You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ms...@apache.org on 2021/05/14 14:05:24 UTC
[openoffice-org] branch main updated: Update msg_prop_l10n_hy.js
(#26)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
mseidel pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new dad90c6 Update msg_prop_l10n_hy.js (#26)
dad90c6 is described below
commit dad90c6c0bd4e5158c6103e7e23f2f2753e658bd
Author: tigran54 <84...@users.noreply.github.com>
AuthorDate: Fri May 14 18:03:51 2021 +0400
Update msg_prop_l10n_hy.js (#26)
---
assets/hy/download/msg_prop_l10n_hy.js | 422 ++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 211 insertions(+), 211 deletions(-)
diff --git a/assets/hy/download/msg_prop_l10n_hy.js b/assets/hy/download/msg_prop_l10n_hy.js
index 3433f64..9eecae0 100644
--- a/assets/hy/download/msg_prop_l10n_hy.js
+++ b/assets/hy/download/msg_prop_l10n_hy.js
@@ -19,18 +19,18 @@
DL.NL_LANG = "en-US";
// General:
-l10n.dl_headline_text = "Apache OpenOffice Download";
+l10n.dl_headline_text = "Apache OpenOffice ներբեռնում";
// Download: Strings in the green box (used in "index.html").
-l10n.dl_green_box_headline_text = "Download Apache OpenOffice";
-l10n.dl_green_box_headline_title = "Download Apache OpenOffice for your favorite operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Hosted by Sourceforge.net - A trusted website";
-l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Apache OpenOffice binary files are hosted by SourceForge.net - A trusted website";
-l10n.dl_green_box_subtext2_text = "Select your favorite operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_subtext2_title = "Select your favorite operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "Select your favorite operating system";
-l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title = "Select your favorite language";
-l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "Select your favorite release version";
+l10n.dl_green_box_headline_text = "Ներբեռնեք Apache OpenOffice -ը";
+l10n.dl_green_box_headline_title = "Ներբեռնեք Apache OpenOffice -ը ձեր նախընտրած գործառնական համակարգի, լեզվի և տարբերակի համար";
+l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Հյուրընկալվում է Sourceforge.net -ի կողմից՝ վստահելի կայք";
+l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Apache OpenOffice -ի երկուական նիշքերը հյուրընկալվում են SourceForge.net -ի կողմից` վստահելի կայք";
+l10n.dl_green_box_subtext2_text = "Ընտրեք ձեր նախընտրած գործառնական համակարգը, լեզուն և տարբերակը";
+l10n.dl_green_box_subtext2_title = "Ընտրեք ձեր նախընտրած գործառնական համակարգը, լեզուն և տարբերակը";
+l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "Ընտրեք ձեր նախընտրած գործառնական համակարգը";
+l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title = "Ընտրեք ձեր նախընտրած լեզուն";
+l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "Ընտրեք թողարկման ձեր նախընտրած տարբերակը";
// The strings that will be shown in the OS, language and version drop-down select boxes.
// You must leave at least one single empty string (see the comment lines above the 3 following variables)!
@@ -40,60 +40,60 @@ l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "Select your favorite release version";
// l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "" ];
l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "Windows (EXE)",
- "Linux 64-bit (x86-64) (DEB)",
- "Linux 64-bit (x86-64) (RPM)",
- "Linux 32-bit (x86) (DEB)",
- "Linux 32-bit (x86) (RPM)",
- "OS X (version >= 10.7) (DMG)",
- "OS X (version <= 10.6) (DMG)",
- "More platforms / operating systems" ];
+ "Linux 64-բիթ (x86-64) (DEB)",
+ "Linux 64-բիթ (x86-64) (RPM)",
+ "Linux 32-բիթ (x86) (DEB)",
+ "Linux 32-բիթ (x86) (RPM)",
+ "OS X (տարբերակ >= 10.7) (DMG)",
+ "OS X (տարբերակ <= 10.6) (DMG)",
+ "Ավելի հարթակներ / գործառնական համակարգեր" ];
// l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ];
l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ];
// l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom = [ "" ];
// Value Visible text Tool tip
-l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom = [ "ast", "Asturian", "Asturianu",
- "eu", "Basque", "Euskara",
- "bg", "Bulgarian", "български език",
- "ca", "Catalan", "Català",
- "ca-XV", "Catalan [Valencia AVL]", "València (AVL)",
- "ca-XR", "Catalan [Valencia RACV]", "València (RACV)",
- "zh-CN", "Chinese [simplified]", "简体中文",
- "zh-TW", "Chinese [traditional]", "正體中文",
- "cs", "Czech", "Čeština",
- "da", "Danish", "Dansk",
- "nl", "Dutch", "Nederlands",
- "en-GB", "English [British]", "English [British]",
- "en-US", "English [US]", "English [US]",
- "fi", "Finnish", "Suomi",
+l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom = [ "ast", "Աստուրիան", "Աստուրիան",
+ "eu", "Բասկերեն", "Euskara",
+ "bg", "Բուլղարերեն", "български език",
+ "ca", "Կատալաներեն", "Català",
+ "ca-XV", "Կատալաներեն [Վալենսիա AVL]", "València (AVL)",
+ "ca-XR", "Կատալաներեն [Վալենսիա RACV]", "València (RACV)",
+ "zh-CN", "Չինարեն [պարզեցված]", "简体中文",
+ "zh-TW", "Չինարեն [ավանդական]", "正體中文",
+ "cs", "Չեխերեն", "Čeština",
+ "da", "Դանիերեն", "Dansk",
+ "nl", "Հոլանդերեն", "Nederlands",
+ "en-GB", "Անգլերեն [Բրիտանական]", "English [British]",
+ "en-US", "Անգլերեն [ԱՄՆ]", "English [US]",
+ "fi", "Ֆիններեն", "Suomi",
"fr", "French", "Français",
- "gl", "Galician", "Galego",
- "de", "German", "Deutsch",
- "el", "Greek", "ελληνικά",
- "he", "Hebrew", "עברית",
- "hi", "Hindi", "हिन्दी",
- "hu", "Hungarian", "Magyar",
- "it", "Italian", "Italiano",
- "ja", "Japanese", "日本語",
- "km", "Khmer", "ភាសាខ្មែរ",
- "ko", "Korean", "한국어",
- "lt", "Lithuanian", "Lietuvių",
- "nb", "Norwegian [Bokmal]", "Norsk [Bokmål]",
- "pl", "Polish", "Polski",
- "pt-BR", "Portuguese [Brazilian]", "Português [do Brasil]",
- "pt", "Portuguese [European]", "Português [Europeu]",
- "ru", "Russian", "Русский",
- "gd", "Scottish [Gaelic]", "Gàidhlig",
- "sr", "Serbian [Cyrillic]", "Cрпски [ћирилицом]",
- "sk", "Slovak", "Slovenský jazyk [slovenčina]",
- "sl", "Slovenian", "Slovenski jezik [slovenščina]",
- "es", "Spanish", "Español",
- "sv", "Swedish", "Svenska",
- "ta", "Tamil", "தமிழ்",
- "th", "Thai", "ภาษาไทย",
- "tr", "Turkish", "Türkçe",
- "vi", "Vietnamese", "Tiếng Việt" ];
+ "gl", "Գալիսիերեն", "Galego",
+ "de", "Գերմաներեն", "Deutsch",
+ "el", "Հունարեն", "ελληνικά",
+ "he", "Եբրայերեն", "עברית",
+ "hi", "Հինդի", "हिन्दी",
+ "hu", "Հունգարերեն", "Magyar",
+ "it", "Իտալերեն", "Italiano",
+ "ja", "Ճապոներեն", "日本語",
+ "km", "Խմերերեն", "ភាសាខ្មែរ",
+ "ko", "Կորեերեն", "한국어",
+ "lt", "Լիտվերեն", "Lietuvių",
+ "nb", "Նորվերգերեն [Բոկմալ]", "Norsk [Bokmål]",
+ "pl", "Լեհերեն", "Polski",
+ "pt-BR", "Պորտուգալերեն [Բրազիլական]", "Português [do Brasil]",
+ "pt", "Պորտուգալերեն [Եվրոպական]", "Português [Europeu]",
+ "ru", "Ռուսերեն", "Русский",
+ "gd", "Շոտլանդերեն [Գաելիկ]", "Gàidhlig",
+ "sr", "Սերբերեն [Կիրիլիցա]", "Cрпски [ћирилицом]",
+ "sk", "Սլովակերեն", "Slovenský jazyk [slovenčina]",
+ "sl", "Սլովեներեն", "Slovenski jezik [slovenščina]",
+ "es", "Իսպաներեն", "Español",
+ "sv", "Շվեդերեն", "Svenska",
+ "ta", "Թամիլերեն", "தமிழ்",
+ "th", "Թայերեն", "ภาษาไทย",
+ "tr", "Թուրքերեն", "Türkçe",
+ "vi", "Վիետնամերեն", "Tiếng Việt" ];
/* l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ]; */
l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ];
@@ -112,204 +112,204 @@ l10n.dl_green_box_select_box_version_older = "Older releases";
// Not defined for now.
// Share: Strings in the light-blue box (used in "index.html").
-l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text = "Help Spread the Word";
-l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title = "Help spread the word and tell your friends about Apache OpenOffice";
-l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "Please tell your friends about Apache OpenOffice:";
-l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = "Help spread the word and tell your friends about Apache OpenOffice";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Official Blog";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "Weblog of OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text = "Օգնեք տարածել խոսքը";
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title = "Օգնեք տարածել խոսքը և պատմեք ձեր ընկերներին Apache OpenOffice -ի մասին";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "Խնդրում ենք պատմեք ձեր ընկերներին Apache OpenOffice -ի մասին:";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = "Օգնեք տարածել խոսքը և պատմեք ձեր ընկերներին Apache OpenOffice -ի մասին";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Պաշտոնական բլոգ";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "OpenOffice -ի վեբլոգը";
l10n.dl_share_light_blue_box_blog_src = "/images/logo-rss-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "Weblog of OpenOffice";
-l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_text = "Facebook";
-l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title = "Please tell your friends about Apache OpenOffice via Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "OpenOffice -ի վեբլոգը";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_text = "Դիմագիրք";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title = "Խնդրում ենք ձեր ընկերներին պատմեք Apache OpenOffice -ի մասին Facebook-ի միջոցով";
l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_src = "/images/logo-facebook-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt = "Share on Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt = "Կիսվեք Facebook -ում";
l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_text = "Twitter";
-l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title = "Please tell your friends about Apache OpenOffice via Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title = "Խնդրում ենք ձեր ընկերներին պատմեք Apache OpenOffice -ի մասին Twitter-ի միջոցով";
l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_src = "/images/logo-twitter-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt = "Share on Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt = "Կիսվեք Twitter -ում";
// Extensions: Strings in the blue box (top) (used in "index.html").
-l10n.dl_ext_blue_box_headline_text = "Get Apache OpenOffice Extensions and Dictionaries";
-l10n.dl_ext_blue_box_headline_title = "Choose from a wide range of additional and individual functionality";
-l10n.dl_ext_blue_box_text_text = "Extend your Apache OpenOffice functionality with a large and growing library of extensions and dictionaries from other users.";
-l10n.dl_ext_blue_box_text_title = "Choose from a wide range of additional and individual functionality";
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_text = "Ձեռք բերեք Apache OpenOffice -ի ընդարձակումները և բառարանները";
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_title = "Ընտրեք լրացուցիչ և անհատական ֆունկցիոնալության լայն տեսականիից";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_text = "Ընդլայնեք ձեր Apache OpenOffice ֆունկցիոնալությունը այլ օգտվողների տրամադրած ընդլայնումների և բառարանների մեծ և աճող գրադարանով:";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_title = "Ընտրեք լրացուցիչ և անհատական ֆունկցիոնալության լայն տեսականիից";
l10n.dl_ext_blue_box_text_href = "https://extensions.openoffice.org/";
// Templates: Strings in the blue box (bottom) (used in "index.html").
-l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text = "Get Apache OpenOffice Templates";
-l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title = "Choose from a wide range of additional and individual documents";
-l10n.dl_tlp_blue_box_text_text = "Extend your Apache OpenOffice creativity with a large and growing library of templates from other users.";
-l10n.dl_tlp_blue_box_text_title = "Choose from a wide range of additional and individual documents";
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text = "Ստացեք Apache OpenOffice ձևանմուշները";
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title = "Ընտրեք լրացուցիչ և անհատական փաստաթղթերի լայն տեսականիից";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_text = "Ընդլայնեք ձեր Apache OpenOffice -ի ստեղծագործականությունը այլ օգտվողների կաղապարների մեծ և աճող գրադարանի միջոցով:";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_title = "Ընտրեք լրացուցիչ և անհատական փաստաթղթերի լայն տեսականիից";
l10n.dl_tlp_blue_box_text_href = "https://templates.openoffice.org/";
// Strings in the navigation bar (used in "index.html").
// Release Information
-l10n.dl_nav_headline_1_text = "Release Information";
-l10n.dl_nav_sysreq_text = "System Requirements";
-l10n.dl_nav_sysreq_title = "HDD: ~300MB free - Memory: >128MB - Processor: >500MHz - OS: Windows, macOS (OS X), Linux, Solaris, FreeBSD...";
+l10n.dl_nav_headline_1_text = "Թողարկման տեղեկատվություն";
+l10n.dl_nav_sysreq_text = "Համակարգի պահանջներ";
+l10n.dl_nav_sysreq_title = "HDD: ~300MB ազատ - Հիշողություն: >128MB - պրոցեսոր: >500MHz - OS: Windows, macOS (OS X), Linux, Solaris, FreeBSD...";
l10n.dl_nav_sysreq_href = "https://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_aoo41.html";
-l10n.dl_nav_license_text = "License";
-l10n.dl_nav_license_title = "Apache OpenOffice License";
+l10n.dl_nav_license_text = "Արտոնագիր";
+l10n.dl_nav_license_title = "Apache OpenOffice արտոնագիր";
l10n.dl_nav_license_href = "https://www.openoffice.org/license.html";
-l10n.dl_nav_source_text = "Source";
-l10n.dl_nav_source_title = "For developers and power users: Get the source to build Apache OpenOffice from scratch";
+l10n.dl_nav_source_text = "Աղբյուր";
+l10n.dl_nav_source_title = "Մշակողների և փորձված օգտագործողների համար. Ստացեք Apache OpenOffice-ը զրոյից կառուցելու սկզբնական կոդըը";
l10n.dl_nav_source_href = "https://openoffice.apache.org/downloads.html";
-l10n.dl_nav_build_text = "Building Guide";
-l10n.dl_nav_build_title = "For developers and power users: HowTo guide to build Apache OpenOffice from scratch";
+l10n.dl_nav_build_text = "Կառուցման ուղեցույց";
+l10n.dl_nav_build_title = "Մշակողների և փորձված օգտագործողների համար․ HowTo ուղեցույց զրոյից Apache OpenOffice-ը կառուցելու համար";
l10n.dl_nav_build_href = "https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO";
-l10n.dl_nav_sdk_text = "Software Development Kit (SDK)";
-l10n.dl_nav_sdk_title = "For developers: Software Development Kit";
+l10n.dl_nav_sdk_text = "Ծրագրաշարի մշակման հավաքածու (SDK)";
+l10n.dl_nav_sdk_title = "Մշակողների համար՝ Ծրագրաշարի մշակման հավաքածո";
l10n.dl_nav_sdk_href = "https://openoffice.apache.org/downloads.html";
-l10n.dl_nav_devbuilds_text = "Development Builds";
-l10n.dl_nav_devbuilds_title = "For QA volunteers: Development Builds";
+l10n.dl_nav_devbuilds_text = "Մշակումների կառուցում";
+l10n.dl_nav_devbuilds_title = "Որակի աջակիցների կամավորների համար: Մշակումների կառուցում";
l10n.dl_nav_devbuilds_href = "https://www.openoffice.org/download/devbuilds.html";
// Documentation
-l10n.dl_nav_headline_2_text = "Documentation";
-l10n.dl_nav_schedule_text = "Release Schedules";
-l10n.dl_nav_schedule_title = "When are new releases planned?";
+l10n.dl_nav_headline_2_text = "Փաստաթղթավորում";
+l10n.dl_nav_schedule_text = "Թողարկման ժամանակացույցեր";
+l10n.dl_nav_schedule_title = "Ե՞րբ են նախատեսվում նոր թողարկումները:";
l10n.dl_nav_schedule_href = "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Releases";
-l10n.dl_nav_hist_schedule_text = "Historic Release Schedule";
-l10n.dl_nav_hist_schedule_title = "When were old releases planned?";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_text = "Պատմական թողարկման ժամանակացույց";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_title = "Ե՞րբ էին նախատեսվում հին թողարկումները:";
l10n.dl_nav_hist_schedule_href = "https://wiki.openoffice.org/wiki/Product_Release";
-l10n.dl_nav_inst_guide_text = "Installation Guides";
-l10n.dl_nav_inst_guide_title = "Instructions for installing Apache OpenOffice on Windows, macOS (OS X) and Linux machines";
+l10n.dl_nav_inst_guide_text = "Տեղադրման ուղեցույցներ";
+l10n.dl_nav_inst_guide_title = "Տեղադրելու ցուցումներ Apache OpenOffice -ը Windows, macOS (OS X) և Linux մեքենաներում";
l10n.dl_nav_inst_guide_href = "https://www.openoffice.org/download/common/instructions.html";
-l10n.dl_nav_user_guide_text = "User Guides";
-l10n.dl_nav_user_guide_title = "Extensive user manuals for every day use";
+l10n.dl_nav_user_guide_text = "Օգտագործողի ուղեցույցներ";
+l10n.dl_nav_user_guide_title = "Ամենօրյա օգտագործման ընդլայնված ձեռնարկներ";
l10n.dl_nav_user_guide_href = "https://www.openoffice.org/documentation/index.html";
-l10n.dl_nav_why_java_text = "Java and Apache OpenOffice";
-l10n.dl_nav_why_java_title = "Explains why to use Java and what it is";
+l10n.dl_nav_why_java_text = "Java և Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_why_java_title = "Բացատրում է, թե ինչու է օգտագործել Java- ն ու ինչ է դա";
l10n.dl_nav_why_java_href = "https://www.openoffice.org/download/common/java.html";
-l10n.dl_nav_eol_text = "End-Of-Life Information";
-l10n.dl_nav_eol_title = "Information about releases that have reached End-Of-Life status";
+l10n.dl_nav_eol_text = "Շահագործման կյանքի տևողության մասին տեղեկատվություն";
+l10n.dl_nav_eol_title = "Տեղեկատվություն թողարկումների մասին, որոնք հասել են շահագործման կյանքի տևողության վերջի կարգավիճակին";
l10n.dl_nav_eol_href = "https://www.openoffice.org/development/releases/eol.html";
// Additional Resources
-l10n.dl_nav_headline_3_text = "Additional Resources";
-l10n.dl_nav_support_text = "Support";
-l10n.dl_nav_support_title = "If the information above did not answer your question: Free and paid support!";
+l10n.dl_nav_headline_3_text = "Լրացուցիչ պաշարներ";
+l10n.dl_nav_support_text = "Աջակցություն";
+l10n.dl_nav_support_title = "Եթե վերը նշված տեղեկատվությունը չի պատասխանում ձեր հարցին՝ անվճար և վճարովի աջակցություն:";
l10n.dl_nav_support_href = "https://www.openoffice.org/support/index.html";
-l10n.dl_nav_local_text = "Localizations";
-l10n.dl_nav_local_title = "Information and support in your favorite language";
+l10n.dl_nav_local_text = "Տեղայնացումներ";
+l10n.dl_nav_local_title = "Տեղեկատվություն և աջակցություն ձեր սիրած լեզվով";
l10n.dl_nav_local_href = "https://openoffice.apache.org/native-lang.html";
-l10n.dl_nav_stat_text = "Download Statistics";
-l10n.dl_nav_stat_title = "Download and other statistics";
+l10n.dl_nav_stat_text = "Ներբեռնման վիճակագրություն";
+l10n.dl_nav_stat_title = "Ներբեռնման և այլ վիճակագրություն";
l10n.dl_nav_stat_href = "https://www.openoffice.org/stats/index.html";
-l10n.dl_nav_mirrors1_text = "Alternative download link #1";
-l10n.dl_nav_mirrors1_title = "Use SourceForge mirrors to download Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors1_text = "Այլընտրանքային ներբեռնման հղում #1";
+l10n.dl_nav_mirrors1_title = "Apache OpenOffice-ը ներբեռնելու համար օգտագործեք SourceForge հայելիները";
l10n.dl_nav_mirrors1_href = "https://sourceforge.net/projects/openofficeorg.mirror/files/";
-l10n.dl_nav_mirrors2_text = "Alternative download link #2";
-l10n.dl_nav_mirrors2_title = "Use Apache mirrors to download Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors2_text = "Այլընտրանքային ներբեռնման հղում #2";
+l10n.dl_nav_mirrors2_title = "Apache OpenOffice-ը ներբեռնելու համար օգտագործեք Apache հայելիներ";
l10n.dl_nav_mirrors2_href = "https://www.apache.org/dyn/closer.lua/openoffice/";
-l10n.dl_nav_porting_text = "3rd party ports and distributions";
-l10n.dl_nav_porting_title = "Ports and distributions from 3rd party vendors";
+l10n.dl_nav_porting_text = "3-րդ կողմի հանգույցներ և բաշխումներ";
+l10n.dl_nav_porting_title = "Հանգույցներ և բաշխումներ 3-րդ կողմի վաճառողներից";
l10n.dl_nav_porting_href = "https://www.openoffice.org/porting/index.html";
-l10n.dl_nav_archive_text = "Archived and legacy releases";
-l10n.dl_nav_archive_title = "Download legacy and archived releases";
+l10n.dl_nav_archive_text = "Արխիվացված և հին թողարկումներ";
+l10n.dl_nav_archive_title = "Ներբեռնեք հին և արխիվացված թողարկումները";
l10n.dl_nav_archive_href = "https://www.openoffice.org/download/archive.html";
// List items in the navigation bar that are not used for now.
-l10n.dl_nav_release_notes_text = "Release Notes";
-l10n.dl_nav_release_notes_title = "What is new, what has been improved in Apache OpenOffice?";
+l10n.dl_nav_release_notes_text = "Թողարկման նշումներ";
+l10n.dl_nav_release_notes_title = "Ի՞նչ նոր բան կա, ի՞նչն է բարելավվել Apache OpenOffice-ում:";
l10n.dl_nav_release_notes_href = "https://www.openoffice.org/development/releases/index.html";
-l10n.dl_nav_checksum_text = "Verify the downloaded file";
-l10n.dl_nav_checksum_title = "How to verify the downloaded file with signatures and hashes?";
+l10n.dl_nav_checksum_text = "Ստուգեք ներբեռնված նիշքը";
+l10n.dl_nav_checksum_title = "Ինչպե՞ս ստուգել ներբեռնված նիշքը ստորագրություններով և հեշերով:";
l10n.dl_nav_checksum_href = "https://www.openoffice.org/download/checksums.html";
// Strings for the logo graphics.
-l10n.dl_img_sourceforge_title = "SourceForge - Download, Develop and Publish Free Open Source Software";
+l10n.dl_img_sourceforge_title = "SourceForge - Ներբեռնեք, մշակեք և հրապարակեք անվճար բաց կոդով ծրագրակազմ";
l10n.dl_img_sourceforge_href = "https://www.sourceforge.net/";
l10n.dl_img_sourceforge_src = "/images/sourceforge.png";
l10n.dl_img_sourceforge_alt = "SourceForge";
-l10n.dl_img_w3c_title = "W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents";
+l10n.dl_img_w3c_title = "W3C Նշագրման վավերացման ծառայություն - Ստուգեք ոստայնի փաստաթղթերի նշագրումը (HTML, XHTML, ...)";
l10n.dl_img_w3c_href = "https://validator.w3.org/check?uri=referer";
l10n.dl_img_w3c_src = "/images/valid-xhtml10-blue.png";
-l10n.dl_img_w3c_alt = "W3C Validator";
+l10n.dl_img_w3c_alt = "W3C վավերացնող";
// The following variables are used in the "download.js" file:
// Download: Strings in the green box (used in "download.js").
-l10n.dl_full_link_text = "Download full installation";
-l10n.dl_full_link_title = "Click to download: ";
-l10n.dl_langpack_link_text = "Download language pack";
-l10n.dl_langpack_link_title = "Click to download: ";
-l10n.dl_win_info_text = "Important hint: 32-bit, 64-bit and Java - What to choose?";
-l10n.dl_win_info_title = "At the moment we offer a 32-bit (x86) version for Windows. However, it installs and runs also on Windows 64-bit (x86-64).\nPlease note that you may need Java in 32-bit for additional functionality which must then be selected only once (see menu 'Tools - Options - OpenOffice - Java').\n\nFor more information about OpenOffice and Java please see the link on the right 'Java and Apache OpenOffice'.";
-l10n.dl_linux_info_text = "Important hint: RPM vs. DEB - What to choose?";
-l10n.dl_linux_info_title = "RPM is used in:\nCentOS, Fedora, Mageia, Mandriva, MeeGo, openSUSE, Oracle Linux, PCLinuxOS, Red Hat Enterprise Linux, Sailfish OS, Scientific Linux, SUSE Linux Enterprise Server\n\nDEB is used in:\nDebian, Kanotix, Knoppix, Kubuntu, Linux Mint, Lubuntu, Ubuntu, Xubuntu";
+l10n.dl_full_link_text = "Ներբեռնեք ամբողջական տեղադրումը";
+l10n.dl_full_link_title = "Ներբեռնելու համար կտտացրեք: ";
+l10n.dl_langpack_link_text = "Ներբեռնեք լեզվի փաթեթը";
+l10n.dl_langpack_link_title = "Ներբեռնելու համար կտտացրեք: ";
+l10n.dl_win_info_text = "Կարևոր ակնարկ: 32-բիթ, 64-բիթ և Java - Ի՞նչ ընտրել:";
+l10n.dl_win_info_title = "Այս պահին մենք առաջարկում ենք 32-բիթանոց (x86) տարբերակը Windows-ի համար: Այնուամենայնիվ, այն տեղադրվում և գործարկվում է նաև Windows 64-բիթանոց (x86-64) համակարգերով:\nԽնդրում ենք նկատի ունենալ, որ լրացուցիչ ֆունկցիոնալության համար ձեզ կարող է անհրաժեշտ լինել 32-բիթանոց Java, որն այնուհետև պետք է ընտրվի միայն մեկ անգամ (տե՛ս «Գործիքներ - Ընտրանքներ - OpenOffice - Java» ընտրացանկը):\n\nOpenOffice- ի և Java- ի մասին լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար տե՛ս [...]
+l10n.dl_linux_info_text = "Կարևոր ակնար: RPM ընդդեմ DEB - Ի՞նչ ընտրել:";
+l10n.dl_linux_info_title = "RPM-ն օգտագործվում է:\nCentOS, Fedora, Mageia, Mandriva, MeeGo, openSUSE, Oracle Linux, PCLinuxOS, Red Hat Enterprise Linux, Sailfish OS, Scientific Linux, SUSE Linux Enterprise Server\n\nDEB-ն օգտագործվում է:\nDebian, Kanotix, Knoppix, Kubuntu, Linux Mint, Lubuntu, Ubuntu, Xubuntu";
//l10n.dl_mac_info_text = "macOS : Text";
//l10n.dl_mac_info_title = "macOS : Title";
-l10n.dl_full_link_porting_text = "Porting: Click to choose from 3rd party vendors";
-l10n.dl_full_link_porting_title = "Click to browse to the porting webpage and download from 3rd party vendors";
-l10n.dl_full_link_archive_text = "Archive: Click to choose from legacy releases";
-l10n.dl_full_link_archive_title = "Click to browse to the archive and download legacy releases";
+l10n.dl_full_link_porting_text = "Հանգույց: Կտտացրեք՝ ընտրելու 3-րդ կողմի վաճառողներից";
+l10n.dl_full_link_porting_title = "Կտտացրեք՝ տեղափոխելու հանգույցի կայքէջը և ներբեռնելու 3-րդ կողմի վաճառողներից";
+l10n.dl_full_link_archive_text = "Արխիվ. Կտտացրեք՝ հնացած թողարկումներից ընտրություն կատարելու համար";
+l10n.dl_full_link_archive_title = "Կտտացրեք արխիվին գնալու և հնացած թողարկումները ներբեռնելու համար";
// Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js").
-l10n.dl_rel_info_headline_text = "Release: ";
-l10n.dl_rel_info_milestone_text = "Milestone ";
-l10n.dl_rel_info_buildid_text = "Build ID ";
+l10n.dl_rel_info_headline_text = "Թողարկում: ";
+l10n.dl_rel_info_milestone_text = "Հանգրվան ";
+l10n.dl_rel_info_buildid_text = "Կառուցման ID ";
l10n.dl_rel_info_svn_text = "SVN "
-l10n.dl_rel_info_rel_date_text = "Released ";
-l10n.dl_rel_notes_text = "Release Notes";
-l10n.dl_rel_notes_title = "Release Notes for Apache OpenOffice ";
-
-l10n.dl_headline_full_text = "Full installation: ";
-l10n.dl_headline_langpack_text = "Language pack: ";
-l10n.dl_filesize_text = "File size ~ ";
-l10n.dl_megabyte_text = " MByte";
-l10n.dl_checksum_headline_text = "Signatures and hashes: ";
-l10n.dl_checksum_keys_text = "KEYS";
-l10n.dl_checksum_keys_title = "KEYS signature file";
+l10n.dl_rel_info_rel_date_text = "Թողարկված ";
+l10n.dl_rel_notes_text = "Թողարկման նշումներ";
+l10n.dl_rel_notes_title = "Թողարկման նշումներ Apache OpenOffice-ի համար ";
+
+l10n.dl_headline_full_text = "Ամբողջական տեղադրում: ";
+l10n.dl_headline_langpack_text = "Լեզվական փաթեթ: ";
+l10n.dl_filesize_text = "Նիշքի չափը ~ ";
+l10n.dl_megabyte_text = " Մբայթ";
+l10n.dl_checksum_headline_text = "Ստորագրություններ և հաշեր: ";
+l10n.dl_checksum_keys_text = "ԲԱՆԱԼԻՆԵՐ";
+l10n.dl_checksum_keys_title = "ԲԱՆԱԼԻՆԵՐ ստորագրության նիշք";
l10n.dl_checksum_asc_text = "ASC";
-l10n.dl_checksum_asc_title = "ASC signature for: ";
+l10n.dl_checksum_asc_title = "ASC ստորագրություն: ";
l10n.dl_checksum_md5_text = "MD5";
-l10n.dl_checksum_md5_title = "MD5 hash for: ";
+l10n.dl_checksum_md5_title = "MD5 հաշ: ";
l10n.dl_checksum_sha256_text = "SHA256";
-l10n.dl_checksum_sha256_title = "SHA256 hash for: ";
+l10n.dl_checksum_sha256_title = "SHA256 հաշ: ";
l10n.dl_checksum_sha512_text = "SHA512";
-l10n.dl_checksum_sha512_title = "SHA512 hash for: ";
+l10n.dl_checksum_sha512_title = "SHA512 հաշ: ";
-l10n.dl_help_img_title = "What is the difference between full installation and language pack?";
+l10n.dl_help_img_title = "Ի՞նչ տարբերություն ամբողջական տեղադրման և լեզվական փաթեթի միջև:";
l10n.dl_help_img_src = "/download/cachedimages/help-information-icon.png";
-l10n.dl_help_img_alt = "Install info";
-l10n.dl_help_text = "What is a language pack?";
-l10n.dl_help_title = "What is the difference between full installation and language pack?";
-l10n.dl_checksum_img_title = "How to verify the downloaded file with checksums?";
+l10n.dl_help_img_alt = "Տեղադրման տեղեկատվություն";
+l10n.dl_help_text = "Ի՞նչ է լեզվի փաթեթը:";
+l10n.dl_help_title = "Ի՞նչ տարբերություն ամբողջական տեղադրման և լեզվական փաթեթի միջև:";
+l10n.dl_checksum_img_title = "Ինչպե՞ս ստուգել ներբեռնված նիշքը ստուգիչ գումարներով:";
l10n.dl_checksum_img_src = "/download/cachedimages/help-information-icon.png";
-l10n.dl_checksum_img_alt = "Checksum verify";
-l10n.dl_checksum_text = "How to verify the download?";
-l10n.dl_checksum_title = "How to verify the downloaded file with checksums?";
-l10n.dl_report_img_title = "Broken download link? Click here to report.";
+l10n.dl_checksum_img_alt = "Ստուգիչ գումարի վավերացում";
+l10n.dl_checksum_text = "Ինչպե՞ս ստուգել ներբեռնումը:";
+l10n.dl_checksum_title = "Ինչպե՞ս ստուգել ներբեռնված նիշքը ստուգիչ գումարի հետ։";
+l10n.dl_report_img_title = "Ներբեռնման կոտրված հղո՞ւմ: Սեղմեք այստեղ` զեկուցելու համար:";
l10n.dl_report_img_src = "/download/cachedimages/help-report-broken-link-icon.png";
-l10n.dl_report_img_alt = "Broken link";
-l10n.dl_report_text = "Report broken link";
-l10n.dl_report_title = "Broken download link? Click here to report.";
+l10n.dl_report_img_alt = "Կոտրված հղում";
+l10n.dl_report_text = "Հաղորդել կոտրված հղման մասին";
+l10n.dl_report_title = "Ներբեռնման կոտրված հղո՞ւմ: Սեղմեք այստեղ` զեկուցելու համար:";
// Download: Strings for error text in the sub-red box (used in "download.js").
-l10n.dl_full_link_error_text = "No full installation available";
-l10n.dl_full_link_error_title = "Please select another language, platform or version.";
-l10n.dl_langpack_link_error_text = "No language pack available";
-l10n.dl_langpack_link_error_title = "Please select another language, platform or version.";
+l10n.dl_full_link_error_text = "Ամբողջական տեղադրումը հասանելի չէ";
+l10n.dl_full_link_error_title = "Խնդրում ենք ընտրել այլ լեզու, հարթակ կամ տարբերակ:";
+l10n.dl_langpack_link_error_text = "Չկա հասանելի լեզվական փաթեթ";
+l10n.dl_langpack_link_error_title = "Խնդրում ենք ընտրել այլ լեզու, հարթակ կամ տարբերակ:";
-l10n.dl_error_problem_img_title = "The selected download file is not available";
+l10n.dl_error_problem_img_title = "Ներբեռնման ընտրված նիշքը հասանելի չէ";
l10n.dl_error_problem_img_src = "/download/cachedimages/exclamation-icon.png";
-l10n.dl_error_problem_img_alt = "Error text";
-l10n.dl_error_problem_text = "Problem: ";
-l10n.dl_error_solution_text = "Solution: ";
+l10n.dl_error_problem_img_alt = "Սխալի տեքստ";
+l10n.dl_error_problem_text = "Խնդիր: ";
+l10n.dl_error_solution_text = "Լուծում: ";
l10n.dl_error_aoo_text = "Apache OpenOffice ";
-l10n.dl_error_not_available_for_text = " is not available for ";
-l10n.dl_error_please_select_1_text = "Please select version 4.0.1.";
-l10n.dl_error_please_select_2_text = "Please select version 4.1.0 or newer.";
-l10n.dl_error_please_select_3_text = "Please select a download for Windows, macOS (OS X) or Linux.";
-l10n.dl_error_please_select_4_text = "Please select another language or version.";
+l10n.dl_error_not_available_for_text = " հասանելի չէ ";
+l10n.dl_error_please_select_1_text = "Խնդրում ենք ընտրել 4.0.1 տարբերակը:";
+l10n.dl_error_please_select_2_text = "Խնդրում ենք ընտրել 4.0.1 տարբերակը կան ավելի նորը:";
+l10n.dl_error_please_select_3_text = "Խնդրում ենք ընտրել ներբեռնում Windows-ի, macOS-ի (OS X) կամ Linux-ի համար:";
+l10n.dl_error_please_select_4_text = "Խնդրում ենք ընտրել այլ լեզու կամ տարբերակ:";
-l10n.dl_unknown_platform_text = "unknown operating system / platform";
+l10n.dl_unknown_platform_text = "անհայտ գործառնական համակարգ / հարթակ";
// Download: Strings with customized error text in the sub-red box (used in "download.js").
// Can be used when the default text in the variables above cannot be translated correctly.
@@ -323,40 +323,40 @@ l10n.dl_error_custom_4_text = "";
// The following variables are used in the "analyze.html" file:
// Analyze: Strings for the instruction text (used in "analyze.html").
-l10n.dl_analyze_headline_text = "How to report a broken download link?";
-l10n.dl_analyze_instruction_select_text = "<b>Select your favorites</b>: Operating system, language and version in the green below.";
-l10n.dl_analyze_instruction_verify_text = "Verify that these options <b>still do not</b> lead to valid download links.";
-l10n.dl_analyze_instruction_click_text = "Click on the button below the green box: ";
-l10n.dl_analyze_instruction_copy_text = "Copy the selected table data into the clipboard: ";
-l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text = "Create a new mail.";
-l10n.dl_analyze_instruction_problem_text = "<b>Write a problem description</b> (what does not work and what do you expect).";
-l10n.dl_analyze_instruction_details_text = "Please also add <b>details about the used operating system</b>.";
-l10n.dl_analyze_instruction_paste_text = "Paste the copied data at the end of the mail.";
-l10n.dl_analyze_instruction_only_download_text = "Please <b>send the mail only in case of download problems</b> and not if you cannot install.";
-l10n.dl_analyze_instruction_no_install_text = "This webpage cannot help at all with installation problems.";
-l10n.dl_analyze_instruction_send_mail_text = "Finally, <b>send the mail</b> to the: ";
-l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_text = "Apache OpenOffice Development Mailing List";
-l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_title = "Send the report to the Apache OpenOffice developers mailing list";
-l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text = "Click here to learn more about what a mailing list is";
-l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_title = "Learn more about what a mailing list is";
-l10n.dl_analyze_instruction_answer_text = "We will try to answer as soon as we get the mail and the problem analyzed.";
-l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text = "Thank you for your report.";
+l10n.dl_analyze_headline_text = "Ինչպե՞ս զեկուցել կոտրված ներբեռնման հղման մասին:";
+l10n.dl_analyze_instruction_select_text = "<b>Ընտրեք ձեր նախընտրածները</b>: Գործառնական համակարգը, լեզուն և տարբերակը ներկայացված են ստորև կանաչ գույնով:";
+l10n.dl_analyze_instruction_verify_text = "Ստուգեք, որ այս ընտրանքները <b>դեռ չեն</b> հանգեցնում ներբեռնման վավեր հղումների:";
+l10n.dl_analyze_instruction_click_text = "Կտտացրեք կանաչ տուփի ներքևում գտնվող կոճակին։ ";
+l10n.dl_analyze_instruction_copy_text = "Պատճենեք ընտրված աղյուսակի տվյալները միջանկյալ հիշողությունում։ ";
+l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text = "Ստեղծեք նոր նամակ:";
+l10n.dl_analyze_instruction_problem_text = "<b>Գրեք խնդրի նկարագրությունը</b> (ինչը չի աշխատում, և ինչ եք ակնկալում).";
+l10n.dl_analyze_instruction_details_text = "Խնդրում ենք նաև ավելացնել <b>մանրամասներ օգտագործված գործառնական համակարգի մասին</b>.";
+l10n.dl_analyze_instruction_paste_text = "Հետարկեք պատճենված տվյալները փոստի վերջում:";
+l10n.dl_analyze_instruction_only_download_text = "Խնդրում ենք <b>փոստը ուղարկեք միայն ներբեռնման հետ կապված խնդիրների դեպքում</b> և ոչ թե երբ չեք կարող տեղադրել:";
+l10n.dl_analyze_instruction_no_install_text = "Այս վեբ էջն ընդհանրապես չի կարող օգնել տեղադրման հետ կապված խնդիրներին:";
+l10n.dl_analyze_instruction_send_mail_text = "Ի վերջո, <b>նամակն ուղարկեք</b> հասցեին: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_text = "Apache OpenOffice-ի զարգացման փոստային ցուցակին";
+l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_title = "Ուղարկեք հաշվետվությունը Apache OpenOffice-ի զարգացման փոստային ցուցակին";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text = "Սեղմեք այստեղ՝ ավելին իմանալու թե ինչ է փոստային ցուցակը";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_title = "Իմացեք ավելին, թե ինչ է փոստային ցուցակը";
+l10n.dl_analyze_instruction_answer_text = "Մենք կփորձենք պատասխանել նամակը ստանալուն պես, վերլուծելով խնդիրը:";
+l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text = "Շնորհակալություն զեկույցի համար:";
// Analyze: Strings for the 3 buttons (used in "analyze.html").
-l10n.dl_analyze_update_button_text = "Click to update the table";
-l10n.dl_analyze_update_button_title = "Put the selected options as values into the table below";
-l10n.dl_analyze_select_button_text = "Click to select the table";
-l10n.dl_analyze_select_button_title = "Select all data in the table below";
-l10n.dl_analyze_copy_button_text = "Copy with [Ctrl]+[C] / [⌘]+[C]";
-l10n.dl_analyze_copy_button_title = "Copy the selected table data via [ Ctrl ] + [ C ] or [ ⌘ ] + [ C ] into the clipboard";
+l10n.dl_analyze_update_button_text = "Սեղմեք աղյուսակը թարմացնելու համար";
+l10n.dl_analyze_update_button_title = "Ընտրված ընտրանքները որպես արժեք տեղադրեք ստորև բերված աղյուսակում";
+l10n.dl_analyze_select_button_text = "Կտտացրեք աղյուսակը ընտրելու համար";
+l10n.dl_analyze_select_button_title = "Ստորև բերված աղյուսակում ընտրեք բոլոր տվյալներըw";
+l10n.dl_analyze_copy_button_text = "Պատճենեք [Ctrl]+[C] / [⌘]+[C]";
+l10n.dl_analyze_copy_button_title = "Պատճենեք ընտրված աղյուսակի տվյալները [ Ctrl ] + [ C ] միջոցով, կամ [ ⌘ ] + [ C ] միջանկյալ հիշողություն";
// Analyze: Strings for the table (used in "analyze.html").
-l10n.dl_analyze_table_browser_text = "Browser variables";
-l10n.dl_analyze_table_values_text = "Values";
-l10n.dl_analyze_table_yes_text = "Yes";
-l10n.dl_analyze_table_no_text = "No";
-l10n.dl_analyze_table_stable_release_text = "Stable Release";
-l10n.dl_analyze_table_javascript_text = "JavaScript functions/variables";
+l10n.dl_analyze_table_browser_text = "Զննարկչի փոփոխականներ";
+l10n.dl_analyze_table_values_text = "Արժեքներ";
+l10n.dl_analyze_table_yes_text = "Այո";
+l10n.dl_analyze_table_no_text = "Ոչ";
+l10n.dl_analyze_table_stable_release_text = "Կայուն թողարկում";
+l10n.dl_analyze_table_javascript_text = "JavaScript գործառույթներ/փոփոխականներ";
// General: Links to webpage files that could be localized.