You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to notifications@apisix.apache.org by GitBox <gi...@apache.org> on 2022/03/15 09:55:38 UTC
[GitHub] [apisix] Chever-John opened a new pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Chever-John opened a new pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616
### Description
Add a Chinese version of the document.
<!-- Please include a summary of the change and which issue is fixed. -->
<!-- Please also include relevant motivation and context. -->
Fixes # (issue)
#6406
### Checklist
- [ ] I have explained the need for this PR and the problem it solves
- [ ] I have explained the changes or the new features added in this PR
- [ ] I have added tests corresponding to this change
- [ ] I have updated the documentation to reflect this change
- [ ] I have verified that this change is backwards compatible (If not, please discuss on the [APISIX mailing list](https://github.com/apache/apisix/tree/master#community) first)
<!--
Note
1. Mark PR as draft until its ready to be reviewed.
2. Always add/update tests for any changes unless you have a good reason.
3. Always update the documentation to reflect the changes made in the PR.
4. Make a new commit to resolve conversations instead of `push -f`.
5. To resolve merge conflicts, merge master instead of rebasing.
6. Use "request review" to notify the reviewer after you make changes.
7. Only a reviewer can mark a conversation as resolved.
-->
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] moonming commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
moonming commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r840273097
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+`datadog` 插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器通过 UDP 连接与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它为 Apache APISIX Agent 收集自定义指标，并将其聚合成单个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+此功能可以有效解决日志数据发送不及时的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器会在配置好的时间内自动发送日志数据。如果不进行配置，时间默认为 5s。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
Review comment:
all `有效值` are empty, why we need this?
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+`datadog` 插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器通过 UDP 连接与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它为 Apache APISIX Agent 收集自定义指标，并将其聚合成单个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+此功能可以有效解决日志数据发送不及时的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器会在配置好的时间内自动发送日志数据。如果不进行配置，时间默认为 5s。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
Review comment:
`(apisix.request.counter)` why need brackets?
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+`datadog` 插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器通过 UDP 连接与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它为 Apache APISIX Agent 收集自定义指标，并将其聚合成单个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+此功能可以有效解决日志数据发送不及时的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器会在配置好的时间内自动发送日志数据。如果不进行配置，时间默认为 5s。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
Review comment:
DataDog do NOT has the `Counter` type. https://docs.datadoghq.com/metrics/types/?tab=count#metric-types
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+`datadog` 插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器通过 UDP 连接与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它为 Apache APISIX Agent 收集自定义指标，并将其聚合成单个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+此功能可以有效解决日志数据发送不及时的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器会在配置好的时间内自动发送日志数据。如果不进行配置，时间默认为 5s。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
Review comment:
ditto
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+`datadog` 插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器通过 UDP 连接与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它为 Apache APISIX Agent 收集自定义指标，并将其聚合成单个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+此功能可以有效解决日志数据发送不及时的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器会在配置好的时间内自动发送日志数据。如果不进行配置，时间默认为 5s。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
Review comment:
Do not understand
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+`datadog` 插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器通过 UDP 连接与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它为 Apache APISIX Agent 收集自定义指标，并将其聚合成单个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+此功能可以有效解决日志数据发送不及时的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器会在配置好的时间内自动发送日志数据。如果不进行配置，时间默认为 5s。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
Review comment:
`TIMER metric type in DogStatsD is an implementation of HISTOGRAM metric type (not to be confused with timers in the standard StatsD). It measures timing data only: for example, the amount of time a section of code takes to execute.
`
why the type is Timer? https://docs.datadoghq.com/metrics/dogstatsd_metrics_submission/#timer
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+`datadog` 插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器通过 UDP 连接与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它为 Apache APISIX Agent 收集自定义指标，并将其聚合成单个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+此功能可以有效解决日志数据发送不及时的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器会在配置好的时间内自动发送日志数据。如果不进行配置，时间默认为 5s。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
Review comment:
why Latency's type is Histogram?
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] zaunist commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
zaunist commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r829716840
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
Review comment:
```suggestion
`Datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
Review comment:
```suggestion
`Datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`Datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
```
Maybe `Datadog` is better? Is it better to keep a unified name？
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r835712155
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD Agent。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将默认使用路由/服务的 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的上游复制均衡器的的 IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：已用于提出请求的协议，如 HTTP、gRPC、gRPCs 等。
+
+## 如何启用
+
+本小节介绍了如何为特定路由启用 `datadog` 插件。进行以下操作之前请确认您的 Datadog Agent 已经启动并正常运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标，并推送到 Datadog Agent 的 DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 JSON 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动 APISIX，配置就能生效。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "methods": ["GET"],
+ "uri": "/hello",
+ "plugins": {},
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ }
+}'
+```
+
+## 自定义配置
+
+在默认配置中，该插件希望 dogstatsd 服务在 `127.0.0.1:8125` 可用。如果你想更新配置，请更新插件的元数据。要了解更多关于 datadog 元数据的字段，请参阅[这里](#元数据)。
Review comment:
Solved.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r835711912
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD Agent。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将默认使用路由/服务的 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的上游复制均衡器的的 IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：已用于提出请求的协议，如 HTTP、gRPC、gRPCs 等。
+
+## 如何启用
+
+本小节介绍了如何为特定路由启用 `datadog` 插件。进行以下操作之前请确认您的 Datadog Agent 已经启动并正常运行。
Review comment:
Solved.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] DennisXY commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
DennisXY commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r840133978
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -29,7 +29,7 @@ title: datadog
`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
-此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在生成一个批处理后，通过对 `inactive_timeout` 参数进行配置，批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
+此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
Review comment:
I think the second one will be better, the first sentence coherence is not good enough.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] hf400159 commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
hf400159 commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r830546068
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
Review comment:
> Agree, Thanks!
Because `datadog` is lowercase in config_default.yaml file, So I think it should be `datadog` instead of `Datadog`.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r835712428
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD Agent。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将默认使用路由/服务的 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的上游复制均衡器的的 IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：已用于提出请求的协议，如 HTTP、gRPC、gRPCs 等。
+
+## 如何启用
+
+本小节介绍了如何为特定路由启用 `datadog` 插件。进行以下操作之前请确认您的 Datadog Agent 已经启动并正常运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标，并推送到 Datadog Agent 的 DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 JSON 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动 APISIX，配置就能生效。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "methods": ["GET"],
+ "uri": "/hello",
+ "plugins": {},
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ }
+}'
+```
+
+## 自定义配置
+
+在默认配置中，该插件希望 dogstatsd 服务在 `127.0.0.1:8125` 可用。如果你想更新配置，请更新插件的元数据。要了解更多关于 datadog 元数据的字段，请参阅[这里](#元数据)。
+
+向 _/apisix/admin/plugin_metadata_ 发出请求，更新后的元数据如下。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/plugin_metadata/datadog -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "host": "172.168.45.29",
+ "port": 8126,
+ "constant_tags": [
+ "source:apisix",
+ "service:custom"
+ ],
+ "namespace": "apisix"
+}'
+```
+
+这个 HTTP PUT 请求将更新元数据，后续指标将通过 UDP StatsD 推送到 `172.168.45.29:8126` 上对应的服务。然后配置将被热加载，不需要重新启动 Apache APISIX 实例，就能生效。
Review comment:
Change it to `上述命令将会更新元数据，后续各指标将通过 UDP StatsD 推送到 `172.168.45.29:8126` 上对应的服务，并且配置将被热加载，不需要重新启动 APISIX 实例，就可以使配置生效。`
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r835712275
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD Agent。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将默认使用路由/服务的 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的上游复制均衡器的的 IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：已用于提出请求的协议，如 HTTP、gRPC、gRPCs 等。
+
+## 如何启用
+
+本小节介绍了如何为特定路由启用 `datadog` 插件。进行以下操作之前请确认您的 Datadog Agent 已经启动并正常运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标，并推送到 Datadog Agent 的 DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 JSON 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动 APISIX，配置就能生效。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "methods": ["GET"],
+ "uri": "/hello",
+ "plugins": {},
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ }
+}'
+```
+
+## 自定义配置
+
+在默认配置中，该插件希望 dogstatsd 服务在 `127.0.0.1:8125` 可用。如果你想更新配置，请更新插件的元数据。要了解更多关于 datadog 元数据的字段，请参阅[这里](#元数据)。
+
+向 _/apisix/admin/plugin_metadata_ 发出请求，更新后的元数据如下。
Review comment:
Solved.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r834912122
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
Review comment:
Solved.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r827141841
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
Review comment:
Solved.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r834913479
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
Review comment:
Solved.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r835990861
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD Agent。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将默认使用路由/服务的 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的上游复制均衡器的的 IP。
Review comment:
Solved
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#issuecomment-1080810065
request a review @moonming
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r838049710
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -29,7 +29,7 @@ title: datadog
`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
-此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在生成一个批处理后，通过对 `inactive_timeout` 参数进行配置，批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
+此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
Review comment:
Change it to "此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器便会在配置好的时间（如不进行配置，默认是 5s）内自动发送日志数据。"
@juzhiyuan OK?
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r827146325
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
+
+这个插件具备将多个指标组成一个批处理，一起推送给外部 Datadog 代理的能力，且重复使用同一个数据报套接字。如果你没有收到日志数据，不要担心，给它一些时间。在我们批处理程序中的定时器功能到期后，它会自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | No of requests received. |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+下面是一个例子，用于说明如何为一个特定的路由启用 datadog 插件。在此之前请确保你的 datadog 代理已经启动并运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标并推送到 Datadog 代理的DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 json 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动配置也能生效。
Review comment:
I don't think this tone is appropriate for a technical document, so I don't think it's a good idea to take this advice.
Maybe it works for technical articles, technical blogs, things like that.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r827149666
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
+
+这个插件具备将多个指标组成一个批处理，一起推送给外部 Datadog 代理的能力，且重复使用同一个数据报套接字。如果你没有收到日志数据，不要担心，给它一些时间。在我们批处理程序中的定时器功能到期后，它会自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | No of requests received. |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+下面是一个例子，用于说明如何为一个特定的路由启用 datadog 插件。在此之前请确保你的 datadog 代理已经启动并运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标并推送到 Datadog 代理的DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 json 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动配置也能生效。
+
+```shell
+$ curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "methods": ["GET"],
+ "uri": "/hello",
+ "plugins": {},
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ }
+}'
+```
+
+## 自定义配置
+
+在默认配置中，该插件希望 dogstatsd 服务在 `127.0.0.1:8125` 可用。如果你想更新配置，请更新插件的元数据。要了解更多关于 datadog 元数据的字段，请参阅[这里](#元数据)。
+
+向 _/apisix/admin/plugin_metadata_ 端点发出请求，更新后的元数据如下。
+
+```shell
+$ curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/plugin_metadata/datadog -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
Review comment:
Same as above.
I have removed '$', Thanks.
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
+
+这个插件具备将多个指标组成一个批处理，一起推送给外部 Datadog 代理的能力，且重复使用同一个数据报套接字。如果你没有收到日志数据，不要担心，给它一些时间。在我们批处理程序中的定时器功能到期后，它会自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | No of requests received. |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+下面是一个例子，用于说明如何为一个特定的路由启用 datadog 插件。在此之前请确保你的 datadog 代理已经启动并运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标并推送到 Datadog 代理的DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 json 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动配置也能生效。
+
+```shell
+$ curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "methods": ["GET"],
+ "uri": "/hello",
+ "plugins": {},
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ }
+}'
+```
+
+## 自定义配置
+
+在默认配置中，该插件希望 dogstatsd 服务在 `127.0.0.1:8125` 可用。如果你想更新配置，请更新插件的元数据。要了解更多关于 datadog 元数据的字段，请参阅[这里](#元数据)。
+
+向 _/apisix/admin/plugin_metadata_ 端点发出请求，更新后的元数据如下。
+
+```shell
+$ curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/plugin_metadata/datadog -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "host": "172.168.45.29",
+ "port": 8126,
+ "constant_tags": [
+ "source:apisix",
+ "service:custom"
+ ],
+ "namespace": "apisix"
+}'
+```
+
+这个 HTTP PUT 请求将更新元数据，后续指标将通过 UDP StatsD 推送到 `172.168.45.29:8126` 端点。一切都将被热加载，不需要重新启动Apache APISIX实例。
+
+在这种情况下，如果你想把 datadog 元数据 schema 恢复到默认值，只需向同一个端点再发出一个 body 为空的 PUT 请求。举例如下：
+
+```shell
+$ curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/plugin_metadata/datadog \
Review comment:
Solved.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r829732529
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
Review comment:
Agree, Thanks!
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r834915702
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+本小节介绍了如何为特定路由启用 `datadog` 插件。进行以下操作之前请确认您的 `datadog` 代理已经启动并正常运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标并推送到 Datadog 代理的DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 json 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动 APISIX，配置就能生效。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "methods": ["GET"],
+ "uri": "/hello",
+ "plugins": {},
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ }
+}'
+```
+
+## 自定义配置
+
+在默认配置中，该插件希望 dogstatsd 服务在 `127.0.0.1:8125` 可用。如果你想更新配置，请更新插件的元数据。要了解更多关于 datadog 元数据的字段，请参阅[这里](#元数据)。
+
+向 _/apisix/admin/plugin_metadata_ 端点发出请求，更新后的元数据如下。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/plugin_metadata/datadog -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "host": "172.168.45.29",
+ "port": 8126,
+ "constant_tags": [
+ "source:apisix",
+ "service:custom"
+ ],
+ "namespace": "apisix"
+}'
+```
+
+这个 HTTP PUT 请求将更新元数据，后续指标将通过 UDP StatsD 推送到 `172.168.45.29:8126` 端点。一切都将被热加载，不需要重新启动Apache APISIX实例。
Review comment:
Solved
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r826781326
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
+
+这个插件具备将多个指标组成一个批处理，一起推送给外部 Datadog 代理的能力，且重复使用同一个数据报套接字。如果你没有收到日志数据，不要担心，给它一些时间。在我们批处理程序中的定时器功能到期后，它会自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | No of requests received. |
Review comment:
I am waiting for the exact explanation of the original author @bisakhmondal here.
Please do not review it for the time being.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r827149222
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
+
+这个插件具备将多个指标组成一个批处理，一起推送给外部 Datadog 代理的能力，且重复使用同一个数据报套接字。如果你没有收到日志数据，不要担心，给它一些时间。在我们批处理程序中的定时器功能到期后，它会自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | No of requests received. |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+下面是一个例子，用于说明如何为一个特定的路由启用 datadog 插件。在此之前请确保你的 datadog 代理已经启动并运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标并推送到 Datadog 代理的DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 json 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动配置也能生效。
+
+```shell
+$ curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
Review comment:
Same as above.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r827148491
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
+
+这个插件具备将多个指标组成一个批处理，一起推送给外部 Datadog 代理的能力，且重复使用同一个数据报套接字。如果你没有收到日志数据，不要担心，给它一些时间。在我们批处理程序中的定时器功能到期后，它会自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | No of requests received. |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+下面是一个例子，用于说明如何为一个特定的路由启用 datadog 插件。在此之前请确保你的 datadog 代理已经启动并运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
Review comment:
I looked at almost all of the documentation, and this is not a generic way to write it.
I don't recommend that we improve this command in this PR.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r835712638
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD Agent。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将默认使用路由/服务的 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的上游复制均衡器的的 IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：已用于提出请求的协议，如 HTTP、gRPC、gRPCs 等。
+
+## 如何启用
+
+本小节介绍了如何为特定路由启用 `datadog` 插件。进行以下操作之前请确认您的 Datadog Agent 已经启动并正常运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标，并推送到 Datadog Agent 的 DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 JSON 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动 APISIX，配置就能生效。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "methods": ["GET"],
+ "uri": "/hello",
+ "plugins": {},
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ }
+}'
+```
+
+## 自定义配置
+
+在默认配置中，该插件希望 dogstatsd 服务在 `127.0.0.1:8125` 可用。如果你想更新配置，请更新插件的元数据。要了解更多关于 datadog 元数据的字段，请参阅[这里](#元数据)。
+
+向 _/apisix/admin/plugin_metadata_ 发出请求，更新后的元数据如下。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/plugin_metadata/datadog -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "host": "172.168.45.29",
+ "port": 8126,
+ "constant_tags": [
+ "source:apisix",
+ "service:custom"
+ ],
+ "namespace": "apisix"
+}'
+```
+
+这个 HTTP PUT 请求将更新元数据，后续指标将通过 UDP StatsD 推送到 `172.168.45.29:8126` 上对应的服务。然后配置将被热加载，不需要重新启动 Apache APISIX 实例，就能生效。
+
+在这种情况下，如果你想把 datadog 元数据 schema 恢复到默认值，只需向同一个服务地址再发出一个 body 为空的 PUT 请求。举例如下：
Review comment:
Solved.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r835711413
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD Agent。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将默认使用路由/服务的 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
Review comment:
I change it to `如果路由有一个正在链接中的消费者，那么消费者的用户名将被添加为一个标签。`
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] moonming commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
moonming commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r827511608
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
Review comment:
`Datadog 代理` -> `Datadog Agent`
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
Review comment:
`数据报套接字` -> `数据包套接字`
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
Review comment:
`度量` don't understand what it means
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
Review comment:
`它将回退成路由 id 值` don't understand what it means
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
Review comment:
`Upstream 平衡器` don't understand what it means
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
Review comment:
`如果路由有一个链接的消费者` don't understand what it means
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
Review comment:
`用于提出如` don't understand what it means
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+本小节介绍了如何为特定路由启用 `datadog` 插件。进行以下操作之前请确认您的 `datadog` 代理已经启动并正常运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标并推送到 Datadog 代理的DogStatsD 服务器。
Review comment:
ditto
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+本小节介绍了如何为特定路由启用 `datadog` 插件。进行以下操作之前请确认您的 `datadog` 代理已经启动并正常运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标并推送到 Datadog 代理的DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 json 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动 APISIX，配置就能生效。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "methods": ["GET"],
+ "uri": "/hello",
+ "plugins": {},
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ }
+}'
+```
+
+## 自定义配置
+
+在默认配置中，该插件希望 dogstatsd 服务在 `127.0.0.1:8125` 可用。如果你想更新配置，请更新插件的元数据。要了解更多关于 datadog 元数据的字段，请参阅[这里](#元数据)。
+
+向 _/apisix/admin/plugin_metadata_ 端点发出请求，更新后的元数据如下。
Review comment:
`端点` don't understand what it means
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+本小节介绍了如何为特定路由启用 `datadog` 插件。进行以下操作之前请确认您的 `datadog` 代理已经启动并正常运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标并推送到 Datadog 代理的DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 json 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动 APISIX，配置就能生效。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "methods": ["GET"],
+ "uri": "/hello",
+ "plugins": {},
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ }
+}'
+```
+
+## 自定义配置
+
+在默认配置中，该插件希望 dogstatsd 服务在 `127.0.0.1:8125` 可用。如果你想更新配置，请更新插件的元数据。要了解更多关于 datadog 元数据的字段，请参阅[这里](#元数据)。
+
+向 _/apisix/admin/plugin_metadata_ 端点发出请求，更新后的元数据如下。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/plugin_metadata/datadog -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "host": "172.168.45.29",
+ "port": 8126,
+ "constant_tags": [
+ "source:apisix",
+ "service:custom"
+ ],
+ "namespace": "apisix"
+}'
+```
+
+这个 HTTP PUT 请求将更新元数据，后续指标将通过 UDP StatsD 推送到 `172.168.45.29:8126` 端点。一切都将被热加载，不需要重新启动Apache APISIX实例。
+
+在这种情况下，如果你想把 datadog 元数据 schema 恢复到默认值，只需向同一个端点再发出一个 body 为空的 PUT 请求。举例如下：
Review comment:
`如果你想把 datadog 元数据 schema 恢复到默认值` don't understand what it means
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
Review comment:
`如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。`
Not fluent
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+本小节介绍了如何为特定路由启用 `datadog` 插件。进行以下操作之前请确认您的 `datadog` 代理已经启动并正常运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标并推送到 Datadog 代理的DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 json 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动 APISIX，配置就能生效。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "methods": ["GET"],
+ "uri": "/hello",
+ "plugins": {},
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ }
+}'
+```
+
+## 自定义配置
+
+在默认配置中，该插件希望 dogstatsd 服务在 `127.0.0.1:8125` 可用。如果你想更新配置，请更新插件的元数据。要了解更多关于 datadog 元数据的字段，请参阅[这里](#元数据)。
+
+向 _/apisix/admin/plugin_metadata_ 端点发出请求，更新后的元数据如下。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/plugin_metadata/datadog -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "host": "172.168.45.29",
+ "port": 8126,
+ "constant_tags": [
+ "source:apisix",
+ "service:custom"
+ ],
+ "namespace": "apisix"
+}'
+```
+
+这个 HTTP PUT 请求将更新元数据，后续指标将通过 UDP StatsD 推送到 `172.168.45.29:8126` 端点。一切都将被热加载，不需要重新启动Apache APISIX实例。
Review comment:
ditto
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r827140031
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
Review comment:
LGTM.
Solved it.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] juzhiyuan commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
juzhiyuan commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r838120568
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -29,7 +29,7 @@ title: datadog
`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
-此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在生成一个批处理后，通过对 `inactive_timeout` 参数进行配置，批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
+此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
Review comment:
see
```suggestion
此功能可以有效解决日志数据发送不及时的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器会在配置好的时间内自动发送日志数据，配置时间默认为 5s。
```
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] hf400159 commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
hf400159 commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r830546068
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
Review comment:
> Agree, Thanks!
Because "datadog" is lowercase in config_default.yaml file, So I think it should be `datadog` instead of `Datadog`.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r827149666
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
+
+这个插件具备将多个指标组成一个批处理，一起推送给外部 Datadog 代理的能力，且重复使用同一个数据报套接字。如果你没有收到日志数据，不要担心，给它一些时间。在我们批处理程序中的定时器功能到期后，它会自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | No of requests received. |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+下面是一个例子，用于说明如何为一个特定的路由启用 datadog 插件。在此之前请确保你的 datadog 代理已经启动并运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标并推送到 Datadog 代理的DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 json 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动配置也能生效。
+
+```shell
+$ curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "methods": ["GET"],
+ "uri": "/hello",
+ "plugins": {},
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ }
+}'
+```
+
+## 自定义配置
+
+在默认配置中，该插件希望 dogstatsd 服务在 `127.0.0.1:8125` 可用。如果你想更新配置，请更新插件的元数据。要了解更多关于 datadog 元数据的字段，请参阅[这里](#元数据)。
+
+向 _/apisix/admin/plugin_metadata_ 端点发出请求，更新后的元数据如下。
+
+```shell
+$ curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/plugin_metadata/datadog -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
Review comment:
Same as above.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r827520333
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
Review comment:
Got it.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] hf400159 commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
hf400159 commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r835110340
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
Review comment:
```suggestion
`datadog` 插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器通过 UDP 连接与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 是 StatsD 协议的实现，它为 Apache APISIX Agent 收集自定义指标，将其聚合成一个数据点，并将其发送到配置的 Datadog 服务器。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
Review comment:
```suggestion
此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。因为在生成一个批处理器后，并且对 `inactive_timeout` 参数进行配置，批处理器便会在配置的时间（默认是 5s）内发送日志数据。
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD Agent。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将默认使用路由/服务的 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
Review comment:
```suggestion
- **consumer**：如果在路由中有一个已经连接的消费者，则会使用该消费者的用户名添加一个标签。
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD Agent。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将默认使用路由/服务的 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的上游复制均衡器的的 IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：已用于提出请求的协议，如 HTTP、gRPC、gRPCs 等。
+
+## 如何启用
+
+本小节介绍了如何为特定路由启用 `datadog` 插件。进行以下操作之前请确认您的 Datadog Agent 已经启动并正常运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标，并推送到 Datadog Agent 的 DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 JSON 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动 APISIX，配置就能生效。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "methods": ["GET"],
+ "uri": "/hello",
+ "plugins": {},
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ }
+}'
+```
+
+## 自定义配置
+
+在默认配置中，该插件希望 dogstatsd 服务在 `127.0.0.1:8125` 可用。如果你想更新配置，请更新插件的元数据。要了解更多关于 datadog 元数据的字段，请参阅[这里](#元数据)。
+
+向 _/apisix/admin/plugin_metadata_ 发出请求，更新后的元数据如下。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/plugin_metadata/datadog -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "host": "172.168.45.29",
+ "port": 8126,
+ "constant_tags": [
+ "source:apisix",
+ "service:custom"
+ ],
+ "namespace": "apisix"
+}'
+```
+
+这个 HTTP PUT 请求将更新元数据，后续指标将通过 UDP StatsD 推送到 `172.168.45.29:8126` 上对应的服务。然后配置将被热加载，不需要重新启动 Apache APISIX 实例，就能生效。
+
+在这种情况下，如果你想把 datadog 元数据 schema 恢复到默认值，只需向同一个服务地址再发出一个 body 为空的 PUT 请求。举例如下：
Review comment:
```suggestion
如果你想把 `datadog` 插件的元数据 schema 恢复到默认值，只需向同一个服务地址再发出一个 Body 为空的 PUT 请求。示例如下：
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD Agent。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将默认使用路由/服务的 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的上游复制均衡器的的 IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：已用于提出请求的协议，如 HTTP、gRPC、gRPCs 等。
+
+## 如何启用
+
+本小节介绍了如何为特定路由启用 `datadog` 插件。进行以下操作之前请确认您的 Datadog Agent 已经启动并正常运行。
Review comment:
```suggestion
本小节介绍了如何在指定路由上启用 `datadog` 插件。进行以下操作之前请确认您的 Datadog Agent 已经启动并正常运行。
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
Review comment:
only refer
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD Agent。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将默认使用路由/服务的 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的上游复制均衡器的的 IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：已用于提出请求的协议，如 HTTP、gRPC、gRPCs 等。
+
+## 如何启用
+
+本小节介绍了如何为特定路由启用 `datadog` 插件。进行以下操作之前请确认您的 Datadog Agent 已经启动并正常运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标，并推送到 Datadog Agent 的 DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 JSON 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动 APISIX，配置就能生效。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "methods": ["GET"],
+ "uri": "/hello",
+ "plugins": {},
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ }
+}'
+```
+
+## 自定义配置
+
+在默认配置中，该插件希望 dogstatsd 服务在 `127.0.0.1:8125` 可用。如果你想更新配置，请更新插件的元数据。要了解更多关于 datadog 元数据的字段，请参阅[这里](#元数据)。
+
+向 _/apisix/admin/plugin_metadata_ 发出请求，更新后的元数据如下。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/plugin_metadata/datadog -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "host": "172.168.45.29",
+ "port": 8126,
+ "constant_tags": [
+ "source:apisix",
+ "service:custom"
+ ],
+ "namespace": "apisix"
+}'
+```
+
+这个 HTTP PUT 请求将更新元数据，后续指标将通过 UDP StatsD 推送到 `172.168.45.29:8126` 上对应的服务。然后配置将被热加载，不需要重新启动 Apache APISIX 实例，就能生效。
Review comment:
```suggestion
上述命令将会更新元数据，后续各指标将通过 UDP StatsD 推送到 `172.168.45.29:8126` 上对应的服务，并且该配置将被热加载，因此不需要重新启动 APISIX 实例，就可以生效。
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD Agent。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将默认使用路由/服务的 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的上游复制均衡器的的 IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：已用于提出请求的协议，如 HTTP、gRPC、gRPCs 等。
+
+## 如何启用
+
+本小节介绍了如何为特定路由启用 `datadog` 插件。进行以下操作之前请确认您的 Datadog Agent 已经启动并正常运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标，并推送到 Datadog Agent 的 DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 JSON 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动 APISIX，配置就能生效。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "methods": ["GET"],
+ "uri": "/hello",
+ "plugins": {},
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ }
+}'
+```
+
+## 自定义配置
+
+在默认配置中，该插件希望 dogstatsd 服务在 `127.0.0.1:8125` 可用。如果你想更新配置，请更新插件的元数据。要了解更多关于 datadog 元数据的字段，请参阅[这里](#元数据)。
+
+向 _/apisix/admin/plugin_metadata_ 发出请求，更新后的元数据如下。
Review comment:
```suggestion
向 `/apisix/admin/plugin_metadata/datadog` 发起请求，更改其元数据。操作示例如下：
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD Agent。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将默认使用路由/服务的 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
Review comment:
only prefer
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD Agent。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将默认使用路由/服务的 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的上游复制均衡器的的 IP。
Review comment:
```suggestion
- **balancer_ip**：当前请求中已经处理的负载均衡器的IP，此 IP 为上游中负载均衡器的 IP。
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD Agent。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将默认使用路由/服务的 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的上游复制均衡器的的 IP。
Review comment:
only prefer
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD Agent。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将默认使用路由/服务的 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的上游复制均衡器的的 IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：已用于提出请求的协议，如 HTTP、gRPC、gRPCs 等。
+
+## 如何启用
+
+本小节介绍了如何为特定路由启用 `datadog` 插件。进行以下操作之前请确认您的 Datadog Agent 已经启动并正常运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标，并推送到 Datadog Agent 的 DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 JSON 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动 APISIX，配置就能生效。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "methods": ["GET"],
+ "uri": "/hello",
+ "plugins": {},
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ }
+}'
+```
+
+## 自定义配置
+
+在默认配置中，该插件希望 dogstatsd 服务在 `127.0.0.1:8125` 可用。如果你想更新配置，请更新插件的元数据。要了解更多关于 datadog 元数据的字段，请参阅[这里](#元数据)。
Review comment:
```suggestion
在默认配置中，`datadog` 插件希望 DogStatsD 服务在 `127.0.0.1:8125` 可用。如果你想更新配置，请更新插件的元数据。如果想要了解更多关于 `datadog` 插件元数据的字段，请参考[元数据](#元数据)。
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
Review comment:
```suggestion
| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称。 |
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD 服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由 APISIX 代理发送的所有自定义参数的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 静态标签嵌入到生成的指标中。这对某些信号的度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD Agent。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将默认使用路由/服务的 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的上游复制均衡器的的 IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：已用于提出请求的协议，如 HTTP、gRPC、gRPCs 等。
Review comment:
```suggestion
- **scheme**：已用于发起请求的协议，例如 HTTP、gRPC、gRPCs 等。
```
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r835710873
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 `false`，将使用路由/服务的 id 值作为插件的 `route_name`，而不是带有参数的标签名称（默认）。 |
Review comment:
Solved.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] juzhiyuan commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
juzhiyuan commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r837146824
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -29,7 +29,7 @@ title: datadog
`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
-此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在生成一个批处理后，通过对 `inactive_timeout` 参数进行配置，批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
+此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
Review comment:
How about `配置` -> `预设`?
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r838176528
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -29,7 +29,7 @@ title: datadog
`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
-此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在生成一个批处理后，通过对 `inactive_timeout` 参数进行配置，批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
+此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
Review comment:
`此功能可以有效解决日志数据发送不及时的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器会在配置好的时间内自动发送日志数据。如果不进行配置，时间默认为 5s。`
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] bisakhmondal commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
bisakhmondal commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r826789772
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
+
+这个插件具备将多个指标组成一个批处理，一起推送给外部 Datadog 代理的能力，且重复使用同一个数据报套接字。如果你没有收到日志数据，不要担心，给它一些时间。在我们批处理程序中的定时器功能到期后，它会自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | No of requests received. |
Review comment:
Yeah sure. Actually, let me give you a broader perspective. In the APISIX ecosystem, a plugin can be attached with routes, services or consumers, right? At the end of the day, a lifecycle (different openresty states) of plugins gets triggered via a request to a particular route no matter where it is attached.
Here the request counter exposes a counter metric of the total number of connections that have hit that particular route. It aggregates it and shows it in a single metric.
I have used the shorthand of `Number` as `No` here. I think it's getting confusing. Please update the English doc as well. Thanks.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r827132679
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
+
+这个插件具备将多个指标组成一个批处理，一起推送给外部 Datadog 代理的能力，且重复使用同一个数据报套接字。如果你没有收到日志数据，不要担心，给它一些时间。在我们批处理程序中的定时器功能到期后，它会自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | No of requests received. |
Review comment:
Excellent explanation, and my deepest thanks to you!
In fact, my puzzle is `No`.
And your explanation meets my want.
And then I'm going to change `No` to `Number`.
Thanks again.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] hf400159 commented on pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
hf400159 commented on pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#issuecomment-1068641827
> I don't understand many translations, please have a check. @hf400159 take a look if you have time.
I'll check it out by tomorrow.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] zaunist commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
zaunist commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r829716840
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
Review comment:
```suggestion
`Datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
Review comment:
```suggestion
`Datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`Datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
```
Maybe `Datadog` is better? Is it better to keep a unified name？
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] zaunist commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
zaunist commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r830563397
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
Review comment:
> Thanks @hf400159 for the problem pointed out in time, I find it is a general style of APISIX’s documents, after taking look at other documents. So I will continue to use `datadog`.
If you refer to other documents, you will find that every plugin’s name is surrounded with “`”. @zaunist
Got it.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r830547719
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
Review comment:
But it's essentially a built-in plugin, and I'm confused about how to use the ' symbol.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r840219800
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -29,7 +29,7 @@ title: datadog
`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
-此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在生成一个批处理后，通过对 `inactive_timeout` 参数进行配置，批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
+此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
Review comment:
Thanks for your(@DennisXY @EdwardHaoranLee @catherineruoxiwu ) code review.
It helps me a lot :D
If @juzhiyuan don't have more suggestions, I will resolve conversation.
And cc @moonming for the last review.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] catherineruoxiwu commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
catherineruoxiwu commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r840138774
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -29,7 +29,7 @@ title: datadog
`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
-此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在生成一个批处理后，通过对 `inactive_timeout` 参数进行配置，批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
+此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
Review comment:
John's wording is clearer to me.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r834914029
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+本小节介绍了如何为特定路由启用 `datadog` 插件。进行以下操作之前请确认您的 `datadog` 代理已经启动并正常运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标并推送到 Datadog 代理的DogStatsD 服务器。
Review comment:
Any more better advice?
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r834913263
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
Review comment:
This is how it should be translated.
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
Review comment:
Solved
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r834912220
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | 收到的请求数量。 |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
Review comment:
Solved.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r835710835
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog Agent 捆绑在一起（关于如何安装 Datadog Agent，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
+
+这样的功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题，因为当生成一个批处理，并对其做了恰当的配置 (比如对 `inactive_timeout` 参数进行配置) 之后。批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内发送日志数据。
Review comment:
I change it to `此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在生成一个批处理后，通过对 `inactive_timeout` 参数进行配置，批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。`
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] DennisXY commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
DennisXY commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r840133978
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -29,7 +29,7 @@ title: datadog
`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
-此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在生成一个批处理后，通过对 `inactive_timeout` 参数进行配置，批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
+此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
Review comment:
建议考虑第二种：此功能可以有效解决日志数据发送不及时的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器会在配置好的时间内自动发送日志数据，配置时间默认为 5s。第一种句子不太连贯
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] EdwardHaoranLee commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
EdwardHaoranLee commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r840137449
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -29,7 +29,7 @@ title: datadog
`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
-此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在生成一个批处理后，通过对 `inactive_timeout` 参数进行配置，批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
+此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
Review comment:
The second wording option seems clearer to me.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r837394313
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -29,7 +29,7 @@ title: datadog
`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
-此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在生成一个批处理后，通过对 `inactive_timeout` 参数进行配置，批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
+此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
Review comment:
You mean "批处理器便会在**预设**时间（默认是 5s）内启动发送日志数据".
I may not be able to agree with you.
In fact it should itself take effect at the configured time, not necessarily at the preset time.
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -29,7 +29,7 @@ title: datadog
`datadog` 插件具有将多个指标参数组成一个批处理统一推送给外部 Datadog Agent 的能力，并且可以重复使用同一个数据包套接字。
-此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在生成一个批处理后，通过对 `inactive_timeout` 参数进行配置，批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
+此功能可以有效解决日志数据不及时发送的问题。在创建批处理器之后，如果对 `inactive_timeout` 参数进行配置，那么批处理器便会在配置时间（默认是 5s）内自动发送日志数据。
Review comment:
You mean "批处理器便会在**预设**时间（默认是 5s）内启动发送日志数据"?
I may not be able to agree with you.
In fact it should itself take effect at the configured time, not necessarily at the preset time.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] hf400159 commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
hf400159 commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r827057155
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
+
+这个插件具备将多个指标组成一个批处理，一起推送给外部 Datadog 代理的能力，且重复使用同一个数据报套接字。如果你没有收到日志数据，不要担心，给它一些时间。在我们批处理程序中的定时器功能到期后，它会自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | No of requests received. |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+下面是一个例子，用于说明如何为一个特定的路由启用 datadog 插件。在此之前请确保你的 datadog 代理已经启动并运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标并推送到 Datadog 代理的DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 json 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动配置也能生效。
+
+```shell
+$ curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "methods": ["GET"],
+ "uri": "/hello",
+ "plugins": {},
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ }
+}'
+```
+
+## 自定义配置
+
+在默认配置中，该插件希望 dogstatsd 服务在 `127.0.0.1:8125` 可用。如果你想更新配置，请更新插件的元数据。要了解更多关于 datadog 元数据的字段，请参阅[这里](#元数据)。
+
+向 _/apisix/admin/plugin_metadata_ 端点发出请求，更新后的元数据如下。
+
+```shell
+$ curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/plugin_metadata/datadog -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "host": "172.168.45.29",
+ "port": 8126,
+ "constant_tags": [
+ "source:apisix",
+ "service:custom"
+ ],
+ "namespace": "apisix"
+}'
+```
+
+这个 HTTP PUT 请求将更新元数据，后续指标将通过 UDP StatsD 推送到 `172.168.45.29:8126` 端点。一切都将被热加载，不需要重新启动Apache APISIX实例。
+
+在这种情况下，如果你想把 datadog 元数据 schema 恢复到默认值，只需向同一个端点再发出一个 body 为空的 PUT 请求。举例如下：
+
+```shell
+$ curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/plugin_metadata/datadog \
Review comment:
```suggestion
curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/plugin_metadata/datadog \
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
+
+这个插件具备将多个指标组成一个批处理，一起推送给外部 Datadog 代理的能力，且重复使用同一个数据报套接字。如果你没有收到日志数据，不要担心，给它一些时间。在我们批处理程序中的定时器功能到期后，它会自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | No of requests received. |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+下面是一个例子，用于说明如何为一个特定的路由启用 datadog 插件。在此之前请确保你的 datadog 代理已经启动并运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
Review comment:
```suggestion
curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 \
-H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
+
+这个插件具备将多个指标组成一个批处理，一起推送给外部 Datadog 代理的能力，且重复使用同一个数据报套接字。如果你没有收到日志数据，不要担心，给它一些时间。在我们批处理程序中的定时器功能到期后，它会自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | No of requests received. |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+下面是一个例子，用于说明如何为一个特定的路由启用 datadog 插件。在此之前请确保你的 datadog 代理已经启动并运行。
Review comment:
```suggestion
本小节为您介绍了如何为特定路由启用 `datadog` 插件。进行以下操作之前请确认您的 `datadog` 代理已经启动并正常运行。
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
+
+这个插件具备将多个指标组成一个批处理，一起推送给外部 Datadog 代理的能力，且重复使用同一个数据报套接字。如果你没有收到日志数据，不要担心，给它一些时间。在我们批处理程序中的定时器功能到期后，它会自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | No of requests received. |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+下面是一个例子，用于说明如何为一个特定的路由启用 datadog 插件。在此之前请确保你的 datadog 代理已经启动并运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标并推送到 Datadog 代理的DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 json 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动配置也能生效。
+
+```shell
+$ curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "methods": ["GET"],
+ "uri": "/hello",
+ "plugins": {},
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ }
+}'
+```
+
+## 自定义配置
+
+在默认配置中，该插件希望 dogstatsd 服务在 `127.0.0.1:8125` 可用。如果你想更新配置，请更新插件的元数据。要了解更多关于 datadog 元数据的字段，请参阅[这里](#元数据)。
+
+向 _/apisix/admin/plugin_metadata_ 端点发出请求，更新后的元数据如下。
+
+```shell
+$ curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/plugin_metadata/datadog -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
Review comment:
```suggestion
curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/plugin_metadata/datadog \
-H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
Review comment:
```suggestion
`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
+
+这个插件具备将多个指标组成一个批处理，一起推送给外部 Datadog 代理的能力，且重复使用同一个数据报套接字。如果你没有收到日志数据，不要担心，给它一些时间。在我们批处理程序中的定时器功能到期后，它会自动发送日志。
Review comment:
```suggestion
`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果您没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
+
+这个插件具备将多个指标组成一个批处理，一起推送给外部 Datadog 代理的能力，且重复使用同一个数据报套接字。如果你没有收到日志数据，不要担心，给它一些时间。在我们批处理程序中的定时器功能到期后，它会自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | No of requests received. |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+下面是一个例子，用于说明如何为一个特定的路由启用 datadog 插件。在此之前请确保你的 datadog 代理已经启动并运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标并推送到 Datadog 代理的DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 json 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动配置也能生效。
+
+```shell
+$ curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
Review comment:
```suggestion
curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 \
-H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
Review comment:
```suggestion
该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
```
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
+
+这个插件具备将多个指标组成一个批处理，一起推送给外部 Datadog 代理的能力，且重复使用同一个数据报套接字。如果你没有收到日志数据，不要担心，给它一些时间。在我们批处理程序中的定时器功能到期后，它会自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | No of requests received. |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+下面是一个例子，用于说明如何为一个特定的路由启用 datadog 插件。在此之前请确保你的 datadog 代理已经启动并运行。
+
+```shell
+curl http://127.0.0.1:9080/apisix/admin/routes/1 -H 'X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1' -X PUT -d '
+{
+ "plugins": {
+ "datadog": {}
+ },
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "127.0.0.1:1980": 1
+ }
+ },
+ "uri": "/hello"
+}'
+```
+
+现在，任何对 uri `/hello` 的请求都会生成上述指标并推送到 Datadog 代理的DogStatsD 服务器。
+
+## 禁用插件
+
+删除插件配置中相应的 json 配置以禁用 `datadog`。
+APISIX 插件是支持热加载的，所以不用重新启动配置也能生效。
Review comment:
```suggestion
如果您暂时不需要 `datadog` 插件，您只需要删除插件配置中相应的 JSON 配置就可以禁用此插件，得益于 Apache APISIX 插件热加载机制，开启和禁用插件都不需要重启 Apache APISIX。
```
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r827154739
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是一个内置于 Apache APISIX 的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云计算应用最常用的监控和观察平台之一）无缝集成。如果启用，这个插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本上反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（要了解更多关于如何安装 Datadog 代理，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的一个实现，它为 Apache APISIX 代理收集自定义指标，并将其聚合成一个数据点，发送到配置的 Datadog 服务器。要了解更多关于 DogStatsD 的信息，请访问 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 文档。
+
+这个插件具备将多个指标组成一个批处理，一起推送给外部 Datadog 代理的能力，且重复使用同一个数据报套接字。如果你没有收到日志数据，不要担心，给它一些时间。在我们批处理程序中的定时器功能到期后，它会自动发送日志。
+
+关于 Apache APISIX 的批处理程序的更多信息，请参考 [Batch-Processor](../batch-processor.md#配置)
+
+## 属性
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ------------------------------------------------------------ |
+| prefer_name | boolean | optional | true | true/false | 如果设置为 "false"，将使用路由/服务的 ID，而不是带有度量标签的名称（默认）。 |
+
+该插件支持使用批处理程序来聚集和处理条目（日志/数据）的批次。这就避免了插件频繁地提交数据，默认情况下，批处理程序每 `5` 秒或当队列中的数据达到 `1000` 时提交数据。有关信息或自定义批处理程序的参数设置，请参阅[批处理程序](../batch-processor.md#configuration) 配置部分。
+
+## 元数据
+
+| 名称 | 类型 | 必选项 | 默认值 | 有效值 | 描述 |
+| ----------- | ------ | ----------- | ------- | ----- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| host | string | optional | "127.0.0.1" | | DogStatsD 服务器的主机地址 |
+| port | integer | optional | 8125 | | DogStatsD服务器的主机端口 |
+| namespace | string | optional | "apisix" | | 由APISIX代理发送的所有自定义度量的前缀。对寻找指标图的实体很有帮助，例如：(apisix.request.counter)。 |
+| constant_tags | array | optional | [ "source:apisix" ] | | 嵌入到生成指标中的静态标签。这对某些信号度量进行分组很有用。 |
+
+要了解更多关于如何有效地编写标签，请访问[这里](https://docs.datadoghq.com/getting_started/tagging/#defining-tags)
+
+## 输出指标
+
+Apache APISIX 代理，对于每个请求响应周期，如果启用了 datadog 插件，就会向 DogStatsD 服务器输出以下指标。
+
+| Metric Name | StatsD Type | Description |
+| ----------- | ----------- | ------- |
+| Request Counter | Counter | No of requests received. |
+| Request Latency | Histogram | 处理该请求所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| Upstream latency | Histogram | 代理请求到上游服务器直到收到响应所需的时间（以毫秒为单位）。 |
+| APISIX Latency | Histogram | APISIX 代理处理该请求的时间（以毫秒为单位）。|
+| Ingress Size | Timer | 以字节为单位的请求体大小。 |
+| Egress Size | Timer | 以字节为单位的响应体大小。 |
+
+这些指标将被发送到带有以下标签的 DogStatsD 代理。
+
+> 如果一个标签没有合适的值，该标签将被直接省略。
+
+- **route_name**：在路由模式定义中指定的名称，如果不存在或插件属性 `prefer_name` 被设置为 `false`，它将回退成路由 id 值。
+- **service_name**：如果一个路由是用服务的抽象概念创建的，特定的服务 name/id（基于插件的 `prefer_name` 属性）将被使用。
+- **consumer**：如果路由有一个链接的消费者，消费者的用户名将被添加为一个标签。
+- **balancer_ip**：处理了当前请求的 Upstream 平衡器的IP。
+- **response_status**：HTTP 响应状态代码。
+- **scheme**：用于提出如 HTTP、gRPC、gRPCs 等请求的 Scheme。
+
+## 如何启用
+
+下面是一个例子，用于说明如何为一个特定的路由启用 datadog 插件。在此之前请确保你的 datadog 代理已经启动并运行。
Review comment:
Solved.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r828266889
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
+
+该插件通过 UDP 协议将其自定义指标推送给 DogStatsD 服务器，该服务器与 Datadog 代理捆绑在一起（关于如何安装 Datadog 代理，请参考[Agent](https://docs.datadoghq.com/agent/) ）。DogStatsD 基本上是 StatsD 协议的实现，它将收集到的 Apache APISIX 代理的自定义指标聚合成单个数据点，并发送到设置的 Datadog 服务器上。更多关于 DogStatsD 的信息，请参考 [DogStatsD](https://docs.datadoghq.com/developers/dogstatsd/?tab=hostagent) 。
+
+`datadog` 插件具有将多个指标组成一个批处理并统一推送给外部 Datadog 代理的能力，并且可以重复使用同一个数据报套接字。如果没有收到日志数据，请耐心等待，它会在批处理程序中的定时器功能到期后自动发送日志。
Review comment:
Solved.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r829732529
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
Review comment:
Agree, Thanks!
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix] Chever-John commented on a change in pull request #6616: docs: add datadog document(zh)
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Chever-John commented on a change in pull request #6616:
URL: https://github.com/apache/apisix/pull/6616#discussion_r830549651
##########
File path: docs/zh/latest/plugins/datadog.md
##########
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+title: datadog
+---
+
+<!--
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+-->
+
+## 简介
+
+`datadog` 是 Apache APISIX 内置的监控插件，可与 [Datadog](https://www.datadoghq.com/)（云应用最常用的监控和可观测性平台之一）无缝集成。`datadog` 插件支持对每个请求和响应周期进行多种指标参数的获取，这些指标参数基本反映了系统的行为和健康状况。
Review comment:
Thanks @hf400159 for the problem pointed out in time, I find it is a general style of APISIX’s documents, after taking look at other documents.
So I will continue to use `datadog`.
If you refer to other documents, you will find that every plugin’s name is surrounded with “`”.
@zaunist
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@apisix.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org