You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to doc@openoffice.apache.org by Guy Waterval <wa...@gmail.com> on 2013/03/12 22:29:01 UTC
Impress tutorial (fr) - unofficial
*users@lists.educoo.org *
Bonsoir la liste,
Voici une nouvelle version de mon document sur Impress.
Vous pouvez le modifier et l'adapter à vos besoins. Il a surtout été testé
sur AOO, mais je pense que, mis à part à part peut-être quelques intitulés
de commandes et boîtes de dialogue, il ne doit pas présenter de grosses
différences avec OOoLight ou OOo4Kids. J'ai traité séparément les boîtes
d'impression car elles sont différentes.
http://www.softenpoche.com/aoo/impress_120313.odt
Le chapitre 4 renferme 2 pages sur les modèles, pas vraiment à leur place,
d'autant plus que le sujet a déjà été abordé dans le chapitre 2. Je
réglerai ce problème lors de la version finale, quand les premières RC de
AOO 4.0 sortiront, car je voudrais maintenant finir Calc.
*doc@openoffice.apache.org*
Hi all,
Impress user manual (fr) – Unofficial documentation – Draft
http://www.softenpoche.com/aoo/impress_120313.odt
Feel free to reuse this work and modify it to fit your needs if you think
it could be useful for the Apache documentation project.
A+
–
gw
Re: [Users] Impress tutorial (fr) - unofficial
Posted by Stéphane FONTAINE <fo...@free.fr>.
Bonjour Guy,
Superbe boulot, bravo !
@+, Stéphane.
Le 12 mars 2013 à 22:29, Guy Waterval a écrit :
> users@lists.educoo.org
> Bonsoir la liste,
> Voici une nouvelle version de mon document sur Impress.
> Vous pouvez le modifier et l'adapter à vos besoins. Il a surtout été testé sur AOO, mais je pense que, mis à part à part peut-être quelques intitulés de commandes et boîtes de dialogue, il ne doit pas présenter de grosses différences avec OOoLight ou OOo4Kids. J'ai traité séparément les boîtes d'impression car elles sont différentes.
> http://www.softenpoche.com/aoo/impress_120313.odt
> Le chapitre 4 renferme 2 pages sur les modèles, pas vraiment à leur place, d'autant plus que le sujet a déjà été abordé dans le chapitre 2. Je réglerai ce problème lors de la version finale, quand les premières RC de AOO 4.0 sortiront, car je voudrais maintenant finir Calc.
> doc@openoffice.apache.org
> Hi all,
> Impress user manual (fr) – Unofficial documentation – Draft
> http://www.softenpoche.com/aoo/impress_120313.odt
> Feel free to reuse this work and modify it to fit your needs if you think it could be useful for the Apache documentation project.
>
> A+
> –
> gw
> _______________________________________________
> Users mailing list
> Users@lists.educoo.org
> https://listes.lautre.net/cgi-bin/mailman/listinfo/users
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: doc-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: doc-help@openoffice.apache.org
Re: Impress tutorial (fr) - unofficial
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
On Sun, Mar 17, 2013 at 10:55 AM, Andrea Pescetti <pe...@apache.org> wrote:
> On 13/03/2013 Rob Weir wrote:
>>
>> 1) Where should we store the document?
>> 2) How do we make Francophone users aware of it?
>> For #1, maybe we can put it as a link from this page:
>> http://www.openoffice.org/fr/Documentation/Impress/ ???
>> I can upload the tutorial and modify the page, if someone gives me the
>> right text to put there. ...
>>
OK. Guy gave me some text and I uploaded the tutorial. You can see
it linked from this table:
http://www.openoffice.org/fr/Documentation/Impress/
>> For #2, a blog post might help. If someone can write a short overview
>> of the tutorial, in French, I can post it on the blog.
>
For the blog post he also sent me some text, but it would be better if
someone else, more familiar with French to work it into a blog post.
I tend to introduce inadvertent errors when copying material I don't
understand.
-Rob
>
> This seems a good plan. Thanks Guy for the contribution and if you are
> willing to provide the short additional texts in French Rob needs it would
> be perfect, to give more exposure to your nice work.
>
> We could also make your other Apache-licensed documentation available in the
> same occasion.
>
> Regards,
> Andrea.
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: doc-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: doc-help@openoffice.apache.org
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: doc-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: doc-help@openoffice.apache.org
Re: Impress tutorial (fr) - unofficial
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
On 13/03/2013 Rob Weir wrote:
> 1) Where should we store the document?
> 2) How do we make Francophone users aware of it?
> For #1, maybe we can put it as a link from this page:
> http://www.openoffice.org/fr/Documentation/Impress/ ???
> I can upload the tutorial and modify the page, if someone gives me the
> right text to put there. ...
> For #2, a blog post might help. If someone can write a short overview
> of the tutorial, in French, I can post it on the blog.
This seems a good plan. Thanks Guy for the contribution and if you are
willing to provide the short additional texts in French Rob needs it
would be perfect, to give more exposure to your nice work.
We could also make your other Apache-licensed documentation available in
the same occasion.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: doc-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: doc-help@openoffice.apache.org
Re: Impress tutorial (fr) - unofficial
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
2013/3/12 Guy Waterval <wa...@gmail.com>:
> *users@lists.educoo.org *
>
> Bonsoir la liste,
>
Wow!
I don't understand French very well, but it is clear that this is a
wonderful tutorial, with a lot of material. It looks very
professional.
Two questions we should ask ourselves:
1) Where should we store the document?
2) How do we make Francophone users aware of it?
For #1, maybe we can put it as a link from this page:
http://www.openoffice.org/fr/Documentation/Impress/ ???
I can upload the tutorial and modify the page, if someone gives me the
right text to put there.
For #2, a blog post might help. If someone can write a short overview
of the tutorial, in French, I can post it on the blog. It does not
need to be long. Imagine what you might put on the back of a book.
I can also add a link to it from the main
http://www.openoffice.org/fr/ homepage, if someone can give me the
French text.
Regards,
-Rob
> Voici une nouvelle version de mon document sur Impress.
>
> Vous pouvez le modifier et l'adapter à vos besoins. Il a surtout été testé
> sur AOO, mais je pense que, mis à part à part peut-être quelques intitulés
> de commandes et boîtes de dialogue, il ne doit pas présenter de grosses
> différences avec OOoLight ou OOo4Kids. J'ai traité séparément les boîtes
> d'impression car elles sont différentes.
>
> http://www.softenpoche.com/aoo/impress_120313.odt
>
> Le chapitre 4 renferme 2 pages sur les modèles, pas vraiment à leur place,
> d'autant plus que le sujet a déjà été abordé dans le chapitre 2. Je
> réglerai ce problème lors de la version finale, quand les premières RC de
> AOO 4.0 sortiront, car je voudrais maintenant finir Calc.
>
> *doc@openoffice.apache.org*
>
> Hi all,
>
> Impress user manual (fr) – Unofficial documentation – Draft
>
> http://www.softenpoche.com/aoo/impress_120313.odt
>
> Feel free to reuse this work and modify it to fit your needs if you think
> it could be useful for the Apache documentation project.
>
>
> A+
>
> –
>
> gw
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: doc-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: doc-help@openoffice.apache.org