You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@cocoon.apache.org by an...@apache.org on 2004/04/06 10:46:18 UTC
cvs commit: cocoon-2.1/src/blocks/forms/samples/messages OtherMessages_fr.xml
antonio 2004/04/06 01:46:18
Modified: src/blocks/woody/samples/messages WoodyMessages_it_IT.xml
OtherMessages_fr.xml WoodyMessages_fr.xml
src/blocks/forms/samples/messages OtherMessages_fr.xml
Log:
Encoding to UTF-8
Revision Changes Path
1.8 +6 -6 cocoon-2.1/src/blocks/woody/samples/messages/WoodyMessages_it_IT.xml
Index: WoodyMessages_it_IT.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs//cocoon-2.1/src/blocks/woody/samples/messages/WoodyMessages_it_IT.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- WoodyMessages_it_IT.xml 5 Apr 2004 12:25:33 -0000 1.7
+++ WoodyMessages_it_IT.xml 6 Apr 2004 08:46:18 -0000 1.8
@@ -16,7 +16,7 @@
-->
<!-- This catalogue file contains translations for built-in Woody messages. -->
<catalogue xml:lang="it_IT">
- <message key="general.field-required">Questo campo � obbligatorio.</message>
+ <message key="general.field-required">Questo campo è obbligatorio.</message>
<message key="datatype.conversion-failed">Formato {0} non valido.</message>
<message key="datatype.long">numero intero</message>
@@ -25,17 +25,17 @@
<message key="validation.string.exact-length">Questo campo deve essere lungo esattamente {0} caratteri.</message>
<message key="validation.string.range-length">Questo campo deve contenere fra {0} e {1} caratteri.</message>
<message key="validation.string.min-length">Questo campo deve essere lungo almeno {0} caratteri.</message>
- <message key="validation.string.max-length">Questo campo deve essere lungo al pi� {0} caratteri.</message>
+ <message key="validation.string.max-length">Questo campo deve essere lungo al più {0} caratteri.</message>
<message key="validation.string.regexp">Il valore non corrisponde alla seguente espressione regolare: {0}</message>
<message key="validation.string.invalidemail">Questo campo non contiene un indirizzo email valido</message>
<message key="validation.array.exact-valuecount">Selezionare esattamente {0} elementi.</message>
- <message key="validation.array.range-valuecount">Selezionare almeno {0} e al pi� {1} elementi.</message>
+ <message key="validation.array.range-valuecount">Selezionare almeno {0} e al più {1} elementi.</message>
<message key="validation.array.min-valuecount">Selezionare almeno {0} elementi.</message>
- <message key="validation.array.max-valuecount">Selezionare al pi� {0} elementi.</message>
+ <message key="validation.array.max-valuecount">Selezionare al più {0} elementi.</message>
- <message key="multivaluefield.conversionfailed">Uno dei valori selezionati non � del tipo corretto.</message>
+ <message key="multivaluefield.conversionfailed">Uno dei valori selezionati non è del tipo corretto.</message>
<message key="validation.numeric.range">Il valore deve essere compreso fra {0} e {1}.</message>
<message key="validation.numeric.min">Il valore deve essere maggiore o uguale a {0}.</message>
@@ -46,4 +46,4 @@
<message key="aggregatedfield.split-failed">Il valore non corrisponde alla seguente espressione regolare: {0}</message>
<message key="upload.invalid-type">Tipo del contenuto non valido.</message>
-</catalogue>
+</catalogue>
\ No newline at end of file
1.6 +1 -1 cocoon-2.1/src/blocks/woody/samples/messages/OtherMessages_fr.xml
Index: OtherMessages_fr.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs//cocoon-2.1/src/blocks/woody/samples/messages/OtherMessages_fr.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- OtherMessages_fr.xml 5 Apr 2004 12:25:33 -0000 1.5
+++ OtherMessages_fr.xml 6 Apr 2004 08:46:18 -0000 1.6
@@ -15,6 +15,6 @@
limitations under the License.
-->
<catalogue>
- <message key="org.apache.cocoon.woody.samples.Sex.FEMALE">f�minin</message>
+ <message key="org.apache.cocoon.woody.samples.Sex.FEMALE">féminin</message>
<message key="org.apache.cocoon.woody.samples.Sex.MALE">masculin</message>
</catalogue>
1.6 +17 -17 cocoon-2.1/src/blocks/woody/samples/messages/WoodyMessages_fr.xml
Index: WoodyMessages_fr.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs//cocoon-2.1/src/blocks/woody/samples/messages/WoodyMessages_fr.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- WoodyMessages_fr.xml 5 Apr 2004 12:25:33 -0000 1.5
+++ WoodyMessages_fr.xml 6 Apr 2004 08:46:18 -0000 1.6
@@ -16,34 +16,34 @@
-->
<!-- This catalogue file contains translations for built-in Woody messages. -->
<catalogue>
- <message key="general.field-required">Cette donn�e est obligatoire.</message>
+ <message key="general.field-required">Cette donnée est obligatoire.</message>
<message key="datatype.conversion-failed">N'est pas un(e) {0}.</message>
<message key="datatype.long">nombre entier</message>
<message key="datatype.date">date</message>
- <message key="validation.string.exact-length">Doit avoir exactement {0} caract�res.</message>
- <message key="validation.string.range-length">Doit avoir entre {0} et {1} caract�res.</message>
- <message key="validation.string.min-length">Doit avoir au moins {0} caract�res.</message>
- <message key="validation.string.max-length">Doit avoir au plus {0} caract�res.</message>
- <message key="validation.string.regexp">Ne correspond pas � l'expression r�guli�re : {0}</message>
+ <message key="validation.string.exact-length">Doit avoir exactement {0} caractères.</message>
+ <message key="validation.string.range-length">Doit avoir entre {0} et {1} caractères.</message>
+ <message key="validation.string.min-length">Doit avoir au moins {0} caractères.</message>
+ <message key="validation.string.max-length">Doit avoir au plus {0} caractères.</message>
+ <message key="validation.string.regexp">Ne correspond pas à l'expression régulière : {0}</message>
<message key="validation.string.invalidemail">N'est pas une adresse mail correcte.</message>
- <message key="validation.array.exact-valuecount">{0} �l�ments doivent �tre s�l�ctionn�s.</message>
- <message key="validation.array.range-valuecount">Entre {0} et {1} �l�ments doivent �tre s�lectionn�s.</message>
- <message key="validation.array.min-valuecount">Au moins {0} �l�ments doivent �tre s�l�ctionn�s.</message>
- <message key="validation.array.max-valuecount">Au plus {0} �l�ments peuvent �tre s�l�ctionn�s.</message>
+ <message key="validation.array.exact-valuecount">{0} éléments doivent être séléctionnés.</message>
+ <message key="validation.array.range-valuecount">Entre {0} et {1} éléments doivent être sélectionnés.</message>
+ <message key="validation.array.min-valuecount">Au moins {0} éléments doivent être séléctionnés.</message>
+ <message key="validation.array.max-valuecount">Au plus {0} éléments peuvent être séléctionnés.</message>
- <message key="multivaluefield.conversionfailed">Un des �l�ments s�l�ctionn�es a un type incorrect.</message>
+ <message key="multivaluefield.conversionfailed">Un des éléments séléctionnées a un type incorrect.</message>
- <message key="validation.numeric.range">Doit �tre compris entre {0} et {1}.</message>
- <message key="validation.numeric.min">Doit �tre sup�rieur ou �gal � {0}.</message>
- <message key="validation.numeric.max">Doit �tre inf�rieur ou �gal � {0}.</message>
+ <message key="validation.numeric.range">Doit être compris entre {0} et {1}.</message>
+ <message key="validation.numeric.min">Doit être supérieur ou égal à {0}.</message>
+ <message key="validation.numeric.max">Doit être inférieur ou égal à {0}.</message>
- <message key="validation.mod10">Num�ro de carte incorrect.</message>
+ <message key="validation.mod10">Numéro de carte incorrect.</message>
- <message key="aggregatedfield.split-failed">Ne correspond pas � l'expression r�guli�re: {0}</message>
+ <message key="aggregatedfield.split-failed">Ne correspond pas à l'expression régulière: {0}</message>
<message key="upload.invalid-type">Type de fichier incorrect.</message>
-</catalogue>
+</catalogue>
\ No newline at end of file
1.3 +1 -1 cocoon-2.1/src/blocks/forms/samples/messages/OtherMessages_fr.xml
Index: OtherMessages_fr.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs//cocoon-2.1/src/blocks/forms/samples/messages/OtherMessages_fr.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- OtherMessages_fr.xml 5 Apr 2004 12:25:34 -0000 1.2
+++ OtherMessages_fr.xml 6 Apr 2004 08:46:18 -0000 1.3
@@ -15,6 +15,6 @@
limitations under the License.
-->
<catalogue>
- <message key="org.apache.cocoon.forms.samples.Sex.FEMALE">f�minin</message>
+ <message key="org.apache.cocoon.forms.samples.Sex.FEMALE">féminin</message>
<message key="org.apache.cocoon.forms.samples.Sex.MALE">masculin</message>
</catalogue>