You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openmeetings.apache.org by so...@apache.org on 2016/04/19 17:54:12 UTC
svn commit: r1739948 - in /openmeetings/application:
branches/3.1.x/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/
branches/3.2.x/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/
trunk/openmeetings-web/src/main/java/org/...
Author: solomax
Date: Tue Apr 19 15:54:12 2016
New Revision: 1739948
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1739948&view=rev
Log:
no jira: german translation is updated
Modified:
openmeetings/application/branches/3.1.x/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml
openmeetings/application/branches/3.2.x/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml
openmeetings/application/trunk/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml
Modified: openmeetings/application/branches/3.1.x/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openmeetings/application/branches/3.1.x/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml?rev=1739948&r1=1739947&r2=1739948&view=diff
==============================================================================
--- openmeetings/application/branches/3.1.x/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml (original)
+++ openmeetings/application/branches/3.1.x/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml Tue Apr 19 15:54:12 2016
@@ -708,7 +708,7 @@
<entry key="692">Der Benutzer</entry>
<entry key="693">würde gerne die Moderation übernehmen.</entry>
<entry key="694">würde gerne auf dem Zeichenbrett zeichnen.</entry>
- <entry key="695">würde gerne sein Audio/Video mit anderen teilen.</entry>
+ <entry key="695">würde gerne Audio/Video mit anderen teilen.</entry>
<entry key="696">Sie müssen warten bis der Moderator den Raum betritt.</entry>
<entry key="697">Abbruch</entry>
<entry key="698">Speichern</entry>
@@ -857,7 +857,7 @@
<entry key="843">Einstellungen</entry>
<entry key="844">Teilnehmern Mauszeiger anzeigen</entry>
<entry key="845">Audio mit SIP Applet übertragen</entry>
- <entry key="846">Audio mit SIP aud Video mit Flash übertragen</entry>
+ <entry key="846">Audio mit SIP und Video mit Flash übertragen</entry>
<entry key="847">Vollformat</entry>
<entry key="848">Bildschirm zeigen</entry>
<entry key="849">Der Nutzer</entry>
@@ -881,7 +881,7 @@
<entry key="867">Download</entry>
<entry key="868">Haupt - Video</entry>
<entry key="869">Aufnahmen</entry>
- <entry key="870">Sie können gleichzeitig ihren Bildschirm teilen ode die komplette Session aufnehmen. Wenn Sie nur den Bildschirm teilen wollen genügt esauf Start zu drücken. Die fertige Aufnahme befindet sich bei den anderen Aufnahmen im öffentlichen Ordner.</entry>
+ <entry key="870">Sie können gleichzeitig ihren Bildschirm teilen ode die komplette Session aufnehmen. Wenn Sie nur den Bildschirm teilen wollen genügt es auf Start zu drücken. Die fertige Aufnahme befindet sich bei den anderen Aufnahmen im öffentlichen Ordner.</entry>
<entry key="871">Aufnahme starten</entry>
<entry key="872">Aufnahme stoppen</entry>
<entry key="873">Download FLV-Datei</entry>
@@ -923,7 +923,7 @@
<entry key="909">Zugriff zu anderen Aufzeichnungen über {0} Application.</entry>
<entry key="910">Nutzer für dieses Video auswählen</entry>
<entry key="911">Verfügbare Nutzer für dieses Pod</entry>
- <entry key="912">Sie sind Moderator dieses Interview. Sie legen die Sprecher fest und können die Aufzeichnung starten und stoppen.</entry>
+ <entry key="912">Sie sind Moderator dieses Interviews. Sie legen die Sprecher fest und können die Aufzeichnung starten und stoppen.</entry>
<entry key="913">Aufzeichnung starten</entry>
<entry key="914">Aufzeichnung stoppen</entry>
<entry key="915">Die Interviewaufzeichung wurde bereits gestartet.</entry>
@@ -951,7 +951,7 @@
<entry key="937">SchlieÃen</entry>
<entry key="938">Ihre Lizenz ist abgelaufen. Sie können weitere Minuten ((Pay-per-minute) oder eine Flatate erwerben.</entry>
<entry key="939">Lizenzeinstellungen</entry>
- <entry key="940">Sie können entweder Nutzungszeit für Webkonferenzen (Pay-per-minute).<br/><br/> oder eine Volumenflatrate für 3-12 Monate erwerben. <br/><br/>Der Versand von Einladungen mit direktem Link zum Konferenzraum oder dasErstellen von Konferenzräumen mittels Kalender für externe Nutzer ist nur mit einer Volumenflatrate zulässig.</entry>
+ <entry key="940">Sie können entweder Nutzungszeit für Webkonferenzen (Pay-per-minute).<br/><br/> oder eine Volumenflatrate für 3-12 Monate erwerben. <br/><br/>Der Versand von Einladungen mit direktem Link zum Konferenzraum oder das Erstellen von Konferenzräumen mittels Kalender für externe Nutzer ist nur mit einer Volumenflatrate zulässig.</entry>
<entry key="941">60 Minuten 9,99 EURO (16 Cent pro Minute) kaufen</entry>
<entry key="942">5 Stunden 19,99 EURO (6 Cent pro Minute) kaufen</entry>
<entry key="943">3 Monate für 29,99 EURO (9,99 Euro pro Monat) kaufen</entry>
@@ -1032,9 +1032,9 @@
<entry key="1018">Aus Teamraum austragen</entry>
<entry key="1019">Nutzer hat Moderatorenrolle im Teamraum. Er ist zur Verwaltung des Teamraums berechtigt und kann Teilnehmer zulassen.</entry>
<entry key="1020">Raumtyp</entry>
- <entry key="1021">Wenn Sie "Wechseln in neuen Teamraum erzwingen" anklicken erden alle Nutzer automatisch in diesen Raum übertragen. Andernfalls erhalten sie eine Benachrichtigung mit einem Button und <i>können</i> wählen, ob sie in den neuen Raum wechseln wollen. Teammoderatoren haben immer die Wahl zu entscheiden,ob sie wechseln wollen.</entry>
+ <entry key="1021">Wenn Sie "Wechseln in neuen Teamraum erzwingen" anklicken werden alle Nutzer automatisch in diesen Raum übertragen. Andernfalls erhalten sie eine Benachrichtigung mit einem Button und <i>können</i> wählen, ob sie in den neuen Raum wechseln wollen. Teammoderatoren haben immer die Wahl zu entscheiden,ob sie wechseln wollen.</entry>
<entry key="1022">Teamräume verwalten</entry>
- <entry key="1023">Als Teamraummoderator können Sie zwischen allen Räumen wechseln, denen Sie zugewiesen wurden. Teilnehmer in Teamräumen können Ihnen eine Nachricht senden, uz.B. um Sie zu bitten Ihnen behilflich zu sein. Sie können die Teamräume auch beschränken und Nutzer ausloggen.</entry>
+ <entry key="1023">Als Teamraummoderator können Sie zwischen allen Räumen wechseln, denen Sie zugewiesen wurden. Teilnehmer in Teamräumen können Ihnen eine Nachricht senden, z.B. um Sie zu bitten Ihnen behilflich zu sein. Sie können die Teamräume auch beschränken und Nutzer ausloggen.</entry>
<entry key="1024">Wechseln in neuen Teamraum erzwingen</entry>
<entry key="1025">Name</entry>
<entry key="1026">Erstellt</entry>
@@ -1058,7 +1058,7 @@
<entry key="1044">Neuer Teamraum</entry>
<entry key="1045">Ein neuer Teamraum steht zur Verfügung. Sie können nun in diesen Raum wechseln. Teamräume sind Bereiche für Arbeitsgruppen. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, einen Moderator um Hilfe zu bitten. Der Teamraum wird ihnen auch in der Ãbersicht "Meine Meetings" angezeigt.</entry>
<entry key="1046">In Teamraum wechseln</entry>
- <entry key="1047">Erstelltvon:</entry>
+ <entry key="1047">Erstellt von:</entry>
<entry key="1048">Name des Teamraums:</entry>
<entry key="1049">Dieses Fenster bleibt offen auch wenn Sie den Teamraum verlassen.</entry>
<entry key="1050">Nutzer dieses Teamraums</entry>
@@ -1096,7 +1096,7 @@
<entry key="1082">bittet um Zugriff auf remote control screen.</entry>
<entry key="1083">Nutzer ist Moderator. Er kann alles tun. [Remote Desktop Control]</entry>
<entry key="1084">Erlauben/untersagen Recht auf Remote Control Screen (Während Bildschirmübertragung)</entry>
- <entry key="1085">1. Ihr PC an Remote-PC: Klicken Sie auf den Bildschirm um Text aus Zwischenablage in Remote Screen einzufügen. Machen Sie dann einen Rechtsklick im Textfeld und wählen 'Einfügen' im Kontextmenu<br><br>2. Vom Remote PC auf Ihren PC: Um Text vom Remote PC auf ihren PC zu übertragen markieren Sie zunächst am Remote PC mit der Maus. Klicken sie dort mit der rechten Maustaste auf den Text und wählen Sie <i>Kopieren des markierten Texts</i> im Kontextmenu. Auf Ihrem PC nutzen Sie die Funktion 'einfügen'.</entry>
+ <entry key="1085">1. Ihr PC an Remote-PC: Klicken Sie auf den Bildschirm um Text aus Zwischenablage in Remote Screen einzufügen. Machen Sie dann einen Rechtsklick im Textfeld und wählen 'Einfügen' im Kontextmenu<br/><br/>2. Vom Remote PC auf Ihren PC: Um Text vom Remote PC auf ihren PC zu übertragen markieren Sie zunächst am Remote PC mit der Maus. Klicken sie dort mit der rechten Maustaste auf den Text und wählen Sie <i>Kopieren des markierten Texts</i> im Kontextmenu. Auf Ihrem PC nutzen Sie die Funktion 'einfügen'.</entry>
<entry key="1086">Kopieren und Einfügen von Text zwischen Remote PC und eigenem PC.</entry>
<entry key="1087">Kopieren des markierten Texts</entry>
<entry key="1088">Kopieren und Einfügen</entry>
@@ -1373,7 +1373,7 @@
<entry key="1359">Wollen Sie wirklich den Inhalt der aktuellen Folie löschen?</entry>
<entry key="1360">Nutzerrechte akzeptieren/gewähren</entry>
<entry key="1361">Ablehnen</entry>
- <entry key="1362">I</entry>
+ <entry key="1362">Ich</entry>
<entry key="1363">Aktivitäten und Aktionen</entry>
<entry key="1364">Whiteboard entfernen</entry>
<entry key="1365">Um Whiteboards zu entfernen benötigen Sie Moderations- oder Schreibrechte für die Whiteboards.</entry>
@@ -1550,33 +1550,33 @@
<entry key="1537">beinhaltet hochgeladene Dateien und Aufnahmen im Backup</entry>
<entry key="1538">Aktivieren Sie SIP-Verkehr im Raum</entry>
<entry key="1539">Wollen Sie wirklich diesem Benutzer exklusive Audiorechte geben?</entry>
- <entry key="1540">Please specify your timezone</entry>
- <entry key="1544">Configuration with given key already exists, please specify another key or edit existent configuration</entry>
- <entry key="1545">Content is Saving, Please wait.</entry>
- <entry key="1546">Welcome</entry>
- <entry key="1547">Widget displaying basic user info and support links</entry>
+ <entry key="1540">Bitte Ihre Zeitzone angeben</entry>
+ <entry key="1544">Eine Konfiguration mit diesem Schlüssel gibt es bereits. Bitte benutzen Sie einen neuen Schlüssel oder ändern die vorhanden Konfiguration</entry>
+ <entry key="1545">Inhalt wird gespeichert, bitte warten.</entry>
+ <entry key="1546">Wilkommen</entry>
+ <entry key="1547">Anzeige von Informationen und Support-Links</entry>
<entry key="1548">Widgets</entry>
- <entry key="1549">About</entry>
+ <entry key="1549">über</entry>
<entry key="1550">Name</entry>
<entry key="1551">Version</entry>
<entry key="1552">Revision</entry>
- <entry key="1553">Build date</entry>
+ <entry key="1553">Builddate</entry>
<entry key="1554">Loading ...</entry>
- <entry key="1555">today</entry>
+ <entry key="1555">heute</entry>
<entry key="1556">Jan</entry>
<entry key="1557">Feb</entry>
- <entry key="1558">Mar</entry>
+ <entry key="1558">Mär</entry>
<entry key="1559">Apr</entry>
- <entry key="1560">May</entry>
+ <entry key="1560">Mai</entry>
<entry key="1561">Jun</entry>
<entry key="1562">Jul</entry>
<entry key="1563">Aug</entry>
<entry key="1564">Sep</entry>
- <entry key="1565">Oct</entry>
+ <entry key="1565">Okt</entry>
<entry key="1566">Nov</entry>
- <entry key="1567">Dec</entry>
+ <entry key="1567">Dez</entry>
<entry key="1571">OAuth2</entry>
- <entry key="1572">Manage OAuth2 configurations</entry>
+ <entry key="1572">OAuth2 Konfigurationen</entry>
<entry key="1573">Name</entry>
<entry key="1574">Enabled</entry>
<entry key="1575">Icon URL</entry>
@@ -1592,26 +1592,26 @@
<entry key="1585">Lastname param name</entry>
<entry key="1586">Request token attributes</entry>
<entry key="1587">Redirect uri</entry>
- <entry key="1588">You can enter email address in the format: firstname1 lastname1 <email1> or "firstname2 lastname2" <email2> or 'firstname3 lastname3' <email3> or email</entry>
- <entry key="1589">Notify on disconnect</entry>
- <entry key="1590">Display</entry>
- <entry key="1591">Your account has been created. Confirmation email has been sent. You can now login.</entry>
- <entry key="1592">End date entered is earlier than start date.</entry>
- <entry key="1593">Exit value</entry>
- <entry key="1594">Conversion messages</entry>
- <entry key="1595">Recording file is not found</entry>
- <entry key="1596">Add Whiteboard</entry>
- <entry key="1597">You can enter address in the format: firstname1 lastname1 <email1> OR "firstname2 lastname2" <email2> OR 'firstname3 lastname3' <email3></entry>
- <entry key="1598">Security</entry>
- <entry key="1599">Access denied. You have no rights to enter this room.</entry>
- <entry key="1600">Re-convert</entry>
- <entry key="1601">Apply for audio access</entry>
- <entry key="1602">Ask moderator to share your micro</entry>
- <entry key="1603">would like to share his audio</entry>
- <entry key="1604">Allow this user to publish their audio</entry>
- <entry key="1605">Remove audio of this user</entry>
- <entry key="1606">I would like to share my audio</entry>
- <entry key="1607">You are allowed to share your audio</entry>
+ <entry key="1588">E-Mail Adressen können in folgende Formaten eingetragen werden: Vorname1 Nachname1 <email1> oder "Vorname2 Nachname2" <email2> oder 'Vorname3 Nachname3' <email3> oder email</entry>
+ <entry key="1589">Bei Verbindungsabbruch benachrichtigen</entry>
+ <entry key="1590">Anzeige</entry>
+ <entry key="1591">Ihr Account wurde angelgt. Die Bestätigungsmail wurde versendet. Sie können sich jetzt anmelden.</entry>
+ <entry key="1592">Das Enddatum liegt vor dem Anfangsdatum.</entry>
+ <entry key="1593">Rückgabewert</entry>
+ <entry key="1594">Nachrichten</entry>
+ <entry key="1595">Aufnahme nicht gefunden</entry>
+ <entry key="1596">Whiteboard hinzufügen</entry>
+ <entry key="1597">E-Mail Adressen können in folgende Formaten eingetragen werden: Vorname1 Nachname1 <email1> oder "Vorname2 Nachname2" <email2> oder 'Vorname3 Nachname3' <email3></entry>
+ <entry key="1598">Sicherheit</entry>
+ <entry key="1599">Zugriff verweigert. Sie haben nicht die nötigen rechte für diesen Raum.</entry>
+ <entry key="1600">neu konvertieren</entry>
+ <entry key="1601">Audioübertragung anfordern</entry>
+ <entry key="1602">Fragen sie den Moderator, um Ihr Audio zu teilen</entry>
+ <entry key="1603">würde gerne Audio mit anderen teilen</entry>
+ <entry key="1604">Diesem Benutzer erlauben das Audio zu teilen</entry>
+ <entry key="1605">Audio dieses Benutzers entfernen</entry>
+ <entry key="1606">Ich würde gerne mein Audio übertragen</entry>
+ <entry key="1607">Du kannst das Audio übertragen</entry>
<entry key="install.wizard.install.header">Installation</entry>
<entry key="install.wizard.welcome.panel"><![CDATA[
<ol>
@@ -1918,4 +1918,6 @@
<entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.cleanup">Cleanup</entry>
<entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.warn">Are you sure you want to delete all temporary files? This operation cannot be undone.</entry>
<entry key="dashboard.widget.admin.cleanup.error">Unexpected error while performing cleanup</entry>
+ <entry key="room.action.request.right.moderator">would like to be moderator of this room.</entry>
+ <entry key="admin.room.hidden.elements">Hidden room elements</entry>
</properties>
Modified: openmeetings/application/branches/3.2.x/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openmeetings/application/branches/3.2.x/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml?rev=1739948&r1=1739947&r2=1739948&view=diff
==============================================================================
--- openmeetings/application/branches/3.2.x/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml (original)
+++ openmeetings/application/branches/3.2.x/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml Tue Apr 19 15:54:12 2016
@@ -708,7 +708,7 @@
<entry key="692">Der Benutzer</entry>
<entry key="693">würde gerne die Moderation übernehmen.</entry>
<entry key="694">würde gerne auf dem Zeichenbrett zeichnen.</entry>
- <entry key="695">würde gerne sein Audio/Video mit anderen teilen.</entry>
+ <entry key="695">würde gerne Audio/Video mit anderen teilen.</entry>
<entry key="696">Sie müssen warten bis der Moderator den Raum betritt.</entry>
<entry key="697">Abbruch</entry>
<entry key="698">Speichern</entry>
@@ -857,7 +857,7 @@
<entry key="843">Einstellungen</entry>
<entry key="844">Teilnehmern Mauszeiger anzeigen</entry>
<entry key="845">Audio mit SIP Applet übertragen</entry>
- <entry key="846">Audio mit SIP aud Video mit Flash übertragen</entry>
+ <entry key="846">Audio mit SIP und Video mit Flash übertragen</entry>
<entry key="847">Vollformat</entry>
<entry key="848">Bildschirm zeigen</entry>
<entry key="849">Der Nutzer</entry>
@@ -881,7 +881,7 @@
<entry key="867">Download</entry>
<entry key="868">Haupt - Video</entry>
<entry key="869">Aufnahmen</entry>
- <entry key="870">Sie können gleichzeitig ihren Bildschirm teilen ode die komplette Session aufnehmen. Wenn Sie nur den Bildschirm teilen wollen genügt esauf Start zu drücken. Die fertige Aufnahme befindet sich bei den anderen Aufnahmen im öffentlichen Ordner.</entry>
+ <entry key="870">Sie können gleichzeitig ihren Bildschirm teilen ode die komplette Session aufnehmen. Wenn Sie nur den Bildschirm teilen wollen genügt es auf Start zu drücken. Die fertige Aufnahme befindet sich bei den anderen Aufnahmen im öffentlichen Ordner.</entry>
<entry key="871">Aufnahme starten</entry>
<entry key="872">Aufnahme stoppen</entry>
<entry key="873">Download FLV-Datei</entry>
@@ -923,7 +923,7 @@
<entry key="909">Zugriff zu anderen Aufzeichnungen über {0} Application.</entry>
<entry key="910">Nutzer für dieses Video auswählen</entry>
<entry key="911">Verfügbare Nutzer für dieses Pod</entry>
- <entry key="912">Sie sind Moderator dieses Interview. Sie legen die Sprecher fest und können die Aufzeichnung starten und stoppen.</entry>
+ <entry key="912">Sie sind Moderator dieses Interviews. Sie legen die Sprecher fest und können die Aufzeichnung starten und stoppen.</entry>
<entry key="913">Aufzeichnung starten</entry>
<entry key="914">Aufzeichnung stoppen</entry>
<entry key="915">Die Interviewaufzeichung wurde bereits gestartet.</entry>
@@ -951,7 +951,7 @@
<entry key="937">SchlieÃen</entry>
<entry key="938">Ihre Lizenz ist abgelaufen. Sie können weitere Minuten ((Pay-per-minute) oder eine Flatate erwerben.</entry>
<entry key="939">Lizenzeinstellungen</entry>
- <entry key="940">Sie können entweder Nutzungszeit für Webkonferenzen (Pay-per-minute).<br/><br/> oder eine Volumenflatrate für 3-12 Monate erwerben. <br/><br/>Der Versand von Einladungen mit direktem Link zum Konferenzraum oder dasErstellen von Konferenzräumen mittels Kalender für externe Nutzer ist nur mit einer Volumenflatrate zulässig.</entry>
+ <entry key="940">Sie können entweder Nutzungszeit für Webkonferenzen (Pay-per-minute).<br/><br/> oder eine Volumenflatrate für 3-12 Monate erwerben. <br/><br/>Der Versand von Einladungen mit direktem Link zum Konferenzraum oder das Erstellen von Konferenzräumen mittels Kalender für externe Nutzer ist nur mit einer Volumenflatrate zulässig.</entry>
<entry key="941">60 Minuten 9,99 EURO (16 Cent pro Minute) kaufen</entry>
<entry key="942">5 Stunden 19,99 EURO (6 Cent pro Minute) kaufen</entry>
<entry key="943">3 Monate für 29,99 EURO (9,99 Euro pro Monat) kaufen</entry>
@@ -1032,9 +1032,9 @@
<entry key="1018">Aus Teamraum austragen</entry>
<entry key="1019">Nutzer hat Moderatorenrolle im Teamraum. Er ist zur Verwaltung des Teamraums berechtigt und kann Teilnehmer zulassen.</entry>
<entry key="1020">Raumtyp</entry>
- <entry key="1021">Wenn Sie "Wechseln in neuen Teamraum erzwingen" anklicken erden alle Nutzer automatisch in diesen Raum übertragen. Andernfalls erhalten sie eine Benachrichtigung mit einem Button und <i>können</i> wählen, ob sie in den neuen Raum wechseln wollen. Teammoderatoren haben immer die Wahl zu entscheiden,ob sie wechseln wollen.</entry>
+ <entry key="1021">Wenn Sie "Wechseln in neuen Teamraum erzwingen" anklicken werden alle Nutzer automatisch in diesen Raum übertragen. Andernfalls erhalten sie eine Benachrichtigung mit einem Button und <i>können</i> wählen, ob sie in den neuen Raum wechseln wollen. Teammoderatoren haben immer die Wahl zu entscheiden,ob sie wechseln wollen.</entry>
<entry key="1022">Teamräume verwalten</entry>
- <entry key="1023">Als Teamraummoderator können Sie zwischen allen Räumen wechseln, denen Sie zugewiesen wurden. Teilnehmer in Teamräumen können Ihnen eine Nachricht senden, uz.B. um Sie zu bitten Ihnen behilflich zu sein. Sie können die Teamräume auch beschränken und Nutzer ausloggen.</entry>
+ <entry key="1023">Als Teamraummoderator können Sie zwischen allen Räumen wechseln, denen Sie zugewiesen wurden. Teilnehmer in Teamräumen können Ihnen eine Nachricht senden, z.B. um Sie zu bitten Ihnen behilflich zu sein. Sie können die Teamräume auch beschränken und Nutzer ausloggen.</entry>
<entry key="1024">Wechseln in neuen Teamraum erzwingen</entry>
<entry key="1025">Name</entry>
<entry key="1026">Erstellt</entry>
@@ -1058,7 +1058,7 @@
<entry key="1044">Neuer Teamraum</entry>
<entry key="1045">Ein neuer Teamraum steht zur Verfügung. Sie können nun in diesen Raum wechseln. Teamräume sind Bereiche für Arbeitsgruppen. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, einen Moderator um Hilfe zu bitten. Der Teamraum wird ihnen auch in der Ãbersicht "Meine Meetings" angezeigt.</entry>
<entry key="1046">In Teamraum wechseln</entry>
- <entry key="1047">Erstelltvon:</entry>
+ <entry key="1047">Erstellt von:</entry>
<entry key="1048">Name des Teamraums:</entry>
<entry key="1049">Dieses Fenster bleibt offen auch wenn Sie den Teamraum verlassen.</entry>
<entry key="1050">Nutzer dieses Teamraums</entry>
@@ -1096,7 +1096,7 @@
<entry key="1082">bittet um Zugriff auf remote control screen.</entry>
<entry key="1083">Nutzer ist Moderator. Er kann alles tun. [Remote Desktop Control]</entry>
<entry key="1084">Erlauben/untersagen Recht auf Remote Control Screen (Während Bildschirmübertragung)</entry>
- <entry key="1085">1. Ihr PC an Remote-PC: Klicken Sie auf den Bildschirm um Text aus Zwischenablage in Remote Screen einzufügen. Machen Sie dann einen Rechtsklick im Textfeld und wählen 'Einfügen' im Kontextmenu<br><br>2. Vom Remote PC auf Ihren PC: Um Text vom Remote PC auf ihren PC zu übertragen markieren Sie zunächst am Remote PC mit der Maus. Klicken sie dort mit der rechten Maustaste auf den Text und wählen Sie <i>Kopieren des markierten Texts</i> im Kontextmenu. Auf Ihrem PC nutzen Sie die Funktion 'einfügen'.</entry>
+ <entry key="1085">1. Ihr PC an Remote-PC: Klicken Sie auf den Bildschirm um Text aus Zwischenablage in Remote Screen einzufügen. Machen Sie dann einen Rechtsklick im Textfeld und wählen 'Einfügen' im Kontextmenu<br/><br/>2. Vom Remote PC auf Ihren PC: Um Text vom Remote PC auf ihren PC zu übertragen markieren Sie zunächst am Remote PC mit der Maus. Klicken sie dort mit der rechten Maustaste auf den Text und wählen Sie <i>Kopieren des markierten Texts</i> im Kontextmenu. Auf Ihrem PC nutzen Sie die Funktion 'einfügen'.</entry>
<entry key="1086">Kopieren und Einfügen von Text zwischen Remote PC und eigenem PC.</entry>
<entry key="1087">Kopieren des markierten Texts</entry>
<entry key="1088">Kopieren und Einfügen</entry>
@@ -1373,7 +1373,7 @@
<entry key="1359">Wollen Sie wirklich den Inhalt der aktuellen Folie löschen?</entry>
<entry key="1360">Nutzerrechte akzeptieren/gewähren</entry>
<entry key="1361">Ablehnen</entry>
- <entry key="1362">I</entry>
+ <entry key="1362">Ich</entry>
<entry key="1363">Aktivitäten und Aktionen</entry>
<entry key="1364">Whiteboard entfernen</entry>
<entry key="1365">Um Whiteboards zu entfernen benötigen Sie Moderations- oder Schreibrechte für die Whiteboards.</entry>
@@ -1550,33 +1550,33 @@
<entry key="1537">beinhaltet hochgeladene Dateien und Aufnahmen im Backup</entry>
<entry key="1538">Aktivieren Sie SIP-Verkehr im Raum</entry>
<entry key="1539">Wollen Sie wirklich diesem Benutzer exklusive Audiorechte geben?</entry>
- <entry key="1540">Please specify your timezone</entry>
- <entry key="1544">Configuration with given key already exists, please specify another key or edit existent configuration</entry>
- <entry key="1545">Content is Saving, Please wait.</entry>
- <entry key="1546">Welcome</entry>
- <entry key="1547">Widget displaying basic user info and support links</entry>
+ <entry key="1540">Bitte Ihre Zeitzone angeben</entry>
+ <entry key="1544">Eine Konfiguration mit diesem Schlüssel gibt es bereits. Bitte benutzen Sie einen neuen Schlüssel oder ändern die vorhanden Konfiguration</entry>
+ <entry key="1545">Inhalt wird gespeichert, bitte warten.</entry>
+ <entry key="1546">Wilkommen</entry>
+ <entry key="1547">Anzeige von Informationen und Support-Links</entry>
<entry key="1548">Widgets</entry>
- <entry key="1549">About</entry>
+ <entry key="1549">über</entry>
<entry key="1550">Name</entry>
<entry key="1551">Version</entry>
<entry key="1552">Revision</entry>
- <entry key="1553">Build date</entry>
+ <entry key="1553">Builddate</entry>
<entry key="1554">Loading ...</entry>
- <entry key="1555">today</entry>
+ <entry key="1555">heute</entry>
<entry key="1556">Jan</entry>
<entry key="1557">Feb</entry>
- <entry key="1558">Mar</entry>
+ <entry key="1558">Mär</entry>
<entry key="1559">Apr</entry>
- <entry key="1560">May</entry>
+ <entry key="1560">Mai</entry>
<entry key="1561">Jun</entry>
<entry key="1562">Jul</entry>
<entry key="1563">Aug</entry>
<entry key="1564">Sep</entry>
- <entry key="1565">Oct</entry>
+ <entry key="1565">Okt</entry>
<entry key="1566">Nov</entry>
- <entry key="1567">Dec</entry>
+ <entry key="1567">Dez</entry>
<entry key="1571">OAuth2</entry>
- <entry key="1572">Manage OAuth2 configurations</entry>
+ <entry key="1572">OAuth2 Konfigurationen</entry>
<entry key="1573">Name</entry>
<entry key="1574">Enabled</entry>
<entry key="1575">Icon URL</entry>
@@ -1592,26 +1592,26 @@
<entry key="1585">Lastname param name</entry>
<entry key="1586">Request token attributes</entry>
<entry key="1587">Redirect uri</entry>
- <entry key="1588">You can enter email address in the format: firstname1 lastname1 <email1> or "firstname2 lastname2" <email2> or 'firstname3 lastname3' <email3> or email</entry>
- <entry key="1589">Notify on disconnect</entry>
- <entry key="1590">Display</entry>
- <entry key="1591">Your account has been created. Confirmation email has been sent. You can now login.</entry>
- <entry key="1592">End date entered is earlier than start date.</entry>
- <entry key="1593">Exit value</entry>
- <entry key="1594">Conversion messages</entry>
- <entry key="1595">Recording file is not found</entry>
- <entry key="1596">Add Whiteboard</entry>
- <entry key="1597">You can enter address in the format: firstname1 lastname1 <email1> OR "firstname2 lastname2" <email2> OR 'firstname3 lastname3' <email3></entry>
- <entry key="1598">Security</entry>
- <entry key="1599">Access denied. You have no rights to enter this room.</entry>
- <entry key="1600">Re-convert</entry>
- <entry key="1601">Apply for audio access</entry>
- <entry key="1602">Ask moderator to share your micro</entry>
- <entry key="1603">would like to share his audio</entry>
- <entry key="1604">Allow this user to publish their audio</entry>
- <entry key="1605">Remove audio of this user</entry>
- <entry key="1606">I would like to share my audio</entry>
- <entry key="1607">You are allowed to share your audio</entry>
+ <entry key="1588">E-Mail Adressen können in folgende Formaten eingetragen werden: Vorname1 Nachname1 <email1> oder "Vorname2 Nachname2" <email2> oder 'Vorname3 Nachname3' <email3> oder email</entry>
+ <entry key="1589">Bei Verbindungsabbruch benachrichtigen</entry>
+ <entry key="1590">Anzeige</entry>
+ <entry key="1591">Ihr Account wurde angelgt. Die Bestätigungsmail wurde versendet. Sie können sich jetzt anmelden.</entry>
+ <entry key="1592">Das Enddatum liegt vor dem Anfangsdatum.</entry>
+ <entry key="1593">Rückgabewert</entry>
+ <entry key="1594">Nachrichten</entry>
+ <entry key="1595">Aufnahme nicht gefunden</entry>
+ <entry key="1596">Whiteboard hinzufügen</entry>
+ <entry key="1597">E-Mail Adressen können in folgende Formaten eingetragen werden: Vorname1 Nachname1 <email1> oder "Vorname2 Nachname2" <email2> oder 'Vorname3 Nachname3' <email3></entry>
+ <entry key="1598">Sicherheit</entry>
+ <entry key="1599">Zugriff verweigert. Sie haben nicht die nötigen rechte für diesen Raum.</entry>
+ <entry key="1600">neu konvertieren</entry>
+ <entry key="1601">Audioübertragung anfordern</entry>
+ <entry key="1602">Fragen sie den Moderator, um Ihr Audio zu teilen</entry>
+ <entry key="1603">würde gerne Audio mit anderen teilen</entry>
+ <entry key="1604">Diesem Benutzer erlauben das Audio zu teilen</entry>
+ <entry key="1605">Audio dieses Benutzers entfernen</entry>
+ <entry key="1606">Ich würde gerne mein Audio übertragen</entry>
+ <entry key="1607">Du kannst das Audio übertragen</entry>
<entry key="install.wizard.install.header">Installation</entry>
<entry key="install.wizard.welcome.panel"><![CDATA[
<ol>
Modified: openmeetings/application/trunk/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openmeetings/application/trunk/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml?rev=1739948&r1=1739947&r2=1739948&view=diff
==============================================================================
--- openmeetings/application/trunk/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml (original)
+++ openmeetings/application/trunk/openmeetings-web/src/main/java/org/apache/openmeetings/web/app/Application_de.properties.xml Tue Apr 19 15:54:12 2016
@@ -708,7 +708,7 @@
<entry key="692">Der Benutzer</entry>
<entry key="693">würde gerne die Moderation übernehmen.</entry>
<entry key="694">würde gerne auf dem Zeichenbrett zeichnen.</entry>
- <entry key="695">würde gerne sein Audio/Video mit anderen teilen.</entry>
+ <entry key="695">würde gerne Audio/Video mit anderen teilen.</entry>
<entry key="696">Sie müssen warten bis der Moderator den Raum betritt.</entry>
<entry key="697">Abbruch</entry>
<entry key="698">Speichern</entry>
@@ -857,7 +857,7 @@
<entry key="843">Einstellungen</entry>
<entry key="844">Teilnehmern Mauszeiger anzeigen</entry>
<entry key="845">Audio mit SIP Applet übertragen</entry>
- <entry key="846">Audio mit SIP aud Video mit Flash übertragen</entry>
+ <entry key="846">Audio mit SIP und Video mit Flash übertragen</entry>
<entry key="847">Vollformat</entry>
<entry key="848">Bildschirm zeigen</entry>
<entry key="849">Der Nutzer</entry>
@@ -881,7 +881,7 @@
<entry key="867">Download</entry>
<entry key="868">Haupt - Video</entry>
<entry key="869">Aufnahmen</entry>
- <entry key="870">Sie können gleichzeitig ihren Bildschirm teilen ode die komplette Session aufnehmen. Wenn Sie nur den Bildschirm teilen wollen genügt esauf Start zu drücken. Die fertige Aufnahme befindet sich bei den anderen Aufnahmen im öffentlichen Ordner.</entry>
+ <entry key="870">Sie können gleichzeitig ihren Bildschirm teilen ode die komplette Session aufnehmen. Wenn Sie nur den Bildschirm teilen wollen genügt es auf Start zu drücken. Die fertige Aufnahme befindet sich bei den anderen Aufnahmen im öffentlichen Ordner.</entry>
<entry key="871">Aufnahme starten</entry>
<entry key="872">Aufnahme stoppen</entry>
<entry key="873">Download FLV-Datei</entry>
@@ -923,7 +923,7 @@
<entry key="909">Zugriff zu anderen Aufzeichnungen über {0} Application.</entry>
<entry key="910">Nutzer für dieses Video auswählen</entry>
<entry key="911">Verfügbare Nutzer für dieses Pod</entry>
- <entry key="912">Sie sind Moderator dieses Interview. Sie legen die Sprecher fest und können die Aufzeichnung starten und stoppen.</entry>
+ <entry key="912">Sie sind Moderator dieses Interviews. Sie legen die Sprecher fest und können die Aufzeichnung starten und stoppen.</entry>
<entry key="913">Aufzeichnung starten</entry>
<entry key="914">Aufzeichnung stoppen</entry>
<entry key="915">Die Interviewaufzeichung wurde bereits gestartet.</entry>
@@ -951,7 +951,7 @@
<entry key="937">SchlieÃen</entry>
<entry key="938">Ihre Lizenz ist abgelaufen. Sie können weitere Minuten ((Pay-per-minute) oder eine Flatate erwerben.</entry>
<entry key="939">Lizenzeinstellungen</entry>
- <entry key="940">Sie können entweder Nutzungszeit für Webkonferenzen (Pay-per-minute).<br/><br/> oder eine Volumenflatrate für 3-12 Monate erwerben. <br/><br/>Der Versand von Einladungen mit direktem Link zum Konferenzraum oder dasErstellen von Konferenzräumen mittels Kalender für externe Nutzer ist nur mit einer Volumenflatrate zulässig.</entry>
+ <entry key="940">Sie können entweder Nutzungszeit für Webkonferenzen (Pay-per-minute).<br/><br/> oder eine Volumenflatrate für 3-12 Monate erwerben. <br/><br/>Der Versand von Einladungen mit direktem Link zum Konferenzraum oder das Erstellen von Konferenzräumen mittels Kalender für externe Nutzer ist nur mit einer Volumenflatrate zulässig.</entry>
<entry key="941">60 Minuten 9,99 EURO (16 Cent pro Minute) kaufen</entry>
<entry key="942">5 Stunden 19,99 EURO (6 Cent pro Minute) kaufen</entry>
<entry key="943">3 Monate für 29,99 EURO (9,99 Euro pro Monat) kaufen</entry>
@@ -1032,9 +1032,9 @@
<entry key="1018">Aus Teamraum austragen</entry>
<entry key="1019">Nutzer hat Moderatorenrolle im Teamraum. Er ist zur Verwaltung des Teamraums berechtigt und kann Teilnehmer zulassen.</entry>
<entry key="1020">Raumtyp</entry>
- <entry key="1021">Wenn Sie "Wechseln in neuen Teamraum erzwingen" anklicken erden alle Nutzer automatisch in diesen Raum übertragen. Andernfalls erhalten sie eine Benachrichtigung mit einem Button und <i>können</i> wählen, ob sie in den neuen Raum wechseln wollen. Teammoderatoren haben immer die Wahl zu entscheiden,ob sie wechseln wollen.</entry>
+ <entry key="1021">Wenn Sie "Wechseln in neuen Teamraum erzwingen" anklicken werden alle Nutzer automatisch in diesen Raum übertragen. Andernfalls erhalten sie eine Benachrichtigung mit einem Button und <i>können</i> wählen, ob sie in den neuen Raum wechseln wollen. Teammoderatoren haben immer die Wahl zu entscheiden,ob sie wechseln wollen.</entry>
<entry key="1022">Teamräume verwalten</entry>
- <entry key="1023">Als Teamraummoderator können Sie zwischen allen Räumen wechseln, denen Sie zugewiesen wurden. Teilnehmer in Teamräumen können Ihnen eine Nachricht senden, uz.B. um Sie zu bitten Ihnen behilflich zu sein. Sie können die Teamräume auch beschränken und Nutzer ausloggen.</entry>
+ <entry key="1023">Als Teamraummoderator können Sie zwischen allen Räumen wechseln, denen Sie zugewiesen wurden. Teilnehmer in Teamräumen können Ihnen eine Nachricht senden, z.B. um Sie zu bitten Ihnen behilflich zu sein. Sie können die Teamräume auch beschränken und Nutzer ausloggen.</entry>
<entry key="1024">Wechseln in neuen Teamraum erzwingen</entry>
<entry key="1025">Name</entry>
<entry key="1026">Erstellt</entry>
@@ -1058,7 +1058,7 @@
<entry key="1044">Neuer Teamraum</entry>
<entry key="1045">Ein neuer Teamraum steht zur Verfügung. Sie können nun in diesen Raum wechseln. Teamräume sind Bereiche für Arbeitsgruppen. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, einen Moderator um Hilfe zu bitten. Der Teamraum wird ihnen auch in der Ãbersicht "Meine Meetings" angezeigt.</entry>
<entry key="1046">In Teamraum wechseln</entry>
- <entry key="1047">Erstelltvon:</entry>
+ <entry key="1047">Erstellt von:</entry>
<entry key="1048">Name des Teamraums:</entry>
<entry key="1049">Dieses Fenster bleibt offen auch wenn Sie den Teamraum verlassen.</entry>
<entry key="1050">Nutzer dieses Teamraums</entry>
@@ -1096,7 +1096,7 @@
<entry key="1082">bittet um Zugriff auf remote control screen.</entry>
<entry key="1083">Nutzer ist Moderator. Er kann alles tun. [Remote Desktop Control]</entry>
<entry key="1084">Erlauben/untersagen Recht auf Remote Control Screen (Während Bildschirmübertragung)</entry>
- <entry key="1085">1. Ihr PC an Remote-PC: Klicken Sie auf den Bildschirm um Text aus Zwischenablage in Remote Screen einzufügen. Machen Sie dann einen Rechtsklick im Textfeld und wählen 'Einfügen' im Kontextmenu<br><br>2. Vom Remote PC auf Ihren PC: Um Text vom Remote PC auf ihren PC zu übertragen markieren Sie zunächst am Remote PC mit der Maus. Klicken sie dort mit der rechten Maustaste auf den Text und wählen Sie <i>Kopieren des markierten Texts</i> im Kontextmenu. Auf Ihrem PC nutzen Sie die Funktion 'einfügen'.</entry>
+ <entry key="1085">1. Ihr PC an Remote-PC: Klicken Sie auf den Bildschirm um Text aus Zwischenablage in Remote Screen einzufügen. Machen Sie dann einen Rechtsklick im Textfeld und wählen 'Einfügen' im Kontextmenu<br/><br/>2. Vom Remote PC auf Ihren PC: Um Text vom Remote PC auf ihren PC zu übertragen markieren Sie zunächst am Remote PC mit der Maus. Klicken sie dort mit der rechten Maustaste auf den Text und wählen Sie <i>Kopieren des markierten Texts</i> im Kontextmenu. Auf Ihrem PC nutzen Sie die Funktion 'einfügen'.</entry>
<entry key="1086">Kopieren und Einfügen von Text zwischen Remote PC und eigenem PC.</entry>
<entry key="1087">Kopieren des markierten Texts</entry>
<entry key="1088">Kopieren und Einfügen</entry>
@@ -1373,7 +1373,7 @@
<entry key="1359">Wollen Sie wirklich den Inhalt der aktuellen Folie löschen?</entry>
<entry key="1360">Nutzerrechte akzeptieren/gewähren</entry>
<entry key="1361">Ablehnen</entry>
- <entry key="1362">I</entry>
+ <entry key="1362">Ich</entry>
<entry key="1363">Aktivitäten und Aktionen</entry>
<entry key="1364">Whiteboard entfernen</entry>
<entry key="1365">Um Whiteboards zu entfernen benötigen Sie Moderations- oder Schreibrechte für die Whiteboards.</entry>
@@ -1550,33 +1550,33 @@
<entry key="1537">beinhaltet hochgeladene Dateien und Aufnahmen im Backup</entry>
<entry key="1538">Aktivieren Sie SIP-Verkehr im Raum</entry>
<entry key="1539">Wollen Sie wirklich diesem Benutzer exklusive Audiorechte geben?</entry>
- <entry key="1540">Please specify your timezone</entry>
- <entry key="1544">Configuration with given key already exists, please specify another key or edit existent configuration</entry>
- <entry key="1545">Content is Saving, Please wait.</entry>
- <entry key="1546">Welcome</entry>
- <entry key="1547">Widget displaying basic user info and support links</entry>
+ <entry key="1540">Bitte Ihre Zeitzone angeben</entry>
+ <entry key="1544">Eine Konfiguration mit diesem Schlüssel gibt es bereits. Bitte benutzen Sie einen neuen Schlüssel oder ändern die vorhanden Konfiguration</entry>
+ <entry key="1545">Inhalt wird gespeichert, bitte warten.</entry>
+ <entry key="1546">Wilkommen</entry>
+ <entry key="1547">Anzeige von Informationen und Support-Links</entry>
<entry key="1548">Widgets</entry>
- <entry key="1549">About</entry>
+ <entry key="1549">über</entry>
<entry key="1550">Name</entry>
<entry key="1551">Version</entry>
<entry key="1552">Revision</entry>
- <entry key="1553">Build date</entry>
+ <entry key="1553">Builddate</entry>
<entry key="1554">Loading ...</entry>
- <entry key="1555">today</entry>
+ <entry key="1555">heute</entry>
<entry key="1556">Jan</entry>
<entry key="1557">Feb</entry>
- <entry key="1558">Mar</entry>
+ <entry key="1558">Mär</entry>
<entry key="1559">Apr</entry>
- <entry key="1560">May</entry>
+ <entry key="1560">Mai</entry>
<entry key="1561">Jun</entry>
<entry key="1562">Jul</entry>
<entry key="1563">Aug</entry>
<entry key="1564">Sep</entry>
- <entry key="1565">Oct</entry>
+ <entry key="1565">Okt</entry>
<entry key="1566">Nov</entry>
- <entry key="1567">Dec</entry>
+ <entry key="1567">Dez</entry>
<entry key="1571">OAuth2</entry>
- <entry key="1572">Manage OAuth2 configurations</entry>
+ <entry key="1572">OAuth2 Konfigurationen</entry>
<entry key="1573">Name</entry>
<entry key="1574">Enabled</entry>
<entry key="1575">Icon URL</entry>
@@ -1592,26 +1592,26 @@
<entry key="1585">Lastname param name</entry>
<entry key="1586">Request token attributes</entry>
<entry key="1587">Redirect uri</entry>
- <entry key="1588">You can enter email address in the format: firstname1 lastname1 <email1> or "firstname2 lastname2" <email2> or 'firstname3 lastname3' <email3> or email</entry>
- <entry key="1589">Notify on disconnect</entry>
- <entry key="1590">Display</entry>
- <entry key="1591">Your account has been created. Confirmation email has been sent. You can now login.</entry>
- <entry key="1592">End date entered is earlier than start date.</entry>
- <entry key="1593">Exit value</entry>
- <entry key="1594">Conversion messages</entry>
- <entry key="1595">Recording file is not found</entry>
- <entry key="1596">Add Whiteboard</entry>
- <entry key="1597">You can enter address in the format: firstname1 lastname1 <email1> OR "firstname2 lastname2" <email2> OR 'firstname3 lastname3' <email3></entry>
- <entry key="1598">Security</entry>
- <entry key="1599">Access denied. You have no rights to enter this room.</entry>
- <entry key="1600">Re-convert</entry>
- <entry key="1601">Apply for audio access</entry>
- <entry key="1602">Ask moderator to share your micro</entry>
- <entry key="1603">would like to share his audio</entry>
- <entry key="1604">Allow this user to publish their audio</entry>
- <entry key="1605">Remove audio of this user</entry>
- <entry key="1606">I would like to share my audio</entry>
- <entry key="1607">You are allowed to share your audio</entry>
+ <entry key="1588">E-Mail Adressen können in folgende Formaten eingetragen werden: Vorname1 Nachname1 <email1> oder "Vorname2 Nachname2" <email2> oder 'Vorname3 Nachname3' <email3> oder email</entry>
+ <entry key="1589">Bei Verbindungsabbruch benachrichtigen</entry>
+ <entry key="1590">Anzeige</entry>
+ <entry key="1591">Ihr Account wurde angelgt. Die Bestätigungsmail wurde versendet. Sie können sich jetzt anmelden.</entry>
+ <entry key="1592">Das Enddatum liegt vor dem Anfangsdatum.</entry>
+ <entry key="1593">Rückgabewert</entry>
+ <entry key="1594">Nachrichten</entry>
+ <entry key="1595">Aufnahme nicht gefunden</entry>
+ <entry key="1596">Whiteboard hinzufügen</entry>
+ <entry key="1597">E-Mail Adressen können in folgende Formaten eingetragen werden: Vorname1 Nachname1 <email1> oder "Vorname2 Nachname2" <email2> oder 'Vorname3 Nachname3' <email3></entry>
+ <entry key="1598">Sicherheit</entry>
+ <entry key="1599">Zugriff verweigert. Sie haben nicht die nötigen rechte für diesen Raum.</entry>
+ <entry key="1600">neu konvertieren</entry>
+ <entry key="1601">Audioübertragung anfordern</entry>
+ <entry key="1602">Fragen sie den Moderator, um Ihr Audio zu teilen</entry>
+ <entry key="1603">würde gerne Audio mit anderen teilen</entry>
+ <entry key="1604">Diesem Benutzer erlauben das Audio zu teilen</entry>
+ <entry key="1605">Audio dieses Benutzers entfernen</entry>
+ <entry key="1606">Ich würde gerne mein Audio übertragen</entry>
+ <entry key="1607">Du kannst das Audio übertragen</entry>
<entry key="install.wizard.install.header">Installation</entry>
<entry key="install.wizard.welcome.panel"><![CDATA[
<ol>