You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by ja...@apache.org on 2008/04/10 12:40:55 UTC
svn commit: r646741 -
/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml
Author: jacopoc
Date: Thu Apr 10 03:40:43 2008
New Revision: 646741
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=646741&view=rev
Log:
Updated Italian descriptions for gl account classes based on feedback from customer.
Modified:
ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml
Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml?rev=646741&r1=646740&r2=646741&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml Thu Apr 10 03:40:43 2008
@@ -424,7 +424,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.ACCUM_AMORTIZATION">
<value xml:lang="en">Accumulated Amortization</value>
<value xml:lang="fr">Amortissements cumulés</value>
- <value xml:lang="it">Ammortamento Accumulato</value>
+ <value xml:lang="it">Fondo Ammortamento Beni Intangibili</value>
<value xml:lang="ro">Amortizare Acumulata</value>
<value xml:lang="ru">ÐккÑмÑлиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð°Ð¼Ð¾ÑÑизаÑиÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¸ªà¸°à¸ªà¸¡</value>
@@ -433,7 +433,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.ACCUM_DEPRECIATION">
<value xml:lang="en">Accumulated Depreciation</value>
<value xml:lang="fr">Dépréciations cumulées</value>
- <value xml:lang="it">Svalutazione Accumulata</value>
+ <value xml:lang="it">Fondo Ammortamento Beni Tangibili</value>
<value xml:lang="ro">Devalorizare Acumulata</value>
<value xml:lang="ru">ÐккÑмÑлиÑованнÑй изноÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸²à¹à¸ªà¸·à¹à¸à¸¡à¸£à¸²à¸à¸²à¸ªà¸°à¸ªà¸¡</value>
@@ -442,7 +442,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.AMORTIZATION">
<value xml:lang="en">Amortization</value>
<value xml:lang="fr">Amortissements</value>
- <value xml:lang="it">Ammortamento</value>
+ <value xml:lang="it">Ammortamento Beni Intangibili</value>
<value xml:lang="ro">Amortizari</value>
<value xml:lang="ru">ÐмоÑÑизаÑиÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µ</value>
@@ -451,7 +451,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.ASSET">
<value xml:lang="en">Asset</value>
<value xml:lang="fr">Actif</value>
- <value xml:lang="it">Cespite</value>
+ <value xml:lang="it">Attivo</value>
<value xml:lang="ro">Bunuri</value>
<value xml:lang="ru">ÐкÑивÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸£à¸±à¸à¸¢à¹à¸ªà¸´à¸</value>
@@ -460,7 +460,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.CASH_EQUIVALENT">
<value xml:lang="en">Cash and Equivalent</value>
<value xml:lang="fr">Caisse et équivalents</value>
- <value xml:lang="it">Cassa e Equivalente</value>
+ <value xml:lang="it">Cassa e Banca</value>
<value xml:lang="ro">Casa si Echivalente</value>
<value xml:lang="ru">ÐалиÑнÑе и иÑ
ÑквиваленÑ</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¸à¸ªà¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¹à¸²à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸±à¸</value>
@@ -469,7 +469,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.CASH_EXPENSE">
<value xml:lang="en">Cash Expense</value>
<value xml:lang="fr">Décaissements</value>
- <value xml:lang="it">Spesa Cassa</value>
+ <value xml:lang="it">Spese Di Cassa</value>
<value xml:lang="ro">Cheltuieli Casa</value>
<value xml:lang="ru">ÐенежнÑе ÑаÑÑ
одÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸²à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸¢à¹à¸à¸´à¸à¸ªà¸</value>
@@ -478,7 +478,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.CASH_INCOME">
<value xml:lang="en">Cash Income</value>
<value xml:lang="fr">Encaissements</value>
- <value xml:lang="it">Reddito di Cassa</value>
+ <value xml:lang="it">Ricavi di Cassa</value>
<value xml:lang="ro">Venituri din Casa</value>
<value xml:lang="ru">ÐенежнÑй доÑ
одÑ</value>
<value xml:lang="th">รายà¹à¸à¹à¹à¸à¸´à¸à¸ªà¸</value>
@@ -487,7 +487,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.COGS_EXPENSE">
<value xml:lang="en">Cost of Goods Sold Expense</value>
<value xml:lang="fr">Coût direct des marchandises vendues</value>
- <value xml:lang="it">Costo del Venduto Spesa</value>
+ <value xml:lang="it">Costo dela Merce Venduta</value>
<value xml:lang="ro">Cost de Vinzare Cumparare</value>
<value xml:lang="ru">СÑоимоÑÑÑ Ð¿ÑоданнÑÑ
ÑоваÑов</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸²à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸¢à¸à¹à¸à¸à¸¸à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¸à¸²à¸¢</value>
@@ -496,7 +496,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.CREDIT">
<value xml:lang="en">Credit</value>
<value xml:lang="fr">Crédit</value>
- <value xml:lang="it">Credito</value>
+ <value xml:lang="it">Avere</value>
<value xml:lang="ro">Credit</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑедиÑ</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸£à¸à¸´à¸</value>
@@ -505,7 +505,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.CURRENT_ASSET">
<value xml:lang="en">Current Asset</value>
<value xml:lang="fr">Actif à court terme</value>
- <value xml:lang="it">Cespite Attuale</value>
+ <value xml:lang="it">Attivo Circolante</value>
<value xml:lang="ro">Bunuri Actuale</value>
<value xml:lang="ru">ТекÑÑие акÑивÑ</value>
<value xml:lang="th">สิà¸à¸à¸£à¸±à¸à¸¢à¹à¸«à¸¡à¸¸à¸à¹à¸§à¸µà¸¢à¸</value>
@@ -514,7 +514,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.CURRENT_LIABILITY">
<value xml:lang="en">Current Liability</value>
<value xml:lang="fr">Dette à court terme</value>
- <value xml:lang="it">Passività Attuali</value>
+ <value xml:lang="it">Debiti a Breve Termine</value>
<value xml:lang="ro">Pasivitati Actuale</value>
<value xml:lang="ru">ТекÑÑие обÑзаÑелÑÑÑва</value>
<value xml:lang="th">หà¸à¸µà¹à¸ªà¸´à¸à¸«à¸¡à¸¸à¸à¹à¸§à¸µà¸¢à¸</value>
@@ -523,7 +523,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.DEBIT">
<value xml:lang="en">Debit</value>
<value xml:lang="fr">Débit</value>
- <value xml:lang="it">Debito</value>
+ <value xml:lang="it">Dare</value>
<value xml:lang="ro">Debit</value>
<value xml:lang="ru">ÐебиÑ</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸à¸´à¸</value>
@@ -532,7 +532,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.DEPRECIATION">
<value xml:lang="en">Depreciation</value>
<value xml:lang="fr">Dépréciation</value>
- <value xml:lang="it">Svalutazione</value>
+ <value xml:lang="it">Ammortamento Beni Tangibili</value>
<value xml:lang="ro">Devalorizari</value>
<value xml:lang="ru">ÐзноÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸²à¹à¸ªà¸·à¹à¸à¸¡à¸£à¸²à¸à¸²</value>
@@ -559,7 +559,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.EQUITY">
<value xml:lang="en">Equity</value>
<value xml:lang="fr">Capitaux propres</value>
- <value xml:lang="it">Azioni</value>
+ <value xml:lang="it">Patrimonio Netto</value>
<value xml:lang="ro">Actiuni</value>
<value xml:lang="ru">СобÑÑвеннÑе ÑÑедÑÑва</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¹à¸à¸à¹à¸à¸</value>
@@ -568,7 +568,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.EXPENSE">
<value xml:lang="en">Expense</value>
<value xml:lang="fr">Charges</value>
- <value xml:lang="it">Spesa</value>
+ <value xml:lang="it">Costi</value>
<value xml:lang="ro">Cheltuieli</value>
<value xml:lang="ru">РаÑÑ
одÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸²à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸¢</value>
@@ -577,7 +577,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.INCOME">
<value xml:lang="en">Income</value>
<value xml:lang="fr">Revenus</value>
- <value xml:lang="it">Reddito</value>
+ <value xml:lang="it">Ricavi</value>
<value xml:lang="ro">Venit</value>
<value xml:lang="ru">ÐоÑ
одÑ</value>
<value xml:lang="th">รายà¹à¸à¹</value>
@@ -586,7 +586,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.INTEREST_EXPENSE">
<value xml:lang="en">Interest Expense</value>
<value xml:lang="fr">Charges financières</value>
- <value xml:lang="it">Interessi Spesa</value>
+ <value xml:lang="it">Costi per Interessi</value>
<value xml:lang="ro">Dobanda Cheltuieli</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑплаÑа пÑоÑенÑов</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸²à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸¢à¸à¸à¸à¹à¸à¸µà¹à¸¢</value>
@@ -595,7 +595,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.INVENTORY_ADJUST">
<value xml:lang="en">Inventory Adjustment</value>
<value xml:lang="fr">Ajustement d'inventaire</value>
- <value xml:lang="it">Aggiustamento di Inventario</value>
+ <value xml:lang="it">Modifiche di Inventario</value>
<value xml:lang="ro">Reglaj Inventar</value>
<value xml:lang="ru">ÐопÑавка оÑÑаков ТÐЦ</value>
<value xml:lang="th">สà¹à¸§à¸à¸¥à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¸à¸à¹à¸«à¸¥à¸·à¸</value>
@@ -613,7 +613,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.LONGTERM_ASSET">
<value xml:lang="en">Long Term Asset</value>
<value xml:lang="fr">Actif à long terme</value>
- <value xml:lang="it">Cespiti a Lungo Termine</value>
+ <value xml:lang="it">Cespiti</value>
<value xml:lang="ro">Bunuri pe Termen Lung</value>
<value xml:lang="ru">ÐолгоÑÑоÑнÑе акÑивÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸£à¸±à¸à¸¢à¹à¸ªà¸´à¸à¸£à¸°à¸¢à¸°à¸¢à¸²à¸§</value>
@@ -622,7 +622,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.LONGTERM_LIABILITY">
<value xml:lang="en">Long Term Liability</value>
<value xml:lang="fr">Dette à long terme</value>
- <value xml:lang="it">Passività Lungo Termine</value>
+ <value xml:lang="it">Finanziamenti e Altri Debiti a Lungo Termine</value>
<value xml:lang="ro">Pasivitati pe Termen Lung</value>
<value xml:lang="ru">ÐолгоÑÑоÑнÑе обÑзаÑелÑÑÑва</value>
<value xml:lang="th">หà¸à¸µà¹à¸ªà¸´à¸à¸£à¸°à¸¢à¸°à¸¢à¸²à¸§</value>
@@ -658,7 +658,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.OWNERS_EQUITY">
<value xml:lang="en">Owners Equity</value>
<value xml:lang="fr">Capitaux propres</value>
- <value xml:lang="it">Azioni Proprie</value>
+ <value xml:lang="it">Capitale Sociale</value>
<value xml:lang="ro">Actiuni Proprii</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑибÑÐ»Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑев</value>
<value xml:lang="th">สà¹à¸§à¸à¸à¸à¸à¸à¸¹à¹à¸à¸·à¸à¸«à¸¸à¹à¸à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸à¸</value>
@@ -676,7 +676,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.RETAINED_EARNINGS">
<value xml:lang="en">Retained Earnings</value>
<value xml:lang="fr">Report à nouveau</value>
- <value xml:lang="it">Guadagni Trattenuti</value>
+ <value xml:lang="it">Utili a Nuovo</value>
<value xml:lang="ro">Beneficii Retinute</value>
<value xml:lang="ru">ÐеÑаÑпÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑибÑлÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸³à¹à¸£à¸ªà¸°à¸ªà¸¡</value>
@@ -694,7 +694,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.REVENUE">
<value xml:lang="en">Revenue</value>
<value xml:lang="fr">Revenus</value>
- <value xml:lang="it">Profitto</value>
+ <value xml:lang="it">Ricavi</value>
<value xml:lang="ro">Profit</value>
<value xml:lang="ru">ÐоÑ
од</value>
<value xml:lang="th">รายà¹à¸à¹</value>
@@ -703,7 +703,7 @@
<property key="GlAccountClass.description.SGA_EXPENSE">
<value xml:lang="en">Selling, General, and Administrative Expense</value>
<value xml:lang="fr">Frais généraux</value>
- <value xml:lang="it">Spese di Vendita, Generali, e Amministrative</value>
+ <value xml:lang="it">Spese Commerciali, Generali, e Amministrative</value>
<value xml:lang="ro">Cheltuieli de Vanzare, Generale, si Administrative</value>
<value xml:lang="ru">ÐбÑие, админиÑÑÑаÑивнÑе и ÑбÑÑовÑе ÑаÑÑ
одÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸¢, à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸, à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸²à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸¢à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£</value>