You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by sh...@apache.org on 2014/01/30 22:21:34 UTC
[42/57] [abbrv] CB-5931 1/28 push latest of edge for Korean Cordova
3.4
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/a8b97baa/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/config.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/config.md
index 1bbe6f1..5a2b2f0 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/config.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/config.md
@@ -18,12 +18,17 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
`config.xml`파일을 각 응용 프로그램 및 CordovaWebView 인스턴스에 적용 되는 응용 프로그램의 기본 설정 제어. 이 단원만 iOS 빌드에 적용 되는 환경 설정을 자세히 설명 합니다. 글로벌 구성 옵션에 config.xml 파일 정보를 참조 하십시오.
-* `EnableViewportScale`(boolean, 기본값은 `false` ): 설정 `true` 뷰포트 메타 태그를 사용 하 여 비활성화 하거나 사용자 비율의 범위를 제한 하기.
+* `EnableViewportScale`(boolean, 기본값은 `false` ): 설정 `true` 수 있도록 뷰포트 메타 태그를 사용 하지 않도록 설정 하거나 사용자 비율의 범위를 제한 하는 기본적으로 사용 됩니다.
<preference name="EnableViewportScale" value="true"/>
+
+ 스케일링을 해제 하 여 맞는 HTML에 다음 뷰포트 배치 렌더링 WebView 내에서 유연 하 게 콘텐츠:
+
+ < 메타 이름 = '뷰포트' 내용 =' 너비 = 초기 규모 장치 너비 = 1, 사용자 확장 = 아니오 ' / >
+
-* `MediaPlaybackRequiresUserAction`(boolean, 기본값은 `false` ): 설정 `true` HTML5 동영상을 자동으로 재생 하지 않도록 하려면에서 `autoplay` 특성. 호출할 때 적용 되지 않습니다 `play()` 비디오 개체에.
+* `MediaPlaybackRequiresUserAction`(boolean, 기본값은 `false` ): 설정 `true` 와 함께 자동으로 재생에서 HTML5 비디오 또는 오디오를 방지 하는 `autoplay` 특성 또는 자바 스크립트를 통해.
<preference name="MediaPlaybackRequiresUserAction" value="true"/>
@@ -43,21 +48,6 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
<preference name="TopActivityIndicator" value="white"/>
-* `FadeSplashScreen`(boolean, 기본값은 `true` ): 설정 `false` 시작 화면 표시 상태로 변경 될 때 밖으로 퇴색 하지 않도록 합니다.
-
- <preference name="FadeSplashScreen" value="false"/>
-
-
-* `FadeSplashScreenDuration`(플 로트, 기본값: `2` ): 시작 화면에 대 한 초 페이드 효과를 실행 하는 지정 합니다.
-
- <preference name="FadeSplashScreenDuration" value="4"/>
-
-
-* `ShowSplashScreenSpinner`(boolean, 기본값은 `true` ): 설정 `false` 시작 화면 스피너를 숨기려고 합니다.
-
- <preference name="ShowSplashScreenSpinner" value="false"/>
-
-
* `KeyboardDisplayRequiresUserAction`(boolean, 기본값은 `true` ): 설정 `false` 를 호출할 때 표시할 키보드 수 있도록 `focus()` 폼 입력에.
<preference name="KeyboardDisplayRequiresUserAction" value="false"/>
@@ -68,26 +58,26 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
<preference name="SuppressesIncrementalRendering" value="true"/>
-* `KeyboardShrinksView`(boolean, 기본값은 `false` ):로 설정 `true` 나타나면 키보드, 뷰포트를 세로로 축소 기본 beavior를 재정의 webview 아래로 확장할 수 있습니다. 이 안 드 로이드 애플 리 케이 션에 대 한 기본 동작을 일치합니다.
-
- <preference name="KeyboardShrinksView" value="true"/>
-
-
* `GapBetweenPages`(플 로트, 기본값: `` ): 포인트 페이지 사이의 간격의 크기.
- < 선호 이름 = "GapBetweenPages" 값 = "0" / >
+ <preference name="GapBetweenPages" value="0"/>
* `PageLength`(플 로트, 기본값: `` ): 포인트 페이지 흐름 방향에서 각 페이지의 크기. 때 PaginationMode는 오른쪽에서 왼쪽 또는 왼쪽에서 오른쪽,이 속성은 각 페이지의 너비를 나타냅니다. PaginationMode topToBottom 또는 bottomToTop 경우이 속성은 각 페이지의 높이 나타냅니다. 기본값은 0, 레이아웃 뷰포트 크기를 사용 하 여 페이지의 크기를 결정 하는 것을 의미 합니다.
- < 선호 이름 = "PageLength" 값 = "0" / >
+ <preference name="PageLength" value="0"/>
* `PaginationBreakingMode`(문자열, 기본값: `page` ): 유효한 값은 `page` 및 `column` .방식으로 열 또는 페이지 바꿈이 발생 합니다. 이 속성에는 특정 CSS 속성에 대 한 열 및 페이지 분리 영광 아니면 무시할지 여부를 결정 합니다. 이 속성 설정 하면 `column` , 콘텐츠 열 바꿈 페이지 바꿈의 위치에 관련 된 CSS 속성을 존중 합니다.
- < 선호 이름 = "PaginationBreakingMode" 값 = "페이지" / >
+ <preference name="PaginationBreakingMode" value="page"/>
* `PaginationMode`(문자열, 기본값: `unpaginated` ): 유효한 값은 `unpaginated` , `leftToRight` , `topToBottom` , `bottomToTop` , 및 `rightToLeft` . 이 속성에는 웹 보기에서 콘텐츠도 한 번에 보기 한 화면을 작성 하는 페이지 또는 하나의 긴 스크롤 뷰로 표시 여부를 결정 합니다. 만약 설정 페이지가 매겨진된 폼에이 속성을 일으키는 relayout에 PageLength 및 GapBetweenPages 값을 사용 하 여 웹 보기 콘텐츠 내용에 페이지가 매겨진된 레이아웃 전환 합니다.
- < 선호 이름 = "PaginationMode" 값 = "매겨지지" / >
\ No newline at end of file
+ <preference name="PaginationMode" value="unpaginated"/>
+
+
+* `UIWebViewDecelerationSpeed`(문자열, 기본값: `normal` ): 유효한 값은 `normal` , `fast` . 이 속성은 기세 스크롤의 감속 속도 제어합니다. `normal`대부분의 네이티브 애플 리 케이 션에 대 한 기본 속도 `fast` 는 모바일 사파리에 대 한 기본값입니다.
+
+ <preference name="UIWebViewDecelerationSpeed" value="fast" />
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/a8b97baa/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/index.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/index.md
index d9d5c20..e359ec8 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/index.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/index.md
@@ -112,7 +112,7 @@ Xcode 용 에뮬레이터와 함께 번들로 제공 된 최신 버전의 iPhone
## 일반적인 문제
-**사용 중단 경고:** 때 응용 프로그램 프로그래밍 인터페이스 (API)를 변경 하거나 다른 API로 대체, *사용 되지 않음*으로 표시 됩니다. API는 아직 단기적 움직이지만 결국 제거 됩니다. 이 사용 되지 않는 인터페이스의 일부 아파치 코르도바에 반영 되 고 Xcode 빌드하고 응용 프로그램을 배포 하는 경우 그들에 대 한 경고를 발급 합니다.
+**사용 중단 경고**: 응용 프로그램 프로그래밍 인터페이스 (API)를 변경 하거나 다른 API로 대체, 그것은으로 표시 *사용 되지 않습니다*. API는 아직 단기적 움직이지만 결국 제거 됩니다. 이 사용 되지 않는 인터페이스의 일부 아파치 코르도바에 반영 되 고 Xcode 빌드하고 응용 프로그램을 배포 하는 경우 그들에 대 한 경고를 발급 합니다.
Xcode의에 대 한 경고는 `invokeString` 메서드 사용자 지정 URL에서 응용 프로그램을 실행 하는 기능을 염려 한다. 사용자 지정 URL에서 로드 하는 메커니즘은 변경 하는 동안이 코드는 거꾸로 코르도바의 이전 버전을 사용 하 여 만든 애플 리 케이 션에 대 한 기능을 제공 하도록 여전히 존재 합니다. 샘플 응용 프로그램은이 기능을 사용 하지 않으므로 이러한 경고를 무시할 수 있습니다. 이러한 경고가 나타나지 않도록 방지 하기 위해 사용 되지 않는 invokeString API를 참조 하는 코드를 제거 합니다.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/a8b97baa/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/plugin.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
index 603932b..7e968e7 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
@@ -16,181 +16,163 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
# iOS 플러그인
-플러그인은 확장 하는 오브 젝 티브-C 클래스는 `CDVPlugin` 클래스.
+이 섹션에서는 iOS 플랫폼에서 네이티브 플러그인 코드를 구현 하는 방법에 대 한 세부 정보를 제공 합니다. 이것을 읽기 전에 응용 프로그램 플러그인 플러그인의 구조와 그것의 일반 자바 스크립트 인터페이스의 개요 참조 하십시오. 이 섹션 코르도바 webview에서 네이티브 플랫폼 및 뒤 통신 샘플 *에코* 플러그인을 설명 하 고 있습니다.
-로 각 플러그인 클래스를 등록 해야 한 `<feature>` 태그는 `config.xml` 파일. 그것은이 메커니즘을 통해 JavaScript가 `exec` 메서드의 `service` 매개 변수는 오브 젝 티브-C 클래스에 매핑됩니다.
+IOS 플러그인은 확장 하는 오브 젝 티브-C 클래스로 구현 되는 `CDVPlugin` 클래스. Javascript의 `exec` 메서드의 `service` 매개 변수-C 클래스, 각 플러그인 클래스에 지도를 등록 해야 합니다에 `<feature>` 명명 된 응용 프로그램 디렉터리에 태그 `config.xml` 파일.
## 플러그인 클래스 매핑
-플러그인의 자바 부분 항상 사용 하는 `cordova.exec` 메서드가 다음과 같이:
+플러그인의 자바 부분 사용 하는 `cordova.exec` 메서드가 다음과 같이:
- exec(<successFunction>, <failFunction>, <service>, <action>, [<args>]);
+ exec(<successFunction>, <failFunction>, <service>, <action>, [<args>]);
-이 요청을 마샬링하는 `UIWebView` iOS 기본 측면, 더 많거나 적은 전화 아래로 끓는 `action` 메서드는 `service` 인수에 전달 된 클래스는 `args` 배열.
+이 요청을 마샬링하는 `UIWebView` iOS 기본 측면을 효과적으로 호출는 `action` 메서드는 `service` 인수에 전달 된 클래스는 `args` 배열.
-지정한 플러그인으로는 `<feature>` 코르도바 iOS 응용 프로그램의 프로젝트에 태그 `config.xml` 파일.
+로 플러그인을 지정는 `<feature>` 코르도바 iOS 응용 프로그램의 프로젝트에 태그 `config.xml` 파일을 사용 하는 `plugin.xml` 파일을 자동으로 응용 프로그램 플러그인에 설명 된 대로이 태그를 삽입:
- <feature name="LocalStorage">
- <param name="ios-package" value="CDVLocalStorage" />
- </feature>
+ <feature name="LocalStorage">
+ <param name="ios-package" value="CDVLocalStorage" />
+ </feature>
-기능 `name` 특성은 자바 스크립트의 사용 일치 해야 `exec` 호출의 `service` 매개 변수, 및 `value` 특성 플러그인의 목표-C 클래스의 이름과 일치 해야 합니다. `<param name>`난 항상 이어야 한다 `"ios-package"` . 이 설치를 수행 하지 않으면, 플러그인 컴파일 수 있습니다 하지만 코르도바 연결할 수 수 없습니다.
+특징의 `name` 특성 자바 스크립트 변수로 지정한 일치 해야 `exec` 호출의 `service` 매개 변수. `value`특성 플러그인의 목표-C 클래스의 이름과 일치 해야 합니다. `<param>`요소의 `name` 항상 이어야 한다 `ios-package` . 이러한 지침을 수행 하지 않으면 플러그인 컴파일 될 수 있습니다, 하지만 코르도바 여전히 않을 수 있습니다 액세스할 수 있습니다.
## 플러그인 초기화 및 수명
-각각의 인생에 대 한 플러그인 개체의 인스턴스 생성 `UIWebView` . 플러그인은 인스턴스화되지 않습니다 JavaScript에서 호출 하 여 처음 참조 될 때까지 않는 한 `<param>` 와 `onload` `name` 특성 설정 `"true"` 에 `config.xml` . 예를 들면:
+각각의 인생에 대 한 플러그인 개체의 인스턴스 생성 `UIWebView` . 자바 스크립트에서 호출 하 여 처음 참조 될 때 플러그인 일반적으로 인스턴스화됩니다. 그렇지 않으면 그들은 설정 하 여 인스턴스화할 수는 `param` 라는 `onload` 에 `true` 에 `config.xml` 파일:
- <feature name="Echo">
- <param name="ios-package" value="Echo" />
- <param name="onload" value="true" />
- </feature>
+ <feature name="Echo">
+ <param name="ios-package" value="Echo" />
+ <param name="onload" value="true" />
+ </feature>
*아니* 플러그인에 대 한 이니셜라이저를 지정입니다. 대신, 플러그인을 사용 해야 합니다에 `pluginInitialize` 그들의 시작 논리에 대 한 방법.
-장기 실행 요청 플러그인 배경 활동 (예: 재생 미디어), 수신기 또는 내부 상태를 구현 해야 합니다에 `onReset` 메서드 및 중지 또는 그 활동을 정리. 이 방법은 때 실행 되는 `UIWebView` 이동 새 페이지 또는 새로 고침, 자바 스크립트를 다시 로드 하는.
+미디어 재생, 청취자, 또는 그 내부 상태를 구현 해야 합니다 유지와 같은 장기 실행 요청 플러그인 활동 배경에서 `onReset` 그 활동을 정리 하는 방법. 메서드 실행 때는 `UIWebView` JavaScript를 다시 로드 하는 새 페이지 또는 새로 고침를 탐색.
## IOS 코르도바 플러그인 작성
-우리는 플러그인 요청을 네이티브 쪽에서 자바 화재. 우리는 통해 제대로 매핑된 iOS 오브 젝 티브-C 플러그인은 `config.xml` 파일. 그래서 무슨 최종 iOS 오브 젝 티브-C 플러그인 클래스 처럼 보여요?
+플러그인 요청을 네이티브 쪽에서 자바 호출 발생 및 해당 iOS 오브 젝 티브-C 플러그인에 제대로 매핑되지는 `config.xml` 파일, 하지만 최종 iOS 오브 젝 티브-C 플러그인 클래스 보기의 같은? 어떤 자바 스크립트의 플러그인 디스패치 됩니다 `exec` 함수는 해당 플러그인 클래스에 전달 됩니다 `action` 방법. 플러그인 방법이이 서명을 했다:
-무슨 자바 스크립트를 통해 플러그인에 파견 되 면 `exec` 함수는 해당 플러그인 클래스에 전달 되 면 `action` 메서드. 플러그인 방법이이 서명을 했다:
-
- - (void)myMethod:(CDVInvokedUrlCommand*)command
- {
- CDVPluginResult* pluginResult = nil;
- NSString* myarg = [command.arguments objectAtIndex:0];
+ - (void)myMethod:(CDVInvokedUrlCommand*)command
+ {
+ CDVPluginResult* pluginResult = nil;
+ NSString* myarg = [command.arguments objectAtIndex:0];
- if (myarg != nil) {
- pluginResult = [CDVPluginResult resultWithStatus:CDVCommandStatus_OK];
- } else {
- pluginResult = [CDVPluginResult resultWithStatus:CDVCommandStatus_ERROR messageAsString:@"Arg was null"];
+ if (myarg != nil) {
+ pluginResult = [CDVPluginResult resultWithStatus:CDVCommandStatus_OK];
+ } else {
+ pluginResult = [CDVPluginResult resultWithStatus:CDVCommandStatus_ERROR messageAsString:@"Arg was null"];
+ }
+ [self.commandDelegate sendPluginResult:pluginResult callbackId:command.callbackId];
}
- [self.commandDelegate sendPluginResult:pluginResult callbackId:command.callbackId];
- }
-1. [CDVInvokedUrlCommand.h][1]
-
-2. [CDVPluginResult.h][2]
-
-3. [CDVCommandDelegate.h][3]
-
- [1]: https://github.com/apache/cordova-ios/blob/master/CordovaLib/Classes/CDVInvokedUrlCommand.h
- [2]: https://github.com/apache/cordova-ios/blob/master/CordovaLib/Classes/CDVPluginResult.h
- [3]: https://github.com/apache/cordova-ios/blob/master/CordovaLib/Classes/CDVCommandDelegate.h
+자세한 내용은 참조 `[CDVInvokedUrlCommand.h](https://github.com/apache/cordova-ios/blob/master/CordovaLib/Classes/CDVInvokedUrlCommand.h)` , `[CDVPluginResult.h](https://github.com/apache/cordova-ios/blob/master/CordovaLib/Classes/CDVPluginResult.h)` , 그리고`[CDVCommandDelegate.h](https://github.com/apache/cordova-ios/blob/master/CordovaLib/Classes/CDVCommandDelegate.h)`.
## iOS CDVPluginResult 메시지 유형
-CDVPluginResult를 사용 하 여 돌아갈 수 있습니다 다양 한 결과 형식 다시 자바 스크립트 콜백을 처럼 클래스 메서드를 사용 하 여:
+사용할 수 있습니다 `CDVPluginResult` 다양 한 결과 반환 형식을 다시 JavaScript 콜백,이 패턴을 따르는 클래스 메서드를 사용 하 여:
- + (CDVPluginResult*)resultWithStatus:(CDVCommandStatus)statusOrdinal messageAs...
+ + (CDVPluginResult*)resultWithStatus:(CDVCommandStatus)statusOrdinal messageAs...
-만들 수 있는 `String` , `Int` , `Double` , `Bool` , `Array` , `Dictionary` , `ArrayBuffer` , 및 `Multipart` 형식. 또는 인수 (그냥 송신 상태)를 첨부 하지 않습니다. 또는 오류를 반환 합니다. 선택할 수 있습니다 심지어 어떤 플러그인 결과 전혀 보내지를 어떤 경우에 콜백이 발생 하지 않습니다.
+만들 수 있는 `String` , `Int` , `Double` , `Bool` , `Array` , `Dictionary` , `ArrayBuffer` , 및 `Multipart` 형식. 또한 상태를 보내거나 하면 오류가 반환 인수 두고 하거나 심지어 어떤 플러그인 결과 전송 하지 않도록 선택할 수 있습니다, 그리고 어떤 경우에 콜백 발생.
-### 노트
+복잡 한 반환 값에 대 한 다음 note:
-* `messageAsArrayBuffer`기대 `NSData*` 를 변환 하 고는 `ArrayBuffer` JavaScript 콜백에 대 한 (그리고 `ArrayBuffers` 플러그인 자바에서 보낸 변환 됩니다`NSData*`).
-* `messageAsMultipart` 기대는 `NSArray *` 포함 된 다른 지원 되는 유형, 그리고로 전체 배열을 보냅니다에 `인수` 당신의 자바를.
- * 특질: 이건 그냥 구문 설탕 (비록 그것은 달콤한)입니다. 이 방법의 모든 인수와 직렬화 또는 역직렬화 필요에 따라. 예를 들어, 그것은 반환 안전 `NSData*` 다중, 하지만 아니라 `Array` /`Dictionary`.
+* `messageAsArrayBuffer`기대 `NSData*` 변환 및는 `ArrayBuffer` JavaScript 콜백에서 합니다. 마찬가지로, 어떤 `ArrayBuffer` 플러그인을 자바 보냅니다 변환 됩니다`NSData*`.
-## 에코 플러그인 iOS 플러그인
+* `messageAsMultipart`기대는 `NSArray*` 유형, 포함 된 다른 지원 되는 고로 전체 배열을 보냅니다는 `arguments` JavaScript 콜백 하. 이 방법은 모든 인수는 직렬화 또는 역직렬화 필요에 따라 반환 안전 그래서 `NSData*` 다중, 하지만 아니라 `Array` /`Dictionary`.
-우리는 프로젝트의 다음에 추가할 `config.xml` 파일:
+## 에코 iOS 플러그인 예제
- <feature name="Echo">
- <param name="ios-package" value="Echo" />
- </feature>
+응용 프로그램 플러그인에서 설명 하는 자바 인터페이스 *에코* 기능은 사용는 `plugin.xml` 를 삽입 하는 `feature` 로컬 플랫폼 사양 `config.xml` 파일:
+
+ <platform name="ios">
+ <config-file target="config.xml" parent="/*">
+ <feature name="Echo">
+ <param name="ios-package" value="Echo" />
+ </feature>
+ </config-file>
+ </platform>
-그 후에 다음 파일 추가 ( `Echo.h` 및 `Echo.m` ) 우리의 코르도바 iOS 응용 프로그램 디렉터리 안에 플러그인 디렉토리:
+다음 추가 다음 `Echo.h` 및 `Echo.m` 파일에 `Plugins` 코르도바 iOS 응용 프로그램 디렉터리 내에 폴더:
- /********* Echo.h Cordova Plugin Header *******/
+ /********* Echo.h Cordova Plugin Header *******/
- #import <Cordova/CDV.h>
+ #import <Cordova/CDV.h>
- @interface Echo : CDVPlugin
+ @interface Echo : CDVPlugin
- - (void)echo:(CDVInvokedUrlCommand*)command;
+ - (void)echo:(CDVInvokedUrlCommand*)command;
- @end
+ @end
- /********* Echo.m Cordova Plugin Implementation *******/
+ /********* Echo.m Cordova Plugin Implementation *******/
- #import "Echo.h"
- #import <Cordova/CDV.h>
+ #import "Echo.h"
+ #import <Cordova/CDV.h>
- @implementation Echo
+ @implementation Echo
- - (void)echo:(CDVInvokedUrlCommand*)command
- {
- CDVPluginResult* pluginResult = nil;
- NSString* echo = [command.arguments objectAtIndex:0];
+ - (void)echo:(CDVInvokedUrlCommand*)command
+ {
+ CDVPluginResult* pluginResult = nil;
+ NSString* echo = [command.arguments objectAtIndex:0];
- if (echo != nil && [echo length] > 0) {
- pluginResult = [CDVPluginResult resultWithStatus:CDVCommandStatus_OK messageAsString:echo];
- } else {
- pluginResult = [CDVPluginResult resultWithStatus:CDVCommandStatus_ERROR];
- }
+ if (echo != nil && [echo length] > 0) {
+ pluginResult = [CDVPluginResult resultWithStatus:CDVCommandStatus_OK messageAsString:echo];
+ } else {
+ pluginResult = [CDVPluginResult resultWithStatus:CDVCommandStatus_ERROR];
+ }
- [self.commandDelegate sendPluginResult:pluginResult callbackId:command.callbackId];
- }
+ [self.commandDelegate sendPluginResult:pluginResult callbackId:command.callbackId];
+ }
- @end
+ @end
-코드를 살펴 봅시다. 상단에 우리는 모든 필요한 코르 도우 바 수입. 우리의 클래스에서 확장 `CDVPlugin` (매우 중요).
+클래스를 확장 하는 파일의 상단에 필요한 수입 `CDVPlugin` . 이 경우에, 플러그인 지원 단일 `echo` 작업. 에코 문자열을 호출 하 여 얻습니다는 `objectAtIndex` 방법 얻을 첫 번째 매개 변수는 `arguments` 배열 인수에 대응 하는 자바 스크립트에 의해 전달 된 `exec()` 기능.
-이 플러그인만 지원 한 행동은 `echo` 작업. 첫째, 우리는 에코 문자열 사용 하 여 잡아는 `objectAtIndex` 방법에 우리의 `args` , 그것을 말하고 우리 싶어 일까 매개 변수 인수 배열. 우리가 매개 변수 검사의 조금을 할: 그것은 다는 것을 확인 `nil` , 그것은 길이가 0 인 문자열이 있는지 확인 하십시오.
+그것은 되도록 매개 변수를 검사 `nil` 또는 빈 문자열을 반환 한 `PluginResult` 와 `ERROR` 상태 그렇다면. 반환 하는 경우 매개 변수 검사를 통과, 한 `PluginResult` 와 `OK` 상태, 원래에서 전달 `echo` 문자열. 마지막으로, 그것은 결과를 보냅니다 `self.commandDelegate` , 실행 하는 `exec` 자바 스크립트 측면에서 메서드의 성공 또는 실패 콜백. 성공 콜백 호출에 전달 된 `echo` 매개 변수.
-경우 그것은, 우리는 반환 된 `PluginResult` 와 `ERROR` 상태. 모든 그 검사 통과 경우 우리가 반환는 `PluginResult` 와 `OK` 상태, 및 통과 `echo` 우리는 처음에 매개 변수로 받은 문자열.
+## iOS 통합
-마지막으로, 우리는 결과를 보낼 `self.commandDelegate` , 실행 하는 `exec` 메서드의 성공 또는 실패 콜백 JavaScript 측에. 성공 콜백 호출에 전달 된 `echo` 매개 변수.
+`CDVPlugin`클래스 기능 플러그인 재정의할 수 있는 다른 방법. 예, 캡처할 수는 `pause` , `resume` , 응용 프로그램 종료 및 `handleOpenURL` 이벤트. 지도 대 한 [CDVPlugin.h][1] 및 [CDVPlugin.m][2] 클래스를 참조 하십시오.
-## 스레딩
+ [1]: https://github.com/apache/cordova-ios/blob/master/CordovaLib/Classes/CDVPlugin.h
+ [2]: https://github.com/apache/cordova-ios/blob/master/CordovaLib/Classes/CDVPlugin.m
-플러그인 메서드는 UI와 동일한 스레드에서 실행 됩니다. 귀하의 플러그인 처리의 큰 거래를 필요로 하거나 차단 호출, 백그라운드 스레드를 사용 해야 합니다. 예를 들어:
+## 스레딩
- - (void)myPluginMethod:(CDVInvokedUrlCommand*)command
- {
- // Check command.arguments here.
- [self.commandDelegate runInBackground:^{
- NSString* payload = nil;
- // Some blocking logic...
- CDVPluginResult* pluginResult = [CDVPluginResult resultWithStatus:CDVCommandStatus_OK messageAsString:payload];
- // The sendPluginResult method is thread-safe.
- [self.commandDelegate sendPluginResult:pluginResult callbackId:command.callbackId];
- }];
- }
+플러그인 방법 일반적으로 주요 인터페이스와 동일한 스레드에서 실행 됩니다. 귀하의 플러그인 처리의 큰 거래를 필요로 하거나 차단 호출, 백그라운드 스레드를 사용 해야 합니다. 예를 들어:
+
+ - (void)myPluginMethod:(CDVInvokedUrlCommand*)command
+ {
+ // Check command.arguments here.
+ [self.commandDelegate runInBackground:^{
+ NSString* payload = nil;
+ // Some blocking logic...
+ CDVPluginResult* pluginResult = [CDVPluginResult resultWithStatus:CDVCommandStatus_OK messageAsString:payload];
+ // The sendPluginResult method is thread-safe.
+ [self.commandDelegate sendPluginResult:pluginResult callbackId:command.callbackId];
+ }];
+ }
-## 고급 플러그인 기능
-
-재정의할 수 있는 다른 방법을 참조 하십시오.
-
-* [CDVPlugin.h][4]
-
-* [CDVPlugin.m][5]
-
- [4]: https://github.com/apache/cordova-ios/blob/master/CordovaLib/Classes/CDVPlugin.h
- [5]: https://github.com/apache/cordova-ios/blob/master/CordovaLib/Classes/CDVPlugin.m
-
-예를 들어에 연결할 수 있습니다는 `pause` , `resume` , 응용 프로그램 종료 및 `handleOpenURL` 이벤트.
-
-## 플러그인을 디버깅
-
-오브 젝 티브-C 측을 디버깅 하려면 Xcode의 내장 디버거를 사용 합니다. 자바 스크립트, ios 5.0 사용할 수 있습니다 [Weinre, 아파치 코르도바 프로젝트][6] 또는 [iWebInspector, 세 번째 파티 유틸리티][7]
+## IOS 플러그인을 디버깅
- [6]: https://github.com/apache/cordova-weinre
- [7]: http://www.iwebinspector.com/
+오브 젝 티브-C에 디버깅 해야 Xcode의 기본 제공 디버거. 자바 스크립트, ios 5.0 사용할 수 있습니다 [Weinre, 아파치 코르도바 프로젝트][3] 또는 [iWebInspector, 세 번째 파티 유틸리티][4]. IOS 6에 대 한 사파리 6.0 6 시뮬레이터는 iOS에서 실행 되는 응용 프로그램에 연결할 수 있습니다.
-IOS 6에 대 한 단순히 6 시뮬레이터는 iOS에서 실행 되는 응용 프로그램에 연결할 사파리 6.0를 사용 합니다.
+ [3]: https://github.com/apache/cordova-weinre
+ [4]: http://www.iwebinspector.com/
## 일반적인 함정
-* Config.xml에 플러그인의 매핑을 추가 하는 것을 잊지 마세요. 당신이 잊은 경우 Xcode 콘솔에 오류가 기록 됩니다.
+* 귀하의 플러그인의 매핑을 추가 하는 것을 잊지 마세요 `config.xml` . 당신이 잊은 경우 Xcode 콘솔에 오류가 기록 됩니다.
* 도메인 화이트 리스트 가이드에 설명 된 대로, whitelist에 연결할 호스트를 추가 하는 것을 잊지 마세요. 당신이 잊은 경우 Xcode 콘솔에 오류가 기록 됩니다.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/a8b97baa/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/tools.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/tools.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/tools.md
index 5064192..fe1e10c 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/tools.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/tools.md
@@ -22,6 +22,8 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
IOS 명령줄 도구 쉘 스크립트 기반 및 의존 하는 Xcode 명령줄 도구와 같은 `xcode-select` 및`xcodebuild`.
+낮은 수준의 명령줄 인터페이스에 대 한 정보에 대 한 있도록 플러그인 플러그인 관리를 사용 하 여 Plugman를 참조 하십시오. 개요 응용 프로그램 플러그인을 참조 하십시오.
+
## 프로젝트 만들기
실행은 `create` 프로젝트, 리버스 도메인 스타일 패키지 식별자 및 응용 프로그램의 표시 이름에 대 한 기존 경로 지정 하는 명령을.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/a8b97baa/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/upgrading.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/upgrading.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/upgrading.md
index 046ba8d..80a0642 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/upgrading.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/upgrading.md
@@ -18,35 +18,53 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
이 가이드에는 코르도바의 이전 버전에서 업그레이 드 하려면 iOS 프로젝트를 수정 하는 방법을 보여 줍니다. 이러한 명령의 대부분 명령줄 도구 앞의 오래 된 세트를 사용 하 여 만든 프로젝트에 적용 된 `cordova` CLI 유틸리티. Cli 버전을 업데이트 하는 방법 정보에 대 한 명령줄 인터페이스를 참조.
-**참고:** Xcode 4.6입니다 필요, Xcode 5 좋습니다. 현재, 애플 앱 스토어에 제출, 당신은 사용 해야 합니다 최신 출하 버전의 iOS SDK, iOS 7입니다. iOS 7 SDK는 필요 하지 않습니다 아직, 하지만이 신속 하 게 변경할 수 있습니다.
+**참고**: Xcode 4.6 필요, Xcode 5가 좋습니다. 현재, 애플 앱 스토어에 제출, 당신은 사용 해야 합니다 최신 출하 버전의 iOS SDK, iOS 7입니다. iOS 7 SDK는 필요 하지 않습니다 아직, 하지만이 신속 하 게 변경할 수 있습니다.
-## 업그레이드 3.0.0 3.1.0에 프로젝트
+## 업그레이드 3.1.0 3.2.0을 프로젝트
-CLI가 아닌 프로젝트에 대 한 실행.
빈/경로 / / 프로젝트 업데이트
-CLI 프로젝트 실행.
+CLI 프로젝트:
- 1. '코르도바' CLI 버전 업데이트-명령줄 인터페이스 2를 참조 하십시오. '코르 도우 바 플랫폼 업데이트 ios' 실행
-
+1. 업데이트는 `cordova` CLI 버전. 명령줄 인터페이스를 참조 하십시오.
-### iOS 7 문제
+2. 실행`cordova platform update ios`
- 1입니다. 값을 제거 "너비 = 장치-너비, 높이 = 장치 높이" index.html 파일에 메타 태그 "뷰" 특성에서 https://issues.apache.org/jira/browse/CB-4323 2를 참조 하십시오. IOS 7 지원에 대 한 귀하의 미디어, 미디어 캡처 및 splashscreen 코어 플러그인 업데이트
-
+## 업그레이드 3.0.0 3.1.0에 프로젝트
-### Xcode 5 문제
+-CLI가 아닌 프로젝트에 대 한 실행.
- 1입니다. Xcode 5 (문제 탐색기)에서 2 할 라는 메시지를 표시 하는 경우 프로젝트 설정을 업데이트 합니다. 업데이트를 "컴파일러 c / C + + / 오브 젝 티브-C" "빌드 설정" 탭에서 "빌드 옵션" 섹션을 설정 합니다. "기본 컴파일러 (Apple LLVM 5.0)"를 선택
+ 빈/경로 / / 프로젝트 업데이트
+CLI 프로젝트:
+
+1. 업데이트는 `cordova` CLI 버전. 명령줄 인터페이스를 참조 하십시오.
+
+2. 실행`cordova platform update ios`
+
+iOS 7 문제:
+
+1. 제거 `width=device-width, height=device-height` 에서 있는 `index.html` 파일의 `viewport` `meta` 태그. (참조 [관련 버그][1].)
+
+2. IOS 7 지원에 대 한 귀하의 미디어, 미디어 캡처 및 splashscreen 코어 플러그인을 업데이트 합니다.
+
+ [1]: https://issues.apache.org/jira/browse/CB-4323
+
+Xcode 5 문제:
+
+1. Xcode 5 (문제 탐색기)에서 그렇게 하 라는 메시지를 표시 하는 경우 프로젝트 설정을 업데이트 합니다.
+
+2. 업데이트를 **컴파일러 c / C + + / 오브 젝 티브-C** 설정, **빌드 설정** 탭에서 **빌드 옵션** 섹션. **기본 컴파일러 (Apple LLVM 5.0)** 선택.
+
## 2.9.0에서 CLI (3.0.0) 업그레이드
1. 명령줄 인터페이스에 설명 된 대로 코르도바 CLI를 사용 하 여 새로운 아파치 코르도바 3.0.0 프로젝트를 만듭니다.
-2. 당신의 플랫폼 추가는 코르도바 프로젝트, 예를 들면:`cordova
+2. 예를 들어 당신의 플랫폼 코르도바 프로젝트에 추가:`cordova
platform add ios`.
3. 프로젝트의 내용을 복사 `www` 디렉토리에 `www` 에서 방금 만든 코르 도우 바 프로젝트의 루트 디렉토리.
@@ -75,7 +93,7 @@ platform add ios`.
7. 삭제를 `CordovaLib` 디렉터리 및 복사는 `CordovaLib` 프로젝트의 루트 디렉터리에 새 프로젝트에서 디렉토리.
-**참고:** 코르 도우 바 3.0.0에서 시작 해 서, 프로젝트는 어떤 플러그인과 오지 않는, 사용 하 여 프로젝트에 필요한 것 들을 설치 해야 합니다에 `plugman` CLI 유틸리티. 플러그인을 관리 하기 위해 Plugman를 사용 하 여 참조 하십시오.
+**참고**: 코르도바 3.0.0 부터는 플러그인은 미리 설치 되어 있지 및 사용 하는 `plugman` 그들을 너 자신 설치 하는 명령줄 유틸리티. 플러그인을 관리 하기 위해 Plugman를 사용 하 여 참조 하십시오.
## 업그레이드 2.8.0 2.9.0에 프로젝트
@@ -107,12 +125,21 @@ platform add ios`.
6. 에 코르 도우 바 스크립트 참조를 업데이트를 `www/index.html` 파일 (및 스크립트 참조를 포함 하는 기타 파일) 새를 가리키도록 `cordova.js` 파일.
-7. 업데이트 `<plugin>` 태그에 있는 당신의 `config.xml` 을 `<feature>` 태그. 존재 참고 `<plugin>` 태그 여전히 작동 하지만 사용 되지 않습니다. 이 정보를 복사할 수는 `config.xml` 새로운 프로젝트에 대 한. 예를 들어:
+7. 업데이트 `<plugin>` 태그는 `config.xml` 파일을 `<feature>` 태그. 존재 참고 `<plugin>` 태그는 여전히 작동 하지만 사용 되지 않습니다. 이 정보를 복사할 수는 `config.xml` 새로운 프로젝트에 대 한 파일. 예를 들어:
- < 플러그인 >< 플러그인 이름 = "LocalStorage" 값 = "CDVLocalStorage" / ><!-다른 플러그인-> < / 플러그인 ><!-변경: (< 기능 > 태그는 동일한 수준에 < 플러그인 >--> 참고 < 기능 이름 "LocalStorage" = >< param 이름을 = "ios 패키지" 값 = "CDVLocalStorage" / >< / 기능 ><!-다른 < 기능 > 태그->
+ <plugins>
+ <plugin name="LocalStorage" value="CDVLocalStorage" />
+ <!-- other plugins -->
+ </plugins>
+
+ <!-- change to: (note that a <feature> tag is on the same level as <plugins> -->
+ <feature name="LocalStorage">
+ <param name="ios-package" value="CDVLocalStorage" />
+ </feature>
+ <!-- other <feature> tags -->
-8. 삭제를 `CordovaLib` 디렉터리 및 복사는 `CordovaLib` 프로젝트의 루트 디렉터리에 새 프로젝트에서 디렉토리.
+8. 삭제는 `CordovaLib` 디렉터리 및 복사는 `CordovaLib` 프로젝트의 루트 디렉터리에 새 프로젝트에서 디렉토리.
9. 이 두 가지 프레임 워크를 프로젝트에 추가:
@@ -121,9 +148,9 @@ platform add ios`.
10. 프로젝트의 대상 **빌드 설정**을 업데이트 합니다. **연결 → 기타 링커 플래그**에서 편집 해야 **"-Obj-C"** **"-ObjC"**.
-11. 프로젝트의 대상 **빌드 설정**을 업데이트 합니다. **연결 → 기타 링커 플래그**에서 변경 **"-all_load"** 수 `-force\_load ${BUILT\_PRODUCTS\_DIR}/libCordova.a` . 에 정의 된 문제가 있는 경우 이렇게만 하면 [이 문제.][1].
+11. 프로젝트의 대상 **빌드 설정**을 업데이트 합니다. **연결 → 기타 링커 플래그**에서 변경 **"-all_load"** 수 `-force\_load ${BUILT\_PRODUCTS\_DIR}/libCordova.a` . 에 정의 된 문제가 있는 경우 이렇게만 하면 [이 문제.][2].
- [1]: https://issues.apache.org/jira/browse/CB-3458
+ [2]: https://issues.apache.org/jira/browse/CB-3458
## 업그레이드 2.6.0 2.7.0에 프로젝트
@@ -139,14 +166,14 @@ platform add ios`.
6. 에 코르 도우 바 스크립트 참조를 업데이트를 `www/index.html` 파일 (및 스크립트 참조를 포함 하는 기타 파일) 새를 가리키도록 `cordova-2.7.0.js` 파일.
-7. 업데이트 (또는 교체, 결코 파일을 변경한 경우) 당신의 `AppDelegate.m` 에서 새로운 것에 따라 파일 (볼 [이 사랑][2] 프로젝트).
+7. 업데이트 (또는 교체, 결코 파일을 변경한 경우) 당신의 `AppDelegate.m` 에서 새로운 것에 따라 파일 (볼 [이 사랑][3] 프로젝트).
-8. 당신의 `config.xml` 파일을 [이 줄을 제거][3].
+8. 당신의 `config.xml` 파일을 [이 줄을 제거][4].
9. 삭제를 `CordovaLib` 디렉터리 및 복사는 `CordovaLib` 프로젝트의 루트 디렉터리에 새 프로젝트에서 디렉토리.
- [2]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/Classes/AppDelegate.m;h=5c05ac80e056753c0e8736f887ba9f28d5b0774c;hp=623ad8ec3c46f656ea18c6c3a190d650dd64e479;hb=c6e71147386d4ad94b07428952d1aae0a9cbf3f5;hpb=c017fda8af00375a453cf27cfc488647972e9a23
- [3]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/config.xml;h=537705d76a5ef6bc5e57a8ebfcab78c02bb4110b;hp=8889726d9a8f8c530fe1371c56d858c34552992a;hb=064239b7b5fa9a867144cf1ee8b2fb798ce1f988;hpb=c9f233250d4b800f3412eeded811daaafb17b2cc
+ [3]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/Classes/AppDelegate.m;h=5c05ac80e056753c0e8736f887ba9f28d5b0774c;hp=623ad8ec3c46f656ea18c6c3a190d650dd64e479;hb=c6e71147386d4ad94b07428952d1aae0a9cbf3f5;hpb=c017fda8af00375a453cf27cfc488647972e9a23
+ [4]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/config.xml;h=537705d76a5ef6bc5e57a8ebfcab78c02bb4110b;hp=8889726d9a8f8c530fe1371c56d858c34552992a;hb=064239b7b5fa9a867144cf1ee8b2fb798ce1f988;hpb=c9f233250d4b800f3412eeded811daaafb17b2cc
## 업그레이드 2.5.0 2.6.0에 프로젝트
@@ -162,22 +189,22 @@ platform add ios`.
6. 에 코르 도우 바 스크립트 참조를 업데이트를 `www/index.html` 파일 (다른 파일과 함께 스크립트를 참조 하는) 새로운 참조를 `cordova-2.6.0.js` 파일.
-7. 업데이트 (또는 교체, 결코 파일을 변경한 경우) 당신의 `AppDelegate.m` 에서 새로운 것에 따라 파일 (볼 [이 사랑][4] 프로젝트).
+7. 업데이트 (또는 교체, 결코 파일을 변경한 경우) 당신의 `AppDelegate.m` 에서 새로운 것에 따라 파일 (볼 [이 사랑][5] 프로젝트).
-8. 당신의 `config.xml` 파일을 [이 새 줄을 추가][5].
+8. 당신의 `config.xml` 파일을 [이 새 줄을 추가][6].
-9. 당신의 `config.xml` 파일을 [이 새 줄을 추가][6].
+9. 당신의 `config.xml` 파일을 [이 새 줄을 추가][7].
-10. 당신의 `config.xml` 파일, [UIWebViewBounce, DisallowOverscroll으로 변경 되었습니다 및 기본 값이 다른][7].
+10. 당신의 `config.xml` 파일, [UIWebViewBounce, DisallowOverscroll으로 변경 되었습니다 및 기본 값이 다른][8].
11. 당신의 `config.xml` 파일에 `EnableLocation` 특혜 사용 되지 않습니다.
12. 삭제를 `CordovaLib` 디렉터리 및 복사는 `CordovaLib` 프로젝트의 루트 디렉터리에 새 프로젝트에서 디렉토리.
- [4]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/Classes/AppDelegate.m;h=124a56bb4f361e95616f44d6d6f5a96ffa439b60;hp=318f79326176be8f16ebc93bad85dd745f4205b6;hb=a28c7712810a63396e9f32fa4eb94fe3f8b93985;hpb=36acdf55e4cab52802d73764c8a4b5b42cf18ef9
- [5]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/config.xml;h=1555b5e81de326a07efe0bccaa5f5e2326b07a9a;hp=0652d60f8d35ac13c825c572dca6ed01fea4a540;hb=95f16a6dc252db0299b8e2bb53797995b1e39aa1;hpb=a2de90b8f5f5f68bd9520bcbbb9afa3ac409b96d
- [6]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/config.xml;h=d307827b7e67301171a913417fb10003d43ce39d;hp=04260aa9786d6d74ab20a07c86d7e8b34e31968c;hb=97b89edfae3527828c0ca6bb2f6d58d9ded95188;hpb=942d33c8e7174a5766029ea1232ba2e0df745c3f
- [7]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/config.xml;h=8889726d9a8f8c530fe1371c56d858c34552992a;hp=d307827b7e67301171a913417fb10003d43ce39d;hb=57982de638a4dce6ae130a26662591741b065f00;hpb=ec411f18309d577b4debefd9a2f085ba719701d5
+ [5]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/Classes/AppDelegate.m;h=124a56bb4f361e95616f44d6d6f5a96ffa439b60;hp=318f79326176be8f16ebc93bad85dd745f4205b6;hb=a28c7712810a63396e9f32fa4eb94fe3f8b93985;hpb=36acdf55e4cab52802d73764c8a4b5b42cf18ef9
+ [6]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/config.xml;h=1555b5e81de326a07efe0bccaa5f5e2326b07a9a;hp=0652d60f8d35ac13c825c572dca6ed01fea4a540;hb=95f16a6dc252db0299b8e2bb53797995b1e39aa1;hpb=a2de90b8f5f5f68bd9520bcbbb9afa3ac409b96d
+ [7]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/config.xml;h=d307827b7e67301171a913417fb10003d43ce39d;hp=04260aa9786d6d74ab20a07c86d7e8b34e31968c;hb=97b89edfae3527828c0ca6bb2f6d58d9ded95188;hpb=942d33c8e7174a5766029ea1232ba2e0df745c3f
+ [8]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/config.xml;h=8889726d9a8f8c530fe1371c56d858c34552992a;hp=d307827b7e67301171a913417fb10003d43ce39d;hb=57982de638a4dce6ae130a26662591741b065f00;hpb=ec411f18309d577b4debefd9a2f085ba719701d5
## 업그레이드 2.4.0 2.5.0에 프로젝트
@@ -193,22 +220,22 @@ platform add ios`.
6. 에 코르 도우 바 스크립트 참조를 업데이트를 `www/index.html` 파일 (및 스크립트 참조를 포함 하는 기타 파일) 새를 가리키도록 `cordova-2.5.0.js` 파일.
-7. 업데이트 (또는 교체, 결코 파일을 변경한 경우) 당신의 `AppDelegate.m` 에서 새로운 것에 따라 파일 (볼 [이 사랑][8] 프로젝트).
+7. 업데이트 (또는 교체, 결코 파일을 변경한 경우) 당신의 `AppDelegate.m` 에서 새로운 것에 따라 파일 (볼 [이 사랑][9] 프로젝트).
-8. 당신의 `config.xml` 파일, [다음 새 줄을 추가][9].
+8. 당신의 `config.xml` 파일, [다음 새 줄을 추가][10].
-9. 당신의 `config.xml` 파일, [루트 요소를 편집, 위젯 코르도바에서 변경][10].
+9. 당신의 `config.xml` 파일, [루트 요소를 편집, 위젯 코르도바에서 변경][11].
-10. 당신의 `config.xml` 파일, [OpenAllWhitelistURLsInWebView 환경 설정 제거][11].
+10. 당신의 `config.xml` 파일, [OpenAllWhitelistURLsInWebView 환경 설정 제거][12].
11. 삭제를 `cordova` 디렉터리 및 복사는 `cordova` 프로젝트의 루트 디렉터리에 새 프로젝트에서 디렉토리. 2.5.0,이 스크립트를 업데이 트 했습니다.
12. 삭제를 `CordovaLib` 디렉터리 및 복사는 `CordovaLib` 프로젝트의 루트 디렉터리에 새 프로젝트에서 디렉토리.
- [8]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/Classes/AppDelegate.m;h=318f79326176be8f16ebc93bad85dd745f4205b6;hp=6dc7bfc84f0ecede4cc43d2a3256ef7c5383b9fe;hb=4001ae13fcb1fcbe73168327630fbc0ce44703d0;hpb=299a324e8c30065fc4511c1fe59c6515d4842f09
- [9]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/config.xml;h=903944c4b1e58575295c820e154be2f5f09e6314;hp=721c734120b13004a4a543ee25f4287e541f34be;hb=ae467249b4a256bd31ee89aea7a06f4f2316b8ac;hpb=9e39f7ef8096fb15b38121ab0e245a3a958d9cbb
- [10]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/config.xml;h=64e71636f5dd79fa0978a97b9ff5aa3860a493f5;hp=d8579352dfb21c14e5748e09b2cf3f4396450163;hb=0e711f8d09377a7ac10ff6be4ec17d22cdbee88d;hpb=57c3c082ed9be41c0588d0d63a1d2bfcd2ed878c
- [11]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/config.xml;h=721c734120b13004a4a543ee25f4287e541f34be;hp=7d67508b70914aa921a16e79f79c00512502a8b6;hb=187bf21b308551bfb4b98b1a5e11edf04f699791;hpb=03b8854bdf039bcefbe0212db937abd81ac675e4
+ [9]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/Classes/AppDelegate.m;h=318f79326176be8f16ebc93bad85dd745f4205b6;hp=6dc7bfc84f0ecede4cc43d2a3256ef7c5383b9fe;hb=4001ae13fcb1fcbe73168327630fbc0ce44703d0;hpb=299a324e8c30065fc4511c1fe59c6515d4842f09
+ [10]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/config.xml;h=903944c4b1e58575295c820e154be2f5f09e6314;hp=721c734120b13004a4a543ee25f4287e541f34be;hb=ae467249b4a256bd31ee89aea7a06f4f2316b8ac;hpb=9e39f7ef8096fb15b38121ab0e245a3a958d9cbb
+ [11]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/config.xml;h=64e71636f5dd79fa0978a97b9ff5aa3860a493f5;hp=d8579352dfb21c14e5748e09b2cf3f4396450163;hb=0e711f8d09377a7ac10ff6be4ec17d22cdbee88d;hpb=57c3c082ed9be41c0588d0d63a1d2bfcd2ed878c
+ [12]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/config.xml;h=721c734120b13004a4a543ee25f4287e541f34be;hp=7d67508b70914aa921a16e79f79c00512502a8b6;hb=187bf21b308551bfb4b98b1a5e11edf04f699791;hpb=03b8854bdf039bcefbe0212db937abd81ac675e4
## 업그레이드 2.3.0 2.4.0에 프로젝트
@@ -224,22 +251,22 @@ platform add ios`.
6. 에 코르 도우 바 스크립트 참조를 업데이트를 `www/index.html` 파일 (및 스크립트 참조를 포함 하는 기타 파일) 새를 가리키도록 `cordova-2.4.0.js` 파일.
-7. 업데이트 (또는 교체, 결코 파일을 변경한 경우) 당신의 `MainViewController.m` 에서 새로운 것에 따라 파일 (볼 [이 사랑][12] 프로젝트).
+7. 업데이트 (또는 교체, 결코 파일을 변경한 경우) 당신의 `MainViewController.m` 에서 새로운 것에 따라 파일 (볼 [이 사랑][13] 프로젝트).
-8. 업데이트 (또는 교체, 결코 파일을 변경한 경우) 당신의 `AppDelegate.m` 에서 새로운 것에 따라 파일 (볼 [이 사랑][13] 프로젝트).
+8. 업데이트 (또는 교체, 결코 파일을 변경한 경우) 당신의 `AppDelegate.m` 에서 새로운 것에 따라 파일 (볼 [이 사랑][14] 프로젝트).
-9. 당신의 `config.xml` 파일을 [이 새 줄을 추가][14].
+9. 당신의 `config.xml` 파일을 [이 새 줄을 추가][15].
10. 삭제를 `cordova` 디렉터리 및 복사는 `cordova` 프로젝트의 루트 디렉터리에 새 프로젝트에서 디렉토리. 2.4.0에이 스크립트는 고정.
11. 삭제를 `CordovaLib` 디렉터리 및 복사는 `CordovaLib` 프로젝트의 루트 디렉터리에 새 프로젝트에서 디렉토리.
-12. 프로젝트에 자원으로 AssetsLibrary.framework를 추가 합니다. (가 서 [여기][15] 이렇게 하는 방법에 대 한 지침.).
+12. 프로젝트에 자원으로 AssetsLibrary.framework를 추가 합니다. ( [애플의 설명서][16] 참조 이렇게 하는 방법에 대 한 지침.).
- [12]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/Classes/MainViewController.m;h=5f9eeac15c2437cd02a6eb5835b48374e9b94100;hp=89da1082d06ba5e5d0dffc5b2e75a3a06d5c2aa6;hb=b4a2e4ae0445ba7aec788090dce9b822d67edfd8;hpb=a484850f4610e73c7b20cd429a7794ba829ec997
- [13]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/Classes/AppDelegate.m;h=6dc7bfc84f0ecede4cc43d2a3256ef7c5383b9fe;hp=1ca3dafeb354c4442b7e149da4f281675aa6b740;hb=6749c17640c5fed8a7d3a0b9cca204b89a855baa;hpb=deabeeb6fcb35bac9360b053c8bf902b45e6de4d
- [14]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/config.xml;h=7d67508b70914aa921a16e79f79c00512502a8b6;hp=337d38da6f40c7432b0bce05aa3281d797eec40a;hb=6749c17640c5fed8a7d3a0b9cca204b89a855baa;hpb=deabeeb6fcb35bac9360b053c8bf902b45e6de4d
- [15]: https://developer.apple.com/library/ios/#recipes/xcode_help-project_editor/Articles/AddingaLibrarytoaTarget.html
+ [13]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/Classes/MainViewController.m;h=5f9eeac15c2437cd02a6eb5835b48374e9b94100;hp=89da1082d06ba5e5d0dffc5b2e75a3a06d5c2aa6;hb=b4a2e4ae0445ba7aec788090dce9b822d67edfd8;hpb=a484850f4610e73c7b20cd429a7794ba829ec997
+ [14]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/Classes/AppDelegate.m;h=6dc7bfc84f0ecede4cc43d2a3256ef7c5383b9fe;hp=1ca3dafeb354c4442b7e149da4f281675aa6b740;hb=6749c17640c5fed8a7d3a0b9cca204b89a855baa;hpb=deabeeb6fcb35bac9360b053c8bf902b45e6de4d
+ [15]: https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=cordova-ios.git;a=blobdiff;f=bin/templates/project/__TESTING__/config.xml;h=7d67508b70914aa921a16e79f79c00512502a8b6;hp=337d38da6f40c7432b0bce05aa3281d797eec40a;hb=6749c17640c5fed8a7d3a0b9cca204b89a855baa;hpb=deabeeb6fcb35bac9360b053c8bf902b45e6de4d
+ [16]: https://developer.apple.com/library/ios/#recipes/xcode_help-project_editor/Articles/AddingaLibrarytoaTarget.html
## 업그레이드 2.2.0 2.3.0에 프로젝트
@@ -268,7 +295,7 @@ platform add ios`.
< 플러그인 이름 = "InAppBrowser" 값 = "CDVInAppBrowser" / >
-12. 참고-C 플러그인은 더 이상 허용 *하지* . 허용 된 사이트 목록 애플 리 케이 션 허용 된 사이트 목록에와 함께 연결 해야 설정 하는 `User-Agent` 헤더를 주요 코르도바 WebView로 같은 사용자 에이전트에 연결. 액세스 하 여이 얻을 수 있는 `userAgent` 메인 뷰 컨트롤러에서 속성. 기본 뷰 컨트롤러 (CDVViewController)에 또한 있다는 `URLisAllowed` URL는 허용을 통과할지 여부를 확인 하는 방법.
+12. 참고-C 플러그인은 더 이상 허용 *하지* . 허용 된 사이트 목록 애플 리 케이 션 허용 된 연결을 설정 해야 합니다 `User-Agent` 헤더를 주요 코르도바 WebView로 같은 사용자 에이전트에 연결. 액세스 하 여이 얻을 수 있는 `userAgent` 메인 뷰 컨트롤러에서 속성. 기본 뷰 컨트롤러 ( `CDVViewController` )도 `URLisAllowed` URL은 허용 전달 여부를 확인 하는 방법.
13. 장치 API 변경:
@@ -302,9 +329,9 @@ platform add ios`.
2. 코르도바를 설치한 위치로 이동 (1 단계 참조)에 `bin` 하위 디렉터리
3. 아래 스크립트를 실행 하는 첫 번째 매개 변수는 프로젝트의 경로 `.xcodeproj` 파일:
- `update_cordova_subproject 경로/로/네/프로젝트/xcodeproj`
+ `update_cordova_subproject path/to/your/project/xcodeproj`
-**참고:** 2.2.0,은 `bin/create` 에 복사 스크립트는 `CordovaLib` 프로젝트에 하위 프로젝트. 동일한 종류의 설치를 위해, 그냥 오른쪽에 복사 `CordovaLib` 프로젝트 디렉터리 업데이트에는 `CordovaLib` 하위 프로젝트 Xcode 파일 관리자에서 (프로젝트)의 상대적인 위치.
+**참고**: 2.2.0,은 `bin/create` 에 복사 스크립트는 `CordovaLib` 프로젝트에 하위 프로젝트. 동일한 종류의 설치를 위해, 그냥 오른쪽에 복사 `CordovaLib` 프로젝트 디렉터리 업데이트에는 `CordovaLib` 하위 프로젝트 Xcode 파일 관리자에서 (프로젝트)의 상대적인 위치.
## 업그레이드 2.0.0 2.1.0을 프로젝트
@@ -399,7 +426,7 @@ platform add ios`.
22. 프로젝트 탐색기에서 **프로젝트 아이콘** 을 선택, **대상**, 프로젝트를 선택한 다음 **빌드 설정** 탭을 선택 합니다.
-23. **기타 링커 플래그**에 대 한 검색 하 고 값을 추가할 **-all_load** 및 **Obj-C**.
+23. **기타 링커 플래그**에 대 한 검색 하 고 값을 추가할 **-force_load** 및 **Obj-C**.
24. 확장은 `CordovaLib` 하위 프로젝트.
@@ -437,7 +464,7 @@ platform add ios`.
36. **실행** 버튼을 선택 합니다.
-**참고:** 프로젝트를 시뮬레이터에서 예상 대로 작동 하지 않습니다, 만약 단서 Xcode에서 콘솔 로그에 오류 기록을 보시기 바랍니다.
+**참고**: 프로젝트를 시뮬레이터에서 예상 대로 작동 하지 않는 경우 단서 Xcode에서 콘솔 로그에 오류 기록을 보시기 바랍니다.
## 1.9.0 1.8.X 프로젝트 업그레이드
@@ -449,9 +476,9 @@ platform add ios`.
4. 에 코르 도우 바 스크립트 참조를 업데이트를 `www/index.html` 파일 (및 스크립트 참조를 포함 하는 기타 파일) 새를 가리키도록 `cordova-1.9.0.js` 파일.
-**참고:** 1.9.0 새로운 지원 `BackupWebStorage` 부울 `Cordova.plist` 설정. 그것은 기본적으로 활성화 되어, 그래서 그것을 설정 `false` 특히 iOS 6에 그것을 사용 하지 않도록 합니다. 참조 [출시 노트: 사파리와 UIKit 섹션][16]
+**참고**: 1.9.0 새로운 지원 `BackupWebStorage` 부울 `Cordova.plist` 설정. 그것은 기본적으로 활성화 되어, 그래서 그것을 설정 `false` 특히 iOS 6에 그것을 사용 하지 않도록 합니다. 참조 [출시 노트: 사파리와 UIKit 섹션][17]
- [16]: https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/#releasenotes/General/RN-iOSSDK-6_0/_index.html
+ [17]: https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/#releasenotes/General/RN-iOSSDK-6_0/_index.html
## 업그레이드 1.7.0 프로젝트 1.8.x를
@@ -491,7 +518,11 @@ platform add ios`.
4. (위의 2 단계에서 파일을 먼저 백업) 어떤 오래 된 파일을 대체 하는 디스크에 1.5.0-based 프로젝트 디렉토리에 새 프로젝트에서이 파일을 복사:
- AppDelegate.h AppDelegate.m MainViewController.h MainViewController.m Cordova.plist
+ AppDelegate.h
+ AppDelegate.m
+ MainViewController.h
+ MainViewController.m
+ Cordova.plist
5. 모든 새로운 추가 `MainViewController` 및 `AppDelegate` 파일을 Xcode 프로젝트.
@@ -504,7 +535,7 @@ platform add ios`.
9. 모든 설정, **플러그인** 및 **ExternalHosts** 항목에 새로운 당신의 **백업 Cordova.plist** 했다 통합`Cordova.plist`.
-10. 당신은 당신의 백업에 있는 모든 프로젝트 관련 코드 통합 `AppDelegate.h` 및 `AppDelegate.m` 를 새로운 AppDelegate 파일. 모든 `UIWebViewDelegate` 또는 `CDVCommandDelegate` 에서 코드 `AppDelegate.m` 에 들어갈 필요가 있을 것 이다 `MainViewController.m` 지금 (해당 파일에서 섹션을 주석 참조).
+10. 당신은 당신의 백업에 있는 모든 프로젝트 관련 코드 통합 `AppDelegate.h` 와 `AppDelegate.m` 에 새로운 `AppDelegate` 파일. 모든 `UIWebViewDelegate` 또는 `CDVCommandDelegate` 에서 코드 `AppDelegate.m` 로 갈 필요가 `MainViewController.m` 지금 (해당 파일에서 주석 처리 섹션 참조).
11. 당신은 당신의 백업에 있는 모든 프로젝트 관련 코드 통합 `MainViewController.h` 및 `MainViewController.m` 를 새로운 MainViewController 파일.
@@ -583,7 +614,7 @@ platform add ios`.
32. 바꾸기 문자열 찾기 문자열 및 **CDV** **PG** 를 입력 한 다음 **모두 바꾸기** 단추를 누릅니다.
-33. **명령 B** 구축 하기 위해, 당신은 아직도 것입니다 당신이 없애 수 있는 미래에 사용이 중단 된 (참조 `CDVDeprecated.h` . 예를 들어, 바꾸기 코드에서 사용할 클래스를 CDV * PG *).
+33. **명령 B** 빌드를 누릅니다. 당신은 여전히 당신은 없애 수 있는 미래에 사용이 중단 된 (참조 `CDVDeprecated.h` . 예를 들어, 바꾸기 코드에서 사용할 클래스를 CDV * PG *).
## 1.4.1에 업그레이드 1.4.0 프로젝트
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/a8b97baa/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/webview.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/webview.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/webview.md
index 5c91963..71dc5d4 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/webview.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/webview.md
@@ -16,109 +16,112 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
# iOS WebViews
-코르도바 1.4 부터는 iOS 응용 프로그램에서 구성 요소로 코르도바를 사용할 수 있습니다. 이 구성 요소는 코드명 '칼'.
+이 단원에서는 큰 iOS 응용 프로그램 내에서 WebView 코르도바 활성화 구성 요소를 포함 하는 방법을 보여 줍니다. 어떻게 이러한 구성 요소가 서로 통신할 수 있습니다 응용 프로그램 플러그인을 참조.
-새로운 코르 도우 바 기반 응용 프로그램 코르도바 1.4 또는 더 중대 한 사용 칼에서 제공 하는 Xcode 템플릿을 사용 하 여 만든. (템플릿은 칼의 참조 구현입니다.)
+IOS WebViews에 대 한 지원을 시작 코르도바 버전 1.4 사용 하는 `Cleaver` Xcode 템플릿 참조 구현으로 쓸모 있는 구성 요소. 코르 도우 바 2.0 및 이후 버전 에서만 하위 프로젝트 기반 칼 구현을 지원합니다.
-코르 도우 바 2.0.0 및 이후 버전 에서만 하위 프로젝트 칼 구현을 지원합니다.
+이러한 지침을 적어도 필요로 코르도바 2.3와 Xcode 4.5와 함께 한 `config.xml` 새로 만든된 iOS 프로젝트에서 파일. 절차 수 있습니다는 명령줄 인터페이스에서 새 프로젝트를 만든 다음 얻을 하는 `config.xml` 내에서 명명 된 응용 프로그램의 하위 디렉터리 내에서 파일`platforms/ios`.
-## 필수 구성 요소
+이러한 지침에 따라, 최신 코르도바 분포를가지고 있는지 확인 합니다. [Cordova.apache.org][1] 에서 다운로드 하 고 그것의 iOS 패키지의 압축을 풉니다.
-* 코르 도우 바 2.3.0 이상
-
-* Xcode 4.5 이상
-
-* `config.xml`(새로 만든된 iOS 프로젝트)에서 파일
+ [1]: http://cordova.apache.org
## 칼은 Xcode 프로젝트 (CordovaLib 하위 프로젝트)에 추가
-1. 다운로드 하 고 추출 귀하의 하드 드라이브에 영구 디렉터리 위치로 코르도바 소스 예`~/Documents/Cordova`.
-
-2. 실행 중인 경우 Xcode를 종료 합니다.
+1. 실행 중인 경우 Xcode를 종료 합니다.
-3. 위의 다운로드 한 소스를 넣으면 디렉터리로 이동 Terminal.app을 사용 하 여.
+2. 터미널을 열고 코르도바 iOS의 소스 디렉터리로 이동 합니다.
-4. 복사는 `config.xml` 디스크에 프로젝트 디렉터리에 파일 (위의 필수 구성 요소 참조).
+3. 복사는 `config.xml` 파일을 프로젝트 디렉터리에 위에서 설명한.
-5. 끌어서 놓기는 `config.xml` Xcode 프로젝트 탐색기에 파일.
+4. Xcode 열고 Finder를 사용 하 여 복사 하는 `config.xml` 파일은 **프로젝트 탐색기** 창으로.
-6. **어떤 추가 된 폴더에 대 한 그룹 만들기** 라디오 단추를 선택 하 고 **완료** 를 누릅니다.
+5. **어떤 추가 된 폴더에 대 한 그룹 만들기를** 선택 하 고 **완료** 를 누릅니다.
-7. 끌어서 놓기는 `CordovaLib.xcodeproj` Xcode 프로젝트 탐색기에 파일 (영구 디렉터리에서 위에 위치 하 고 그것에 있어야 한다는 `CordovaLib` 하위 디렉터리).
+6. Finder를 사용 하 여 복사 하는 `CordovaLib/CordovaLib.xcodeproj` Xcode의 **프로젝트 탐색기** 에 파일
-8. Select `CordovaLib.xcodeproj` in the Project Navigator.
+7. 선택 `CordovaLib.xcodeproj` **프로젝트 탐색기** 내에서.
-9. **파일 관리자** 를 표시 하려면 **옵션-명령-1** 키 조합 입력.
+8. **파일 관리자** 를 표시 하려면 **옵션-명령-1** 키 조합 입력.
-10. **위치** 에 대 한 드롭 다운 메뉴에 대 한 **파일 관리자** 에서 **상대 그룹** 선택.
+9. **위치** 에 대 한 드롭 다운 메뉴에 대 한 **파일 관리자** 에서 **상대 그룹** 선택.
-11. 프로젝트 탐색기에서 **프로젝트 아이콘** 을 선택, 당신의 **대상**을 선택한 다음 **빌드 설정** 탭을 선택 합니다.
+10. **프로젝트 탐색기**에서 **프로젝트 아이콘** 을 선택, **대상**을 선택한 다음 **빌드 설정** 탭을 선택 합니다.
-12. 추가 `-all_load` 및 `-Obj-C` **다른 링커 플래그** 값에 대 한.
+11. 추가 `-force_load` 및 `-Obj-C` **다른 링커 플래그** 값에 대 한.
-13. 프로젝트 탐색기에서 **프로젝트 아이콘** 을 클릭 하십시오, **대상**을 선택한 다음 **빌드 단계** 탭을 선택 합니다.
+12. 프로젝트 탐색기에서 **프로젝트 아이콘** 을 클릭 하십시오, **대상**을 선택한 다음 **빌드 단계** 탭을 선택 합니다.
-14. 확장 **라이브러리와 링크 바이너리**.
+13. 확장 **라이브러리와 링크 바이너리**.
-15. **+** 선택 버튼, 그리고 다음과 같은 **프레임 워크**를 추가 합니다. 필요에 따라 프로젝트 탐색기에서 이동 **프레임 워크** 그룹):
+14. **+** 선택 버튼, 그리고 다음과 같은 **프레임 워크**를 추가 합니다. 필요에 따라 **프로젝트 탐색기**내에서 이동 **프레임 워크** 그룹:
- AddressBook.framework AddressBookUI.framework AudioToolbox.framework AVFoundation.framework CoreLocation.framework MediaPlayer.framework QuartzCore.framework SystemConfiguration.framework MobileCoreServices.framework CoreMedia.framework
+ AddressBook.framework
+ AddressBookUI.framework
+ AudioToolbox.framework
+ AVFoundation.framework
+ CoreLocation.framework
+ MediaPlayer.framework
+ QuartzCore.framework
+ SystemConfiguration.framework
+ MobileCoreServices.framework
+ CoreMedia.framework
-16. **대상 종속성**, 최고 상자 같은 여러 개의 상자를가지고 하는 경우 확장!
+15. **대상 종속성**, 하나 이상의 상자 경우 그 상표를 가진 최고 상자를 확장 합니다.
-17. **+** 선택 버튼, 그리고 추가 `CordovaLib` 제품을 구축.
+16. **+** 선택 버튼, 그리고 추가 `CordovaLib` 제품을 구축.
-18. 확장 **라이브러리와 링크 바이너리**, 최고 상자 같은 여러 개의 상자를가지고 하는 경우!
+17. **라이브러리와 함께 링크 바이너리**, 하나 이상의 상자 경우 그 상표를 가진 최고 상자를 확장 합니다.
-19. **+** 선택 버튼, 그리고 추가`libCordova.a`.
+18. **+** 선택 버튼, 그리고 추가`libCordova.a`.
-20. **고유** **Xcode 환경 설정 → 위치 → 파생 데이터 → 고급...** Xcode 환경 설정.
+19. 설정에서 **Xcode 환경 설정 → 위치 → 파생 데이터 → 고급...** **고유** 하.
-21. 프로젝트 탐색기에서 **프로젝트 아이콘** 을 선택, 당신의 **대상**을 선택한 다음 **빌드 설정** 탭을 선택 합니다.
+20. 프로젝트 탐색기에서 **프로젝트 아이콘** 을 선택, 당신의 **대상**을 선택한 다음 **빌드 설정** 탭을 선택 합니다.
-22. **헤더 검색 경로**대 한 검색입니다. 해당 설정에 대 한 (따옴표) 함께 아래이 세 가지 값을 추가:
+21. **헤더 검색 경로**대 한 검색입니다. 해당 설정에 대 한 아래, 따옴표를 포함 하 여 이러한 세 가지 값을 추가:
"$(TARGET_BUILD_DIR)/usr/local/lib/include"
"$(OBJROOT)/UninstalledProducts/include"
"$(BUILT_PRODUCTS_DIR)"
- 코르 도우 바 2.1.0와 함께 `CordovaLib` **자동 참조 계산 (아크)를**사용 하도록 업그레이드 되었습니다. 필요 **아크** **아크**를 사용 하 여 프로젝트를 업그레이드 하려면 하지만 CordovaLib를 사용 하 여 업그레이드 하시기 바랍니다 사용 하지 않는 메뉴에서 Xcode 마이그레이션 마법사: **편집 → → 리팩터링 변환을 오브 젝 티브-C 호...**, **libCordova.a를 선택을 취소**를 완료 하려면 마법사를 실행 합니다.
+ 코르 도우 바 2.1.0, 현재 `CordovaLib` **자동 참조 계산 (아크)를**사용 하도록 업그레이드 되었습니다. **아크** 사용 하 여 업그레이드할 필요가 없습니다 `CordovaLib` , **아크**를 사용 하 여 프로젝트를 업그레이드 하려면에서 Xcode 마이그레이션 마법사를 사용 해야 하지만 **→ 편집 → 리팩터링 변환을 오브 젝 티브-C 호...** 메뉴 **libCordova.a 선택 취소**, 완료 마법사 실행.
-## 코드에서 CDVViewController를 사용 하 여
+## CDVViewController를 사용 하 여
-1. 이 헤더를 추가:
+1. 다음 헤더 추가:
#import <Cordova/CDVViewController.h>
-2. 새로운 인스턴스화할 `CDVViewController` , (예를 들어, 클래스에 있는 속성)를 어딘가에 그것을 유지:
+2. 새로운 인스턴스화할 `CDVViewController` 어딘가에, 예를 들어, 클래스 속성에 유지:
CDVViewController* viewController = [CDVViewController new];
-3. (*선택 사항*) 설정 된 `wwwFolderName` 속성 (기본값은 `www` ):
+3. 필요에 따라 설정 된 `wwwFolderName` 속성 기본값은 `www` :
viewController.wwwFolderName = @"myfolder";
-4. (*선택 사항*) 당신의 config.xml에 시작 페이지 설정에서 `<content>` 태그.
+4. 선택적으로, 시작 페이지 설정에서 `config.xml` 파일의 `<content>` 태그, 두 로컬 파일:
<content src="index.html" />
- 또는
+ .. 아니면 원격 사이트:
<content src="http://apache.org" />
-5. (*선택 사항*) 설정 된 `useSplashScreen` 속성 (기본값은 `NO` ):
+5. 필요에 따라 설정 된 `useSplashScreen` 속성 기본값은 `NO` :
viewController.useSplashScreen = YES;
-6. **보기 프레임** 설정 (마지막 속성으로 항상 설정이):
+6. **보기 프레임**을 설정 합니다. 항상이 마지막 속성 설정:
viewController.view.frame = CGRectMake(0, 0, 320, 480);
@@ -128,17 +131,17 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
[myView addSubview:viewController.view];
-## HTML, CSS, 자바 스크립트 자산 추가
+## HTML, CSS 및 JavaScript 자산 추가
-1. 디스크에서 프로젝트에 새 디렉터리를 만들 `www` 예를 들면.
+1. 프로젝트 내에서 새 디렉터리를 만들 `www` 예를 들면.
-2. 이 디렉토리에 귀하의 HTML, CSS, 자바 스크립트 자산을 넣어.
+2. 이 디렉토리에 HTML, CSS, 자바 스크립트 자산을 배치.
-3. Xcode 프로젝트 탐색기에 디렉토리를 끌어서 설정 합니다.
+3. Finder를 사용 하 여 Xcode의 **프로젝트 탐색기** 창에는 디렉토리를 복사.
-4. **어떤 추가 된 폴더에 대 한 폴더 참조 만들기** 라디오 단추를 선택 하십시오.
+4. **어떤 추가 폴더 만들기 폴더 참조** 선택.
-5. 적절 한 설정 `wwwFolderName` 및 `startPage` 처음 만든 폴더에 대 한 속성 또는 기본값 (이전 단원 참조)를 사용 하 여 인스턴스화할 때는`CDVViewController`.
+5. 적절 한 설정 `wwwFolderName` 및 `startPage` 처음 만든 디렉터리에 대 한 속성 (이전 섹션에 지정 된) 기본값을 사용 하거나 인스턴스화할 때는`CDVViewController`.
/*
if you created a folder called 'myfolder' and
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/a8b97baa/docs/ko/edge/guide/platforms/ubuntu/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/ubuntu/index.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/ubuntu/index.md
new file mode 100644
index 0000000..b036c26
--- /dev/null
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/ubuntu/index.md
@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# 우분투 플랫폼 가이드
+
+## 초기 릴리스
+
+코르 도우 바에서 우분투 플랫폼 지원의 초기 릴리스 오신 것을 환영 합니다. 이 릴리스와 함께, 초점은 우분투 시스템에서 개발 하 고 코르 도우 바 웹 프로젝트 개발 워크플로 사용 하 여. 우분투 플랫폼 프로젝트, 표준 코르도바 플러그인을 추가 하 고, 물론, 빌드하고 실행 우분투 플랫폼을 위한 애플 리 케이 션을 추가 포함 됩니다.
+
+### 우분투 SDK
+
+우분투 QtCreator 개발 환경을 설치 수 있습니다. 자세한 내용은 [developer.ubuntu.com][1] 를 참조 하십시오. (QtCreator SDK 필요가 없습니다 우분투 플랫폼을 지 원하는 앱을 추가 코르도바.)
+
+ [1]: http://developer.ubuntu.com
+
+### 우분투 런타임 플랫폼
+
+우분투의 데스크탑 환경 (노트북, Pc와 같은)에 대 한 잘 알려져 있습니다. 우분투 터치 휴대폰 및 정제에 우분투 운영 체제를 확장합니다. 우분투 런타임 플랫폼에는 다양 한 CPU 아키텍처 (x86, armhf, 등.). 애플 리 케이 션 및 플러그인 코드는 적절 하 게 컴파일해야 합니다. 이 광범위 한 영역에 대 한 지원을 우분투에서 급속 하 게 진화 하.
+
+### 최신 정보
+
+코르 도우 바 애플 리 케이 션 지원 우분투 런타임 플랫폼에 대 한 최신 정보에 대 한 [wiki.ubuntu.com/Cordova][2] 를 참조 하십시오..
+
+ [2]: http://wiki.ubuntu.com/Cordova
+
+## 개발 플랫폼 요구 사항
+
+이 초기 릴리스 개발 플랫폼은 우분투 데스크톱 이어야 합니다. 우분투 13.10 (코드명 '건 방진') 또는 나중에 지원 기능의 전체 집합을 즐길 하는 데 필요한.
+
+코르 도우 바 (npm)를 사용 하 여 비 우분투 시스템에 설치할 수는 있지만이 이번에 우분투 데비안 패키지 통해 제공 되는 중요 한 기능.
+
+## 코르 도우 바 설치
+
+우분투 시스템 우분투 코르도바 [개인 패키지 보관 함][3] 에 추가:
+
+ [3]: https://launchpad.net/~cordova-ubuntu/+archive/ppa
+
+ $ sudo add-apt-repository ppa:cordova-ubuntu/ppa
+ $ sudo apt-get update
+
+
+코르 도우 바 cli 패키지 (및 해당 종속성) 설치:
+
+ $ sudo apt-get install cordova-cli
+
+
+## 프로젝트 워크플로우
+
+### 프로젝트 만들기
+
+ $ cordova create project1 REVERSEDNSNAME.project1 project1
+
+
+### 프로젝트 디렉토리로 이동
+
+ $ cd project1
+
+
+### 우분투 플랫폼 추가
+
+ $ cordova platform add ubuntu
+
+
+### 우분투에 대 한 빌드
+
+ $ cordova build ubuntu
+
+
+### 응용 프로그램 실행
+
+ $ cordova run ubuntu
+
+
+### 배터리 상태 플러그인 추가
+
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.battery-status
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/a8b97baa/docs/ko/edge/guide/platforms/win8/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/win8/index.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/win8/index.md
index e079e9a..104b090 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/win8/index.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/win8/index.md
@@ -25,80 +25,78 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
마이크로소프트는 윈도우 8과 윈도우 실시간 *메트로 스타일 앱* 이름을 사용 되지 않습니다. MSDN *Windows 스토어* 애플 리 케이 션, 애플 리 케이 션의이 유형의 지금 의미 하 고이 가이드 그 규칙을 따릅니다. 또한,이 가이드에 있는 *윈도우 8* 의미 윈도우 8과 윈도우 실시간
-## 1입니다. 요구 사항
+## 요구 사항
* 윈도우 8
* 비주얼 스튜디오 2012 전문가 또는 더 나은, 또는 Visual Studio 2012 익스프레스에 대 한 윈도우 8
-지침에 따라 [여기][1] 당신의 애플 리 케이 션을 Windows 스토어에 제출.
+Windows 스토어에 앱을 제출 [windowsstore.com][1] 의 지침을 따릅니다.
[1]: http://www.windowsstore.com/
-## 2. 설치 SDK + 코르 도우 바
+## SDK 및 코르 도우 바 설치
-* Visual Studio 2012의 당신의 선호 variant를 설정 합니다. 제품의 유료 버전 (전문, 등)의 모든 Windows 스토어 애플 리 케이 션을 만들 수 있도록. **윈도우 8에 대 한 익스프레스** [Express 버전][2] 을 사용 하 여 Windows 스토어 애플 리 케이 션을 구축 해야.
-
-* 다운로드 및 [코르도바][3]의 최신 복사본을 추출 합니다. 당신은에서 작업 하는 것은 `lib\windows-8` 하위 디렉터리.
+Visual Studio 2012의 당신의 선호 variant를 설정 합니다. 제품의 유료 버전 (전문, 등)의 모든 Windows 스토어 애플 리 케이 션을 만들 수 있도록. **윈도우 8에 대 한 익스프레스** [Express 버전][2] 을 사용 하 여 Windows 스토어 애플 리 케이 션을 구축 해야.
[2]: http://www.microsoft.com/visualstudio/eng/products/visual-studio-express-products
+
+다운로드 및 [코르도바][3]의 최신 복사본을 추출 합니다. 이러한 내가 적용 하는 `lib\windows-8` 하위 디렉터리.
+
[3]: http://phonegap.com/download
-## 3. 새 프로젝트 설정
+## 새 프로젝트 설정
이미 윈도우 7 애플 리 케이 션에서 *HTML/자바 스크립트 추적* Windows 스토어 애플 리 케이 션에서 사용할 수를 사용 하 여 빌드할 수 있습니다. Windows 스토어 애플 리 케이 션 코르 도우 바를 사용 하 여 다른 코르도바 지원 플랫폼에서와 동일한 Api를 노출 합니다.
* 비주얼 스튜디오 2012를 열고 **새 프로젝트** 선택.
-* 프로젝트 목록에서 나무, 그리고 다음 **빈 응용 프로그램** 에서 **설치 → 템플릿 → 기타 언어 → 자바 → Windows 저장소** 를 선택 합니다. 당신 처럼, 같은 어떤 프로젝트 이름을 입력 `CordovaWin8Foo` 이 예제와 같이.
+* 프로젝트 목록에서 나무, 그리고 다음 **빈 응용 프로그램** 에서 **설치 → 템플릿 → 기타 언어 → 자바 → Windows 저장소** 를 선택 합니다. 당신 처럼, 같은 어떤 프로젝트 이름을 입력 `CordovaWin8Foo` 이 예제와 같이:
![][4]
-* Microsoft 사용 하 여 계속 `default.html` 기본 홈 페이지, 하지만 대부분의 웹 개발자 사용으로 `index.html` . (게다가 그것은 프로젝트의 다른 플랫폼 이체에서 당신이 사용 하는 가능성이 `index.html` 기본 페이지의 이름으로.) 이 문제를 해결, 솔루션 탐색기의 이름 바꾸기에는 `default.html` 파일을 `index.html` . 다음 두 번 클릭 합니다 `package.appxmanifest` 파일 및 **시작 페이지** 값을 변경`index.html`.
+* Microsoft 사용 하 여 계속 `default.html` 기본 홈 페이지, 하지만 대부분의 웹 개발자 사용으로 `index.html` . 그것은 이렇게, 적어도 당신이 아마에 최선을 다하고 다른 플랫폼에 맞게 하는 것이 좋습니다. 이 문제를 해결, **솔루션 탐색기** 의 이름 바꾸기에는 `default.html` 파일을 `index.html` . 다음 두 번 클릭 합니다 `package.appxmanifest` **시작 페이지** 값을 변경 하 고 `index.html` :
- ![][5]
-
-* 포함 하려면 `cordova.js` 마우스 오른쪽 단추로 프로젝트를 클릭에 `js` **→ 새 항목 추가**선택 하 고 솔루션 탐색기에서 디렉토리. 위치는 `cordova.js` 파일에 `lib\windows-8` 디렉터리 위에 언급 된.
-
-* 편집에 대 한 코드 `index.html` . 에 대 한 참조를 추가할 `cordova.js` . 이렇게 하려면 수동으로, 또는 솔루션 탐색기에서 파일을 드래그 하 여.
+ 
+
- [4]: img/guide/platforms/win8/wsnewproject.png
- [5]: img/guide/platforms/win8/wschangemanifest.png
-
-### 참조 추가...
+* 포함 하려면 `cordova.js` 마우스 오른쪽 단추로 프로젝트를 클릭에 `js` **→ 새 항목 추가**선택 하 고 **솔루션 탐색기** 에서 디렉토리. 위치는 `cordova.js` 파일에 `lib\windows-8` 디렉터리.
- <!-WinJS 참조-> < href="//Microsoft.WinJS.1.0/css/ui-dark.css 링크" rel = "stylesheet" / >< src="//Microsoft.WinJS.1.0/js/base.js 스크립트" >< / 스크립트 >< src="//Microsoft.WinJS.1.0/js/ui.js 스크립트" >< / 스크립트 ><!-코르도바-> < src="/js/cordova.js 스크립트" >< / 스크립트 ><!-CordovaWin8Foo 참조-> < href="/css/default.css 링크" rel = "stylesheet" / >< src="/js/default.js 스크립트" >< / 스크립트 >
+* 편집에 대 한 코드 `index.html` . 에 대 한 참조를 추가할 `cordova.js` . 이렇게 하려면 수동으로, 또는 **솔루션 탐색기**에서 파일을 드래그 하 여. 다음 추가 애플 리 케이 션의 홈 페이지에 다른 종속성:
-
-* 다음, 코르도바를 보여 주는 몇 가지 코드 작업을 추가 합니다.
-
-### 'Deviceready' 처리기 추가...
-
- <body>
- <p>Content goes here</p>
-
- <script type="text/javascript">
-
- console.log("Subscribing...");
- document.addEventListener("deviceready", function () {
-
- navigator.notification.alert("The device is ready!");
-
- });
-
- </script>
-
- </body>
+ <!-- WinJS references -->
+ <link href="//Microsoft.WinJS.1.0/css/ui-dark.css" rel="stylesheet" />
+ <script src="//Microsoft.WinJS.1.0/js/base.js"></script>
+ <script src="//Microsoft.WinJS.1.0/js/ui.js"></script>
+
+ <!-- Cordova -->
+ <script src="/js/cordova.js"></script>
+
+ <!-- CordovaWin8Foo references -->
+ <link href="/css/default.css" rel="stylesheet" />
+ <script src="/js/default.js"></script>
+
+
+* 추가 `deviceready` 코르도바를 보여 주기 위해 처리기 작업:
+ <body>
+ <p>Content goes here</p>
+ <script type="text/javascript">
+ console.log("Subscribing...");
+ document.addEventListener("deviceready", function () {
+ navigator.notification.alert("The device is ready!");
+ });
+ </script>
+ </body>
+
-## 5입니다. 테스트 프로젝트
+ [4]: img/guide/platforms/win8/wsnewproject.png
-* Visual Studio에서 프로젝트를 실행 합니다. 표시 메시지 상자가 표시 됩니다.
-
- ![][6]
+## 프로젝트 테스트
- [6]: img/guide/platforms/win8/wsalert.png
+Visual Studio에서 프로젝트를 실행 합니다. 표시 메시지 상자가 표시 됩니다.
-## 끝 났 어!
+ 
+
-그 거 야! 지금 코르도바와 Windows 스토어 애플 리 케이 션을 구축할 준비가 되었습니다.
\ No newline at end of file
+바로 그 거 예요입니다. 지금 코르도바와 Windows 스토어 애플 리 케이 션을 구축할 준비가 되었습니다.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/a8b97baa/docs/ko/edge/guide/platforms/win8/tools.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/win8/tools.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/win8/tools.md
index beb9f0f..ec4cb0b 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/win8/tools.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/win8/tools.md
@@ -20,6 +20,8 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
[1]: http://cordova.apache.org
+낮은 수준의 명령줄 인터페이스에 대 한 정보에 대 한 있도록 플러그인 플러그인 관리를 사용 하 여 Plugman를 참조 하십시오. 개요 응용 프로그램 플러그인을 참조 하십시오.
+
## 윈도우 8
윈도우 8 명령줄 도구 새 프로젝트 만들기 지원 합니다. 명령을은 cmd 또는 powershell 프롬프트에서 실행 해야 합니다.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/a8b97baa/docs/ko/edge/guide/platforms/win8/upgrading.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/win8/upgrading.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/win8/upgrading.md
index 0d87a50..2410f11 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/platforms/win8/upgrading.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/win8/upgrading.md
@@ -18,6 +18,19 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
이 가이드에는 코르도바의 이전 버전에서 업그레이드 하려면 Windows 8 프로젝트를 수정 하는 방법을 보여 줍니다. 이러한 명령의 대부분 명령줄 도구 앞의 오래 된 세트를 사용 하 여 만든 프로젝트에 적용 된 `cordova` CLI 유틸리티. Cli 버전을 업데이트 하는 방법 정보에 대 한 명령줄 인터페이스를 참조.
+## 3.2.0 3.1.0에서 업그레이드
+
+코르 도우 바 CLI로 만든 프로젝트의 경우:
+
+1. 업데이트는 `cordova` CLI 버전. 명령줄 인터페이스를 참조 하십시오.
+
+2. 실행`cordova platform update windows8`.
+
+아니라 코르도바 CLI 사용 하 여 만든 프로젝트에 대 한 실행.
+
+ bin\update <project_path>
+
+
## 3.1.0에 (게) 업그레이드
윈도우 8에 대 한 코르도바 CLI 지원 코르도바 3.1.0에에서 도입 되었다. 업그레이 드 하려면, 프로젝트 및 모든 필요한 자산 이동 새로운 코르도바 CLI를 만드는 것이 좋습니다.