You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by sf...@apache.org on 2011/01/24 22:52:18 UTC
svn commit: r1063003 [2/2] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ howto/
mod/
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8?rev=1063003&r1=1063002&r2=1063003&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Jan 24 21:52:16 2011
@@ -563,7 +563,7 @@ using the specified magic file</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>sayı</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">İsteklerin ani artışında devreye girecek boştaki evrelerin asgari
sayısını belirler.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Map a list of files into memory at startup time</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dialup.html#modemstandard">ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.92</a></td><td></td><td /><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Modem standard to simulate</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_dialup.html#modemstandard">ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.92</a></td><td></td><td /><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Modem standard to simulate</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#modmimeusepathinfo">ModMimeUsePathInfo On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tells <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> to treat <code>path_info</code>
components as part of the filename</td></tr>
<tr><td><a href="mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers
@@ -684,7 +684,7 @@ extensions</td></tr>
<tr><td><a href="mod_reqtimeout.html#requestreadtimeout">RequestReadTimeout
[header=<var>timeout</var>[[-<var>maxtimeout</var>],MinRate=<var>rate</var>]
[body=<var>timeout</var>[[-<var>maxtimeout</var>],MinRate=<var>rate</var>]
-</a></td><td></td><td>sk</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set timeout values for receiving request headers and body from client.
+</a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set timeout values for receiving request headers and body from client.
</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#require">Require [not] <var>entity-name</var>
[<var>entity-name</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tests whether an authenticated user is authorized by
@@ -755,8 +755,8 @@ kullanılacak konak adları için başka
<tr><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename">SessionCookieName <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2109 cookie storing the session</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename2">SessionCookieName2 <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2965 cookie storing the session</td></tr>
<tr><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookieremove">SessionCookieRemove On|Off</a></td><td> Off </td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control for whether session cookies should be removed from incoming HTTP headers</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptodriver">SessionCryptoDriver <var>name</var> <var>[param[=value]]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The crypto driver to be used to encrypt the session</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase <var>secret</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The key used to encrypt the session</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptodriver">SessionCryptoDriver <var>name</var> <var>[param[=value]]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The crypto driver to be used to encrypt the session</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase <var>secret</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The key used to encrypt the session</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename">SessionDBDCookieName <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2109 cookie storing the session ID</td></tr>
<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename2">SessionDBDCookieName2 <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2965 cookie storing the session ID</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookieremove">SessionDBDCookieRemove On|Off</a></td><td> On </td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control for whether session ID cookies should be removed from incoming HTTP headers</td></tr>
@@ -873,7 +873,7 @@ Certificate verification</td></tr>
sayısını belirler.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads <var>sayı</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sunucunun başlatılması sırasında oluşturulan evrelerin sayısını
belirler.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_substitute.html#substitute">Substitute <var>s/pattern/substitution/[infq]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Pattern to filter the response content</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_substitute.html#substitute">Substitute <var>s/pattern/substitution/[infq]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Pattern to filter the response content</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_unixd.html#suexec">Suexec On|Off</a></td><td></td><td>s</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable or disable the suEXEC feature</td></tr>
<tr><td><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup <em>Kullanıcı Grup</em></a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">CGI betiklerini çalıştıracak kullanıcı ve grup belirtilir.
</td></tr>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.html.fr?rev=1063003&r1=1063002&r2=1063003&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.html.fr Mon Jan 24 21:52:16 2011
@@ -24,8 +24,6 @@
<a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/sections.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Les directives des <a href="configuring.html">fichiers de configuration</a> peuvent s'appliquer
au serveur dans son ensemble, ou seulement à des répertoires, fichiers, hôtes,
ou URLs particuliers. Ce document décrit comment utiliser les conteneurs de
@@ -34,8 +32,8 @@ modifier la portée des directives de co
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#types">Types de conteneurs de sections de
configuration</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#file-and-web">Système de fichiers et
-arborescence du site web</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#file-and-web">Système de fichiers,
+arborescence du site web et expressions booléennes</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">Hôtes virtuels</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#proxy">Mandataire</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#whatwhere">Quelles sont les directives autorisées ?</a></li>
@@ -119,8 +117,8 @@ De plus, ces sections peuvent être imbr
plus complexes.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="file-and-web" id="file-and-web">Système de fichiers et
-arborescence du site web</a></h2>
+<h2><a name="file-and-web" id="file-and-web">Système de fichiers,
+arborescence du site web et expressions booléennes</a></h2>
<p>Les conteneurs de sections de configuration les plus couramment utilisés
sont ceux qui modifient la configuration de points particuliers du système de
@@ -308,6 +306,20 @@ Deny from all<br />
+<h3><a name="expressions" id="expressions">Expressions booléennes</a></h3>
+<p>La directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code>
+permet de modifier la configuration en fonction d'une condition qui peut
+être définie sous la forme d'une expression booléenne. Dans l'exemple
+suivant, l'accès est interdit si l'en-tête HTTP Referer ne commence pas
+par "http://www.example.com/".</p>
+<div class="example"><p><code>
+<If "!(%{HTTP_REFERER} -strmatch 'http://www.example.com/*')"><br />
+Require all denied<br />
+</If>
+</code></p></div>
+
+
+
<h3><a name="whichwhen" id="whichwhen">Que faut-il utiliser et quand ?</a></h3>
<p>Choisir entre des conteneurs de système de fichiers et des conteneurs
@@ -359,6 +371,21 @@ configuration dans un conteneur <code>&l
toutes les requêtes sans tenir compte de l'URL spécifique.</p>
+<h3><a name="nesting" id="nesting">Imbrication des sections</a></h3>
+
+<p>Certains types de sections peuvent être imbriqués : d'une part, on
+peut utiliser les sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#file"><File></a></code> à l'intérieur des sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, d'autre part, on
+peut utiliser les
+directives <code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code> à
+l'intérieur des sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code> et <code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code>. Les valeurs des expressions
+rationnelles correspondant aux sections nommées se comportent de manière
+identique.</p>
+
+<p>Les sections imbriquées sont fusionnées après les sections
+non-imbriquées de même type.</p>
+
+
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Hôtes virtuels</a></h2>
@@ -452,6 +479,9 @@ sont interprétées.</p>
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code>
et <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code> sont appliquées
simultanément</li>
+
+ <li>Les directives <code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code>
+ </li>
</ol>
<p>Mises à part les sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, chaque groupe est traité selon
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.meta?rev=1063003&r1=1063002&r2=1063003&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.meta Mon Jan 24 21:52:16 2011
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>