You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by mr...@apache.org on 2009/12/16 22:30:22 UTC
svn commit: r891431 -
/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
Author: mrisaliti
Date: Wed Dec 16 21:30:22 2009
New Revision: 891431
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=891431&view=rev
Log:
Dutch OrderUiLabels patch (OFBIZ-3355)
Modified:
ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml?rev=891431&r1=891430&r2=891431&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml Wed Dec 16 21:30:22 2009
@@ -442,7 +442,7 @@
<value xml:lang="es">Requiere salida de inventario</value>
<value xml:lang="fr">Nécessite une sortie d'inventaire</value>
<value xml:lang="it">Necessario prelievo inventario</value>
- <value xml:lang="nl">Heeft voorraadaandacht nodig</value>
+ <value xml:lang="nl">Heeft voorraaduitgifte nodig</value>
<value xml:lang="ro">Necesar Emisie Inventar</value>
<value xml:lang="ru">ÐеобÑ
одимо ÑÑÑаÑ
ование имÑÑеÑÑва</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸²à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¸à¸à¹à¸«à¸¥à¸·à¸</value>
@@ -452,6 +452,7 @@
<value xml:lang="en">Needs Inventory Receive</value>
<value xml:lang="fr">Nécessite une réception d'inventaire</value>
<value xml:lang="it">Necessario ricevere inventario</value>
+ <value xml:lang="nl">Heeft voorraadontvangst nodig</value>
<value xml:lang="zh">éè¦åºæ¿æ¥æ¶</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_newCreditCard">
@@ -812,7 +813,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_salesChannelEnumId">
<value xml:lang="en">Sales Channel Enum Id</value>
- <value xml:lang="nl">ID verkoopkanaal</value>
+ <value xml:lang="nl">Verkoopkanaal ID</value>
<value xml:lang="it">Canale di vendita</value>
<value xml:lang="zh">éå®æ¸ éæ举æ è¯</value>
</property>
@@ -1325,6 +1326,7 @@
</property>
<property key="OrderAddGiftCertificate">
<value xml:lang="en">Add Gift Certificate</value>
+ <value xml:lang="nl">Toevoegen cadeaubon</value>
</property>
<property key="OrderAdjustment">
<value xml:lang="de">Anpassung</value>
@@ -1628,7 +1630,7 @@
<value xml:lang="es">Pedido pendiente</value>
<value xml:lang="fr">Commandé, en attente</value>
<value xml:lang="it">Backordered</value>
- <value xml:lang="nl">Backordered</value>
+ <value xml:lang="nl">Nabesteld</value>
<value xml:lang="ro">Backordered</value>
<value xml:lang="ru">задолженнÑй заказ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¥à¸±à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¹à¸à¸à¸·à¹à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
@@ -2236,7 +2238,7 @@
<value xml:lang="es">Solicitar cotización</value>
<value xml:lang="fr">Créer une demande de devis</value>
<value xml:lang="it">Crea una richiesta di preventivo</value>
- <value xml:lang="nl">RFQ aanmaken</value>
+ <value xml:lang="nl">Invoeren aanvraag</value>
<value xml:lang="ro">Crearea unei Cereri De Oferta</value>
<value xml:lang="ru">СоздаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ñенового пÑедложениÑ</value>
<value xml:lang="th">สรà¹à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸£à¹à¸à¸à¸à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸³à¸£à¹à¸à¸</value>
@@ -2249,7 +2251,7 @@
<value xml:lang="es">Solicitar cotización</value>
<value xml:lang="fr">Créer une demande de devis</value>
<value xml:lang="it">Crea una richiesta di preventivo</value>
- <value xml:lang="nl">RFQ aanmaken</value>
+ <value xml:lang="nl">Invoeren aanvraag</value>
<value xml:lang="ro">Crearea unei Cereri De Oferta</value>
<value xml:lang="ru">СоздаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ñенового пÑедложениÑ</value>
<value xml:lang="th">สรà¹à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸£à¹à¸à¸à¸à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸³à¸£à¹à¸à¸</value>
@@ -2507,7 +2509,7 @@
<value xml:lang="es">Cliente</value>
<value xml:lang="fr">Client</value>
<value xml:lang="it">Cliente</value>
- <value xml:lang="nl">KLant</value>
+ <value xml:lang="nl">Klant</value>
<value xml:lang="th">ลูà¸à¸à¹à¸²</value>
<value xml:lang="zh">客æ·</value>
</property>
@@ -2611,7 +2613,7 @@
<value xml:lang="es">Fecha de entrega deseada</value>
<value xml:lang="fr">Date d'expédition souhaitée</value>
<value xml:lang="it">Data Consegna Desiderata</value>
- <value xml:lang="nl">Verlangde levertijd</value>
+ <value xml:lang="nl">Gewenste leverdatum</value>
<value xml:lang="ro">Data Livrarii Dorita</value>
<value xml:lang="ru">ÐÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа доÑÑавки</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸ªà¹à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸µà¹</value>
@@ -3104,7 +3106,7 @@
<value xml:lang="es">Finalizar el pedido</value>
<value xml:lang="fr">Finaliser la commande</value>
<value xml:lang="it">Concludi Ordine</value>
- <value xml:lang="nl">Bestelling afronden</value>
+ <value xml:lang="nl">Bestelling afronden (maximale opties)</value>
<value xml:lang="ro">Conclude Comenzi </value>
<value xml:lang="ru">ÐавеÑÑиÑÑ</value>
<value xml:lang="th">รายà¸à¸²à¸£à¸à¸µà¹à¹à¸ªà¸£à¹à¸à¸ªà¸¡à¸à¸¹à¸£à¸à¹</value>
@@ -3117,7 +3119,7 @@
<value xml:lang="es">Finalizar pedido con opciones por defecto</value>
<value xml:lang="fr">Terminer avec les options par défaut</value>
<value xml:lang="it">Concludi Ordine Con Valori di Default</value>
- <value xml:lang="nl">Bestelling met standaard opties afronden</value>
+ <value xml:lang="nl">Bestelling afronden (Standaard opties)</value>
<value xml:lang="ro">Conclude Comenzi cu Valori de Default</value>
<value xml:lang="ru">ÐакÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑами по ÑмолÑаниÑ</value>
<value xml:lang="th">รายà¸à¸²à¸£à¸à¸µà¹à¹à¸ªà¸£à¹à¸à¸ªà¸¡à¸à¸¹à¸£à¸à¹à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¹à¸²à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸</value>
@@ -3643,7 +3645,7 @@
<value xml:lang="hi_IN">सामान</value>
<value xml:lang="it">Riga</value>
<value xml:lang="ja">Item</value>
- <value xml:lang="nl">Element</value>
+ <value xml:lang="nl">Regel</value>
<value xml:lang="pt_PT">Item</value>
<value xml:lang="ro">Linie</value>
<value xml:lang="ru">ÐозиÑиÑ</value>
@@ -3667,7 +3669,7 @@
<value xml:lang="hi_IN">सामान सà¤à¤à¥à¤°à¤¹</value>
<value xml:lang="it">Gruppi di articoli</value>
<value xml:lang="ja">Item Groups</value>
- <value xml:lang="nl">Elementgroepen</value>
+ <value xml:lang="nl">Regelgroepen</value>
<value xml:lang="ro">Grupuri Linie</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñий</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
@@ -3680,7 +3682,7 @@
<value xml:lang="fr">Article n°</value>
<value xml:lang="hi_IN">सामान #</value>
<value xml:lang="it">Riga #</value>
- <value xml:lang="nl">Element #</value>
+ <value xml:lang="nl">Regel nr</value>
<value xml:lang="ja">Item #</value>
<!--value xml:lang="nl">Item #</value--> <!-- to be checked -->
<value xml:lang="ro">Linie #</value>
@@ -3694,7 +3696,7 @@
<value xml:lang="es">Estado de ArtÃculo</value>
<value xml:lang="fr">Statut de l'article</value>
<value xml:lang="it">Stato Riga</value>
- <value xml:lang="nl">Elementstatus</value>
+ <value xml:lang="nl">Regelstatus</value>
<value xml:lang="ro">Stare Linie</value>
<value xml:lang="ru">СÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñии</value>
<value xml:lang="th">หัวà¸à¹à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸°</value>
@@ -3706,7 +3708,7 @@
<value xml:lang="es">Total Ãtem</value>
<value xml:lang="fr">Total Article</value>
<value xml:lang="it">Totale Riga</value>
- <value xml:lang="nl">Elementtotaal</value>
+ <value xml:lang="nl">Regeltotaal</value>
<value xml:lang="ro">Total Linie</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑог позиÑии</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¥à¸£à¸§à¸¡à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£</value>
@@ -3722,7 +3724,7 @@
<value xml:lang="hi_IN">सामान</value>
<value xml:lang="it">Righe</value>
<value xml:lang="ja">Items</value>
- <value xml:lang="nl">Items</value>
+ <value xml:lang="nl">Regels</value>
<value xml:lang="pt_PT">Itens</value>
<value xml:lang="ro">Linii</value>
<value xml:lang="ru">ÐозиÑии</value>
@@ -3735,7 +3737,7 @@
<value xml:lang="es">Ãtems dejados pendientes</value>
<value xml:lang="fr">Produits expédiés par un tiers</value>
<value xml:lang="it">Righe in Backorder</value>
- <value xml:lang="nl">Elementen in backorder</value>
+ <value xml:lang="nl">Regels in backorder</value>
<value xml:lang="ro">Linie in Backorder</value>
<value xml:lang="ru">ÐадолженнÑе позиÑии</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¥à¸±à¸à¹à¸à¸¢à¸±à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£</value>
@@ -3748,7 +3750,7 @@
<value xml:lang="es">Ãtems pedidos</value>
<value xml:lang="fr">Produits commandés</value>
<value xml:lang="it">Righe Ordinate</value>
- <value xml:lang="nl">Elementen besteld</value>
+ <value xml:lang="nl">Bestelde regels</value>
<value xml:lang="ro">Linii Comandate</value>
<value xml:lang="ru">Ðаказано позиÑий</value>
<value xml:lang="th">รายà¸à¸²à¸£à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£</value>
@@ -3761,7 +3763,7 @@
<value xml:lang="es">Ãtems devueltos</value>
<value xml:lang="fr">Produits retournés</value>
<value xml:lang="it">Righe Rese</value>
- <value xml:lang="nl">Elementen retour gebracht</value>
+ <value xml:lang="nl">Regels retour</value>
<value xml:lang="ro">Linii Returnate</value>
<value xml:lang="ru">ÐозвÑаÑено позиÑий</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£</value>
@@ -3774,7 +3776,7 @@
<value xml:lang="es">Subtotal Ãtems</value>
<value xml:lang="fr">Sous-total articles</value>
<value xml:lang="it">Subtotale Righe</value>
- <value xml:lang="nl">Items SubTotaal</value>
+ <value xml:lang="nl">Regels SubTotaal</value>
<value xml:lang="ro">Subtotal Linii</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑего по позиÑиÑм</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¥à¸£à¸§à¸¡à¸¢à¹à¸à¸¢</value>
@@ -4981,7 +4983,7 @@
<value xml:lang="es">Fijar moneda, acuerdos y fechas de envÃo</value>
<value xml:lang="fr">Saisie de l'intitulé et de la devise de la commande</value>
<value xml:lang="it">Inserire Valuta Ordine, Contratti, e Date Spedizione</value>
- <value xml:lang="nl">Geef valuta, overeenkomsten en verzenddata</value>
+ <value xml:lang="nl">Invoeren bestellinggegevens (behalve valuta, catalogus, is deze informatie nog aan te passen) </value>
<value xml:lang="ro">Introducere Valuta Comanda, Contracte, si Data Expediere</value>
<value xml:lang="ru">ÐведиÑе валÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°, договоÑа и даÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑавки</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸²à¸ªà¸¹à¹à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸´à¸ , à¸à¸²à¸£à¸¢à¸à¸¡à¸£à¸±à¸ à¹à¸¥à¸°à¸§à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸à¸à¸ªà¹à¸</value>
@@ -5084,7 +5086,7 @@
<value xml:lang="es">Información de encabezado del envÃo</value>
<value xml:lang="fr">Informations d'en-tête</value>
<value xml:lang="it">Informazioni Testata Ordine</value>
- <value xml:lang="nl">Bestellingkop-info</value>
+ <value xml:lang="nl">Bestelling kopgegevens</value>
<value xml:lang="ro">Informatii Antet Comanda</value>
<value xml:lang="ru">Ðглавление заказа</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸«à¸±à¸§à¸à¹à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¹à¸à¸à¸·à¹à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
@@ -5951,7 +5953,7 @@
<value xml:lang="es">Atajos</value>
<value xml:lang="fr">Raccourcis</value>
<value xml:lang="it">Scorciatoie</value>
- <value xml:lang="nl">Afkortingen</value>
+ <value xml:lang="nl">Snelkoppelingen</value>
<value xml:lang="ro">Abrevieri</value>
<value xml:lang="ru">СÑÑлки</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸à¸¥à¸±à¸</value>
@@ -6193,7 +6195,7 @@
<value xml:lang="es">Nº de pedido de compra</value>
<value xml:lang="fr">N° de la commande d'achat</value>
<value xml:lang="it">Numero OA</value>
- <value xml:lang="nl">PO Number</value>
+ <value xml:lang="nl">Inkoopordernummer</value>
<value xml:lang="ro">Numar OA</value>
<value xml:lang="ru">ÐндекÑ</value>
<value xml:lang="th">PO Number</value>
@@ -6788,7 +6790,7 @@
<value xml:lang="hi_IN">पà¥à¤°à¥à¤¤à¥à¤¸à¤¾à¤¹à¤¨ सामान à¤à¤¿ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥</value>
<value xml:lang="it">Informazioni sulle promozioni</value>
<value xml:lang="ja">Promotion Information</value>
- <value xml:lang="nl">Promo-info</value>
+ <value xml:lang="nl">Promotie informatie</value>
<value xml:lang="pt_PT">Promotion Information</value>
<value xml:lang="ro">Informatii Promotie</value>
<value xml:lang="ru">ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ акÑии</value>
@@ -7086,7 +7088,7 @@
<value xml:lang="es">Finalización rápida de pedido</value>
<value xml:lang="fr">Finaliser rapidement</value>
<value xml:lang="it">Aggiunta Veloce Ordine</value>
- <value xml:lang="nl">Quick Finalize Bestelling</value>
+ <value xml:lang="nl">Bestelling afronden (minimale opties)</value>
<value xml:lang="ro">Adaugare Rapida Comanda</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑÑÑÑо закÑÑÑÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸³à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¹à¸à¸à¸·à¹à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¹à¸«à¹à¹à¸ªà¸£à¹à¸à¸ªà¸¡à¸à¸¹à¸£à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸£à¸§à¸à¹à¸£à¹à¸§</value>
@@ -7099,7 +7101,7 @@
<value xml:lang="es">Búsqueda rápida</value>
<value xml:lang="fr">Recherche rapide</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Veloce</value>
- <value xml:lang="nl">Quick Lookup</value>
+ <value xml:lang="nl">Zoeken</value>
<value xml:lang="ro">Cautare Rapida</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑÑÑÑÑй поиÑк</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸«à¸²à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸£à¸§à¸à¹à¸£à¹à¸§</value>
@@ -7391,7 +7393,7 @@
<value xml:lang="es">Quitar seleccionados</value>
<value xml:lang="fr">Retirer la sélection</value>
<value xml:lang="it">Rimuovi Selezionati</value>
- <value xml:lang="nl">Remove Selected</value>
+ <value xml:lang="nl">Verwijderen geselecteerde regels</value>
<value xml:lang="ro">Stergere Selectionari</value>
<value xml:lang="ru">УдалиÑÑ Ð²ÑбÑаннÑй</value>
<value xml:lang="th">ลà¸à¸à¸²à¸£à¹à¸¥à¸·à¸à¸</value>
@@ -8011,7 +8013,7 @@
<value xml:lang="es">Estado de existencias</value>
<value xml:lang="fr">Statut du stock</value>
<value xml:lang="it">Stato Inventario</value>
- <value xml:lang="nl">Inventory Status</value>
+ <value xml:lang="nl">Voorraadstatus</value>
<value xml:lang="ro">Stare Inventar</value>
<value xml:lang="ru">СÑаÑÑÑ Ð¢ÐЦ</value>
<value xml:lang="th">สà¸à¸²à¸à¸°à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¸à¸à¹à¸«à¸¥à¸·à¸</value>
@@ -8347,7 +8349,7 @@
<value xml:lang="es">Canal de venta</value>
<value xml:lang="fr">Canal de vente</value>
<value xml:lang="it">Canale Vendita</value>
- <value xml:lang="nl">Sales Channel</value>
+ <value xml:lang="nl">Verkoopkanaal</value>
<value xml:lang="ro">Canal Vanzare</value>
<value xml:lang="ru">Ðанал пÑодаж</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸¢</value>
@@ -8509,7 +8511,7 @@
<value xml:lang="es">O elija una moneda para este pedido</value>
<value xml:lang="fr">Choisissez une devise pour cette commande</value>
<value xml:lang="it">imposta una valuta per questo ordine</value>
- <value xml:lang="nl">Set a currency for this bestelling</value>
+ <value xml:lang="nl">Valuta</value>
<value xml:lang="ro">Seteaza o valuta pentru aceasta comanda</value>
<value xml:lang="ru">УÑÑановиÑе валÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸³à¸«à¸à¸à¹à¸à¸´à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¹à¸à¸à¸·à¹à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹</value>
@@ -8771,7 +8773,7 @@
<value xml:lang="es">Enviar después de la fecha</value>
<value xml:lang="fr">A livrer après</value>
<value xml:lang="it">Spedisci Dopo la Data</value>
- <value xml:lang="nl">Ship After Date</value>
+ <value xml:lang="nl">Verzenden na datum</value>
<value xml:lang="ro">Expediaza dupa Data</value>
<value xml:lang="ru">ÐоÑÑавиÑÑ Ð¿Ð¾Ñле</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¹à¸à¸«à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸µà¹</value>
@@ -8784,7 +8786,7 @@
<value xml:lang="es">Fecha de envÃo 'después de', por defecto</value>
<value xml:lang="fr">Date d'expédition au plus tôt par défaut</value>
<value xml:lang="it">Spedisci Dopo la Data Default</value>
- <value xml:lang="nl">Default Ship After Date</value>
+ <value xml:lang="nl">Verzenden na datum</value>
<value xml:lang="ro">Expediaza Dupa Data de Default</value>
<value xml:lang="ru">ÐбÑÑное знаÑение поÑÑавки поÑле</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¹à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¸¡à¸±à¸à¸´à¸«à¸¥à¸±à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸µà¹</value>
@@ -8827,7 +8829,7 @@
<value xml:lang="es">Enviar antes de la fecha</value>
<value xml:lang="fr">A livrer avant</value>
<value xml:lang="it">Spedisci Prima della Data</value>
- <value xml:lang="nl">Ship Before Date</value>
+ <value xml:lang="nl">Verzenden voor datum</value>
<value xml:lang="ro">Expediaza Inainte de Data</value>
<value xml:lang="ru">ÐоÑÑавка до</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸µà¹</value>
@@ -8840,7 +8842,7 @@
<value xml:lang="es">Fecha de envÃo 'antes de', por defecto</value>
<value xml:lang="fr">Date d'expédition au plus tard par défaut</value>
<value xml:lang="it">Spedisci Prima della Data Default</value>
- <value xml:lang="nl">Default Ship Before Date</value>
+ <value xml:lang="nl">Verzenden voor datum</value>
<value xml:lang="ro">Expediaza Inainte de Data de Default</value>
<value xml:lang="ru">ÐбÑÑное знаÑение поÑÑавки до</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¹à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¸¡à¸±à¸à¸´à¸à¹à¸à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸µà¹</value>
@@ -9801,7 +9803,7 @@
<value xml:lang="es">Utilizarlo por defecto para los siguientes Ãtems</value>
<value xml:lang="fr">Utiliser par défaut le commentaire pour les autres lignes</value>
<value xml:lang="it">Usare un commento di default per il prossimo inserimento</value>
- <value xml:lang="nl">Use as default comment for next entry</value>
+ <value xml:lang="nl">Ingevulde opmerking als standaard voorstelwaarde instellen</value>
<value xml:lang="ro">Foloseste un comentariu de default pentru urmatoarea introducere</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ°Ðº комменÑаÑий по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑледÑÑÑего</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸«à¸¡à¸·à¸à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¹à¸«à¹à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸£à¸±à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸</value>
@@ -9814,7 +9816,7 @@
<value xml:lang="es">Usar como fecha de envÃo deseada por defecto para los siguientes Ãtems</value>
<value xml:lang="fr">Utiliser par défaut la date d'expédition souhaitée pour les autres lignes</value>
<value xml:lang="it">Usare una data di di consegna desiderata di default per il prossimo inserimento</value>
- <value xml:lang="nl">Use as default desired delivery date for next entry</value>
+ <value xml:lang="nl">Gekozen datum als standaard voorstelwaarde instellen</value>
<value xml:lang="ro">Foloseste o data de livrare dorita de default pentru urmatoarea inregistrare</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑполÑзоваÑÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼ÑÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑавки, как знаÑение по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑледÑÑÑего</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸«à¸¡à¸·à¸à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸ªà¹à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸£à¸±à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸</value>