You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to scm@geronimo.apache.org by ga...@apache.org on 2009/07/08 18:08:14 UTC
svn commit: r792207 [4/5] - in /geronimo/server/branches/2.1/plugins:
activemq/activemq-portlets/src/main/resources/
console/console-base-portlets/src/main/resources/
console/console-portal-driver/src/main/resources/
console/plugin-portlets/src/main/re...
Added: geronimo/server/branches/2.1/plugins/console/plugin-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/branches/2.1/plugins/console/plugin-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties?rev=792207&view=auto
==============================================================================
--- geronimo/server/branches/2.1/plugins/console/plugin-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties (added)
+++ geronimo/server/branches/2.1/plugins/console/plugin-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties Wed Jul 8 16:08:14 2009
@@ -0,0 +1,46 @@
+#=====================================================================
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#=====================================================================
+
+Assemble\ Server = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30a2\u30bb\u30f3\u30d6\u30eb
+
+Create\ Plugin = \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u751f\u6210
+
+Create\ and\ Install\ Plugins = \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u751f\u6210\u3068\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
+
+Deploy\ New = \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4
+
+Install\ New\ Applications = \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u65b0\u898f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
+
+Install\ Plugins = \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
+
+Plugins = \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
+
+Security\ Realms = \u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ec\u30eb\u30e0
+
+errorMsg01 = \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
+
+errorMsg02 = \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6b63\u3057\u304f\u59cb\u52d5\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
+
+errorMsg03 = \u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ec\u30eb\u30e0\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u65b0\u898f\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ec\u30eb\u30e0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+errorMsg04 = \u7f6e\u63db\u3059\u308b\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3059\u3067\u306b\u505c\u6b62\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30f3\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+infoMsg01 = \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6b63\u3057\u304f\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+infoMsg02 = \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6b63\u3057\u304f\u518d\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+infoMsg03 = \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6b63\u3057\u304f\u59cb\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/console/plugin-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/console/plugin-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:keywords = Date Revision
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/console/plugin-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = text/plain
Added: geronimo/server/branches/2.1/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/resources/debugviews_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/branches/2.1/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/resources/debugviews_ja.properties?rev=792207&view=auto
==============================================================================
--- geronimo/server/branches/2.1/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/resources/debugviews_ja.properties (added)
+++ geronimo/server/branches/2.1/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/resources/debugviews_ja.properties Wed Jul 8 16:08:14 2009
@@ -0,0 +1,107 @@
+#=====================================================================
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#=====================================================================
+
+classloaderview.help.content = \u3053\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u95a2\u4fc2\u3059\u308b\u5168\u3066\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u3068\u305d\u3053\u306b\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+classloaderview.help.title = Geronimo \u7ba1\u7406\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb \u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u8868\u793a\u3000\u30d8\u30eb\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\n
+classloaderview.view.invertTree = \u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u53cd\u8ee2
+classloaderview.view.searchOnlySelected = \u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u304b\u3089\u691c\u7d22
+classloaderview.view.searchText = \u6587\u5b57\u5217\u691c\u7d22
+
+debugviews.common.find = \u691c\u7d22
+debugviews.common.findNext = \u6b21\u691c\u7d22
+
+dependencyview.help.summary = \u3053\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u5168\u3066\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3068\u305d\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u53c2\u7167\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+dependencyview.help.title = Geronimo \u7ba1\u7406\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb \u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u8868\u793a\u3000\u30d8\u30eb\u30d7\u30da\u30fc\u30b8
+dependencyview.view.searchOnlySelected = \u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u304b\u3089\u691c\u7d22
+dependencyview.view.searchText = \u691c\u7d22
+
+jmxmanager.help.JMXTree = JMX \u30c4\u30ea\u30fc
+jmxmanager.help.JMXTreeExp1 = <li>\u3053\u306e\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u69d8\u3005\u306a\u7a2e\u985e\u306e MBean \u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002</li> <li>\u5404 MBean \u306f\u3001\u30c4\u30ea\u30fc\u306b\u30ce\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a\u3055\u308c\u3001\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002</li><li>'All MBeans' \u306b\u306f\u3001\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u5225\u306e MBean \u306e\u4e00\u89a7\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002</li> <li>'J2EE Managed Objects' \u306b\u306f\u3001JSR77 \u306b\u898f\u7a0b\u3055\u308c\u305f MBean \u30bf\u30a4\u30d7\u5225\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002</li>
+jmxmanager.help.abstractName = \u62bd\u8c61\u540d
+jmxmanager.help.attributes = \u5c5e\u6027
+jmxmanager.help.attributesTab = \u5c5e\u6027\u30bf\u30d6
+jmxmanager.help.attributesTabExp = <ul><li>MBean \u5c5e\u6027\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u8868\u793a</li> <li>\u5217\u306e\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u90e8\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u4e8b\u3067\u3001\u30bd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002</li><li>\u8868\u306e\u5404\u884c\u306f\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3067\u5f37\u8abf\u8868\u793a\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002</li><li>Setter \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u5c5e\u6027\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u4e8b\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u7d50\u679c\u306f\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002</li> <li><b>\u6ce8\u610f:</b>MBean \u306e\u5c5e\u6027\u5024\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u52d5\u4f5c\u306b\u5f71\u97ff\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u614e\u91cd\u306b\u884c\u3063\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002</li></ul>
+jmxmanager.help.className = \u30af\u30e9\u30b9\u540d
+jmxmanager.help.domain = \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3
+jmxmanager.help.geronimoMBeansExp = 'Geronimo MBeans' \u306b\u306f\u3001Geronimo \u5b9a\u7fa9\u306e MBean \u30bf\u30a4\u30d7\u5225\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+jmxmanager.help.getter = Getter
+jmxmanager.help.info = \u60c5\u5831
+jmxmanager.help.infoTab = \u60c5\u5831\u30bf\u30d6
+jmxmanager.help.infoTabExp = MBean \u306e\u57fa\u672c\u60c5\u5831\u306e\u4e00\u89a7
+jmxmanager.help.j2eeType = J2EE \u30bf\u30a4\u30d7
+jmxmanager.help.manageable = \u7ba1\u7406\u53ef\u80fd
+jmxmanager.help.name = \u540d\u524d
+jmxmanager.help.objectName = \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d
+jmxmanager.help.objectNamePattern = ObectName \u30d1\u30bf\u30fc\u30f3
+jmxmanager.help.operations = \u64cd\u4f5c
+jmxmanager.help.operationsTab = \u64cd\u4f5c\u30bf\u30d6
+jmxmanager.help.operationsTabExp = <ul> <li>MBean \u306e\u64cd\u4f5c\u306e\u4e00\u89a7</li><li>\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3001MBean \u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u7d50\u679c\u306f\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002</li> <li><b>\u6ce8\u610f:</b>MBean \u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u52d5\u4f5c\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u4e8b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u614e\u91cd\u306b\u884c\u3063\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002</li></ul>
+jmxmanager.help.paramList = \u5f15\u6570
+jmxmanager.help.persistent = \u6c38\u7d9a\u5316
+jmxmanager.help.refreshStats = \u66f4\u65b0
+jmxmanager.help.search = \u691c\u7d22
+jmxmanager.help.searchMBeansExp = 'Search MBeans' \u306b\u306f\u3001\u691c\u7d22\u30bf\u30d6\u306e\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+jmxmanager.help.searchTab = \u691c\u7d22\u30bf\u30d6
+jmxmanager.help.searchTabExp = <ul> <li>\u3053\u306e\u30bf\u30d6\u3067\u306f\u691c\u7d22\u6761\u4ef6\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066MBean\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002</li> <li>\u6761\u4ef6\u306b\u5408\u81f4\u3057\u305fMBean\u306f\u3001''Search MBeans' \u30c4\u30ea\u30fc\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u7d50\u679c\u3092\u898b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001JMX\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002</li> <li>Objec Name\u306e\u691c\u7d22\u4f8b:</li> <ul> <li>"*:*" - \u5168\u3066\u306e MBean \u3092\u691c\u7d22 <li>"geronimo:*" - "geronimo" \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u5168\u3066\u306e MBean \u3092\u691c\u7d22 <li>"*:j2eeType=GBean,*" - \u5168\u3066\u306e GBean \u3092\u691c\u7d22 </ul> </ul>
+jmxmanager.help.setter = Setter
+jmxmanager.help.stats = \u7d71\u8a08\u60c5\u5831
+jmxmanager.help.statsTab = \u7d71\u8a08\u60c5\u5831\u30bf\u30d6
+jmxmanager.help.statsTabExp = <ul><li>\u7ba1\u7406\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u7d71\u8a08\u60c5\u5831\u4e00\u89a7\u3092\u8868\u793a\u3002\u7d71\u8a08\u60c5\u5831\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b:</li> <ul> <li>\u6570\u5024\u7d71\u8a08 - \u5358\u7d14\u306a\u56de\u6570\u306e\u6e2c\u5b9a\u5024\u3092\u8868\u793a<li>\u6642\u9593\u7d71\u8a08 - \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u64cd\u4f5c\u306e\u5358\u7d14\u306a\u6e2c\u5b9a\u6642\u9593\u3092\u8868\u793a<li>\u5883\u754c\u7d71\u8a08 - \u5c5e\u6027\u306e\u4e0a\u9650\u5024\u3068\u4e0b\u9650\u5024\u3092\u8868\u793a<li>\u7bc4\u56f2\u7d71\u8a08 - \u5c5e\u6027\u306e\u73fe\u5728\u5024\u3068\u540c\u69d8\u306b\u4fdd\u6301\u3057\u305f\u3001\u6700\u5927\u5024\u3068\u6700\u5c0f\u5024\u3092\u8868\u793a\u3002<li>\u5883\u754c\u7bc4\u56f2\u7d71\u8a08 - \u56fa\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5024\u306e\u7bc4\u56f2\u3092\u8868\u793a </ul></ul>
+jmxmanager.help.type = \u578b
+jmxmanager.help.value = \u5024
+jmxmanager.help.viewAttributes = \u5c5e\u6027\u3092\u8868\u793a
+jmxmanager.help.viewInfo = \u57fa\u672c\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a
+jmxmanager.help.viewOperations = \u64cd\u4f5c\u3092\u8868\u793a
+jmxmanager.help.viewStats = \u7d71\u8a08\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a
+
+jndiview.help.content = \u3053\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u8272\u3005\u306a\u7a2e\u985e\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e JNDI \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+jndiview.help.title = Geronimo \u7ba1\u7406\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb JNDI \u8868\u793a\u3000\u30d8\u30eb\u30d7\u30da\u30fc\u30b8
+jndiview.view.caseSensitive = \u5927\u6587\u5b57/\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225
+jndiview.view.searchOnlySelected = \u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u304b\u3089\u691c\u7d22
+jndiview.view.searchText = \u691c\u7d22
+
+keystore.jmxmanager.title = JMX\u8868\u793a \u30d8\u30eb\u30d7\u30da\u30fc\u30b8
+
+ldapmanager.help.canDoTheFollowing = <p>LDAP \u8868\u793a\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\uff1a<ul> <li>\u4efb\u610f\u306eLDAP\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u5185\u90e8\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u3002 (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f\u3001\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308bApacheDS\u3067\u3059\u3002) <li>\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u5c5e\u6027\u5024\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u3002<li>\u500b\u3005\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u306eLDAP\u691c\u7d22\u3092\u5b9f\u884c\u3002<li>\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u6700\u65b0\u306e\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u6a5f\u80fd<li>LDAP\u63a5\u7d9a\u74b0\u5883\u60c5\u5831\u306e\u7167\u4f1a</ul>
+ldapmanager.help.note = \u6ce8\u610f\uff1a\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u4e0a\u3067\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+ldapmanager.viewLDAPServer.DN = DN
+ldapmanager.viewLDAPServer.SSL = SSL
+ldapmanager.viewLDAPServer.anonymousBind = \u533f\u540d\u8a8d\u8a3c
+ldapmanager.viewLDAPServer.attributes = \u5c5e\u6027
+ldapmanager.viewLDAPServer.attributesTitle = LDAP \u5c5e\u6027\u8868\u793a
+ldapmanager.viewLDAPServer.baseDN = \u30d9\u30fc\u30b9 DN
+ldapmanager.viewLDAPServer.clearResult = \u7d50\u679c\u3092\u30af\u30ea\u30a2
+ldapmanager.viewLDAPServer.connInfo = \u63a5\u7d9a\u60c5\u5831
+ldapmanager.viewLDAPServer.connect = \u63a5\u7d9a
+ldapmanager.viewLDAPServer.connectionError = \\n** LDAP \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u7a3c\u50cd\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u3068\u63a5\u7d9a\u60c5\u5831\u304c\u6b63\u3057\u3044\u4e8b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+ldapmanager.viewLDAPServer.filter = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
+ldapmanager.viewLDAPServer.host = \u30db\u30b9\u30c8
+ldapmanager.viewLDAPServer.name = \u540d\u524d
+ldapmanager.viewLDAPServer.oneLevel = 1\u968e\u5c64
+ldapmanager.viewLDAPServer.password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+ldapmanager.viewLDAPServer.port = \u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7
+ldapmanager.viewLDAPServer.refresh = \u66f4\u65b0
+ldapmanager.viewLDAPServer.restoreDefault = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u306b\u623b\u3059
+ldapmanager.viewLDAPServer.search = \u691c\u7d22
+ldapmanager.viewLDAPServer.searchDN = \u691c\u7d22 DN
+ldapmanager.viewLDAPServer.searchScope = \u691c\u7d22\u7bc4\u56f2
+ldapmanager.viewLDAPServer.selectTree = \u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u8981\u7d20\u3092\u4e00\u3064\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+ldapmanager.viewLDAPServer.subTreeLevel = \u5b50\u968e\u5c64\u3082\u542b\u3080
+ldapmanager.viewLDAPServer.userDN = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc DN
+ldapmanager.viewLDAPServer.value = \u5024
+ldapmanager.viewLDAPServer.version = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+ldapmanager.viewLDAPServer.viewEntry = \u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u8868\u793a
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/resources/debugviews_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/resources/debugviews_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:keywords = Date Revision
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/resources/debugviews_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = text/plain
Added: geronimo/server/branches/2.1/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/branches/2.1/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties?rev=792207&view=auto
==============================================================================
--- geronimo/server/branches/2.1/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties (added)
+++ geronimo/server/branches/2.1/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties Wed Jul 8 16:08:14 2009
@@ -0,0 +1,28 @@
+#=====================================================================
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#=====================================================================
+
+ClassLoader\ Viewer = \u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc \u8868\u793a
+
+Debug\ Views = \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0 \u8868\u793a
+
+Dependency\ Viewer = \u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2 \u8868\u793a
+
+JMX\ Viewer = JMX \u8868\u793a
+
+JNDI\ Viewer = JNDI \u8868\u793a
+
+LDAP\ Viewer = LDAP \u8868\u793a
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:keywords = Date Revision
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = text/plain
Added: geronimo/server/branches/2.1/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/resources/monitor-portlet_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/branches/2.1/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/resources/monitor-portlet_ja.properties?rev=792207&view=auto
==============================================================================
--- geronimo/server/branches/2.1/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/resources/monitor-portlet_ja.properties (added)
+++ geronimo/server/branches/2.1/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/resources/monitor-portlet_ja.properties Wed Jul 8 16:08:14 2009
@@ -0,0 +1,128 @@
+#=====================================================================
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#=====================================================================
+
+monitor.common.action = \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
+monitor.common.add = \u8FFD\u52A0
+monitor.common.added = \u8FFD\u52A0\u6E08\u307F
+monitor.common.back = \u623B\u308B
+monitor.common.cancel = \u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
+monitor.common.day = \u65E5
+monitor.common.desc = \u8A18\u8FF0
+monitor.common.edit = \u7DE8\u96C6
+monitor.common.editing = \u7DE8\u96C6
+monitor.common.graph = \u30B0\u30E9\u30D5
+monitor.common.graphing = \u30B0\u30E9\u30D5
+monitor.common.home = \u30DB\u30FC\u30E0
+monitor.common.min = \u5206
+monitor.common.minute = \u5206
+monitor.common.modified = \u6700\u7D42\u66F4\u65B0
+monitor.common.name = \u540D\u524D
+monitor.common.nav = \u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+monitor.common.none = \u306A\u3057
+monitor.common.other = \u305D\u306E\u4ED6
+monitor.common.ret = \u30E1\u30A4\u30F3\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u30D1\u30CD\u30EB\u306B\u623B\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E '\u30D3\u30E5\u30FC' \u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
+monitor.common.save = \u4FDD\u5B58
+monitor.common.seen = \u6700\u7D42\u95B2\u89A7
+monitor.common.server = \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC
+monitor.common.st = \u4F55\u304B\u8A18\u8FF0
+monitor.common.unknown = \u672A\u77E5
+monitor.common.view = \u30D3\u30E5\u30FC
+monitor.edit.desc = \u3053\u308C\u306F\u30E2\u30CB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6\u753B\u9762\u3067\u3059
+monitor.edit.msg01 = \u30E2\u30CB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF → \u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\u3092\u9078\u629E
+monitor.edit.msg02 = \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC 'localhost' \u306F\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3059\u306A\u308F\u3061\u30E2\u30CB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306F\u901A\u4FE1\u3059\u308B\u4E8B\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\r\n
+monitor.edit.msg03 = '\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306E\u6709\u52B9\u5316' \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30C7\u30FC\u30BF\u53CE\u96C6\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
+monitor.edit.msg04 = 'localhost' \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F MBeans \u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u7D71\u8A08\u5024\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F4\u3064\u304B5\u3064\u306EMBeans\u306E\u7D71\u8A08\u304C\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 '<b>x</b>' \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068'\u5229\u7528\u4E2D\u306E\u7D71\u8A08'\u304B\u3089\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002 '\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u7D71\u8A08' \u306E '<b>+</b>' \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001MBean \u3092 '\u5229\u7528\u4E2D\u306E\u7D71\u8A08' \u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
+monitor.edit.msg05 = \u7D71\u8A08\u306E\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u63CF\u753B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001'\u30E9\u30A4\u30D6\u7D71\u8A08\u5024' \u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
+monitor.edit.msg06 = \u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001'JMV Heap Size Current' \u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u4E0B\u8A18\u306E\u5024\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
+monitor.edit.msg07 = \u540D\u524D\u306F\u30E6\u30CB\u30FC\u30AF\u306B\u3057\u307E\u3059
+monitor.edit.msg08 = \u30B0\u30E9\u30D5\u306E\u30E9\u30D9\u30EB
+monitor.edit.msg09 = \u30B0\u30E9\u30D5\u306EY\u8EF8\u3000\u4F8B\u3048\u3070 JVM Heap - MB
+monitor.edit.msg10 = \u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081 '\u8FFD\u52A0' \u30DC\u30BF\u30F3
+monitor.edit.msg11 = \u5404\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D0\u30EB\u306E\u9001\u4FE1\u30D0\u30A4\u30C8\u306E\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u63CF\u753B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001TomcatWebConnector \u306E 'ByteSent' \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u4E0B\u8A18\u306E\u5024\u3092\u5165\u529B\r\n
+monitor.edit.msg12 = \u30B0\u30E9\u30D5\u306EY\u8EF8\u3002\u4F8B\u3048\u3070 \u9001\u4FE1\u30D0\u30A4\u30C8/\u79D2
+monitor.edit.msg13 = \u3059\u306A\u308F\u3061\u30015\u5206\u9593 (300\u79D2) \u306E\u9001\u4FE1\u30D0\u30A4\u30C8\u6570
+monitor.edit.msg14 = \u30D2\u30F3\u30C8 : JettyWebConnector \u306E 'Request Count' \u3092\u8A66\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+monitor.edit.msg15 = '\u65B0\u898F\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4F5C\u6210' \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\u5168\u3066\u306E\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u3002
+monitor.edit.msg16 = \u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u898B\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u540D\u524D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3002
+monitor.edit.stuff = \u5206\u985E\u306E\u7DE8\u96C6...
+monitor.graph.addGraph = \u65B0\u898F\u30B0\u30E9\u30D5\u306E\u8FFD\u52A0
+monitor.graph.asis = \u305D\u306E\u307E\u307E
+monitor.graph.change = \u5909\u5316\u91CF
+monitor.graph.createGraph = \u65B0\u898F\u30B0\u30E9\u30D5\u306E\u4F5C\u6210
+monitor.graph.data = \u30C7\u30FC\u30BF
+monitor.graph.deleteGraph = \u3053\u306E\u30B0\u30E9\u30D5\u306E\u524A\u9664
+monitor.graph.math = \u56DB\u5247\u6F14\u7B97
+monitor.graph.mbean = MBean
+monitor.graph.notExist = \u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
+monitor.graph.selectMbeanFirst = \u5148\u305A MBean \u3092\u9078\u629E
+monitor.graph.selectOpFirst = Select Operation First
+monitor.graph.selectServer = \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u9078\u629E
+monitor.graph.selectServerFirst = \u5148\u305A\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u9078\u629E
+monitor.graph.server = \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC
+monitor.graph.showArchive = \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u8868\u793A
+monitor.graph.time = \u6642\u9593\u67A0
+monitor.graph.x = X\u8EF8\u30E9\u30D9\u30EB
+monitor.graph.y = Y\u8EF8\u30E9\u30D9\u30EB
+monitor.help.desc = \u30E2\u30CB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306F\u4ED6\u306E JVM \u306E Geronimo \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u3088\u3046\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u4EE5\u4E0B\u306E\u7C21\u5358\u306A\u30C7\u30E2\u3067\u30E2\u30CB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u304C\u7A3C\u50CD\u3057\u3066\u3044\u308B Geronimo \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u5185\u90E8\u3092\u898B\u308B\u4E8B\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+monitor.help.title = \u30E2\u30CB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3078\u3088\u3046\u3053\u305D
+monitor.server.addServer = \u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
+monitor.server.deleteServer = \u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u524A\u9664
+monitor.server.disable = \u7121\u52B9
+monitor.server.disableQuery = \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306E\u7121\u52B9\u5316
+monitor.server.disableServer = \u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u7121\u52B9\u5316
+monitor.server.disabled = \u7121\u52B9\u5316
+monitor.server.enable = \u6709\u52B9
+monitor.server.enableQuery = \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306E\u6709\u52B9\u5316
+monitor.server.enableServer = \u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u6709\u52B9\u5316
+monitor.server.hostname = \u30DB\u30B9\u30C8\u540D
+monitor.server.ip = IP
+monitor.server.liveStat = \u30E9\u30A4\u30D6\u7D71\u8A08\u5024
+monitor.server.modifyServer = \u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u5909\u66F4
+monitor.server.notExist = \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
+monitor.server.notExistOrDisabled = \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304B\u7121\u52B9\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059
+monitor.server.offline = \u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3
+monitor.server.online = \u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3
+monitor.server.port = \u30DD\u30FC\u30C8
+monitor.server.protocol = \u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB
+monitor.server.pwd = \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
+monitor.server.pwd2 = \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9 (\u78BA\u8A8D)
+monitor.server.run = \u5B9F\u884C\u4E2D
+monitor.server.serverOffline = \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306F\u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u3059
+monitor.server.snapshotDuration = \u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u9593\u9694
+monitor.server.snapshotRetention = \u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u671F\u9593
+monitor.server.snapshotThread = \u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u30FB\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9
+monitor.server.statAvailable = \u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u7D71\u8A08
+monitor.server.statCollected = \u5229\u7528\u4E2D\u306E\u7D71\u8A08
+monitor.server.statNA = \u3053\u306E\u7D71\u8A08Bean\u306F\u73FE\u5728\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
+monitor.server.statQuery = \u7D71\u8A08\u60C5\u5831\u53D6\u5F97
+monitor.server.status = \u72B6\u614B
+monitor.server.stopped = \u505C\u6B62
+monitor.server.stopping = \u505C\u6B62\u4E2D...
+monitor.server.stoppingThread = \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u505C\u6B62\u4E2D...
+monitor.server.testSetting = \u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u30C6\u30B9\u30C8
+monitor.server.username = \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D
+monitor.view.add = \u65B0\u898F\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
+monitor.view.create = \u65B0\u898F\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
+monitor.view.created = \u4F5C\u6210\u65E5
+monitor.view.delete = \u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u524A\u9664
+monitor.view.disable = \u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u7121\u52B9\u5316
+monitor.view.element = \u8981\u7D20
+monitor.view.modified = \u66F4\u65B0\u65E5
+monitor.view.modify = \u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u5909\u66F4
+monitor.view.notExist = \u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
+monitor.view.notExistOrDisabled = \u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304B\u7121\u52B9\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059
+monitor.view.show = \u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/resources/monitor-portlet_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/resources/monitor-portlet_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:keywords = Date Revision
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/resources/monitor-portlet_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = text/plain
Added: geronimo/server/branches/2.1/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/branches/2.1/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/resources/portletinfo_ja.properties?rev=792207&view=auto
==============================================================================
--- geronimo/server/branches/2.1/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/resources/portletinfo_ja.properties (added)
+++ geronimo/server/branches/2.1/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/resources/portletinfo_ja.properties Wed Jul 8 16:08:14 2009
@@ -0,0 +1,88 @@
+#=====================================================================
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#=====================================================================
+
+Monitoring = \u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0
+
+errorMsg01 = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u3067\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+errorMsg02 = server_id = <b>{0}</b>\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+errorMsg03 = server_id = <b>{0}</b>\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+errorMsg04 = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30a8\u30e9\u30fc
+
+errorMsg05 = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc <b>{0}</b> \u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+errorMsg06 = MBean <b>{0}</b> \u3092\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc <b>{1}</b> \u3067\u8ffd\u8de1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+errorMsg07 = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc <b>{1}</b> \u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u304b\u3089 MBean <b>{0}</b> \u306e\u524a\u9664\u306b<b>\u5931\u6557</b>\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+errorMsg08 = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc id <b>{0}</b> \u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+errorMsg09 = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc <b>{0}</b> \u3067\u3001\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u30fb\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u505c\u6b62\u306b<b>\u5931\u6557</b>\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+errorMsg10 = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc <b>{0}</b> \u3067\u3001\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u30fb\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u59cb\u52d5\u306b<b>\u5931\u6557</b>\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+errorMsg11 = \u30d3\u30e5\u30fc <b>{0}</b> \u3092\u66f4\u65b0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+errorMsg12 = \u30d3\u30e5\u30fc <b>{0}</b> \u3092\u8ffd\u52a0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+errorMsg13 = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u60c5\u5831\u3092\u66f4\u65b0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+errorMsg14 = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+errorMsg15 = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+errorMsg16 = \u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+errorMsg17 = \u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u8ffd\u52a0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+errorMsg18 = \u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u66f4\u65b0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+errorMsg19 = \u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+infoMsg01 = \u63a5\u7d9a\u306f\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+infoMsg02 = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc <b>{0}</b> \u3092\u6709\u52b9\u5316\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+infoMsg03 = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc <b>{0}</b> \u3092\u7121\u52b9\u5316\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+infoMsg04 = MBean <b>{0}</b> \u3092\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067 <b>{1}</b> \u3067\u30c8\u30e9\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u4e2d\u3002
+
+infoMsg05 = MBean <b>{0}</b> \u3092 <b>{1}</b> \u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u304b\u3089\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+infoMsg06 = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc <b>{0}</b> \u3067\u3001\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+infoMsg07 = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc <b>{0}</b> \u3067\u3001\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+infoMsg08 = \u30d3\u30e5\u30fc <b>{0}</b> \u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+infoMsg09 = \u30d3\u30e5\u30fc <b>{0}</b> \u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+infoMsg10 = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+infoMsg11 = <b>{1}</b> \u304c\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc <b>{0}</b> \u3067\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+infoMsg12 = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30b0\u30e9\u30d5\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+infoMsg13 = \u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+infoMsg14 = \u30b0\u30e9\u30d5 <b>{0}</b> \u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+infoMsg15 = \u30b0\u30e9\u30d5 <b>{0}</b> \u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+infoMsg16 = \u30b0\u30e9\u30d5 <b>{0}</b> \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:keywords = Date Revision
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = text/plain
Added: geronimo/server/branches/2.1/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/resources/plancreator-portlet_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/branches/2.1/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/resources/plancreator-portlet_ja.properties?rev=792207&view=auto
==============================================================================
--- geronimo/server/branches/2.1/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/resources/plancreator-portlet_ja.properties (added)
+++ geronimo/server/branches/2.1/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/resources/plancreator-portlet_ja.properties Wed Jul 8 16:08:14 2009
@@ -0,0 +1,130 @@
+#=====================================================================
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#=====================================================================
+
+plancreator.archive.archive = \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6
+plancreator.archive.archiveErr = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306f WAR \u3067\u306f\u6709\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u73fe\u5728\u306f WAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u307f\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+plancreator.archive.config = \u69cb\u6210
+plancreator.common.action = \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+plancreator.common.add = \u8ffd\u52a0
+plancreator.common.addPort = \u30dd\u30fc\u30c8\u8ffd\u52a0
+plancreator.common.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+plancreator.common.class = \u30af\u30e9\u30b9
+plancreator.common.del = \u524a\u9664
+plancreator.common.edit = \u7de8\u96c6
+plancreator.common.finish = \u7d42\u4e86
+plancreator.common.host = \u30db\u30b9\u30c8
+plancreator.common.id = Id
+plancreator.common.name = \u540d\u524d
+plancreator.common.next = \u6b21\u3078
+plancreator.common.port = \u30dd\u30fc\u30c8
+plancreator.common.portName = Port \u540d
+plancreator.common.previous = Previous
+plancreator.common.protocol = \u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb
+plancreator.common.type = Type
+plancreator.common.uri = URI
+plancreator.common.url = URL
+plancreator.dependency.dependency = \u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2
+plancreator.dependency.desc = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u6709\u52b9\u306a\u4e0b\u8a18\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002WEB \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u5229\u7528\u3059\u308b\u3082\u306e\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u901a\u5e38\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u9078\u629e\u3060\u3051\u3067\u5145\u5206\u3067\u3059\u3002
+plancreator.dependency.title = <b>WAR - \u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2</b> -- Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4ed6\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3078\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+plancreator.dependency.tree = Dependencies tree goes here
+plancreator.deploy.deploy = WAR \u3092\u914d\u7f6e
+plancreator.deploy.desc = \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f Geronimo \u306e\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30f3\u304c\u4e0b\u8a18\u306e\u7de8\u96c6\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3082\u3057\u3069\u3053\u304b\u5909\u66f4\u3057\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\uff08\u901a\u5e38\u306f\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u5145\u5206\u3067\u3059\uff09\u3001\u3053\u3053\u3067\u5909\u66f4\u3057\u3066 "WAR \u3092\u914d\u7f6e" \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u3001Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+plancreator.deploy.plan = \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30f3
+plancreator.deploy.title = <b>\u30d7\u30e9\u30f3\u4f5c\u6210</b> -- \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30f3\u306e\u30b3\u30d4\u30fc/\u7de8\u96c6
+plancreator.env.artifactId = \u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8 ID
+plancreator.env.artifactIdDesc = \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u3067\u5f53\u8a72\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u8b58\u5225\u3059\u308b\u540d\u524d\u3002
+plancreator.env.checked = CHECKED
+plancreator.env.classpathSetting = Classpath Settings
+plancreator.env.context = WEB\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30eb\u30fc\u30c8
+plancreator.env.contextDesc = \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u30a6\u30a7\u30d6\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u6642\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b URL \u306e\u6700\u521d\u306e\u90e8\u5206\u3067\u3059\u3002 \u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30eb\u30fc\u30c8\u304c "HelloWorld" \u306a\u3089\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u5178\u578b\u7684\u306a URL \u306f " http://host:port/HelloWorld/ " \u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
+plancreator.env.desc = \u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u3001\u901a\u5e38\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3067\u5145\u5206\u3067\u3059\u3002
+plancreator.env.groupId = \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 ID
+plancreator.env.groupIdDesc = \u95a2\u9023\u3059\u308b\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u8b58\u5225\u3059\u308b\u540d\u524d\u3067\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u540d\u524d\u306e\u4e8b\u3082\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3057\u3001\u4f1a\u793e\u540d\u306a\u3069\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u5927\u4e8b\u306a\u4e8b\u306f\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8 ID \u304c\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u3067\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u3067\u3059\u3002
+plancreator.env.hiddenClasses = \u96a0\u3057\u30af\u30e9\u30b9
+plancreator.env.hiddenClassesDesc = \u4e0a\u4f4d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u306f\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u306f\u53c2\u7167\u3057\u305f\u304f\u306a\u3044\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3084\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u3059\u3002Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4e0a\u4f4d\u306e\u69cb\u6210\uff08\u307e\u305f\u306fGeronimo\u81ea\u8eab\uff09\u3068\u306f\u7570\u306a\u3063\u305f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8/\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u30bb\u30df\u30b3\u30ed\u30f3 ';'\u3067\u533a\u5207\u3063\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+plancreator.env.id = Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e ID
+plancreator.env.idDesc = Geronimo \u306e\u4e2d\u306e\u5168\u3066\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306f\u3001\uff14\u3064\u306e\u90e8\u5206\uff08\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 ID\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8 ID\u3001\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3001\u30bf\u30a4\u30d7\uff09\u304b\u3089\u69cb\u6210\u3055\u308c\u308b\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb ID \u306b\u3088\u308a\u4e00\u610f\u306b\u8b58\u5225\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\uff1a"org.apache.geronimo.plugins/plancreator-tomcat/2.1/car"
+plancreator.env.inverseClassLoading = \u9006\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
+plancreator.env.inverseClassLoadingDesc = \u901a\u5e38\uff08\u3082\u3057\u3001\u3053\u306e\u8981\u7d20\u304c\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\uff09\u3001\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u306f\u901a\u5e38\u306e\u52d5\u304d\u3092\u3057\u3066\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u4e0a\u4f4d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u30ab\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u3088\u308a\u3082\u512a\u5148\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u304c\u5165\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u9006\u306b\u306a\u308a\u3001\u4e0a\u4f4d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u3088\u308a\u30ab\u30ec\u30f3\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u65b9\u304c\u512a\u5148\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4e0a\u4f4d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u3088\u308a\u3082\u3001WEB-INF/lib\u306eJAR\u3
0d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5fc5\u305a\u512a\u5148\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+plancreator.env.nonOverridableClass = \u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u56de\u907f\u30af\u30e9\u30b9
+plancreator.env.nonOverridableClassDesc = Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u305a\u4e0a\u4f4d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u3044\u3001WEB-INF/lib \u3084 WEB-INF/classe \u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u304f\u306a\u3044\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3084\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e WAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4e2d\u306b\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5171\u901a\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u540c\u3058\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4ed6\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u5171\u6709\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u5f37\u5236\u3057\u305f\u3044\u6642\u306b\u5229\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8/\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u30bb\u30df\u30b3\u30ed\u30f3 '
;'\u3067\u533a\u5207\u3063\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+plancreator.env.title = <b>WAR - \u74b0\u5883</b> -- Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eID\u3068\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9
+plancreator.env.type = \u30bf\u30a4\u30d7
+plancreator.env.typeDesc = \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u901a\u5e38\u3001CAR(\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u7528)\u304b\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u62e1\u5f35\u5b50(ear, war, jar \u306a\u3069\uff09\u3067\u3059\u3002
+plancreator.env.version = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+plancreator.env.versionDesc = \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u756a\u53f7
+plancreator.reference.desc = \u3042\u306a\u305f\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u53c2\u7167\u5ba3\u8a00\u3092\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u74b0\u5883\u306e\u6709\u52b9\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002web-app\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u53c2\u7167(\u4f8b\uff1aEJB\u3001EJB \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3001JDBC \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30fc\u30eb\u3001Java \u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3001JMS \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3001\u304a\u3088\u3073 JMS \u30c7\u30a3\u30b9\u30c6\u30a3\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u53c2\u7167)\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u5de6\u5217\u306b\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u305d\u308c\u3089\u3092\u30ea\u30f3\u30af\u3067\u304d\u308b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9(\u30b5\u30fc\u30d0\u74b0\u5883\u3067\u5229\u
7528\u53ef\u80fd\u306a\u3082\u306e)\u306f\u53f3\u5217\u306b\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+plancreator.reference.editor = Editors for references go here
+plancreator.reference.ejbDeployed = \u914d\u7f6e\u6e08\u307f EJB
+plancreator.reference.ejbLocalRef = EJB \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u53c2\u7167
+plancreator.reference.ejbLocalReference = EJB \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u53c2\u7167
+plancreator.reference.ejbRef = EJB \u53c2\u7167
+plancreator.reference.ejbReference = EJB \u53c2\u7167
+plancreator.reference.javamail = \u6709\u52b9\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3
+plancreator.reference.javamailRef = \u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u53c2\u7167
+plancreator.reference.javamailReference = Java \u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u53c2\u7167
+plancreator.reference.jdbc = JDBC \u30d7\u30fc\u30eb
+plancreator.reference.jdbcRef = JDBC \u53c2\u7167
+plancreator.reference.jdbcReference = JDBC \u30d7\u30fc\u30eb\u53c2\u7167
+plancreator.reference.jms = JMS \u30c7\u30a3\u30b9\u30c6\u30a3\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
+plancreator.reference.jmsConn = JMS \u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc
+plancreator.reference.jmsConnRef = JMS \u53c2\u7167
+plancreator.reference.jmsConnReference = JMS \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53c2\u7167
+plancreator.reference.jmsRef = JMS \u53c2\u7167
+plancreator.reference.jmsReference = JMS \u30c7\u30a3\u30b9\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u53c2\u7167
+plancreator.reference.resolveErr = \u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u53c2\u7167\u304c\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u304b\u3089\u6b21\u3078\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+plancreator.reference.title = <b>WAR - \u53c2\u7167</b> -- EJB\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb EJB\u3001JDBC \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30fc\u30eb\u3001Java \u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3, JMS \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3001JMS \u30c7\u30a3\u30b9\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3078\u306e\u53c2\u7167\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u307e\u3059\u3002
+plancreator.reference.tree = EAR tree goes here
+plancreator.reference.wsDesc = \u3042\u306a\u305f\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3078\u306e\u53c2\u7167\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u5de6\u5217\u3067\u3059\u3002WSDL\u304c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3084\u3001\u305d\u306e\u60c5\u5831\u304c\u3042\u3044\u307e\u3044\u306a\u5834\u5408\u3001"\u30dd\u30fc\u30c8\u8ffd\u52a0"\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u3001\u53c2\u7167\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002\n\n
+plancreator.reference.wsRef = \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u53c2\u7167\u540d
+plancreator.reference.wsReference = Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u53c2\u7167
+plancreator.security.advancedSetting = \u8ffd\u52a0\u8a2d\u5b9a
+plancreator.security.advancedSettingDesc = \u8ffd\u52a0\u8a2d\u5b9a\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001run-as-subject \u306e\u5b9a\u7fa9\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+plancreator.security.credenitial = \u30af\u30ec\u30c7\u30f3\u30b7\u30e3\u30eb
+plancreator.security.credenitialName = \u30af\u30ec\u30c7\u30f3\u30b7\u30e3\u30eb\u540d
+plancreator.security.credentialStore = \u30af\u30ec\u30c7\u30f3\u30b7\u30e3\u30eb\u30fb\u30b9\u30c8\u30a2
+plancreator.security.credentialStoreSelection = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30b5\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068 run-as-subject \u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u30af\u30ec\u30c7\u30f3\u30b7\u30e3\u30eb\u30fb\u30b9\u30c8\u30a2\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+plancreator.security.desc = web.xml \u914d\u7f6e\u8a18\u8ff0\u5b50\u306b\u5b9a\u7fa9\u3057\u305f\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u3001Geronimo \u306b\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30ec\u30eb\u30e0\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u4e8b\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+plancreator.security.distinguishedName = \u8b58\u5225\u540d
+plancreator.security.doAsCurrentCaller = \u547c\u3073\u51fa\u3057\u30b5\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5b9f\u884c
+plancreator.security.doAsCurrentCallerDesc = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u547c\u3073\u51fa\u3057\u30b5\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u3053\u308c\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+plancreator.security.domainName = \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d
+plancreator.security.domainNameErr = \u3053\u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+plancreator.security.groupPrincipal = \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30fb\u30d7\u30ea\u30f3\u30b7\u30d1\u30eb
+plancreator.security.loginDomainPrincipal = \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30fb\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u30fb\u30d7\u30ea\u30f3\u30b7\u30d1\u30eb
+plancreator.security.principal = \u30d7\u30ea\u30f3\u30b7\u30d1\u30eb
+plancreator.security.realm = \u30ec\u30eb\u30e0
+plancreator.security.realmName = \u30ec\u30eb\u30e0\u540d
+plancreator.security.realmPrincipal = \u30ec\u30eb\u30e0\u30fb\u30d7\u30ea\u30f3\u30b7\u30d1\u30eb
+plancreator.security.role = \u30ed\u30fc\u30eb
+plancreator.security.roleMapping = \u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
+plancreator.security.roleMappingDesc = web.xml \u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30ed\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u5de6\u5074\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u3092\u3001\u30d7\u30ea\u30f3\u30b7\u30d1\u30eb\u3001\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30fb\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u30fb\u30d7\u30ea\u30f3\u30b7\u30d1\u30eb\u3001\u30ec\u30eb\u30e0\u30fb\u30d7\u30ea\u30f3\u30b7\u30d1\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u8b58\u5225\u540d\u3092\u3064\u3051\u3066\u3001Geronimo \u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30ec\u30eb\u30e0\u306b\u3042\u308b\u7279\u5b9a\u306e\u30d7\u30ea\u30f3\u30b7\u30d1\u30eb\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+plancreator.security.roleMappingErr = \u3053\u306e\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u30d7\u30ea\u30f3\u30b7\u30d1\u30eb\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+plancreator.security.roleTree = Security roles tree
+plancreator.security.runAsSubjectDesc = run-as-subject \u306f\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u5236\u7d04\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u306b\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u72b6\u614b\u3092\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u7dad\u6301\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+plancreator.security.runAsSubjectsTree = Run-as-subjects tree
+plancreator.security.securityRealmName = \u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30ec\u30eb\u30e0\u540d
+plancreator.security.securityRealmNameDesc = \u8a8d\u8a3c\u6e08\u307f\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30fb\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e Geronimo \u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30ec\u30eb\u30e0\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+plancreator.security.specifyRunAsSubject = run-as-subject \u306e\u5b9a\u7fa9
+plancreator.security.subject = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30b5\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
+plancreator.security.subjectDesc = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30b5\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3001\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u30bb\u30ad\u30e5\u30a2\u3067\u306f\u306a\u3044\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u5e38\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30a2\u3067\u306f\u306a\u3044\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u30bb\u30ad\u30e5\u30a2\u306a\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\uff08\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30a2\u306aEJB\uff09\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
+plancreator.security.title = <b>WAR - \u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3</b> -- \u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30ec\u30eb\u30e0\u306e\u5b9a\u7fa9\u3068\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
+plancreator.security.useContextHandler = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u30fc\u3092\u5229\u7528
+plancreator.security.useContextHandlerDesc = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f JACC \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c PolicyContextHandlers \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u308c\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+plancreator.security.userPrincipal = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30d7\u30ea\u30f3\u30b7\u30d1\u30eb
+plancreator.status.detail = \u8a73\u7d30\u3092\u8868\u793a
+plancreator.status.launch = Web \u30a2\u30d7\u30ea\u3092\u5b9f\u52b9
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/resources/plancreator-portlet_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/resources/plancreator-portlet_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:keywords = Date Revision
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/resources/plancreator-portlet_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = text/plain
Added: geronimo/server/branches/2.1/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/branches/2.1/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties?rev=792207&view=auto
==============================================================================
--- geronimo/server/branches/2.1/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties (added)
+++ geronimo/server/branches/2.1/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties Wed Jul 8 16:08:14 2009
@@ -0,0 +1,28 @@
+#=====================================================================
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#=====================================================================
+
+Create\ Deployment\ Plan = Geronimo \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30f3\u4f5c\u6210
+
+Plan\ Creator = \u30d7\u30e9\u30f3\u4f5c\u6210
+
+errorMsg01 = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306f WAR \u3067\u306f\u6709\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u73fe\u5728\u306f WAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u307f\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+
+errorMsg02 = \u914d\u7f6e\u5931\u6557
+
+errorMsg03 = \u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u53c2\u7167\u304c\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u304b\u3089\u6b21\u3078\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+
+infoMsg01 = \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u914d\u7f6e\u6210\u529f\u3002<br/>\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8d77\u52d5\u6210\u529f
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:keywords = Date Revision
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = text/plain
Added: geronimo/server/branches/2.1/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/branches/2.1/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties?rev=792207&view=auto
==============================================================================
--- geronimo/server/branches/2.1/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties (added)
+++ geronimo/server/branches/2.1/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties Wed Jul 8 16:08:14 2009
@@ -0,0 +1,52 @@
+#=====================================================================
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#=====================================================================
+
+DB\ Info = DB \u60c5\u5831
+
+DB\ Manager = DB \u7ba1\u7406
+
+DB\ Viewer = DB \u8868\u793a
+
+Database\ Pools = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30d7\u30fc\u30eb
+
+Derby\ Log\ Viewer = Derby \u30ed\u30b0\u8868\u793a
+
+Embedded\ DB = \u7d44\u8fbc DB
+
+Run\ SQL = SQL \u5b9f\u884c
+
+errorMsg01 = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+errorMsg02 = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+errorMsg03 = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+errorMsg04 = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+errorMsg05 = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u306e\u30ea\u30cd\u30fc\u30e0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+errorMsg06 = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+errorMsg07 = SQL \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u7a7a\u6b04\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+errorMsg08 = SQL \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+infoMsg01 = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f: <b>{0}</b>.
+
+infoMsg02 = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f: <b>{0}</b>.
+
+infoMsg03 = SQL \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u6b63\u3057\u304f\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:keywords = Date Revision
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = text/plain