You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2019/10/18 11:11:26 UTC
svn commit: r1868587 -
/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_redis.xml.fr
Author: lgentis
Date: Fri Oct 18 11:11:26 2019
New Revision: 1868587
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1868587&view=rev
Log:
fr doc adding a new file.
Added:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_redis.xml.fr
Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_redis.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_redis.xml.fr?rev=1868587&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_redis.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_redis.xml.fr [utf-8] Fri Oct 18 11:11:26 2019
@@ -0,0 +1,126 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- English Revision: 1864135 -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_socache_redis.xml.meta">
+
+<name>mod_socache_redis</name>
+<description>Fournisseur de cache d'objets partagé basé sur Redis.</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_socache_redis.c</sourcefile>
+<identifier>socache_redis_module</identifier>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.39 du serveur HTTP Apache</compatibility>
+
+<summary>
+ <p><module>mod_socache_redis</module> implémente un fournisseur de cache
+ d'objets partagé qui permet la création et l'accès à un cache hébergé par le
+ système de mise en cache d'objets en mémoire partagée à hautes performances
+ <a href="https://redis.io/">Redis</a>.
+ </p>
+
+ <p>La méthode "create" de ce fournisseur de cache d'objets partagé nécessite
+ une liste en mémoire de spécifications hôte/port séparées par des virgules.
+ Si vous utilisez ce fournisseur dans une directive de configuration d'un autre
+ module comme <directive module="mod_ssl">SSLSessionCache</directive>,
+ spécifiez la liste des serveurs sous la forme du paramètre optionnel "arg" :</p>
+
+ <highlight language="config">
+ SSLSessionCache redis:redis.example.com:12345,redis2.example.com:12345
+ </highlight>
+
+ <p>Vous trouverez une description détaillée des autres fournisseurs de cache
+ d'objets partagé <a href="../socache.html">ici</a>.
+ </p>
+
+</summary>
+
+<directivesynopsis>
+<name>RedisConnPoolTTL</name>
+<description>Durée de vie du jeu de connexions avec le(s) serveur(s) Redis.</description>
+<syntax>RedisConnPoolTTL <em>num</em>[<em>units</em>]</syntax>
+<default>RedisConnPoolTTL 15s</default>
+<contextlist>
+<context>server config</context>
+<context>virtual host</context>
+</contextlist>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.39 du serveur HTTP Apache.</compatibility>
+
+<usage>
+ <p>Cette directive permet de définir la durée pendant laquelle les
+ connexions inactives avec le(s) serveur(s) Redis seront conservées
+ (plateformes threadées seulement).</p>
+
+ <p>Les valeurs valides pour <directive>RedisConnPoolTTL</directive> sont des
+ durées limitées à 1 heure . 0 signifie aucune limite.</p>
+
+ <note><p>Par défaut, l'unité de ces valeurs est la secondes, mais on peut
+ spécifier via un suffixe des valeurs en millisecondes (ms), en secondes (s),
+ en minutes (min) ou en heures (h).
+ </p></note>
+
+ <example>
+ <highlight language="config">
+# Définit une durée de vie de 10 minutes
+RedisConnPoolTTL 10min
+# Définit une durée de vie de 60 secondes
+RedisConnPoolTTL 60
+ </highlight>
+ </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>RedisTimeout</name>
+<description>Durée maximale de lecture/écriture sur la connexion avec le(s)
+serveur(s) Redis.</description>
+<syntax>RedisTimeout <em>num</em>[<em>units</em>]</syntax>
+<default>RedisTimeout 5s</default>
+<contextlist>
+<context>server config</context>
+<context>virtual host</context>
+</contextlist>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.39 du serveur HTTP Apache.</compatibility>
+
+<usage>
+ <p>Cette directive permet de définir la durée maximale de lecture/écriture
+ sur la connexion avec le(s) serveur(s) Redis.</p>
+
+ <p>Les valeurs valides pour <directive>RedisTimeout</directive> sont des
+ durées limitées à 1 heure . 0 signifie aucune limite.</p>
+
+ <note><p>Par défaut, l'unité de ces valeurs est la secondes, mais on peut
+ spécifier via un suffixe des valeurs en millisecondes (ms), en secondes (s),
+ en minutes (min) ou en heures (h).
+ </p></note>
+
+ <example>
+ <highlight language="config">
+# Définit une durée de 10 minutes
+RedisTimeout 10min
+# Définit une durée de 60 secondes
+RedisTimeout 60
+ </highlight>
+ </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>