You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by pe...@apache.org on 2014/09/15 20:45:43 UTC
svn commit: r1625109 - in /openoffice/ooo-site/trunk/content/ru: index.html
msg_prop_l10n_ru.js
Author: pescetti
Date: Mon Sep 15 18:45:42 2014
New Revision: 1625109
URL: http://svn.apache.org/r1625109
Log:
Update Russian index page.
Patch-By: Serg Bormant <bo...@gmail.com>
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/ru/index.html
openoffice/ooo-site/trunk/content/ru/msg_prop_l10n_ru.js
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/ru/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/ru/index.html?rev=1625109&r1=1625108&r2=1625109&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/ru/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/ru/index.html Mon Sep 15 18:45:42 2014
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" />
-<head>
+<head><!-- en orig. rev. r1623031 -->
<meta name="description" content="The official home page of the Apache OpenOffice open source project, home of OpenOffice Writer, Calc, Impress, Draw and Base." />
<meta name="keywords" content="OpenOffice, Open Office, Apache OpenOffice, Apache Open Office, OpenOffice.org, Calc, Impress, Draw, Base, ODF, Open Document Format, free office editors" />
<meta name="google-site-verification" content="x1jl2cGum4kCvj0PgxjTy_pasCsLY_fBT7my88fpKD4" />
<meta name="p:domain_verify" content="bd1ba1fb9d25b0eb3d64891f89e9195e" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<link href="https://plus.google.com/+openoffice" rel="publisher" />
- <title>Apache OpenOffice - The Free and Open Productivity Suite</title>
+ <title>Apache OpenOffice - ÑвободнÑй и оÑкÑÑÑÑй оÑиÑнÑй пакеÑ</title>
<script type="text/javascript" src="../download/globalvars.js"></script>
<script type="text/javascript" src="msg_prop_l10n_ru.js"></script>
<style type="text/css">
@@ -104,8 +104,8 @@ screen reader.
<li>
<div class="action-info">
<div class="action-text action-link">
- <a href="why/index.html"><h2>I want to learn more about OpenOffice</h2>
- <p>What is Apache OpenOffice? And why should I use it?</p></a>
+ <a href="why/index.html"><h2>УзнайÑе болÑÑе об OpenOffice</h2>
+ <p>ЧÑо Ñакое Apache OpenOffice? ÐаÑем он мне?</p></a>
</div>
</div>
</li>
@@ -120,13 +120,13 @@ screen reader.
document.write( "<ul><li>"
+ "<div class='action-download'>"
+ "<div class='action-text action-link'>"
- + "<a href='download/index.html'>"
- + "<h2>I want to download Apache OpenOffice</h2>"
- + "<p style='font-size: 1.0em; font-weight: bold;'>(Most recent release: " + DL.VERSION + ")</p>"
- + "<p>Download Apache OpenOffice for free <b>(really!)</b> | "
+ + "<a href='../download/index.html'>"
+ + "<h2>ÐагÑÑзиÑе Apache OpenOffice</h2>"
+ + "<p style='font-size: 1.0em; font-weight: bold;'>(ÐоÑледний вÑпÑÑк: " + DL.VERSION + ")</p>"
+ + "<p>ÐагÑÑзиÑе Apache OpenOffice беÑплаÑно <b>(Ð²Ð¾Ñ Ñак!)</b> | "
+ "<a href='https://blogs.apache.org/OOo/entry/with_apache_openoffice_you_get'"
- + "title='Blog post: With Apache OpenOffice you get what you do not pay for' target='_blank'>"
- + "Click here to get more information"
+ + "title='Ðлог: Apache OpenOffice, беÑплаÑно (en)' target='_blank'>"
+ + "ÐодÑобнее"
+ "</a>."
+ "</p>"
+ "</a>"
@@ -140,9 +140,9 @@ screen reader.
<noscript>
<div class="action-download">
<div class="action-text action-link">
- <a href="download/index.html">
- <h2>I want to download Apache OpenOffice</h2>
- <p>Download Apache OpenOffice for free, or find out about other ways of getting it.</p>
+ <a href="../download/index.html">
+ <h2>ÐагÑÑзиÑе Apache OpenOffice беÑплаÑно</h2>
+ <p>ÐагÑÑзиÑе беÑплаÑно Apache OpenOffice или ÑзнайÑе о дÑÑгиÑ
ÑпоÑобаÑ
его полÑÑениÑ.</p>
</a>
</div>
</div>
@@ -155,8 +155,8 @@ screen reader.
<li>
<div class="action-help">
<div class="action-text action-link">
- <a href="support/index.html"><h2>I need help with my OpenOffice</h2>
- <p>Help is at hand whenever you need it.</p></a>
+ <a href="../support/index.html"><h2>ÐÑжна помоÑÑ Ð¿Ð¾ OpenOffice?</h2>
+ <p>Ðогда нÑжно, помоÑÑ Ð²Ñегда ÑÑдом.</p></a>
</div>
</div>
</li>
@@ -166,8 +166,8 @@ screen reader.
<li>
<div class="action-extend">
<div class="action-text action-link">
- <a href="extensions/index.html"><h2>I want to do more with my OpenOffice</h2>
- <p>Extend Apache OpenOffice with additional functionality, templates and clipart.</p></a>
+ <a href="../extensions/index.html"><h2>ÐÑжно болÑÑе Ð¾Ñ OpenOffice?</h2>
+ <p>ÐополниÑе в Apache OpenOffice дополниÑелÑнÑми ÑÑнкÑиÑми, Ñаблонами и каÑÑинками.</p></a>
</div>
</div>
</li>
@@ -177,8 +177,8 @@ screen reader.
<li>
<div class="action-participate">
<div class="action-text action-link">
- <a href="http://openoffice.apache.org/get-involved.html"><h2>I want to participate in OpenOffice</h2>
- <p>Apache OpenOffice is made with help from people all over the world. Feel free to contribute!</p></a>
+ <a href="http://openoffice.apache.org/get-involved.html"><h2>ХоÑиÑе помоÑÑ OpenOffice?</h2>
+ <p>Apache OpenOffice Ñоздан ÑазнÑми лÑдÑми Ñо вÑего миÑа. ÐоÑÑаÑÑвÑйÑе и вÑ!</p></a>
</div>
</div>
</li>
@@ -188,22 +188,22 @@ screen reader.
<li>
<div class="action-social">
<div class="action-text action-link">
- <a href="social/index.html" onclick="javascript:follow('SocialLink');">
- <h2>I want to stay in touch with OpenOffice</h2>
- <p>Follow the progress of OpenOffice via our announcement list, social media areas and blog.</p></a>
+ <a href="../social/index.html" onclick="javascript:follow('SocialLink');">
+ <h2>ЧÑо пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñ OpenOffice?</h2>
+ <p>Ðа ÑазвиÑием OpenOffice можно ÑледиÑÑ Ð¿Ð¾ ÑпиÑÐºÑ ÑаÑÑÑлки, в ÑоÑиалÑнÑÑ
ÑеÑÑÑ
и блоге.</p></a>
<div class="action-social-extra">
<p>
<span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('ApacheBlog');"
- title="Blog of OpenOffice."><img src="../images/logo-rss-16.png" alt="Blog of OpenOffice" />
- <a>Official Blog</a></span>
+ title="Ðлог OpenOffice."><img src="../../images/logo-rss-16.png" alt="Ðлог OpenOffice" />
+ <a>ÐÑиÑиалÑнÑй блог</a></span>
<span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('Facebook');"
- title="Follow us on Facebook."><img src="../images/logo-facebook-16.png" alt="Follow us on Facebook." />
+ title="ЧиÑайÑе Ð½Ð°Ñ Ð² Facebook."><img src="../../images/logo-facebook-16.png" alt="ЧиÑайÑе Ð½Ð°Ñ Ð² Facebook" />
<a>Facebook</a></span>
<span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('Twitter');"
- title="Follow us on Twitter."><img src="../images/logo-twitter-16.png" alt="Follow us on Twitter." />
+ title="ЧиÑайÑе Ð½Ð°Ñ Ð² Twitter."><img src="../../images/logo-twitter-16.png" alt="ЧиÑайÑе Ð½Ð°Ñ Ð² Twitter" />
<a>Twitter</a></span>
<span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('GooglePlus');"
- title="Follow us on Google+."><img src="../images/logo-googleplus-16.png" alt="Follow us on Google+." />
+ title="ЧиÑайÑе Ð½Ð°Ñ Ð² Google+."><img src="../../images/logo-googleplus-16.png" alt="ЧиÑайÑе Ð½Ð°Ñ Ð² Google+" />
<a>Google+</a></span>
</p>
</div>
@@ -217,109 +217,109 @@ screen reader.
<div id="SupportedAndSupporters">
<a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"
- title="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents">
+ title="W3C Markup Validation Service - ÐÑовеÑка ÑазмеÑки (HTML, XHTML, ...) веб-докÑменÑов">
<img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue.png"
- alt="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents"/></a>
+ alt="W3C Markup Validation Service - ÐÑовеÑка ÑазмеÑки (HTML, XHTML, ...) веб-докÑменÑов"/></a>
</div>
</div>
<div id="news" style="margin: 2% 3% 0 0; height: 520px;">
<div class="campaign" style="height: 200px; float: right; overflow: auto;">
- <h2 style="display: inline;">Recent Blog Posts</h2>
+ <h2 style="display: inline;">ÐовоÑÑи блога</h2>
<p style="text-align:right">
- <a href="http://blogs.apache.org/OOo/">All Posts</a>
+ <a href="http://blogs.apache.org/OOo/">ÐеÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ð³</a>
</p>
<p>
- <em>21 August:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing_apache_openoffice_4_1">
- Apache OpenOffice 4.1.1 released</a>
+ <em>21 авгÑÑÑа:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing_apache_openoffice_4_1">
+ ÐÑпÑÑен Apache OpenOffice 4.1.1</a>
<br />
- <em>29 April:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce">
- Apache OpenOffice 4.1.0 released</a>
+ <em>29 апÑелÑ:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce">
+ ÐÑпÑÑен Apache OpenOffice 4.1.0</a>
<br/>
- <em>28 April:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_2">
- Apache OpenOffice Weekly News #2</a>
+ <em>28 апÑелÑ:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_2">
+ ÐженеделÑнÑе новоÑÑи Apache OpenOffice #2</a>
<br/>
- <em>25 April:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_1">
- Apache OpenOffice Weekly News #1</a>
+ <em>25 апÑелÑ:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_1">
+ ÐженеделÑнÑе новоÑÑи Apache OpenOffice #1</a>
<br/>
- <em>17 April:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_announces56">
- 100 Million downloads</a>
+ <em>17 апÑелÑ:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_announces56">
+ 100 миллионов загÑÑзок</a>
<br/>
- <em>31 December:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_in_2013_a">
- Apache OpenOffice in 2013: a year in review</a>
+ <em>31 декабÑÑ:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_in_2013_a">
+ Apache OpenOffice в 2013: годовой обзоÑ</a>
<br/>
</p>
</div>
<div id="all_news" style="height: 320px; float: left; overflow: auto;">
<div class="campaign">
- <h2>Recent News</h2>
+ <h2>ÐоÑледние новоÑÑи</h2>
<p style="text-align:right">
- <a href="news/index.html">All News</a>
+ <a href="../news/index.html">ÐÑе новоÑÑи</a>
</p>
<p></p>
- <h2>Apache OpenOffice 4.1.1 released</h2>
+ <h2>ÐÑпÑÑен Apache OpenOffice 4.1.1</h2>
- <p><em>21 August 2014:</em>
- The Apache OpenOffice project announces the
+ <p><em>21 авгÑÑÑа 2014:</em>
+ ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache OpenOffice обÑÑвлÑÐµÑ Ð¾Ð±
<a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing_apache_openoffice_4_1"
- title="Offical blog post about Apache OpenOffice 4.1.1">official release of version 4.1.1</a>.
- In the <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.1+Release+Notes"
- title="Release Notes for Apache OpenOffice 4.1.1">Release Notes</a> you can read about all new features, functions
- and languages. <a href="https://www.openoffice.org/download/"
- title="Download Apache OpenOffice 4.1.1">Don't miss to download</a> the new release and find out yourself.</p>
+ title="ÐбÑÑвление в оÑиÑиалÑном блоге об Apache OpenOffice 4.1.1">оÑиÑиалÑном вÑпÑÑке веÑÑии 4.1.1</a>.
+ Ð <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.1+Release+Notes"
+ title="ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ðº вÑпÑÑÐºÑ Apache OpenOffice 4.1.1">пÑимеÑаниÑÑ
к вÑпÑÑкÑ</a> пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð²Ñе новÑе возможноÑÑи, ÑÑнкÑии
+ и ÑзÑки. <a href="https://www.openoffice.org/download/"
+ title="ÐагÑÑзиÑÑ Apache OpenOffice 4.1.1">Ðе ÑпÑÑÑиÑе возможноÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ</a> и попÑобоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ.</p>
</div>
<div class="campaign">
- <h2>Apache OpenOffice 4.1.0 released</h2>
+ <h2>ÐÑпÑÑен Apache OpenOffice 4.1.0</h2>
- <p><em>29 April 2014:</em>
- The Apache OpenOffice project announces the
+ <p><em>29 апÑÐµÐ»Ñ 2014:</em>
+ ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache OpenOffice обÑÑвлÑÐµÑ Ð¾Ð±
<a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce"
- title="Offical blog post about Apache OpenOffice 4.1.0">official release of version 4.1.0</a>.
- In the <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1+Release+Notes"
- title="Release Notes for Apache OpenOffice 4.1.0">Release Notes</a> you can read about all new features, functions
- and languages. <a href="https://www.openoffice.org/download/"
- title="Download Apache OpenOffice 4.1.0">Don't miss to download</a> the new release and find out yourself.</p>
+ title="ÐбÑÑвление в оÑиÑиалÑном блоге об Apache OpenOffice 4.1.0">оÑиÑиалÑном вÑпÑÑке веÑÑии 4.1.0</a>.
+ Ð <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1+Release+Notes"
+ title="ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ðº вÑпÑÑÐºÑ Apache OpenOffice 4.1.0">пÑимеÑаниÑÑ
к вÑпÑÑкÑ</a> пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð²Ñе новÑе возможноÑÑи, ÑÑнкÑии
+ и ÑзÑки. <a href="https://www.openoffice.org/download/"
+ title="ÐагÑÑзиÑÑ Apache OpenOffice 4.1.0">Ðе ÑпÑÑÑиÑе возможноÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ</a> и попÑобоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ.</p>
</div>
<div class="campaign">
- <h2>100 Million downloads</h2>
+ <h2>100 миллионов загÑÑзок</h2>
- <p><em>17 April 2014:</em>
- The Apache OpenOffice project is proud to tell you that our software was
+ <p><em>17 апÑÐµÐ»Ñ 2014:</em>
+ ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Apache OpenOffice Ñ Ð³Ð¾ÑдоÑÑÑÑ ÑообÑÐ°ÐµÑ Ð¾
<a href="https://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_announces56"
- title="Apache OpenOffice was downloaded 100 million times">downloaded over 100 million times</a>. Join us in
- celebrating this big achievement!</p>
+ title="Apache OpenOffice загÑÑжен 100 миллионов Ñаз">пÑеодолении ÑÑбежа в 100 миллионов закаÑек</a>. ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ
+ к пÑÐ°Ð·Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑого доÑÑижениÑ!</p>
</div>
<div class="campaign">
- <h2>Italian region adopts OpenOffice, saves 2 Million Euro</h2>
+ <h2>ÐблаÑÑÑ ÐÑалии пеÑеÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð° OpenOffice Ñ Ñкономией в 2 миллиона евÑо</h2>
- <p><em>10 October 2013:</em>
- The Italian administrative region of Emilia-Romagna announced plans to move to OpenOffice,
+ <p><em>10 окÑÑбÑÑ 2013:</em>
+ ÐмилиÑ-РоманÑÑ (админиÑÑÑаÑивнÑй Ñегион в ÐÑалии) обÑÑвил о намеÑении пеÑейÑи на OpenOffice,
<a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/openoffice-italian-emilia-romagna-save-2-million">
- saving 2 million euro</a>.</p>
+ ÑÑкономив 2 миллиона евÑо</a>.</p>
</div>
<div class="campaign">
- <h2>Volunteers, not Amateurs</h2>
+ <h2>ÐобÑоволÑÑÑ, а не дилеÑанÑÑ</h2>
<p>
- <em>8 January 2013:</em>
- Apache OpenOffice is developed 100% by volunteers. Apache does not pay for developers, for translators, for QA,
- for marketing, for UI, for support, etc. Of course, we're happy to accept
- <a href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html">donations to the Apache Software Foundation</a>, to
- keep our servers runnings and for similar overhead expenses. But our products are developed entirely by
- volunteers.
+ <em>8 ÑнваÑÑ 2013:</em>
+ Apache OpenOffice полноÑÑÑÑ ÑазÑабаÑÑваеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±ÑоволÑÑами. Apache не Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑазÑабоÑÑиков, пеÑеводÑиков, ÑеÑÑиÑовÑиков,
+ маÑкеÑологов, дизайнеÑов инÑеÑÑеÑа, ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки и Ñ.п. ÐезÑÑловно, Ð¼Ñ Ñ ÑадоÑÑÑÑ Ð¿Ñимем
+ <a href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html">пожеÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² Фонд Apache Software</a> длÑ
+ обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑÑ Ð½Ð°ÑиÑ
ÑеÑвеÑов и покÑÑÑÐ¸Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑнÑÑ
ÑаÑÑ
одов. Ðо наÑи пÑодÑкÑÑ ÑазÑабаÑÑваÑÑÑÑ Ð¸ÑклÑÑиÑелÑно
+ добÑоволÑÑами.
</p>
- <p>Some users are initially worried by this statement:<br /><strong>How can software for free, developed by
- volunteers, be any good?<br /></strong><a href="why/why_volunteers.html">Read on for an answer...</a>
+ <p>ÐекоÑоÑÑÑ
полÑзоваÑелей по наÑÐ°Ð»Ñ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑ: <br /><strong>Ðакой Ð¾Ñ Ð±ÐµÑплаÑнÑÑ
пÑогÑамм, ÑазаÑабоÑаннÑÑ
+ добÑоволÑÑами, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ñолк?<br /></strong><a href="why/why_volunteers.html">ÐÑÐ²ÐµÑ ÑиÑайÑе здеÑÑ...</a>
</p>
</div>
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/ru/msg_prop_l10n_ru.js
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/ru/msg_prop_l10n_ru.js?rev=1625109&r1=1625108&r2=1625109&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/ru/msg_prop_l10n_ru.js (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/ru/msg_prop_l10n_ru.js Mon Sep 15 18:45:42 2014
@@ -14,12 +14,12 @@ var l10n = new Object();
// The following variables are used in the "index.html" file:
-l10n.index_alert_box_show = true;
+l10n.index_alert_box_show = false;
l10n.index_alert_box_background_color = "#F5A9A9"; // More see "http://html-color-codes.info/"
// Make the whole alert box clickable with a link.
l10n.index_alert_box_href = "http://openoffice.apache.org/translate.html";
// Maximum 49 characters.
-l10n.index_alert_box_headline_text = "We need your help to complete translation into Russian!";
+l10n.index_alert_box_headline_text = "ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑевода на ÑÑÑÑкий нам нÑжна ваÑа помоÑÑ!";
// Maximum 630 characters.
-l10n.index_alert_box_text_text = "This note is in English because we have no one to translate this webpage and others into your language. The links on the page will help you download and install Apache OpenOffice with Russian translation. But we still need help with this website. <br /><br /> If you are interested in helping translate, please click this text to review the information. You can send a note to our mailing list \"L10N@openoffice.apache.org\" if you want to volunteer or if you have questions.";
+l10n.index_alert_box_text_text = "ÐÑо ÑообÑение бÑло на английÑком, поÑколÑÐºÑ Ñ Ð½Ð°Ñ Ð±Ñло Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑевеÑÑи ÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ ÑзÑк. СÑÑлки на ÑÑой ÑÑÑаниÑе помогÑÑ Ð²Ð°Ð¼ загÑÑзиÑÑ Ð¸ ÑÑÑановиÑÑ Apache OpenOffice, пеÑеведÑнÑй на ÑÑÑÑкий ÑзÑк. Ðо нам по-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð½Ñжна помоÑÑ Ñ ÑÑим ÑайÑом. <br /><br /> ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑ
ной инÑоÑмаÑии ÑÑлкниÑе ÑÑÐ¾Ñ ÑекÑÑ. ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑвилиÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ ÑеÑили помоÑÑ, ÑообÑиÑе об ÑÑом в наÑем ÑпиÑке ÑаÑÑÑлки «L10N@openoffice.apache.org».";