You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to user@roller.apache.org by Shervin Asgari <sh...@linpro.no> on 2006/06/30 12:04:46 UTC
This is a question to roller users that use another language other
than english
Hello all.
I am wondering if any of you have experienced what I have experienced.
It is the strangest thing. Some text is translated correctly in
norwegian, and others is translated in english, and this seems to be
browser dependent.
For instance, in IE, all text is displayed in norwegian. But in Firefox,
instead of getting the norwegian text for Links and Blog Archive
Calendar, I get the english text. I tried to change the language setting
in Firefox without any luck, but when I changed the IE setting from
norwegian to english, I got the same value as with the Firefox. So
somehow it is checking the language set in the browser, and using it
from there.
Have anybody else experienced this? It's really annoying :)
Shervin
Re: This is a question to roller users that use another language other than english
Posted by Halley Pacheco de Oliveira <ha...@gmail.com>.
Hi
I'm translating the ApplicationsResources.properties file into
Brazilian Portuguese to generate the file
ApplicationsResources_pt_BR.properties. Roller was only showing the
messages in pt_BR after the login. Before login in, all the messages
were shown in English. So I decided to:
rename ApplicationsResources.properties to
ApplicationsResources_en_US.properties
and
copy ApplicationsResources_pt_BR.properties to ApplicationsResources.properties
to see the messages in pt_BR before login in. There is no global
configuration option for localization, only for user.
--halley
2006/7/4, Shervin Asgari <sh...@linpro.no>:
> Actually we did this. I cannot remember the exact difference now, but we
> did change the headers to match what IE was making and still we got the
> same results with Firefox. This really made me scratch my head in
> disbelief. :)
>
> If you want the headers I can receive it again...
>
> Shervin Asgari - System Consultant
> M: +47 918 64 148, @: shervin@linpro.no
> Linpro AS - Leading on Linux Tel: +47 21 54 41 00/02
> Vitaminveien 1A Fax: +47 21 54 41 01
> PB 4 Grefsen, 0409 Oslo WWW: http://www.linpro.no/
>
>
>
> Anil Gangolli wrote:
> >
> > Can you look for differences in the request headers received from the
> > browser in the two cases? If you could capture those it would be
> > helpful.
> >
> >
> > ----- Original Message ----- From: "Shervin Asgari" <sh...@linpro.no>
> > To: <ro...@incubator.apache.org>
> > Sent: Friday, June 30, 2006 3:04 AM
> > Subject: This is a question to roller users that use another language
> > other than english
> >
> >
> >> Hello all.
> >> I am wondering if any of you have experienced what I have
> >> experienced. It is the strangest thing. Some text is translated
> >> correctly in norwegian, and others is translated in english, and this
> >> seems to be browser dependent.
> >>
> >> For instance, in IE, all text is displayed in norwegian. But in
> >> Firefox, instead of getting the norwegian text for Links and Blog
> >> Archive Calendar, I get the english text. I tried to change the
> >> language setting in Firefox without any luck, but when I changed the
> >> IE setting from norwegian to english, I got the same value as with
> >> the Firefox. So somehow it is checking the language set in the
> >> browser, and using it from there.
> >>
> >> Have anybody else experienced this? It's really annoying :)
> >>
> >> Shervin
> >>
> >
>
Re: This is a question to roller users that use another language
other than english
Posted by Shervin Asgari <sh...@linpro.no>.
Actually we did this. I cannot remember the exact difference now, but we
did change the headers to match what IE was making and still we got the
same results with Firefox. This really made me scratch my head in
disbelief. :)
If you want the headers I can receive it again...
Shervin Asgari - System Consultant
M: +47 918 64 148, @: shervin@linpro.no
Linpro AS - Leading on Linux Tel: +47 21 54 41 00/02
Vitaminveien 1A Fax: +47 21 54 41 01
PB 4 Grefsen, 0409 Oslo WWW: http://www.linpro.no/
Anil Gangolli wrote:
>
> Can you look for differences in the request headers received from the
> browser in the two cases? If you could capture those it would be
> helpful.
>
>
> ----- Original Message ----- From: "Shervin Asgari" <sh...@linpro.no>
> To: <ro...@incubator.apache.org>
> Sent: Friday, June 30, 2006 3:04 AM
> Subject: This is a question to roller users that use another language
> other than english
>
>
>> Hello all.
>> I am wondering if any of you have experienced what I have
>> experienced. It is the strangest thing. Some text is translated
>> correctly in norwegian, and others is translated in english, and this
>> seems to be browser dependent.
>>
>> For instance, in IE, all text is displayed in norwegian. But in
>> Firefox, instead of getting the norwegian text for Links and Blog
>> Archive Calendar, I get the english text. I tried to change the
>> language setting in Firefox without any luck, but when I changed the
>> IE setting from norwegian to english, I got the same value as with
>> the Firefox. So somehow it is checking the language set in the
>> browser, and using it from there.
>>
>> Have anybody else experienced this? It's really annoying :)
>>
>> Shervin
>>
>
Re: This is a question to roller users that use another language other than english
Posted by Anil Gangolli <an...@busybuddha.org>.
Can you look for differences in the request headers received from the
browser in the two cases? If you could capture those it would be helpful.
----- Original Message -----
From: "Shervin Asgari" <sh...@linpro.no>
To: <ro...@incubator.apache.org>
Sent: Friday, June 30, 2006 3:04 AM
Subject: This is a question to roller users that use another language other
than english
> Hello all.
> I am wondering if any of you have experienced what I have experienced. It
> is the strangest thing. Some text is translated correctly in norwegian,
> and others is translated in english, and this seems to be browser
> dependent.
>
> For instance, in IE, all text is displayed in norwegian. But in Firefox,
> instead of getting the norwegian text for Links and Blog Archive Calendar,
> I get the english text. I tried to change the language setting in Firefox
> without any luck, but when I changed the IE setting from norwegian to
> english, I got the same value as with the Firefox. So somehow it is
> checking the language set in the browser, and using it from there.
>
> Have anybody else experienced this? It's really annoying :)
>
> Shervin
>