You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to users@httpd.apache.org by Alain Guerry <al...@onirophyse.net> on 2004/11/22 22:43:13 UTC
[users@httpd] internationalisation of indexes (mod_autoindex and Parent Directory)
Hello!
I'm a french-speaking user of Apache. I am trying to modify the automatic
directory listing of Apache, most known as mod_autoindex, and particularly
to translate the ".." link ("Parent Directory" in english, would be "Dossier
parent" in french). But... I can't find how to do that!
It seems that it's impossible. I'm able to do it, modifying ApacheCore.dll
on my own Win32 system with an hex' editor, but I don't think it's possible
to do on the Linux system of my dear host ;)
So, does anybody know how to change this link? And, BTW, the top-of-rows
links like Name, Size, Last modified, Description? That would be really good
to make the possibility to change that, because the HeaderName and
ReadmeName make us (the poor non-english-speakers) able to translate the
whole auto-listing for our brothers, except "Parent Directory" and the other
links. Can it be considered as a bug for the bug report guys ?
Thank you,
--
Alain @ Onirophyse.net
« Depuis six mille ans la guerre
Plaît aux peuples querelleurs,
Et Dieu perd son temps à faire
Les étoiles et les fleurs. »
[Victor Hugo]
---------------------------------------------------------------------
The official User-To-User support forum of the Apache HTTP Server Project.
See <URL:http://httpd.apache.org/userslist.html> for more info.
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@httpd.apache.org
" from the digest: users-digest-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@httpd.apache.org
Re: [users@httpd] internationalisation of indexes (mod_autoindex and Parent Directory)
Posted by Joshua Slive <js...@gmail.com>.
On Tue, 23 Nov 2004 20:17:35 +0100, Ralf Glauberman
<rg...@michaeli-gymnasium.de> wrote:
> hm, one quesition that came to my mind: is there a way to use php as the
> header or readme-file form mod_autoindex?
Yes, but that doesn't solve the problem. Certain english text is still present.
Joshua.
---------------------------------------------------------------------
The official User-To-User support forum of the Apache HTTP Server Project.
See <URL:http://httpd.apache.org/userslist.html> for more info.
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@httpd.apache.org
" from the digest: users-digest-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@httpd.apache.org
[users@httpd] Re: internationalisation of indexes (mod_autoindex, php header files, and Parent Directory)
Posted by Alain Guerry <al...@onirophyse.net>.
> hm, one quesition that came to my mind: is there a way to use php as the
> header or readme-file form mod_autoindex?
(Ralf G.)
Yes, there's a way :
/.htaccess
HeaderName HEADER.shtml
/HEADER.shtml
<!--#exec cgi="my_cgi_script.pl|cgi|php"-->
OR
<!--#include virtual="cgi_script"-->
but this last one doesn't work as i want on my website... don't know why.
The first one seems to be like "deprecated" :
""The include virtual element should be used in preference to exec cgi."" in
http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_include.html
This described way is particularly useful for perl scripts, but there's
perhaps another (easier) way for php scripts, which are often server-parsed
like ssi, and then the .shtml seems to be useless... i didn't find any good
english word for "redondant" in french ;-)
My problem is that the directory listing is generated between the Header
file and the Readme file (which are yet perl scripts), so i can't modify
this directory listing. I could generate by myself a dir list but... that's
not fun ;)
>You've got the source code.
>Take a look at mod_autoindex.c. It shouldn't be too complicated.
>(And yes, it would be better if this was internationalized. But I
>don't know anyone working on that.)
(Joshua)
My problem is that i don't have any access to my host's source code... Do
you find that it's a good "bug" (even if it's not really a bug) to submit to
bugzilla? It should'nt be so complicated to allow modifying it in .htaccess
files for example.
Thank you all for your responses,
Alain
> ----- Original Message -----
> From: "Joshua Slive" <js...@gmail.com>
> To: <us...@httpd.apache.org>
> Sent: Tuesday, November 23, 2004 2:23 AM
> Subject: Re: [users@httpd] internationalisation of indexes (mod_autoindex
> and Parent Directory)
>
>
> > On Mon, 22 Nov 2004 22:43:13 +0100, Alain Guerry <al...@onirophyse.net>
> > wrote:
> >> Hello!
> >> I'm a french-speaking user of Apache. I am trying to modify the
automatic
> >> directory listing of Apache, most known as mod_autoindex, and
> >> particularly
> >> to translate the ".." link ("Parent Directory" in english, would be
> >> "Dossier
> >> parent" in french). But... I can't find how to do that!
> >>
> >> It seems that it's impossible. I'm able to do it, modifying
> >> ApacheCore.dll
> >> on my own Win32 system with an hex' editor, but I don't think it's
> >> possible
> >> to do on the Linux system of my dear host ;)
> >>
> >> So, does anybody know how to change this link? And, BTW, the
top-of-rows
> >> links like Name, Size, Last modified, Description? That would be really
> >> good
> >> to make the possibility to change that, because the HeaderName and
> >> ReadmeName make us (the poor non-english-speakers) able to translate
the
> >> whole auto-listing for our brothers, except "Parent Directory" and the
> >> other
> >> links. Can it be considered as a bug for the bug report guys ?
> >
> > You've got the source code.
> >
> > Take a look at mod_autoindex.c. It shouldn't be too complicated.
> >
> > (And yes, it would be better if this was internationalized. But I
> > don't know anyone working on that.)
> >
> > Joshua.
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > The official User-To-User support forum of the Apache HTTP Server
Project.
> > See <URL:http://httpd.apache.org/userslist.html> for more info.
> > To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@httpd.apache.org
> > " from the digest: users-digest-unsubscribe@httpd.apache.org
> > For additional commands, e-mail: users-help@httpd.apache.org
> >
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> The official User-To-User support forum of the Apache HTTP Server Project.
> See <URL:http://httpd.apache.org/userslist.html> for more info.
> To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@httpd.apache.org
> " from the digest: users-digest-unsubscribe@httpd.apache.org
> For additional commands, e-mail: users-help@httpd.apache.org
>
>
---------------------------------------------------------------------
The official User-To-User support forum of the Apache HTTP Server Project.
See <URL:http://httpd.apache.org/userslist.html> for more info.
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@httpd.apache.org
" from the digest: users-digest-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@httpd.apache.org
Re: [users@httpd] internationalisation of indexes (mod_autoindex and Parent Directory)
Posted by Ralf Glauberman <rg...@michaeli-gymnasium.de>.
hm, one quesition that came to my mind: is there a way to use php as the
header or readme-file form mod_autoindex?
----- Original Message -----
From: "Joshua Slive" <js...@gmail.com>
To: <us...@httpd.apache.org>
Sent: Tuesday, November 23, 2004 2:23 AM
Subject: Re: [users@httpd] internationalisation of indexes (mod_autoindex
and Parent Directory)
> On Mon, 22 Nov 2004 22:43:13 +0100, Alain Guerry <al...@onirophyse.net>
> wrote:
>> Hello!
>> I'm a french-speaking user of Apache. I am trying to modify the automatic
>> directory listing of Apache, most known as mod_autoindex, and
>> particularly
>> to translate the ".." link ("Parent Directory" in english, would be
>> "Dossier
>> parent" in french). But... I can't find how to do that!
>>
>> It seems that it's impossible. I'm able to do it, modifying
>> ApacheCore.dll
>> on my own Win32 system with an hex' editor, but I don't think it's
>> possible
>> to do on the Linux system of my dear host ;)
>>
>> So, does anybody know how to change this link? And, BTW, the top-of-rows
>> links like Name, Size, Last modified, Description? That would be really
>> good
>> to make the possibility to change that, because the HeaderName and
>> ReadmeName make us (the poor non-english-speakers) able to translate the
>> whole auto-listing for our brothers, except "Parent Directory" and the
>> other
>> links. Can it be considered as a bug for the bug report guys ?
>
> You've got the source code.
>
> Take a look at mod_autoindex.c. It shouldn't be too complicated.
>
> (And yes, it would be better if this was internationalized. But I
> don't know anyone working on that.)
>
> Joshua.
>
> ---------------------------------------------------------------------
> The official User-To-User support forum of the Apache HTTP Server Project.
> See <URL:http://httpd.apache.org/userslist.html> for more info.
> To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@httpd.apache.org
> " from the digest: users-digest-unsubscribe@httpd.apache.org
> For additional commands, e-mail: users-help@httpd.apache.org
>
---------------------------------------------------------------------
The official User-To-User support forum of the Apache HTTP Server Project.
See <URL:http://httpd.apache.org/userslist.html> for more info.
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@httpd.apache.org
" from the digest: users-digest-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@httpd.apache.org
Re: [users@httpd] internationalisation of indexes (mod_autoindex and Parent Directory)
Posted by Joshua Slive <js...@gmail.com>.
On Mon, 22 Nov 2004 22:43:13 +0100, Alain Guerry <al...@onirophyse.net> wrote:
> Hello!
> I'm a french-speaking user of Apache. I am trying to modify the automatic
> directory listing of Apache, most known as mod_autoindex, and particularly
> to translate the ".." link ("Parent Directory" in english, would be "Dossier
> parent" in french). But... I can't find how to do that!
>
> It seems that it's impossible. I'm able to do it, modifying ApacheCore.dll
> on my own Win32 system with an hex' editor, but I don't think it's possible
> to do on the Linux system of my dear host ;)
>
> So, does anybody know how to change this link? And, BTW, the top-of-rows
> links like Name, Size, Last modified, Description? That would be really good
> to make the possibility to change that, because the HeaderName and
> ReadmeName make us (the poor non-english-speakers) able to translate the
> whole auto-listing for our brothers, except "Parent Directory" and the other
> links. Can it be considered as a bug for the bug report guys ?
You've got the source code.
Take a look at mod_autoindex.c. It shouldn't be too complicated.
(And yes, it would be better if this was internationalized. But I
don't know anyone working on that.)
Joshua.
---------------------------------------------------------------------
The official User-To-User support forum of the Apache HTTP Server Project.
See <URL:http://httpd.apache.org/userslist.html> for more info.
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@httpd.apache.org
" from the digest: users-digest-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@httpd.apache.org