You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cloudstack.apache.org by mi...@apache.org on 2013/11/15 10:11:32 UTC
[3/6] git commit: updated refs/heads/4.3 to 9565f4a
Add 4.3 messages.properties L10N strings from Transifex to repo, branch 4.3
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/commit/d9331e46
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/tree/d9331e46
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/diff/d9331e46
Branch: refs/heads/4.3
Commit: d9331e46aff898e0bdbd80afe81c3abbc771cef0
Parents: d65e8e7
Author: Milamber <mi...@apache.org>
Authored: Fri Nov 15 08:59:40 2013 +0000
Committer: Milamber <mi...@apache.org>
Committed: Fri Nov 15 09:02:46 2013 +0000
----------------------------------------------------------------------
.../classes/resources/messages_de_DE.properties | 8 +-
.../classes/resources/messages_es.properties | 8 +-
.../classes/resources/messages_fr_FR.properties | 70 +++-
.../classes/resources/messages_ja.properties | 362 ++++++++++---------
.../classes/resources/messages_ko_KR.properties | 17 +-
.../classes/resources/messages_pt_BR.properties | 17 +-
.../classes/resources/messages_ru_RU.properties | 8 +-
.../classes/resources/messages_zh_CN.properties | 313 ++++++++--------
8 files changed, 452 insertions(+), 351 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/d9331e46/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties
index 2f16460..90dc1f7 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties
@@ -224,8 +224,8 @@ label.add.system.service.offering=System-Service-Angebot hinzuf\u00fcgen
label.add.template=Vorlage hinzuf\u00fcgen
label.add.user=Benutzer hinzuf\u00fcgen
label.add.vlan=VLAN hinzuf\u00fcgen
-label.add.vxlan=VXLAN hinzuf\u00fcgen
label.add.volume=Volume hinzuf\u00fcgen
+label.add.vxlan=VXLAN hinzuf\u00fcgen
label.add.zone=Zone hinzuf\u00fcgen
label.admin.accounts=Administrator-Konten
label.admin=Administrator
@@ -622,9 +622,6 @@ label.virtual.network=Virtuelles Netzwerk
label.vlan.id=VLAN ID
label.vlan.range=VLAN Reichweite
label.vlan=VLAN
-label.vxlan.id=VXLAN ID
-label.vxlan.range=VXLAN Reichweite
-label.vxlan=VXLAN
label.vm.add=Instanz hinzuf\u00fcgen
label.vm.destroy=Zerst\u00f6ren
label.VMFS.datastore=VMFS Datenspeicher
@@ -639,6 +636,9 @@ label.volume.name=Volume Name
label.volumes=Volumes
label.volume=Volume
label.vpn=VPN
+label.vxlan.id=VXLAN ID
+label.vxlan.range=VXLAN Reichweite
+label.vxlan=VXLAN
label.waiting=Warten
label.warn=Warnen
label.wednesday=Mittwoch
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/d9331e46/client/WEB-INF/classes/resources/messages_es.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_es.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_es.properties
index 3620047..89325fd 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_es.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_es.properties
@@ -238,8 +238,8 @@ label.add.template=A\u00c3\u00b1adir plantilla
label.add.to.group=Agregar al grupo
label.add.user=Agregar usuario
label.add.vlan=A\u00c3\u00b1adir VLAN
-label.add.vxlan=A\u00c3\u00b1adir VXLAN
label.add.volume=A\u00c3\u00b1adir volumen
+label.add.vxlan=A\u00c3\u00b1adir VXLAN
label.add.zone=A\u00c3\u00b1adir Zona
label.admin.accounts=Administrador de Cuentas
label.admin=Admin
@@ -687,9 +687,6 @@ label.virtual.network=Red Virtual
label.vlan.id=ID de VLAN
label.vlan.range=VLAN Gama
label.vlan=VLAN
-label.vxlan.id=ID de VXLAN
-label.vxlan.range=VXLAN Gama
-label.vxlan=VXLAN
label.vm.add=A\u00c3\u00b1adir Instancia
label.vm.destroy=Destroy
label.VMFS.datastore=VMFS de datos tienda
@@ -706,6 +703,9 @@ label.volumes=Vol\u00c3\u00bamenes
label.volume=Volumen
label.vpn=VPN
label.vsphere.managed=Gestionado \= vSphere
+label.vxlan.id=ID de VXLAN
+label.vxlan.range=VXLAN Gama
+label.vxlan=VXLAN
label.waiting=Esperando
label.warn=Advertir
label.wednesday=mi\u00c3\u00a9rcoles
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/d9331e46/client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties
index db62422..81d7f3e 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties
@@ -18,6 +18,7 @@
changed.item.properties=Propri\u00e9t\u00e9s de l\\'\u00e9l\u00e9ment modifi\u00e9es
confirm.enable.s3=Remplir les informations suivantes pour activer le support de stockage secondaire S3
confirm.enable.swift=Remplir les informations suivantes pour activer Swift
+error.could.not.change.your.password.because.ldap.is.enabled=Erreur\: impossible de changer votre mot de passe car le mode LDAP est activ\u00e9.
error.could.not.enable.zone=Impossible d\\'activer la zone
error.installWizard.message=Une erreur s\\'est produite ; vous pouvez retourner en arri\u00e8re et corriger les erreurs
error.invalid.username.password=Utilisateur ou mot de passe invalide
@@ -42,6 +43,8 @@ ICMP.type=Type ICMP
image.directory=R\u00e9pertoire d\\'images
inline=Align\u00e9
instances.actions.reboot.label=Red\u00e9marrer l\\'instance
+label.about.app=A propose de CloudStack
+label.about=A propos de
label.accept.project.invitation=Accepter l\\'invitation au projet
label.account.and.security.group=Compte, groupe de s\u00e9curit\u00e9
label.account=Compte
@@ -175,6 +178,8 @@ label.action.enable.user=Activer l\\'utilisateur
label.action.enable.user.processing=Activation de l\\'utilisateur...
label.action.enable.zone=Activer la zone
label.action.enable.zone.processing=Activation de la zone...
+label.action.expunge.instance.processing=Purge de l\\'Instance...
+label.action.expunge.instance=Purger Instance
label.action.force.reconnect=Forcer la reconnexion
label.action.force.reconnect.processing=Reconnexion en cours...
label.action.generate.keys=G\u00e9n\u00e9rer les cl\u00e9s
@@ -210,6 +215,8 @@ label.action.resize.volume=Redimensionner Volume
label.action.resource.limits=Limites de ressources
label.action.restore.instance.processing=Restauration de l\\'instance...
label.action.restore.instance=Restaurer l\\'instance
+label.action.revert.snapshot.processing=Retour \u00e0 l\\'instantan\u00e9...
+label.action.revert.snapshot=R\u00e9tablir Instantan\u00e9
label.actions=Actions
label.action.start.instance=D\u00e9marrer l\\'instance
label.action.start.instance.processing=D\u00e9marrage de l\\'instance...
@@ -233,7 +240,7 @@ label.action.update.resource.count=Mettre \u00e0 jour le compteur des ressources
label.action.update.resource.count.processing=Mise \u00e0 jour du compteur...
label.action.vmsnapshot.create=Prendre un instantan\u00e9 VM
label.action.vmsnapshot.delete=Supprimer l\\'instantan\u00e9 VM
-label.action.vmsnapshot.revert=Revenir \u00e0 un instantan\u00e9 VM
+label.action.vmsnapshot.revert=R\u00e9tablir Instantan\u00e9 VM
label.activate.project=Activer projet
label.active.sessions=Sessions actives
label.add.account=Ajouter un compte
@@ -278,9 +285,11 @@ label.add.network.offering=Ajouter une offre r\u00e9seau
label.add.new.F5=Ajouter un F5
label.add.new.gateway=Ajouter une nouvelle passerelle
label.add.new.NetScaler=Ajouter un Netscaler
+label.add.new.PA=Ajouter nouveau Palo Alto
label.add.new.SRX=Ajouter un SRX
label.add.new.tier=Ajouter un nouveau tiers
label.add.NiciraNvp.device=Ajouter un contr\u00f4leur Nvp
+label.add.PA.device=Ajouter p\u00e9riph\u00e9rique Palo Alto
label.add.physical.network=Ajouter un r\u00e9seau physique
label.add.pod=Ajouter un pod
label.add.port.forwarding.rule=Ajouter une r\u00e8gle de transfert de port
@@ -300,7 +309,6 @@ label.add.template=Ajouter un mod\u00e8le
label.add.to.group=Ajouter au groupe
label.add.user=Ajouter un utilisateur
label.add.vlan=Ajouter un VLAN
-label.add.vxlan=Ajouter un VXLAN
label.add.vm=Ajouter VM
label.add.vms=Ajouter VMs
label.add.vms.to.lb=Ajouter une/des VM(s) \u00e0 la r\u00e8gle de r\u00e9partition de charge
@@ -310,6 +318,7 @@ label.add.vpc=Ajouter un VPC
label.add.vpn.customer.gateway=Ajouter une passerelle VPN cliente
label.add.VPN.gateway=Ajouter une passerelle VPN
label.add.vpn.user=Ajouter un utilisateur VPN
+label.add.vxlan=Ajouter un VXLAN
label.add.zone=Ajouter une zone
label.admin.accounts=Comptes Administrateur
label.admin=Administrateur
@@ -331,6 +340,9 @@ label.anti.affinity.group=Groupe d\\'Anti-affinit\u00e9
label.anti.affinity.groups=Groupes d\\'Anti-affinit\u00e9
label.api.key=Cl\u00e9 d\\'API
label.apply=Appliquer
+label.app.name=CloudStack
+label.archive.alerts=Archiver alertes
+label.archive.events=Archiver \u00e9v\u00e9nements
label.assign=Assigner
label.assign.to.load.balancer=Assigner l\\'instance au r\u00e9partiteur de charge
label.associated.network.id=ID du r\u00e9seau associ\u00e9
@@ -352,9 +364,13 @@ label.broadcast.domain.range=Plage du domaine multi-diffusion
label.broadcast.domain.type=Type de domaine de multi-diffusion
label.broadcast.uri=URI multi-diffusion
label.by.account=Par compte
+label.by.alert.type=Par type d\\'alerte
label.by.availability=Par disponibilit\u00e9
+label.by.date.end=par date (fin)
+label.by.date.start=Par date (d\u00e9but)
label.by.domain=Par domaine
label.by.end.date=Par date de fin
+label.by.event.type=Par type d\\'\u00e9v\u00e9nement
label.by.level=Par niveau
label.by.pod=Par Pod
label.by.role=Par r\u00f4le
@@ -392,6 +408,7 @@ label.code=Code
label.community=Communaut\u00e9
label.compute.and.storage=Calcul et Stockage
label.compute.offering=Offre de calcul
+label.compute.offerings=Offres de Calcul
label.compute=Processeur
label.configuration=Configuration
label.configure=Configurer
@@ -418,6 +435,7 @@ label.create.project=Cr\u00e9er un projet
label.create.template=Cr\u00e9er un mod\u00e8le
label.create.VPN.connection=Cr\u00e9er une connexion VPN
label.cross.zones=Multi Zones
+label.custom.disk.iops=IOPS personnalis\u00e9s
label.custom.disk.size=Taille de disque personnalis\u00e9e
label.daily=Quotidien
label.data.disk.offering=Offre de disque de donn\u00e9es
@@ -431,11 +449,14 @@ label.default=Par d\u00e9faut
label.default.use=Utilisation par d\u00e9faut
label.default.view=Vue par d\u00e9faut
label.delete.affinity.group=Supprimer le groupe d\\'affinit\u00e9
+label.delete.alerts=Supprimer alertes
label.delete.BigSwitchVns=Supprimer contr\u00f4leur BigSwitch Vns
+label.delete.events=Supprimer \u00e9v\u00e9nements
label.delete.F5=Supprimer F5
label.delete.gateway=Supprimer la passerelle
label.delete.NetScaler=Supprimer Netscaler
label.delete.NiciraNvp=Supprimer un contr\u00f4leur Nvp
+label.delete.PA=Supprimer Palo Alto
label.delete.project=Supprimer projet
label.delete.SRX=Supprimer SRX
label.delete=Supprimer
@@ -462,6 +483,13 @@ label.disable.provider=D\u00e9sactiver ce fournisseur
label.disable.vpn=D\u00e9sactiver le VPN
label.disabling.vpn.access=D\u00e9sactiver l\\'acc\u00e8s VPN
label.disk.allocated=Disque Allou\u00e9
+label.disk.bytes.read.rate=D\u00e9bit lecture disque (BPS)
+label.disk.bytes.write.rate=D\u00e9bit \u00e9criture disque (BPS)
+label.disk.iops.max=IOPS maximum
+label.disk.iops.min=IOPS minimum
+label.disk.iops.read.rate=D\u00e9bit lecture disque (IOPS)
+label.disk.iops.total=IOPS Total
+label.disk.iops.write.rate=D\u00e9bit \u00e9criture disque (IOPS)
label.disk.offering=Offre de Disque
label.disk.read.bytes=Lecture Disque (Octets)
label.disk.read.io=Lecture Disque (IO)
@@ -495,6 +523,7 @@ label.edit.project.details=Modifier les d\u00e9tails du projet
label.edit.tags=Modifier les balises
label.edit.traffic.type=Modifier le type de trafic
label.edit.vpc=Modifier le VPC
+label.egress.default.policy=Politique par d\u00e9faut Egress
label.egress.rule=R\u00e8gle sortante
label.egress.rules=R\u00e8gles de sortie
label.elastic.IP=IP extensible
@@ -523,6 +552,7 @@ label.ESP.lifetime=Dur\u00e9e de vie ESP (secondes)
label.ESP.policy=Mode ESP
label.esx.host=H\u00f4te ESX/ESXi
label.example=Exemple
+label.expunge=Purger
label.external.link=Lien externe
label.f5=F5
label.failed=\u00c9chou\u00e9
@@ -559,6 +589,7 @@ label.ha.enabled=Haute disponibilit\u00e9 activ\u00e9e
label.help=Aide
label.hide.ingress.rule=Cacher la r\u00e8gle d\\'entr\u00e9e
label.hints=Astuces
+label.home=Accueil
label.host.alerts=Alertes des h\u00f4tes
label.host=H\u00f4te
label.host.MAC=Adresse MAC h\u00f4te
@@ -568,6 +599,8 @@ label.host.tags=\u00c9tiquettes d\\'h\u00f4te
label.hourly=Chaque heure
label.hypervisor.capabilities=Fonctions hyperviseur
label.hypervisor=Hyperviseur
+label.hypervisors=Hyperviseurs
+label.hypervisor.snapshot.reserve=R\u00e9serve d\\'instantan\u00e9e de l\\'Hyperviseur
label.hypervisor.type=Type d\\'hyperviseur
label.hypervisor.version=Version hyperviseur
label.id=ID
@@ -659,6 +692,7 @@ label.launch.zone=D\u00e9marrer la zone
label.LB.isolation=R\u00e9partition de charge isol\u00e9e
label.least.connections=Le moins de connexions
label.level=Niveau
+label.linklocal.ip=Adresse IP de lien local
label.load.balancer=R\u00e9partiteur de charge
label.load.balancing.policies=R\u00e8gles de r\u00e9partition de charge
label.load.balancing=R\u00e9partition de charge
@@ -771,6 +805,7 @@ label.network.domain.text=Domaine r\u00e9seau
label.network.id=ID r\u00e9seau
label.networking.and.security=R\u00e9seau et s\u00e9curit\u00e9
label.network.label.display.for.blank.value=Utiliser la passerelle par d\u00e9faut
+label.network.limits=Limites r\u00e9seau
label.network.name=Nom du r\u00e9seau
label.network.offering.display.text=Texte affich\u00e9 d\\'Offre de R\u00e9seau
label.network.offering.id=ID de l\\'Offre de Service R\u00e9seau
@@ -828,10 +863,13 @@ label.os.type=Type du OS
label.owned.public.ips=Adresses IP Publiques d\u00e9tenues
label.owner.account=Propri\u00e9taire
label.owner.domain=Propri\u00e9taire
+label.PA.log.profile=Profil Journal Palo Alto
+label.PA=Palo Alto
label.parent.domain=Parent du Domaine
label.password.enabled=Mot de passe activ\u00e9
label.password=Mot de passe
label.path=Chemin
+label.PA.threat.profile=Profil menace Palo Alto
label.perfect.forward.secrecy=Confidentialit\u00e9 persistante
label.physical.network.ID=Identifiant du r\u00e9seau physique
label.physical.network=R\u00e9seau physique
@@ -886,7 +924,13 @@ label.public.traffic=Trafic public
label.public.zone=Zone publique
label.purpose=R\u00f4le
label.Pxe.server.type=Serveur PXE
+label.qos.type=Type de QoS
label.quickview=Aper\u00e7u
+label.rbd.id=Utilisateur Cephx
+label.rbd.monitor=Superviseur Ceph
+label.rbd.pool=Pool Ceph
+label.rbd=RBD
+label.rbd.secret=Secret Cephx
label.reboot=Red\u00e9marrer
label.recent.errors=Erreurs r\u00e9centes
label.redundant.router.capability=Router redondant
@@ -933,7 +977,9 @@ label.revoke.project.invite=R\u00e9voquer l\\'invitation
label.role=R\u00f4le
label.root.disk.controller=Contr\u00f4leur de disque principal
label.root.disk.offering=Offre de disque racine
+label.root.disk.size=Taille disque principal
label.round.robin=Al\u00e9atoire
+label.routing=Routage
label.rules=R\u00e8gles
label.running.vms=VMs actives
label.s3.access_key=Cl\u00e9 d\\'Acc\u00e8s
@@ -941,6 +987,8 @@ label.s3.bucket=Seau
label.s3.connection_timeout=D\u00e9lai d\\'expiration de connexion
label.s3.endpoint=Terminaison
label.s3.max_error_retry=Nombre d\\'essai en erreur max.
+label.s3.nfs.path=S3 Chemin NFS
+label.s3.nfs.server=S3 Serveur NFS
label.s3.secret_key=Cl\u00e9 Priv\u00e9e
label.s3.socket_timeout=D\u00e9lai d\\'expiration de la socket
label.s3.use_https=Utiliser HTTPS
@@ -975,6 +1023,7 @@ label.sent=Envoy\u00e9
label.server=Serveur
label.service.capabilities=Fonctions disponibles
label.service.offering=Offre de Service
+label.service.state=\u00c9tat du service
label.session.expired=Session expir\u00e9e
label.setup=Configuration
label.setup.network=Configurer le r\u00e9seau
@@ -993,6 +1042,7 @@ label.snapshot.name=Nom Instantan\u00e9
label.snapshot.schedule=Configurer un instantan\u00e9 r\u00e9current
label.snapshot.s=Instantan\u00e9(s)
label.snapshots=Instantan\u00e9s
+label.sockets=Sockets
label.source.nat=NAT Source
label.source=Origine
label.specify.IP.ranges=Sp\u00e9cifier des plages IP
@@ -1050,6 +1100,7 @@ label.super.cidr.for.guest.networks=Super CIDR pour les r\u00e9seaux invit\u00e9
label.supported.services=Services support\u00e9s
label.supported.source.NAT.type=Type de NAT support\u00e9
label.suspend.project=Suspendre projet
+label.switch.type=Type commutateur
label.system.capacity=Capacit\u00e9 syst\u00e8me
label.system.offering=Offre de syst\u00e8me
label.system.service.offering=Offre de Service Syst\u00e8me
@@ -1131,9 +1182,6 @@ label.virtual.routers=Routeurs virtuels
label.vlan.id=ID du VLAN
label.vlan.range=Plage du VLAN
label.vlan=VLAN
-label.vxlan.id=VXLAN ID
-label.vxlan.range=Plage du VXLAN
-label.vxlan=VXLAN
label.vm.add=Ajouter une instance
label.vm.destroy=D\u00e9truire
label.vm.display.name=Nom commun VM
@@ -1152,6 +1200,8 @@ label.vm.state=\u00c9tat VM
label.vm.stop=Arr\u00eater
label.vms=VMs
label.vmware.traffic.label=Libell\u00e9 pour le trafic VMware
+label.vnet.id=ID VLAN/VNI
+label.vnet=VLAN/VNI
label.volgroup=Groupe de Volume
label.volume.limits=Limites des volumes
label.volume.name=Nom du volume
@@ -1169,6 +1219,9 @@ label.vsmctrlvlanid=\ ID VLAN Contr\u00f4le
label.vsmpktvlanid=ID VLAN Paquet
label.vsmstoragevlanid=VLAN ID Stockage
label.vsphere.managed=G\u00e9r\u00e9e par vSphere
+label.vxlan.id=VXLAN ID
+label.vxlan.range=Plage du VXLAN
+label.vxlan=VXLAN
label.waiting=En attente
label.warn=Avertissement
label.wednesday=Mercredi
@@ -1241,6 +1294,7 @@ message.action.enable.nexusVswitch=Confirmer l\\'activation de ce Nexus 1000v
message.action.enable.physical.network=Confirmer l\\'activation de ce r\u00e9seau physique.
message.action.enable.pod=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez activer ce Pod
message.action.enable.zone=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez activer cette zone
+message.action.expunge.instance=Confirmez que vous souhaitez oruger cette instance.
message.action.force.reconnect=Votre h\u00f4te a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e \u00e0 se reconnecter avec succ\u00e8s. Ce processus peut prendre jusqu\\'\u00e0 plusieurs minutes.
message.action.host.enable.maintenance.mode=Activer le mode maintenance va causer la migration \u00e0 chaud de l\\'ensemble des instances de cet h\u00f4te sur les autres h\u00f4tes disponibles.
message.action.instance.reset.password=Confirmer le changement du mot de passe ROOT pour cette machine virtuelle.
@@ -1254,6 +1308,7 @@ message.action.remove.host=\u00cates-vous s\u00fbr que vous voulez supprimer cet
message.action.reset.password.off=Votre instance ne supporte pas pour le moment cette fonctionnalit\u00e9.
message.action.reset.password.warning=Votre instance doit \u00eatre arr\u00eat\u00e9e avant d\\'essayer de changer son mot de passe.
message.action.restore.instance=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez restaurer cette instance.
+message.action.revert.snapshot=Confirmez que vous souhaitez r\u00e9tablir ce volume pour cet instantan\u00e9
message.action.start.instance=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez d\u00e9marrer cette instance.
message.action.start.router=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez d\u00e9marrer ce routeur.
message.action.start.systemvm=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez red\u00e9marrer cette VM syst\u00e8me.
@@ -1263,7 +1318,7 @@ message.action.stop.systemvm=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez arr\u00e
message.action.take.snapshot=Confirmer la prise d\\'un instantan\u00e9 pour ce volume.
message.action.unmanage.cluster=Confirmez que vous ne voulez plus g\u00e9rer le cluster
message.action.vmsnapshot.delete=Confirmez que vous souhaitez supprimer cet instantan\u00e9 VM.
-message.action.vmsnapshot.revert=Revenir \u00e0 un instantan\u00e9 VM
+message.action.vmsnapshot.revert=R\u00e9tablir l\\'instantan\u00e9 VM
message.activate.project=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir activer ce projet ?
message.add.cluster=Ajouter un cluster d\\'hyperviseurs g\u00e9r\u00e9 pour cette zone <b><span id\="zone_name"></span></b>, pod <b><span id\="pod_name"></span></b>
message.add.cluster.zone=Ajouter un cluster d\\'hyperviseurs g\u00e9r\u00e9 pour cette zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
@@ -1315,6 +1370,7 @@ message.configuring.storage.traffic=Configuration du r\u00e9seau de stockage
message.confirm.action.force.reconnect=Confirmer la re-connexion forc\u00e9e de cet h\u00f4te.
message.confirm.delete.F5=Confirmer la suppression du F5
message.confirm.delete.NetScaler=Confirmer la suppression du Netscaler
+message.confirm.delete.PA=Confirmer la suppression du Palo Alto
message.confirm.delete.SRX=Confirmer la suppression du SRX
message.confirm.destroy.router=\u00cates-vous s\u00fbr que vous voulez supprimer ce routeur
message.confirm.disable.provider=Confirmer la d\u00e9sactivation de ce fournisseur
@@ -1335,6 +1391,7 @@ message.creating.primary.storage=Cr\u00e9ation du stockage principal
message.creating.secondary.storage=Cr\u00e9ation du stockage secondaire
message.creating.zone=Cr\u00e9ation de la zone
message.decline.invitation=Voulez-vous refuser cette invitation au projet ?
+message.dedicate.zone=Zone d\u00e9di\u00e9e
message.delete.account=\u00cates-vous s\u00fbr que vous souhaitez supprimer ce compte.
message.delete.affinity.group=Confirmer la supression de ce groupe d\\'affinit\u00e9.
message.delete.gateway=\u00cates-vous s\u00fbr que vous voulez supprimer cette passerelle
@@ -1494,6 +1551,7 @@ message.update.os.preference=Choisissez votre OS pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 pour cet
message.update.resource.count=Confirmer la mise \u00e0 jour des ressources pour ce compte.
message.update.ssl=Soumettez un nouveau certificat SSL compatible X.509 qui sera mis \u00e0 jour sur l\\'ensemble de instance de proxy console.
message.validate.instance.name=Le nom de l\\'instance ne peut d\u00e9passer 63 caract\u00e8res. Seuls les lettres de a \u00e0 z, les chiffres de 0 \u00e0 9 et les tirets sont accept\u00e9s. Le nom doit commencer par une lettre et se terminer par une lettre ou un chiffre.
+message.validate.invalid.characters=Caract\u00e8res invalides trouv\u00e9s ; veuillez corriger.
message.virtual.network.desc=Un r\u00e9seau virtuel d\u00e9di\u00e9 pour votre compte. Ce domaine de multi-diffusion est contenu dans un VLAN et l\\'ensemble des r\u00e9seaux d\\'acc\u00e8s publique sont rout\u00e9s par un routeur virtuel.
message.vm.create.template.confirm=Cr\u00e9er un mod\u00e8le va red\u00e9marrer la VM automatiquement
message.vm.review.launch=Merci de v\u00e9rifier les informations suivantes et de confirmer que votre instance virtuelle est correcte avant de la d\u00e9marrer.