar <uy...@itu.edu.tr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language-Code: tr\n"
+"Language-Name: Türkçe\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin5\n"
+"Domain: kupuconfig\n"
+"X-Is-Fallback-For: tr-tr\n"
+
+#. Default: "Action URLs"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:158
+msgid "action_url_heading"
+msgstr "Ä°Ålem URL adresleri"
+
+#. Default: "Allow captioned images"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:129
+msgid "allow_captioned_images"
+msgstr "Açıklamalı resimlere izin ver"
+
+#. <em i18n:translate="any_tag" tal:condition="not:tags">
+#. Any tag
+#. </em>
+#. Default: "Any tag"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:302
+msgid "any_tag"
+msgstr "Herhangi bir takı"
+
+#. <td i18n:translate="authenticated_member">
+#. Authenticated member
+#. </td>
+#. Default: "Authenticated member"
+#: kupu/plone/libraries.pt:161
+msgid "authenticated_member"
+msgstr "Siteye girmiŠüye"
+
+#. <p i18n:translate="available_tales">
+#. The following variables are available in the TALES expressions:
+#. </p>
+#. Default: "The following variables are available in the TALES expressions:"
+#: kupu/plone/libraries.pt:133
+msgid "available_tales"
+msgstr "Åu deÄiÅkenler TALES ifadelerinde yer alabilir:"
+
+#. Default: "Add"
+#: kupu/plone/libraries.pt:112
+msgid "button_add"
+msgstr "Ekle"
+
+#. Default: "Delete"
+#: kupu/plone/libraries.pt:74
+msgid "button_delete"
+msgstr "Sil"
+
+#. Default: "Move Down"
+#: kupu/plone/libraries.pt:81
+msgid "button_move_down"
+msgstr "AÅaÄı Ä°ndir"
+
+#. Default: "Move Up"
+#: kupu/plone/libraries.pt:78
+msgid "button_move_up"
+msgstr "Yukarı Ãıkar"
+
+#. Default: "Save"
+#: kupu/plone/libraries.pt:71
+msgid "button_save"
+msgstr "Kaydet"
+
+#. Default: "Set"
+#: kupu/plone/libraries.pt:128
+msgid "button_set"
+msgstr "Seç"
+
+#. Default: "Fields which appear to currently support image captioning:"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:150
+msgid "caption_is_supported"
+msgstr "Åu anda açıklamalı resimlere izin veriyor görünen alanlar:"
+
+#. Default: "Fields which could support image captioning:"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:148
+msgid "caption_maybe_supported"
+msgstr "Açıklamalı resimlere izin verebilecek durumdaki alanlar:"
+
+#. Default: "Fields which use kupu but do not support image captioning:"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:153
+msgid "caption_not_supported"
+msgstr "Kupu kullanan ama açıklamalı resimlere izin vermeyen alanlar:"
+
+#. Default: "Select all items"
+#: kupu/plone/zmi_toolbar.pt:64
+msgid "check_select_all"
+msgstr "Bütün nesneleri seç"
+
+#. Default: "classes"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:224
+msgid "classes_subheading"
+msgstr "sınıflar"
+
+#. <td i18n:translate="context_folder">
+#. The folder the context object is located in
+#. </td>
+#. Default: "The folder the context object is located in"
+#: kupu/plone/libraries.pt:145
+msgid "context_folder"
+msgstr "BaÄlam nesnesinin içinde bulunduÄu klasör"
+
+#. <td i18n:translate="context_folder_uri">
+#. The URL of the folder the context object is located in
+#. </td>
+#. Default: "The URL of the folder the context object is located in"
+#: kupu/plone/libraries.pt:149
+msgid "context_folder_uri"
+msgstr "BaÄlam nesnesinin içinde bulunduÄu klasörün URL adresi"
+
+#. <td i18n:translate="current_context">
+#. The current context object
+#. </td>
+#. Default: "The current context object"
+#: kupu/plone/libraries.pt:137
+msgid "current_context"
+msgstr "Åu anki baÄlam nesnesi"
+
+#. <td i18n:translate="current_context_url">
+#. The URL of the current context object
+#. </td>
+#. Default: "The URL of the current context object"
+#: kupu/plone/libraries.pt:141
+msgid "current_context_url"
+msgstr "Åu anki baÄlam nesnesinin URL adresi"
+
+#. Default: "specify a resource type to be used for reference fields with an empty list of allowed types"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:121
+msgid "default_reference_resource"
+msgstr "izin verilen tipler listesi boÅ olan baÅvuru alanlarında kullanılacak bir kaynak tipi belirtin"
+
+#. Default: "Default resource"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:127
+msgid "default_resource_heading"
+msgstr "Varsayılan kaynak"
+
+#. Default: "default scale"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:214
+msgid "defscale_subheading"
+msgstr "varsayılan ölçek"
+
+#. Default: "fieldname"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:205
+msgid "fieldname_subheading"
+msgstr "alan ismi"
+
+#. Default: "Flash"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:240
+msgid "flash_option"
+msgstr "Flash"
+
+#. Default: "Global button visibility"
+#: kupu/plone/zmi_toolbar.pt:28
+msgid "global_button_visibility"
+msgstr "Genel DüÄme GörünürlüÄü"
+
+#. <h3 i18n:translate="heading_configuration">
+#. Kupu Configuration
+#. </h3>
+#. Default: "Kupu Configuration"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:71
+msgid "heading_configuration"
+msgstr "Kupu Ayarları"
+
+#. Default: "Default"
+#: kupu/plone/libraries.pt:121
+msgid "heading_default"
+msgstr "Varsayılan"
+
+#. Default: "Expression"
+#: kupu/plone/zmi_toolbar.pt:69
+msgid "heading_expression"
+msgstr "Ä°fade"
+
+#. Default: "Icon URI"
+#: kupu/plone/libraries.pt:106
+msgid "heading_icon_uri"
+msgstr "Ä°kon URI kimliÄi"
+
+#. Default: "ID"
+#: kupu/plone/libraries.pt:34
+msgid "heading_id"
+msgstr "Kimlik"
+
+#. Default: "Kupu Libraries"
+#: kupu/plone/libraries.pt:9
+msgid "heading_kupu_libraries"
+msgstr "Kupu Kitaplıkları"
+
+#. Default: "Kupu Resource Types"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:8
+msgid "heading_kupu_resource_types"
+msgstr "Kupu Kaynak Tipleri"
+
+#. Default: "Source URI"
+#: kupu/plone/libraries.pt:102
+msgid "heading_source_uri"
+msgstr "Kaynak URI kimliÄi"
+
+#. Default: "Title"
+#: kupu/plone/libraries.pt:40
+msgid "heading_title"
+msgstr "BaÅlık"
+
+#. Default: "Kupu Toolbar Configuration"
+#: kupu/plone/zmi_toolbar.pt:20
+msgid "heading_toolbar_configuration"
+msgstr "Kupu Araç ÃubuÄu Ayarları"
+
+#. Default: "URI"
+#: kupu/plone/libraries.pt:46
+msgid "heading_uri"
+msgstr "URI"
+
+#. Default: "Visible"
+#: kupu/plone/zmi_toolbar.pt:63
+msgid "heading_visible"
+msgstr "Görünür"
+
+#. Default: "use this entry to add a new resource"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:54
+msgid "help_add_resource"
+msgstr "yeni bir kaynak eklemek için bu giriÅi kullanın"
+
+#. Default: "When checked, the image drawer will include Original as an available size."
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:229
+msgid "help_allow_original_image"
+msgstr "Ä°Åaretliyse resim çekmesinde resmin asıl boyutları bir seçenek olarak sunulacaktır."
+
+#. Default: "You may enter an expression to control the visibility of all buttons together. It should return a list of visible button ids, or None to leave all buttons visible. The visibility rules below are then applied to further filter out individual buttons. You might use this to restrict a particular class of users to a subset of kupu functions."
+#: kupu/plone/zmi_toolbar.pt:30
+msgid "help_button_visibility"
+msgstr "Bütün düÄmelerin birden görünürlüklerini denetleyecek bir deyim yazabilirsiniz. Bu deyim ya görünür olacak düÄmelerin kimliklerinin listesini ya da, bütün düÄmelerin görünür olması isteniyorsa, None deÄerini döndürmelidir. Bu aÅamadan sonra tek tek düÄmeleri elemek amacıyla aÅaÄıdaki görünürlük kuralları uygulanacaktır. Bu özelliÄi bir kullanıcı sınıfının yalnızca belli kupu iÅlevlerini eriÅebilmesi için kullanabilirsiniz."
+
+#. <div class="formHelp" i18n:translate="help_class_blacklist">
+#. Enter a list of classnames to be excluded (one per line)
+#. </div>
+#. Default: "Enter a list of classnames to be excluded (one per line)"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:349
+msgid "help_class_blacklist"
+msgstr "DıÅarıda bırakılacak sınıf isimlerinin listesini yazın (her satıra bir tane)"
+
+#. Default: "If you enable this option a transform to hide UIDs and support image captioning from client browsers will also be enabled"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:105
+msgid "help_enable_transform"
+msgstr "Bu seçeneÄi etkinleÅtirirseniz UID bilgilerini gizleyecek ve istemci tarayıcılarından resim açıklamalarını destekleyecek bir dönüÅüm de etkinleÅecektir."
+
+#. Default: "When checked, Kupu's HTML view will display the filtered HTML which will be sent to the server. Uncheck this box to see the raw HTML generated by the browser."
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:208
+msgid "help_filter_source"
+msgstr "Ä°Åaretliyse Kupu'nun HTML görünümü sunucuya gönderilecek olan, ayıklanmıŠHTML kodunu gösterecektir. Tarayıcının ürettiÄi ham HTML kodunu görmek istiyorsanız iÅareti kaldırın."
+
+#. Default: "Control the global visibility of toolbar buttons from this screen. If no expression is entered, only checked buttons are visible. Enter an expression for finer control of visibility. Individual fields may also whitelist or blacklist buttons: see the field schema. <div>Values available in expressions includes 'field' as well as the usual names</div> <!-- object_url folder_url portal_url object folder portal nothing request modules member --> e.g. to restrict the drawer buttons to users with the appropriate permissions give imagelibdrawer-button and linklibdrawer-button the expression: <div> <code>python:member and member.has_permission('Kupu: Query libraries',portal)</code> </div>"
+#: kupu/plone/zmi_toolbar.pt:43
+msgid "help_global_visibility"
+msgstr "Araç çubuÄu düÄmelerinin genel görünürlüÄünü bu ekranda belirleyebilirsiniz. Herhangi bir ifade yazılmazsa yalnızca iÅaretli düÄmeler görünür olur. GörünürlüÄü daha ayrıntılı denetlemek için bir ifade yazabilirsiniz. Alanlar ayrıca kabul edecekleri ya da etmeyecekleri düÄmeler için beyaz ve kara listeler oluÅturabilirler, alan Åemasına bakınız. <div>Ä°fadelerde verilen standart isimlerin dıÅında 'field' deÄeri de kullanılabilir</div> <!-- object_url folder_url portal_url object folder portal nothing request modules member --> ÃrneÄin çekmece düÄmelerini yalnızca uygun yetkileri bulunan kullanıcılar görebilsin istiyorsanız imagelibdrawer-button ve linklibdrawer-button için Åu ifadeyi yazın: <div> <code>python:member and member.has_permission('Kupu: Query libraries',portal)</code> </div>"
+
+#. Default: "see image captioning documentation"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:109
+msgid "help_image_captioning_url"
+msgstr "açıklamalı resimlere iliÅkin belgelere bakın"
+
+#. Default: "Images which are linked using UID based links may be automatically captioned."
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:132
+msgid "help_image_uid_caption"
+msgstr "UID tabanlı baÄlantılarla baÄlanan resimlere kendiliklerinden açıklama eklenebilir."
+
+#. <div class="formHelp" i18n:translate="help_link_uid">
+#. Links to objects on this site created by Kupu can use unique
+#. object ids so that the links remain valid even if the target object is
+#. renamed or moved elsewhere on the site.
+#. </div>
+#. Default: "Links to objects on this site created by Kupu can use unique object ids so that the links remain valid even if the target object is renamed or moved elsewhere on the site."
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:92
+msgid "help_link_uid"
+msgstr "Bu sitedeki nesnelere Kupu'nun yarattıÄı baÄlantılar, hedef nesnenin ismi ya da yeri deÄiÅtirilse bile geçerli kalacak Åekilde eÅsiz nesne kimlikleri kullanabilirler."
+
+#. <div class="formHelp" i18n:translate="help_navigate_away">
+#. Kupu can install a handler to warn before navigating
+#. away from a page where a form (even the non-Kupu fields) has been edited.
+#. Turn this off to prevent Kupu loading its own handler.
+#. </div>
+#. Default: "Kupu can install a handler to warn before navigating away from a page where a form (even the non-Kupu fields) has been edited. Turn this off to prevent Kupu loading its own handler."
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:189
+msgid "help_navigate_away"
+msgstr "Kupu, üzerinde düzenleme yapılmıŠalanların bulunduÄu (Kupu alanları olmayanlar dahil) bir sayfadan ayrılmaya kalkıldıÄında uyaracak bir bileÅen kurabilir. Kupu'nun kendi bileÅenini kurmasını önlemek için iÅareti kaldırabilirsiniz."
+
+#. <div class="formHelp" i18n:translate="help_paragraph_styles">
+#. Enter a list of paragraph styles to appear in the style pulldown. Format is title|tag or title|tag|className, one per line.
+#. </div>
+#. Default: "Enter a list of styles to appear in the style pulldown. Format is title|tag or title|tag|className, one per line."
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:252
+msgid "help_paragraph_styles"
+msgstr "Stiller listesinde gösterilecek stilleri yazın. Her satıra bir baÅlık|takı ya da baÅlık|takı|sınıfAdı gelecek Åekilde yazılmalıdır."
+
+#. Default: "Replace ATReferenceBrowser widget with a widget which uses Kupu's drawers instead of a popup window."
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:171
+msgid "help_refbrowser"
+msgstr "ATReferenceBrowser arayüz elemanı yerine yeni bir küçük pencere açmayan ve Kupu'nun çekmecelerini kullanan bir arayüz elemanını etkinleÅtirin."
+
+#. <div class="formHelp" i18n:translate="help_remove_entities">
+#. Enter HTML tags and attributes to be removed when saving documents. (Uncheck to remove entries)
+#. </div>
+#. Default: "Enter HTML tags and attributes to be removed when saving documents. (Uncheck to remove entries)"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:282
+msgid "help_remove_entities"
+msgstr "Belge kaydedildiÄinde silinecek HTML takı ve niteliklerini yazın. (YazılmıŠolanları silmek için iÅareti kaldırın.)"
+
+#. <div class="formHelp" i18n:translate="help_style_whitelist">
+#. Enter a list of style elements to be permitted (one per line)
+#. </div>
+#. Default: "Enter a list of style elements to be permitted (one per line)"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:333
+msgid "help_style_whitelist"
+msgstr "İzin verilecek stil elemanlarının listesini yazın (her satıra bir tane)"
+
+#. <div class="formHelp" i18n:translate="help_table_classes">
+#. Enter a list of class names to be made available in the table drawer
+#. </div>
+#. Default: "Enter a list of class names to be made available in the table drawer"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:241
+msgid "help_table_classes"
+msgstr "Tablo çekmecesinde seçilebilecek sınıf isimlerinin listesini yazın"
+
+#. Default: "A portal transform to hide the UIDs from client browsers is currently operating for the fields:"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:98
+msgid "help_transform_is_enabled"
+msgstr "UID'leri istemci tarayıcılarından gizleyecek bir portal dönüÅümü Åu alanlar için etkin durumda:"
+
+#. Default: "If the transform does not enable itself automatically you may need to update your PortalTransforms product."
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:112
+msgid "help_update_portal_transforms"
+msgstr "DönüÅüm kendiliÄinden etkinleÅmezse PortalTransform ürününü güncellemeniz gerekebilir."
+
+#. Default: "Image"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:237
+msgid "image_option"
+msgstr "Resim"
+
+#. Default: "Allow original size images"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:226
+msgid "label_allowOriginalImageSize"
+msgstr "Asıl boyutlarında resimlere izin ver"
+
+#. <th i18n:translate="label_attributes">
+#. Attributes
+#. </th>
+#. Default: "Attributes"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:276
+msgid "label_attributes"
+msgstr "Nitelikler"
+
+#. <th colspan="2" i18n:translate="label_class_blacklist">
+#. Class Blacklist
+#. </th>
+#. Default: "Class Blacklist"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:344
+msgid "label_class_blacklist"
+msgstr "Sınıf Karalistesi"
+
+#. Default: "Filter HTML in source view"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:206
+msgid "label_filtersourceedit"
+msgstr "Kaynak görünümünde HTML ayıklansın"
+
+#. <th i18n:translate="label_icon_uri">
+#. Icon URI
+#. </th>
+#. Default: "Icon URI"
+#: kupu/plone/libraries.pt:58
+msgid "label_icon_uri"
+msgstr "Ä°kon URI KimliÄi"
+
+#. <label for="kupu_installBeforeUnload" i18n:translate="label_install_kupu">
+#. Install Kupu code to detect form changes
+#. </label>
+#. Default: "Install Kupu code to detect form changes"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:187
+msgid "label_install_kupu"
+msgstr "Form deÄiÅikliklerini algılayacak Kupu kodunu kurun"
+
+#. <label for="kupu_linkbyuid" i18n:translate="label_link_uid">
+#. Link using UIDs
+#. </label>
+#. Default: "Link using UIDs"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:89
+msgid "label_link_uid"
+msgstr "UID kullanarak baÄla"
+
+#. <label for="parastyles" i18n:translate="label_paragraph_styles">
+#. Paragraph Styles
+#. </label>
+#. Default: "Styles"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:251
+msgid "label_paragraph_styles"
+msgstr "Stiller"
+
+#. Default: "Use Kupu Reference Browser"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:169
+msgid "label_refbrowser"
+msgstr "Kupu BaÅvuru Tarayıcısı kullanılsın"
+
+#. <th i18n:translate="label_source_uri">
+#. Source URI
+#. </th>
+#. Default: "Source URI"
+#: kupu/plone/libraries.pt:52
+msgid "label_source_uri"
+msgstr "Kaynak URI kimliÄi"
+
+#. <th colspan="2" i18n:translate="label_style_whitelist">
+#. Style Whitelist
+#. </th>
+#. Default: "Style Whitelist"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:329
+msgid "label_style_whitelist"
+msgstr "Stil Beyazlistesi"
+
+#. <label for="table_classnames" i18n:translate="label_tables">
+#. Tables
+#. </label>
+#. Default: "Tables"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:240
+msgid "label_tables"
+msgstr "Tablolar"
+
+#. <th i18n:translate="label_tags">
+#. Tags
+#. </th>
+#. Default: "Tags"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:275
+msgid "label_tags"
+msgstr "Takılar"
+
+#. Default: "Original Image Size"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:215
+msgid "legend_alloworiginalsize"
+msgstr "Asıl Resim Boyutları"
+
+#. Default: "Button visibility"
+#: kupu/plone/zmi_toolbar.pt:42
+msgid "legend_button_visibility"
+msgstr "DüÄme GörünürlüÄü"
+
+#. Default: "Captioning"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:123
+msgid "legend_caption"
+msgstr "Resim Açıklaması"
+
+#. Default: "HTML View"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:197
+msgid "legend_filtersourceedit"
+msgstr "HTML Görünümü"
+
+#. <legend i18n:translate="legend_html_filter">
+#. HTML Filter
+#. </legend>
+#. Default: "HTML Filter"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:262
+msgid "legend_html_filter"
+msgstr "HTML Ayıklama"
+
+#. <legend i18n:translate="legend_link_options">
+#. Link options
+#. </legend>
+#. Default: "Link options"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:80
+msgid "legend_link_options"
+msgstr "BaÄlantı Seçenekleri"
+
+#. <legend i18n:translate="legend_map_resource_types">
+#. Map resource types
+#. </legend>
+#. Default: "Map resource types"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:34
+msgid "legend_map_resource_types"
+msgstr "Kaynak tiplerini eÅleÅtir"
+
+#. Default: "Reference Browser"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:160
+msgid "legend_refbrowser"
+msgstr "BaÅvuru Tarayıcısı"
+
+#. <legend i18n:translate="legend_styles">
+#. Styles
+#. </legend>
+#. Default: "Styles"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:238
+msgid "legend_styles"
+msgstr "Stiller"
+
+#. <legend i18n:translate="legend_warning">
+#. Warn before losing changes
+#. </legend>
+#. Default: "Warn before losing changes"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:178
+msgid "legend_warning"
+msgstr "DeÄiÅiklikler yitirilmeden önce uyar"
+
+#. Default: "Loading kupu link maintenance..."
+#: kupu/plone/zmi_links.pt:27
+msgid "loading_links_tab"
+msgstr "Kupu baÄlantı bakım aracı yükleniyor..."
+
+#. Default: "Map resource types"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:39
+msgid "map_resource_types"
+msgstr "Kaynak tiplerini eÅleÅtir"
+
+#. Default: "New types"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:101
+msgid "new_types_heading"
+msgstr "Yeni tipler"
+
+#. Default: "Normal image"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:196
+msgid "normal_image"
+msgstr "Normal resim"
+
+#. Default: "are not added to selection"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:105
+msgid "opt_exclusive"
+msgstr "seçilenlere eklenmediler"
+
+#. Default: "are added to selection"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:109
+msgid "opt_inclusive"
+msgstr "seçilenlere eklendiler"
+
+#. Default: "Plone HTML filter control panel"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:269
+msgid "plone_filter_controlpanel"
+msgstr "Plone HTML ayıklama denetim paneli"
+
+#. <td i18n:translate="portal_object">
+#. The portal object
+#. </td>
+#. Default: "The portal object"
+#: kupu/plone/libraries.pt:153
+msgid "portal_object"
+msgstr "Portal nesnesi"
+
+#. <td i18n:translate="portal_object_url">
+#. URL of the portal
+#. </td>
+#. Default: "URL of the portal"
+#: kupu/plone/libraries.pt:157
+msgid "portal_object_url"
+msgstr "Portal URL adresi"
+
+#. Default: "Portal Types"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:73
+msgid "portal_types_heading"
+msgstr "Portal Tipleri"
+
+#. Default: "<code>Preview</code> is an expression to use for the preview image in the drawer [default is no preview]. <code>Normal image</code> is an expression to use for the normal view of a mediaobject [string:$object_url]. <code>Fieldname</code> is the name of the field to use for scaled variants of the mediaobject [image]. <code>Classes</code> is a list of classnames which may be selected when inserting the object as media. <code>Type</code> controls whether kupu inserts an img tag or an object tag to embed flash."
+#: kupu/plone/resource_types.pt:337
+msgid "preview_action_help"
+msgstr "<code>Preview</code> ifadesi çekmecedeki önizleme resmi için kullanılır [varsayılanı önizleme olmamasıdır]. <code>Normal image</code> ifadesi bir çoÄulortam nesnesinin normal görünümü için kullanılır [string:$object_url]. <code>Fieldname</code> çoÄulortam nesnesinin çeÅitli ölçekli varyasyonları için kullanılacak alanın ismidir [image]. <code>Classes</code> nesnenin eklenmesi sırasında seçilebilecek sınıf isimlerinin bir listesidir. <code>Type</code> ise Kupu'nun Flash nesnelerini eklerken bir img takısı mı yoksa bir object takısı mı kullanacaÄını belirler."
+
+#. Default: "preview"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:187
+msgid "preview_subheading"
+msgstr "önizleme"
+
+#. <td i18n:translate="request">
+#. Request
+#. </td>
+#. Default: "Request"
+#: kupu/plone/libraries.pt:165
+msgid "request"
+msgstr "Ä°stek"
+
+#. Default: "Resource"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:65
+msgid "resource_heading"
+msgstr "kaynak"
+
+#. Default: "(select type)"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:257
+msgid "select_type"
+msgstr "(tip seçin)"
+
+#. Default: "Config"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:30
+msgid "tab_config"
+msgstr "Ayar"
+
+#. Default: "Documentation"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:48
+msgid "tab_documentation"
+msgstr "Belgeler"
+
+#. Default: "Libraries"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:36
+msgid "tab_libraries"
+msgstr "Kitaplıklar"
+
+#. Default: "Links"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:54
+msgid "tab_links"
+msgstr "BaÄlantılar"
+
+#. Default: "Resource Types"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:42
+msgid "tab_resourcetypes"
+msgstr "Kaynak Tipleri"
+
+#. Default: "Toolbar"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:60
+msgid "tab_toolbar"
+msgstr "Araç çubuÄu"
+
+#. <p i18n:translate="text_kupu_drawers">
+#. In the below form, you may manage the list of drawer libraries for
+#. the kupu editor. Each property of a library is dynamically expanded at
+#. execution time using TALES expressions. That way it is possible, to
+#. support libraries like
+#. <em>
+#. Current folder
+#. </em>
+#. or
+#. My folder
+#. very easily.
+#. </p>
+#. Default: "In the form below, you may manage the list of drawer libraries for the Kupu editor. Each property of a library is dynamically expanded at execution time using TALES expressions. That way it is possible, to support libraries like <em>Current folder</em> or <em>My folder</em> very easily."
+#: kupu/plone/libraries.pt:11
+msgid "text_kupu_drawers"
+msgstr "AÅaÄıdaki formda Kupu düzenleyicisinin çekmece kitaplıklarının listesini denetleyebilirsiniz. Bir kitaplıÄın her özelliÄi çalıÅma anında bir TALES ifadesi aracılıÄıyla dinamik olarak belirlenir. Bu Åekilde <em>İçinde bulunulan klasör</em> ya da <em>Klasörüm</em> gibi kitaplıklar kolayca desteklenebilir."
+
+#. Default: "Libraries with ids that begin with an underscore will not display in the initial library list. <em>_search</em> will be used to set the icon and title for search results. The first $ character in the title will be replaced by the search string. <em>_selection</em> will be used to set the icon and title for the current selection."
+#: kupu/plone/libraries.pt:17
+msgid "text_kupu_drawers2"
+msgstr "KimliÄi altçizgiyle baÅlayan kitaplıklar ilk oluÅturulan kitaplık listesinde görüntülenmez. <em>_search</em> arama sonuçlarının ikon ve baÅlıÄının belirlenmesinde kullanılır. BaÅlıktaki ilk $ iÅaretinin yerine arama katarı gelecektir. <em>_selection</em> Åu anda seçili varlıkların ikon ve baÅlıÄının belirlenmesinde kullanılır."
+
+#. Default: "The title string may contain html <br> tags to put a line break in the title (not the xhtml <br/> form), but otherwise tags are not interpreted."
+#: kupu/plone/libraries.pt:23
+msgid "text_kupu_drawers3"
+msgstr "BaÅlık katarında bir alt satıra geçmek için html <br> takıları kullanılamaz (xhtml <br/> Åeklinde de olmaz) ama bunun dıÅında kalan takılar yorumlanmayacaktır.."
+
+#. <p i18n:translate="text_resource_types">
+#. While libraries provide abstract locations for objects of any type,
+#. Kupu distinguishes objects by resource type. For example, a user might
+#. request a library showing objects to link to or a library showing
+#. objects to be inserted into a document. The abstract location
+#. (library) might be the same, but the former library would contain
+#. documents, the latter images.
+#. </p>
+#. Default: "While libraries provide abstract locations for objects of any type, Kupu distinguishes objects by resource type. For example, a user might request a library showing objects to link to or a library showing objects to be inserted into a document. The abstract location (library) might be the same, but the former library would contain documents, the latter images."
+#: kupu/plone/resource_types.pt:15
+msgid "text_resource_types"
+msgstr "Kitaplıklar herhangi bir tipten nesneler için soyut konumlar saÄlar; Kupu ise nesneler arasında kaynak tipine göre ayırım yapar. ÃrneÄin bir kullanıcı baÄlantı kurulacak nesneleri ya da bir belgeye eklenecek nesneleri göstermek üzere bir kitaplık isteyebilir. Bunların soyut konumları (kitaplıkları) aynı olabilir ama ilk kitaplık belgeler içerirken ikincisi resimler içerecektir."
+
+#. <p i18n:translate="text_resource_types2">
+#. This management screen allows you to define resource types using a
+#. list of portal types. A special resource type,
+#. <code>
+#. collection
+#. </code>
+#. ,
+#. identifies portal types that are to be treated as collections.
+#. </p>
+#. Default: "This management screen allows you to define resource types using a list of portal types. A special resource type, <code>collection</code>, identifies portal types that are to be treated as collections. The resource type <code>containsanchors</code> is used to list types which may contain HTML anchors."
+#: kupu/plone/resource_types.pt:21
+msgid "text_resource_types2"
+msgstr "Bu yönetim ekranı size bir portal tipleri listesi kullanarak kaynak tipleri tanımlama olanaÄı saÄlar. <code>collection</code> isimli özel kaynak tipi derleme olarak kullanılabilecek portal tiplerini belirler. <code>containsanchors</code> kaynak tipi ise HTML çapası içerebilecek tiplerin listelenmesinde kullanılır."
+
+#. Default: "Also on this screen are urls for each type which can be previewed as an image. The expression may use <code>object_url</code> and <code>portal_type</code>, but should not attempt to access the object directly. The resulting URL should ideally return an image no larger than 128 pixels square."
+#: kupu/plone/resource_types.pt:27
+msgid "text_resource_types3"
+msgstr "Bu ekranda ayrıca bir resim olarak önizlenebilecek her tipin URL baÄlantıları bulunur. Yazılacak ifade <code>object_url</code> ve <code>portal_type</code> deÄerlerini kullanabilir ama nesnenin kendisine doÄrudan eriÅmeye kalkmamalıdır. Sonuçta elde edilen URL'nin 128x128 benekten daha büyük bir resmi göstermemesi beklenir."
+
+#. Default: "Type"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:162
+msgid "type_heading"
+msgstr "Tip"
+
+#. Default: "type"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:233
+msgid "type_subheading"
+msgstr "tip"
+
+#. Default: "URL"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:163
+msgid "url_heading"
+msgstr "URL"
+
+#. Default: "Please use the ${plone_filter_controlpanel} to set filtering options."
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:266
+msgid "use_plone_controlpanel"
+msgstr "Ayıklama seçeneklerini ayarlamak için lütfen ${plone_filter_controlpanel} sayfasını kullanın."
+
+#. <em i18n:translate="whole_tag_removed" tal:condition="not:attributes">
+#. Whole tag removed
+#. </em>
+#. Default: "Whole tag removed"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:305
+msgid "whole_tag_removed"
+msgstr "Bütün takı silindi"
+
Added: myfaces/tomahawk/trunk/core20/src/main/resources/META-INF/resources/oam.custom.inputHtml.i18n/kupuconfig-uk.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/tomahawk/trunk/core20/src/main/resources/META-INF/resources/oam.custom.inputHtml.i18n/kupuconfig-uk.po?rev=928554&view=auto
==============================================================================
--- myfaces/tomahawk/trunk/core20/src/main/resources/META-INF/resources/oam.custom.inputHtml.i18n/kupuconfig-uk.po (added)
+++ myfaces/tomahawk/trunk/core20/src/main/resources/META-INF/resources/oam.custom.inputHtml.i18n/kupuconfig-uk.po Mon Mar 29 01:09:00 2010
@@ -0,0 +1,587 @@
+# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EM...@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-08 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-24 12:56+0300\n"
+"Last-Translator: Olha <ol...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language-Code: uk\n"
+"Language-Name: Ukranian\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: kupuconfig\n"
+
+#. Default: "Action URLs"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:158
+msgid "action_url_heading"
+msgstr "URLs дÑй"
+
+#. Default: "Allow captioned images"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:129
+msgid "allow_captioned_images"
+msgstr "ÐозволиÑи пÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑаженÑ"
+
+#. Default: "Any tag"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:302
+msgid "any_tag"
+msgstr "ÐÑдÑ-Ñкий ÑеÒ"
+
+#. Default: "Authenticated member"
+#: kupu/plone/libraries.pt:161
+msgid "authenticated_member"
+msgstr "ÐаÑеÑÑÑÑований коÑиÑÑÑваÑ"
+
+#. Default: "The following variables are available in the TALES expressions:"
+#: kupu/plone/libraries.pt:133
+msgid "available_tales"
+msgstr "Ð¢Ð°ÐºÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð½Ñ Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпними Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð²Ð¸ÑазаÑ
TALES:"
+
+#. Default: "Add"
+#: kupu/plone/libraries.pt:112
+msgid "button_add"
+msgstr "ÐодаÑи"
+
+#. Default: "Delete"
+#: kupu/plone/libraries.pt:74
+msgid "button_delete"
+msgstr "ÐниÑиÑи"
+
+#. Default: "Move Down"
+#: kupu/plone/libraries.pt:81
+msgid "button_move_down"
+msgstr "Ðниз"
+
+#. Default: "Move Up"
+#: kupu/plone/libraries.pt:78
+msgid "button_move_up"
+msgstr "ÐвеÑÑ
"
+
+#. Default: "Save"
+#: kupu/plone/libraries.pt:71
+msgid "button_save"
+msgstr "ÐбеÑегÑи"
+
+#. Default: "Set"
+#: kupu/plone/libraries.pt:128
+msgid "button_set"
+msgstr "ÐÑÑановиÑи"
+
+#. Default: "Fields which appear to currently support image captioning:"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:150
+msgid "caption_is_supported"
+msgstr "ÐолÑ, Ñ ÑкиÑ
пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑаженÑ:"
+
+#. Default: "Fields which could support image captioning:"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:148
+msgid "caption_maybe_supported"
+msgstr "ÐолÑ, Ñ ÑкиÑ
не пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑаженÑ:"
+
+#. Default: "Fields which use kupu but do not support image captioning:"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:153
+msgid "caption_not_supported"
+msgstr "ÐолÑ, Ñ ÑкиÑ
викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ kupu, але не пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑаженÑ:"
+
+#. Default: "Select all items"
+#: kupu/plone/zmi_toolbar.pt:64
+msgid "check_select_all"
+msgstr "ÐидÑлиÑи ÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñи"
+
+#. Default: "classes"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:224
+msgid "classes_subheading"
+msgstr "клаÑи"
+
+#. Default: "The folder the context object is located in"
+#: kupu/plone/libraries.pt:145
+msgid "context_folder"
+msgstr "Тека, в ÑкÑй знаÑ
одиÑÑÑÑ Ð¾Ð±'ÑкÑ"
+
+#. Default: "The URL of the folder the context object is located in"
+#: kupu/plone/libraries.pt:149
+msgid "context_folder_uri"
+msgstr "URL Ñеки, в ÑкÑй знаÑ
одиÑÑÑÑ Ð¾Ð±'ÑкÑ"
+
+#. Default: "The current context object"
+#: kupu/plone/libraries.pt:137
+msgid "current_context"
+msgstr "ÐоÑоÑний об'ÑкÑ"
+
+#. Default: "The URL of the current context object"
+#: kupu/plone/libraries.pt:141
+msgid "current_context_url"
+msgstr "URL поÑоÑного об'ÑкÑа"
+
+#. Default: "specify a resource type to be used for reference fields with an empty list of allowed types"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:121
+#, fuzzy
+msgid "default_reference_resource"
+msgstr "зазнаÑÑе, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð±Ñде викоÑиÑÑано Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑ
поÑиланÑ, ÑÐºÑ Ð½Ðµ мÑÑÑÑÑÑ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ
дозволениÑ
ÑипÑв"
+
+#. Default: "Default resource"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:127
+#, fuzzy
+msgid "default_resource_heading"
+msgstr "ÐожливÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ замовÑÑваннÑ"
+
+#. Default: "default scale"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:214
+msgid "defscale_subheading"
+msgstr "маÑÑÑаб по замовÑÑваннÑ"
+
+#. Default: "fieldname"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:205
+msgid "fieldname_subheading"
+msgstr "назва полÑ"
+
+#. Default: "Flash"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:240
+msgid "flash_option"
+msgstr "ФлеÑ"
+
+#. Default: "Global button visibility"
+#: kupu/plone/zmi_toolbar.pt:28
+msgid "global_button_visibility"
+msgstr "ÐлобалÑна видимÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑ"
+
+#. Default: "Kupu Configuration"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:71
+msgid "heading_configuration"
+msgstr "ÐонÑÑÒÑÑаÑÑÑ Kupu "
+
+#. Default: "Default"
+#: kupu/plone/libraries.pt:121
+msgid "heading_default"
+msgstr "Ðо замовÑÑваннÑ"
+
+#. Default: "Expression"
+#: kupu/plone/zmi_toolbar.pt:69
+msgid "heading_expression"
+msgstr "ÐиÑаз"
+
+#. Default: "Icon URI"
+#: kupu/plone/libraries.pt:106
+msgid "heading_icon_uri"
+msgstr "URI Ñконки"
+
+#. Default: "ID"
+#: kupu/plone/libraries.pt:34
+msgid "heading_id"
+msgstr "ID"
+
+#. Default: "Kupu Libraries"
+#: kupu/plone/libraries.pt:9
+msgid "heading_kupu_libraries"
+msgstr "ÐÑблÑоÑеки Kupu"
+
+#. Default: "Kupu Resource Types"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:8
+msgid "heading_kupu_resource_types"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Source URI"
+#: kupu/plone/libraries.pt:102
+msgid "heading_source_uri"
+msgstr "URI джеÑела"
+
+#. Default: "Title"
+#: kupu/plone/libraries.pt:40
+msgid "heading_title"
+msgstr "Ðаголовок"
+
+#. Default: "Kupu Toolbar Configuration"
+#: kupu/plone/zmi_toolbar.pt:20
+msgid "heading_toolbar_configuration"
+msgstr "ÐонÑÑÒÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑнÑÑÑÑменÑÑв Kupu "
+
+#. Default: "URI"
+#: kupu/plone/libraries.pt:46
+msgid "heading_uri"
+msgstr "URI"
+
+#. Default: "Visible"
+#: kupu/plone/zmi_toolbar.pt:63
+msgid "heading_visible"
+msgstr "Ðидимий"
+
+#. Default: "use this entry to add a new resource"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:54
+msgid "help_add_resource"
+msgstr "ÑкоÑиÑÑÑйÑеÑÑ Ñим полем Ñоб додаÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ"
+
+#. Default: "When checked, the image drawer will include Original as an available size."
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:229
+msgid "help_allow_original_image"
+msgstr "ЯкÑо вибÑано, вÑкно вÑÑавки зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде мÑÑÑиÑи поÑаÑковий ÑозмÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ."
+
+#. Default: "You may enter an expression to control the visibility of all buttons together. It should return a list of visible button ids, or None to leave all buttons visible. The visibility rules below are then applied to further filter out individual buttons. You might use this to restrict a particular class of users to a subset of kupu functions."
+#: kupu/plone/zmi_toolbar.pt:30
+msgid "help_button_visibility"
+msgstr "ÐÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ видимÑÑÑÑ ÑÑÑÑ
клавÑÑ Ð²ÑдÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÑÑ Ð²Ð¸Ñаз нижÑе. It should return a list of visible button ids, or None to leave all buttons visible. The visibility rules below are then applied to further filter out individual buttons. You might use this to restrict a particular class of users to a subset of kupu functions."
+
+#. Default: "Enter a list of classnames to be excluded (one per line)"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:349
+msgid "help_class_blacklist"
+msgstr "ÐведÑÑÑ ÑпиÑок клаÑÑв, ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑбно вилÑÑиÑи (кожен з нового ÑÑдка)"
+
+#. Default: "If you enable this option a transform to hide UIDs and support image captioning from client browsers will also be enabled"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:105
+msgid "help_enable_transform"
+msgstr "ЯкÑо ÑÑ ÑÑнкÑÑÑ Ð²Ð¸Ð±Ñано, Ñо вÑÑ UID авÑомаÑиÑно бÑде пÑиÑ
овано, а Ñакож з'ÑвиÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð¿ÑдпиÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑаженÑ"
+
+#. Default: "When checked, Kupu's HTML view will display the filtered HTML which will be sent to the server. Uncheck this box to see the raw HTML generated by the browser."
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:208
+msgid "help_filter_source"
+msgstr "ЯкÑо вибÑано, Ñо HTML виглÑд ÑедакÑоÑа Kupu бÑде показÑваÑи вÑдÑÑлÑÑÑований HTML, Ñкий бÑде надÑÑлано до ÑеÑвеÑа. Щоб побаÑиÑи HTML, згенеÑований пеÑеглÑдаÑем, не видÑлÑйÑе Ñе поле."
+
+#. Default: "Control the global visibility of toolbar buttons from this screen. If no expression is entered, only checked buttons are visible. Enter an expression for finer control of visibility. Individual fields may also whitelist or blacklist buttons: see the field schema. <div>Values available in expressions includes 'field' as well as the usual names</div> <!-- object_url folder_url portal_url object folder portal nothing request modules member --> e.g. to restrict the drawer buttons to users with the appropriate permissions give imagelibdrawer-button and linklibdrawer-button the expression: <div> <code>python:member and member.has_permission('Kupu: Query libraries',portal)</code> </div>"
+#: kupu/plone/zmi_toolbar.pt:43
+#, fuzzy
+msgid "help_global_visibility"
+msgstr "ÐонÑÑолÑйÑе глобалÑÐ½Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ ÑаблиÑÑ. ЯкÑо не вказано жодного виÑазÑ, ÑÐ¾Ð´Ñ Ð»Ð¸Ñе вибÑÐ°Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÑ Ð±Ñде видно. ÐÐ»Ñ ÑоÑнÑÑого конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ видимÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÑÑ Ð²Ð¸Ñаз. Individual fields may also whitelist or blacklist buttons: see the field schema. <div>ÐнаÑеннÑ, Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ Ñ Ð²Ð¸ÑÐ°Ð·Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑÑ Ñк 'field' Ñак Ñ Ð·Ð²Ð¸Ñ�
�Ð°Ð¹Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ </div> <!-- object_url folder_url portal_url object folder portal nothing request modules member --> напÑиклад, to restrict the drawer buttons to users with the appropriate permissions give imagelibdrawer-button and linklibdrawer-button the expression: <div> <code>python:member and member.has_permission('Kupu: Query libraries',portal)</code> </div>"
+
+#. Default: "see image captioning documentation"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:109
+msgid "help_image_captioning_url"
+msgstr "пеÑеглÑнÑÑи докÑменÑаÑÑÑ Ñодо пÑдпиÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑаженÑ"
+
+#. Default: "Images which are linked using UID based links may be automatically captioned."
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:132
+msgid "help_image_uid_caption"
+msgstr "ÐобÑаженнÑ, Ð´Ð»Ñ ÑкиÑ
викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ UID, може бÑÑи авÑомаÑиÑно пÑдпиÑано."
+
+#. Default: "Links to objects on this site created by Kupu can use unique object ids so that the links remain valid even if the target object is renamed or moved elsewhere on the site."
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:92
+msgid "help_link_uid"
+msgstr "ÐоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ об'ÑкÑÑв, ÑÑвоÑениÑ
за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Kupu, можÑÑÑ Ð¼ÑÑÑиÑи ÑнÑкалÑÐ½Ñ id, ÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑегÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÑобоÑими Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ, ÑкÑо ÑÑ Ð¾Ð±'ÑкÑи бÑде пеÑейменовано Ñи пеÑенеÑено в ÑнÑе мÑÑÑе ÑайÑÑ."
+
+#. Default: "Kupu can install a handler to warn before navigating away from a page where a form (even the non-Kupu fields) has been edited. Turn this off to prevent Kupu loading its own handler."
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:189
+msgid "help_navigate_away"
+msgstr "Kupu може вÑÑановиÑи пÑогÑамÑ, Ñка б попеÑеджала пÑо Ñе, Ñо Ðи виÑ
одиÑе Ð·Ñ ÑÑоÑÑнки, на ÑкÑй ÑедагÑÑÑÑÑÑ ÑоÑма (навÑÑÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Kupu). ÐабеÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Kupu не бÑде вÑÑановлÑваÑи ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑами."
+
+#. Default: "Enter a list of styles to appear in the style pulldown. Format is title|tag or title|tag|className, one per line."
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:252
+msgid "help_paragraph_styles"
+msgstr "ÐведÑÑÑ ÑпиÑок ÑÑилÑв, ÑÐºÑ Ð·'ÑвлÑÑÑÑÑ Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¡ÑилÑв Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑоÑмаÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°|ÑÐµÒ Ð°Ð±Ð¾ назва|ÑеÒ|Ñм'ÑÐлаÑÑ, кожен з нового ÑÑдка."
+
+#. Default: "Replace ATReferenceBrowser widget with a widget which uses Kupu's drawers instead of a popup window."
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:171
+msgid "help_refbrowser"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Enter HTML tags and attributes to be removed when saving documents. (Uncheck to remove entries)"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:282
+msgid "help_remove_entities"
+msgstr "ÐведÑÑÑ ÑеÒи Ñа аÑÑибÑÑи HTML, ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ñдно зниÑÑваÑи пÑи збеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа. (ÐабеÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñоб видалиÑи данÑ)"
+
+#. Default: "Enter a list of style elements to be permitted (one per line)"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:333
+msgid "help_style_whitelist"
+msgstr "ÐведÑÑÑ ÑпиÑок дозволениÑ
елеменÑÑв ÑÑÐ¸Ð»Ñ (кожен з нового ÑÑдка)"
+
+#. Default: "Enter a list of class names to be made available in the table drawer"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:241
+msgid "help_table_classes"
+msgstr "ÐведÑÑÑ Ð¿ÐµÑелÑк назв клаÑÑв, ÑÐºÑ Ð±ÑдÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð²ÑÐºÐ½Ñ Ð²ÑÑавки ÑаблиÑÑ"
+
+#. Default: "A portal transform to hide the UIDs from client browsers is currently operating for the fields:"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:98
+#, fuzzy
+msgid "help_transform_is_enabled"
+msgstr "ÐÑиÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ UID пÑаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпниÑ
полÑв:"
+
+#. Default: "If the transform does not enable itself automatically you may need to update your PortalTransforms product."
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:112
+msgid "help_update_portal_transforms"
+msgstr "У випадкÑ, ÑкÑо авÑомаÑиÑно UID не бÑде пÑиÑ
овано, необÑ
Ñдно оновиÑи пÑодÑÐºÑ PortalTransforms."
+
+#. Default: "Image"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:237
+msgid "image_option"
+msgstr "ÐобÑаженнÑ"
+
+#. Default: "Allow original size images"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:226
+msgid "label_allowOriginalImageSize"
+msgstr "ÐозволиÑи поÑаÑковий ÑозмÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ"
+
+#. Default: "Attributes"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:276
+msgid "label_attributes"
+msgstr "Ðзнаки"
+
+#. Default: "Class Blacklist"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:344
+msgid "label_class_blacklist"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Filter HTML in source view"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:206
+msgid "label_filtersourceedit"
+msgstr "ФÑлÑÑÑÑваÑи HTML"
+
+#. Default: "Icon URI"
+#: kupu/plone/libraries.pt:58
+msgid "label_icon_uri"
+msgstr "URI Ñконки"
+
+#. Default: "Install Kupu code to detect form changes"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:187
+msgid "label_install_kupu"
+msgstr "ÐÑÑановиÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Kupu Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñн ÑоÑми"
+
+#. Default: "Link using UIDs"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:89
+msgid "label_link_uid"
+msgstr "СÑвоÑÑваÑи поÑиланнÑ, викоÑиÑÑовÑÑÑи UIDs"
+
+#. Default: "Styles"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:251
+msgid "label_paragraph_styles"
+msgstr "СÑилÑ"
+
+#. Default: "Use Kupu Reference Browser"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:169
+msgid "label_refbrowser"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Source URI"
+#: kupu/plone/libraries.pt:52
+msgid "label_source_uri"
+msgstr "URI джеÑела"
+
+#. Default: "Style Whitelist"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:329
+msgid "label_style_whitelist"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Tables"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:240
+msgid "label_tables"
+msgstr "ТаблиÑÑ"
+
+#. Default: "Tags"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:275
+msgid "label_tags"
+msgstr "ТеÒи"
+
+#. Default: "Original Image Size"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:215
+msgid "legend_alloworiginalsize"
+msgstr "ÐоÑаÑковий ÑозмÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ"
+
+#. Default: "Button visibility"
+#: kupu/plone/zmi_toolbar.pt:42
+msgid "legend_button_visibility"
+msgstr "ÐидимÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑ"
+
+#. Default: "Captioning"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:123
+msgid "legend_caption"
+msgstr "ÐÑдпиÑ"
+
+#. Default: "HTML View"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:197
+msgid "legend_filtersourceedit"
+msgstr "ÐиглÑд HTML"
+
+#. Default: "HTML Filter"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:262
+msgid "legend_html_filter"
+msgstr "ФÑлÑÑÑ HTML"
+
+#. Default: "Link options"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:80
+msgid "legend_link_options"
+msgstr "ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑиланÑ"
+
+#. Default: "Map resource types"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:34
+msgid "legend_map_resource_types"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Reference Browser"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:160
+msgid "legend_refbrowser"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Styles"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:238
+msgid "legend_styles"
+msgstr "СÑилÑ"
+
+#. Default: "Warn before losing changes"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:178
+msgid "legend_warning"
+msgstr "ÐопеÑеджаÑи пÑо Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð²ÑÑаÑÑ Ð·Ð¼Ñн"
+
+#. Default: "Loading kupu link maintenance..."
+#: kupu/plone/zmi_links.pt:27
+msgid "loading_links_tab"
+msgstr "ТÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ..."
+
+#. Default: "Map resource types"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:39
+msgid "map_resource_types"
+msgstr ""
+
+#. Default: "New types"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:101
+msgid "new_types_heading"
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ Ñипи"
+
+#. Default: "Normal image"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:196
+msgid "normal_image"
+msgstr "ÐвиÑайне зобÑаженнÑ"
+
+#. Default: "are not added to selection"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:105
+msgid "opt_exclusive"
+msgstr "не додано до видÑленнÑ"
+
+#. Default: "are added to selection"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:109
+msgid "opt_inclusive"
+msgstr "додано до видÑленнÑ"
+
+#. Default: "Plone HTML filter control panel"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:269
+msgid "plone_filter_controlpanel"
+msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÑлÑÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ HTML"
+
+#. Default: "The portal object"
+#: kupu/plone/libraries.pt:153
+msgid "portal_object"
+msgstr "Ðб'ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑалÑ"
+
+#. Default: "URL of the portal"
+#: kupu/plone/libraries.pt:157
+msgid "portal_object_url"
+msgstr "URL поÑÑалÑ"
+
+#. Default: "Portal Types"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:73
+msgid "portal_types_heading"
+msgstr "Типи поÑÑалÑ"
+
+#. Default: "<code>Preview</code> is an expression to use for the preview image in the drawer [default is no preview]. <code>Normal image</code> is an expression to use for the normal view of a mediaobject [string:$object_url]. <code>Fieldname</code> is the name of the field to use for scaled variants of the mediaobject [image]. <code>Classes</code> is a list of classnames which may be selected when inserting the object as media. <code>Type</code> controls whether kupu inserts an img tag or an object tag to embed flash."
+#: kupu/plone/resource_types.pt:337
+#, fuzzy
+msgid "preview_action_help"
+msgstr "<code>ÐеÑеглÑд</code> Ñе виÑаз, Ñкий викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеглÑÐ´Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð²ÑÐºÐ½Ñ [по замовÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеглÑÐ´Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°]. <code>ÐвиÑайне зобÑаженнÑ</code> Ñе виÑаз, Ñкий викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¸Ñайного пеÑеглÑÐ´Ñ Ð¼ÐµÐ´Ñа об'ÑкÑа [string:$object_url]. <code>Ðазва полÑ</code> Ñе назва Ñого полÑ, Ñке викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеглÑ�
�Ð´Ñ Ð¼ÐµÐ´Ñа об'ÑкÑа [зобÑаженнÑ] Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑозмÑÑÑ. <code>ÐлаÑи</code> Ñе пеÑелÑк назв клаÑÑв, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бÑÑи вибÑано пÑд ÑÐ°Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±'ÑкÑа Ñк медÑа. <code>Тип</code> конÑÑолÑÑ Ñи kupu вÑÑавлÑÑÐ¸Ð¼Ñ ÑÐµÒ img Ñи ÑÐµÒ object пÑи вÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ»ÐµÑ Ñолика."
+
+#. Default: "preview"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:187
+msgid "preview_subheading"
+msgstr "пеÑеглÑд"
+
+#. Default: "Request"
+#: kupu/plone/libraries.pt:165
+msgid "request"
+msgstr "ÐапиÑ"
+
+#. Default: "Resource"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:65
+msgid "resource_heading"
+msgstr ""
+
+#. Default: "(select type)"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:257
+msgid "select_type"
+msgstr "(вибеÑÑÑÑ Ñип)"
+
+#. Default: "Config"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:30
+msgid "tab_config"
+msgstr "ÐонÑÑÒ"
+
+#. Default: "Documentation"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:48
+msgid "tab_documentation"
+msgstr "ÐокÑменÑаÑÑÑ"
+
+#. Default: "Libraries"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:36
+msgid "tab_libraries"
+msgstr "ÐÑблÑоÑеки"
+
+#. Default: "Links"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:54
+msgid "tab_links"
+msgstr "ÐоÑиланнÑ"
+
+#. Default: "Resource Types"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:42
+msgid "tab_resourcetypes"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Toolbar"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:60
+msgid "tab_toolbar"
+msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑнÑÑÑÑменÑÑв"
+
+#. Default: "In the form below, you may manage the list of drawer libraries for the Kupu editor. Each property of a library is dynamically expanded at execution time using TALES expressions. That way it is possible, to support libraries like <em>Current folder</em> or <em>My folder</em> very easily."
+#: kupu/plone/libraries.pt:11
+msgid "text_kupu_drawers"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Libraries with ids that begin with an underscore will not display in the initial library list. <em>_search</em> will be used to set the icon and title for search results. The first $ character in the title will be replaced by the search string. <em>_selection</em> will be used to set the icon and title for the current selection."
+#: kupu/plone/libraries.pt:17
+msgid "text_kupu_drawers2"
+msgstr ""
+
+#. Default: "The title string may contain html <br> tags to put a line break in the title (not the xhtml <br/> form), but otherwise tags are not interpreted."
+#: kupu/plone/libraries.pt:23
+msgid "text_kupu_drawers3"
+msgstr ""
+
+#. Default: "While libraries provide abstract locations for objects of any type, Kupu distinguishes objects by resource type. For example, a user might request a library showing objects to link to or a library showing objects to be inserted into a document. The abstract location (library) might be the same, but the former library would contain documents, the latter images."
+#: kupu/plone/resource_types.pt:15
+#, fuzzy
+msgid "text_resource_types"
+msgstr "Kupu ÑозÑÑзнÑÑ Ð¾Ð±'ÑкÑи по ÑÑ
можливоÑÑÑÑ
. ÐапÑиклад, коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑиÑи пеÑелÑк ÑиÑ
об'ÑкÑÑв, на ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° даÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑиÑ
, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑÑавиÑи в докÑменÑ. ÐбÑÑÑакÑне ÑозмÑÑÐµÐ½Ð½Ñ (бÑблÑоÑека) може бÑÑи однакивим, але пеÑÑа бÑблÑоÑека мÑÑÑиÑиме докÑменÑи, а дÑÑга - зобÑаженнÑ."
+
+#. Default: "This management screen allows you to define resource types using a list of portal types. A special resource type, <code>collection</code>, identifies portal types that are to be treated as collections. The resource type <code>containsanchors</code> is used to list types which may contain HTML anchors."
+#: kupu/plone/resource_types.pt:21
+#, fuzzy
+msgid "text_resource_types2"
+msgstr "Це поле ÑпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ Ðам визнаÑиÑи ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ, викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑпиÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑал ÑипÑв. СпеÑÑалÑна можливÑÑÑÑ, <code>колекÑÑÑ</code>, познаÑаÑ, ÑÐºÑ Ñипи вмÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑÑваÑимÑÑÑ, Ñк колекÑÑÑ. ÐожливÑÑÑÑ <code>мÑÑÑиÑÑÑкоÑÑ</code> викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑипÑв, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¼ÑÑÑиÑ
и ÑкоÑÑ HTML."
+
+#. Default: "Also on this screen are urls for each type which can be previewed as an image. The expression may use <code>object_url</code> and <code>portal_type</code>, but should not attempt to access the object directly. The resulting URL should ideally return an image no larger than 128 pixels square."
+#: kupu/plone/resource_types.pt:27
+#, fuzzy
+msgid "text_resource_types3"
+msgstr "ТÑÑ Ñакож Ñ url Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑипÑ, Ñкий можливо пеÑеглÑнÑÑи Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ. ÐиÑаз може мÑÑÑиÑи <code>url_об'ÑкÑа</code> Ñа <code>поÑÑал_Ñип</code>, але не намагайÑеÑÑ Ð¾ÑÑимаÑи доÑÑÑп до об'ÑкÑа напÑÑмÑ. ÐÑнÑева URL повинна показÑваÑи зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑозмÑÑом не бÑлÑÑим за 128 пÑкÑелÑв квадÑаÑниÑ
."
+
+#. Default: "Type"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:162
+msgid "type_heading"
+msgstr "Тип"
+
+#. Default: "type"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:233
+msgid "type_subheading"
+msgstr "Ñип"
+
+#. Default: "URL"
+#: kupu/plone/resource_types.pt:163
+msgid "url_heading"
+msgstr "URL"
+
+#. Default: "Please use the ${plone_filter_controlpanel} to set filtering options."
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:266
+msgid "use_plone_controlpanel"
+msgstr "ÐÐ»Ñ Ñого, Ñоб налаÑÑÑваÑи ÑÑлÑÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ HTML, викоÑиÑÑовÑйÑе ${plone_filter_controlpanel}"
+
+#. Default: "Whole tag removed"
+#: kupu/plone/kupu_config.pt:305
+msgid "whole_tag_removed"
+msgstr "ЦÑлий ÑÐµÒ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+