You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2021/01/26 11:41:27 UTC
[tomcat] 04/05: Update Russian translations
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 42d0b92d63bcd4a6a5dbb73315f558c13fab2857
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Tue Jan 26 11:38:04 2021 +0000
Update Russian translations
---
java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ru.properties | 3 +++
java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ru.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties | 4 ++--
java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ru.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ru.properties | 2 +-
.../apache/{catalina/connector => coyote}/LocalStrings_ru.properties | 2 +-
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ru.properties | 1 +
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ru.properties | 4 ++++
.../apache/{catalina/connector => naming}/LocalStrings_ru.properties | 2 +-
java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties | 2 +-
.../util/descriptor/web}/LocalStrings_ru.properties | 2 +-
.../connector => tomcat/util/http/parser}/LocalStrings_ru.properties | 2 +-
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ru.properties | 2 +-
webapps/docs/changelog.xml | 4 ++++
14 files changed, 23 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ru.properties
index 9cf2f86..7aacaec 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ru.properties
@@ -14,3 +14,6 @@
# limitations under the License.
coyoteAdapter.debug=Переменная [{0}] имеет значение [{1}]
+
+coyoteConnector.invalidEncoding=\n\
+Кодировка [{0}] не распознана JRE. Коннектор продолжит использовать [{1}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ru.properties
index 08673fa..9d21e49 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ru.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-ReplicationValve.filter.failure=Не возможно скомпилировать фильтрr=[{0}]
+ReplicationValve.filter.failure=Не возможно скомпилировать фильтр=[{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties
index 386b452..afa1e9d 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties
@@ -118,7 +118,7 @@ htmlManagerServlet.title=Управление веб-приложениями To
managerServlet.alreadyContext=ОШИБКА - Приложение уже существует на пути [{0}]
managerServlet.certsNotAvailable=Информация о сертификате не может быть получена во время работы
managerServlet.deleteFail=ОШИБКА - Не удалось удалить [{0}].
-managerServlet.deployFailed=ОШИБКА - Не удалось развернуть приложение на контекстом пути [{0}]
+managerServlet.deployFailed=ОШИБКА - Не удалось развернуть приложение на контекстном пути [{0}]
managerServlet.deployed=OK - Приложение успешно развёрнуто в контекстном пути [{0}]
managerServlet.deployedButNotStarted=ОШИБКА - Приложение было развёрнуто в контекстном пути [{0}], но не стартовало
managerServlet.exception=ОШИБКА - Встретилось исключение [{0}]
@@ -158,7 +158,7 @@ managerServlet.sslConnectorTrustedCerts=OK - Информация о довер
managerServlet.sslReload=OK - Перезагрузка конфигурации TLS для [{0}]
managerServlet.sslReloadAll=OK - Перезагрузка конфигурации TLS для всех виртуальных хостов TLS
managerServlet.sslReloadFail=ОШИБКА - Не удалось перезагрузить конфигурацию TLS
-managerServlet.startFailed=ОШИБКА - Application at context path [{0}] could not be started
+managerServlet.startFailed=ОШИБКА - Приложение по контекстному пути [{0}] не запустилось
managerServlet.started=OK - Запущено приложение по пути контекста [{0}]
managerServlet.stopped=OK - Остановлено приложение по пути контекста [{0}]
managerServlet.storeConfig.noMBean=ОШИБКА - Нет StoreConfig MBean, зарегистрированный на [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ru.properties
index 0e3ed52..ffb181a 100644
--- a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ru.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-dataSourceStore.connectError=Не возможно подключиться к базе данных [{0}]
+managerBase.contextNull=Перед использованием Менеджера контексту необходимо присвоить не пустое значение
diff --git a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ru.properties
index 803ec1f..1a64b87 100644
--- a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ru.properties
@@ -15,4 +15,4 @@
extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator[{0}][{1}]: требуемое расширение [{2}] не найдено.
-introspection.classLoadFailed=Не возможно закрузить класс [{0}]
+introspection.classLoadFailed=Не возможно загрузить класс [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ru.properties
similarity index 85%
copy from java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ru.properties
copy to java/org/apache/coyote/LocalStrings_ru.properties
index 9cf2f86..718487e 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ru.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-coyoteAdapter.debug=Переменная [{0}] имеет значение [{1}]
+abstractProcessor.httpupgrade.notsupported=Обновление HTTP не поддерживается данным протоколом
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ru.properties
index cf33a47..e3f507e 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ru.properties
@@ -14,3 +14,4 @@
# limitations under the License.
upgradeHandler.pingFailed=Соединение [{0}], ошибка при передаче ping''а клиенту
+upgradeHandler.socketCloseFailed=Ошибка при закрытии сокета
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ru.properties
index 11b5982..d821574 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ru.properties
@@ -20,8 +20,12 @@ jsp.error.attribute.noequal=Необходим символ равенства
jsp.error.data.file.processing=Ошибка при обработке файла [{0}]
jsp.error.el.template.deferred=#{...} не допускается в тексте шаблона
jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback должен быть прямым потомком jsp:plugin
+jsp.error.invalid.tagdir=Директория файла тегов [{0}] не начинается с "/WEB-INF/tags"
jsp.error.jspbody.required=Для указания тела тега для [{0}] должно быть использовано jsp: body если используется jsp: attribute.
+jsp.error.jspelement.missing.name=Обязательный атрибут 'name' в XML-стиле отсутствует
jsp.error.outputfolder=Не указана выходная папка
jsp.error.parse.xml=XML файл [{0}] содержит ошибки
jsp.error.unknown_attribute_type=Неизвестный тип [{1}] для атрибута [{0}]
jsp.exception=Произошла ошибка при обработке [{0}] в строке [{1}]
+
+jspc.webxml.footer=</web-app>
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/naming/LocalStrings_ru.properties
similarity index 90%
copy from java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ru.properties
copy to java/org/apache/naming/LocalStrings_ru.properties
index 9cf2f86..7fcce74 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/naming/LocalStrings_ru.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-coyoteAdapter.debug=Переменная [{0}] имеет значение [{1}]
+namingContext.contextExpected=Имя не привязано к контексту
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties
index 6a6a0f6..3b6867f 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ru.properties
@@ -13,5 +13,5 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-diagnostics.threadDumpTitle=Сброс полной нити
+diagnostics.threadDumpTitle=Полный дамп потоков
diagnostics.vmInfoClassCompilation=Компиляция класа
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ru.properties
similarity index 87%
copy from java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ru.properties
copy to java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ru.properties
index 9cf2f86..0f65459 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ru.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-coyoteAdapter.debug=Переменная [{0}] имеет значение [{1}]
+filterDef.invalidFilterName=Некорректный <filter-name> [{0}] в определении фильтра.
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ru.properties
similarity index 90%
copy from java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ru.properties
copy to java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ru.properties
index 9cf2f86..788e928 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ru.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-coyoteAdapter.debug=Переменная [{0}] имеет значение [{1}]
+cookie.valueNotPresent=отсутствует
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ru.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ru.properties
index a27751b..16752be 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ru.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ru.properties
@@ -18,4 +18,4 @@ endpoint.warn.incorrectConnectionCount=Неверное количество п
sslHostConfig.fileNotFound=Сконфигурированный файл [{0}] не существует
-sslUtilBase.noneSupported=Ни один из указанных [{0}] не поддерживается движком SSL: ч[{1}]
+sslUtilBase.noneSupported=Ни один из указанных [{0}] не поддерживается движком SSL: [{1}]
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 46dd19a..26b448a 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -254,6 +254,10 @@
Improvements to Brazilian Portuguese translations. Provided by Rual
Zaninetti Rosa and Lucas. (markt)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Russian translations. Provided by Polina and Azat.
+ (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org