How to improve the official website Chinese documentation (https://pulsar.apache.org/docs/zh-CN)

[易振强的Apache邮箱 <yi...@apache.org>]

When I was browsing the official Chinese documentation (
https://pulsar.apache.org/docs/zh-CN/next/concepts-messaging/), I found
that some of the content was not translated into Chinese, but was still in
English, so I would like to ask if I want to help it What is the
translation, method or approach? grateful

For example:
延时消息功能允许你能够过一段时间才能消费到这条消息，而不是消息发布后，就马上可以消费到。 In this mechanism, a message
is stored in BookKeeper, DelayedDeliveryTracker maintains the time
index(time -> messageId) in memory after published to a broker, and it is
delivered to a consumer once the specific delayed time is passed.

Re: How to improve the official website Chinese documentation (https://pulsar.apache.org/docs/zh-CN)

[Dianjin Wang <dj...@streamnative.io.INVALID>]

Hi Zhenqiang,

For the Pulsar Document translation, you can join the translation group at
Crowding: https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN.

Translation Guidelines here:
https://github.com/apache/pulsar-translation/blob/master/README_zh-CN.md.

If you find some places that need to be updated, you can just click the
top-right button "TRANSLATION", which will directly redirect to the
translation file.

Hope this helps.

Best,
Dianjin Wang


On Sat, Jan 15, 2022 at 9:36 AM 易振强的Apache邮箱 <yi...@apache.org> wrote:

> When I was browsing the official Chinese documentation (
> https://pulsar.apache.org/docs/zh-CN/next/concepts-messaging/), I found
> that some of the content was not translated into Chinese, but was still in
> English, so I would like to ask if I want to help it What is the
> translation, method or approach? grateful
>
> For example:
> 延时消息功能允许你能够过一段时间才能消费到这条消息，而不是消息发布后，就马上可以消费到。 In this mechanism, a message
> is stored in BookKeeper, DelayedDeliveryTracker maintains the time
> index(time -> messageId) in memory after published to a broker, and it is
> delivered to a consumer once the specific delayed time is passed.
>