svn commit: r409899 - /db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties

[ha...@apache.org]

Author: halleypo
Date: Sat May 27 17:41:13 2006
New Revision: 409899

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=409899&view=rev
Log:
DERBY-1339 - Corrections due errors found by the program native2ascii

Modified:
    db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties

Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties?rev=409899&r1=409898&r2=409899&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties Sat May 27 17:41:13 2006
@@ -14,8 +14,8 @@
 XBM08.D=N\u00e3o foi poss\u00edvel instanciar {0} classe StorageFactory {1}.
 
 XBM0G.D=Falha ao iniciar o mecanismo de criptografia. Certifique-se de estar executando o Java 2 e de ter transferido por download um provedor de criptografia como o jce e de coloc\u00e1-lo em seu caminho de classes.
-XBM0H.D=Não foi possível criar o diret\u00f3rio {0}.
-XBM0I.D=Não foi possível remover o diret\u00f3rio {0}.
+XBM0H.D=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o diret\u00f3rio {0}.
+XBM0I.D=N\u00e3o foi poss\u00edvel remover o diret\u00f3rio {0}.
 XBM0J.D=O diret\u00f3rio {0} j\u00e1 existe.
 XBM0K.D=Subprotocolo desconhecido para nome do banco de dados {0}.
 XBM0L.D=A classe do esquema de autentica\u00e7\u00e3o especificada {0} n\u00e3o implementa a interface de autentica\u00e7\u00e3o {1}.
@@ -1102,7 +1102,7 @@
 XJ082.U=Valores de BLOB/CLOB n\u00e3o s\u00e3o permitidos como par\u00e2metros ou receptores de m\u00e9todos.
 XJ083.U=''{0}'' n\u00e3o permitido porque o ResultSet n\u00e3o \u00e9 um ResultSet poss\u00edvel de atualizar.
 XJ084.U=A coluna n\u00e3o corresponde \u00e0 coluna na tabela base. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel emitir {0} nessa coluna.
-XJ086.S=Este m\u00E9todo n\u00E3o pode ser chamado a n\u00E3o ser que o cursor esteja posicionado na linha de inser\u00E7\u00E3o.
+XJ086.S=Este m\u00e9todo n\u00e3o pode ser chamado a n\u00e3o ser que o cursor esteja posicionado na linha de inser\u00e7\u00e3o.
 0A000.S=Recurso n\u00e3o implementado: {0}.
 
 XJ004.C=Banco de dados ''{0}'' n\u00e3o localizado.