You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by wa...@apache.org on 2020/11/03 15:33:55 UTC
[openoffice-org] 03/03: Migration of ro html content
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
wave pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git
commit 9167bc0d212c5c452f531c4db27e3d55934bcfb3
Author: Dave Fisher <da...@davefisher.tech>
AuthorDate: Tue Nov 3 07:33:11 2020 -0800
Migration of ro html content
---
content/ro/about-cdrom.html | 157 ++++
content/ro/about-documentation.html | 826 +++++++++++++++++++++
content/ro/about-downloads.html | 140 ++++
content/ro/about-helping.html | 114 +++
content/ro/about-issuezilla.html | 146 ++++
content/ro/about-legal.html | 141 ++++
content/ro/about-mailinglist.html | 220 ++++++
content/ro/about-product.html | 138 ++++
content/ro/about-project.html | 169 +++++
content/ro/about-spellcheck.html | 104 +++
content/ro/adresses.html | 109 +++
content/ro/background.html | 137 ++++
content/ro/contr_spellch.html | 104 +++
content/ro/credits.html | 115 +++
content/ro/descarca_ro.html | 127 ++++
content/ro/doc/data_source/data1_RO.html | 177 +++++
content/ro/doc/diverse/cygwin_tortoise_cvs_ro.html | 604 +++++++++++++++
content/ro/doc/drawing_graphics/draw1_RO.html | 203 +++++
content/ro/doc/index.html | 818 ++++++++++++++++++++
content/ro/doc/spreadsheet/calc1_RO.html | 371 +++++++++
content/ro/doc/spreadsheet/calc2_RO.html | 249 +++++++
content/ro/doc/spreadsheet/calc3_RO.html | 224 ++++++
content/ro/doc/spreadsheet/calc4_RO.html | 234 ++++++
content/ro/doc/spreadsheet/calc5_ro.html | 139 ++++
content/ro/doc/spreadsheet/calc6_ro.html | 87 +++
content/ro/doc/user_faq/draw/001.html | 16 +
content/ro/doc/user_faq/draw/002.html | 34 +
content/ro/doc/user_faq/draw/003.html | 34 +
content/ro/doc/user_faq/draw/004.html | 18 +
content/ro/doc/user_faq/draw/005.html | 54 ++
content/ro/doc/user_faq/draw/006.html | 23 +
content/ro/doc/user_faq/draw/007.html | 74 ++
content/ro/doc/user_faq/draw/008.html | 31 +
content/ro/doc/user_faq/draw/009.html | 50 ++
content/ro/doc/user_faq/draw/010.html | 28 +
content/ro/doc/user_faq/draw/011.html | 17 +
content/ro/doc/user_faq/draw/012.html | 63 ++
content/ro/doc/user_faq/draw/013.html | 44 ++
content/ro/doc/user_faq/draw/014.html | 42 ++
content/ro/doc/user_faq/draw/015.html | 28 +
content/ro/doc/user_faq/draw/index.html | 88 +++
content/ro/doc/user_faq/formula/001.html | 28 +
content/ro/doc/user_faq/formula/002.html | 28 +
content/ro/doc/user_faq/formula/003.html | 40 +
content/ro/doc/user_faq/formula/004.html | 20 +
content/ro/doc/user_faq/formula/005.html | 43 ++
content/ro/doc/user_faq/formula/006.html | 27 +
content/ro/doc/user_faq/formula/007.html | 21 +
content/ro/doc/user_faq/formula/008.html | 83 +++
content/ro/doc/user_faq/formula/009.html | 71 ++
content/ro/doc/user_faq/formula/010.html | 48 ++
content/ro/doc/user_faq/formula/011.html | 40 +
content/ro/doc/user_faq/formula/012.html | 53 ++
content/ro/doc/user_faq/formula/013.html | 222 ++++++
content/ro/doc/user_faq/formula/014.html | 19 +
content/ro/doc/user_faq/formula/015.html | 20 +
content/ro/doc/user_faq/formula/016.html | 57 ++
content/ro/doc/user_faq/formula/017.html | 31 +
content/ro/doc/user_faq/formula/018.html | 27 +
content/ro/doc/user_faq/formula/019.html | 22 +
content/ro/doc/user_faq/formula/020.html | 34 +
content/ro/doc/user_faq/formula/021.html | 11 +
content/ro/doc/user_faq/formula/index.html | 104 +++
content/ro/doc/user_faq/presentation/001.html | 41 +
content/ro/doc/user_faq/presentation/002.html | 29 +
content/ro/doc/user_faq/presentation/003.html | 15 +
content/ro/doc/user_faq/presentation/004.html | 43 ++
content/ro/doc/user_faq/presentation/005.html | 88 +++
content/ro/doc/user_faq/presentation/006.html | 31 +
content/ro/doc/user_faq/presentation/007.html | 27 +
content/ro/doc/user_faq/presentation/008.html | 22 +
content/ro/doc/user_faq/presentation/009.html | 46 ++
content/ro/doc/user_faq/presentation/010.html | 21 +
content/ro/doc/user_faq/presentation/011.html | 15 +
content/ro/doc/user_faq/presentation/012.html | 32 +
content/ro/doc/user_faq/presentation/013.html | 31 +
content/ro/doc/user_faq/presentation/014.html | 23 +
content/ro/doc/user_faq/presentation/015.html | 35 +
content/ro/doc/user_faq/presentation/016.html | 59 ++
content/ro/doc/user_faq/presentation/index.html | 73 ++
content/ro/doc/user_faq/various_topics/001_RO.html | 30 +
content/ro/doc/user_faq/various_topics/002_RO.html | 87 +++
content/ro/doc/user_faq/various_topics/003_RO.html | 30 +
content/ro/doc/user_faq/various_topics/004_RO.html | 38 +
content/ro/doc/user_faq/various_topics/005_RO.html | 31 +
content/ro/doc/user_faq/various_topics/006_RO.html | 34 +
content/ro/doc/user_faq/various_topics/007_RO.html | 30 +
content/ro/doc/user_faq/various_topics/008_RO.html | 36 +
content/ro/doc/user_faq/various_topics/009_RO.html | 29 +
content/ro/doc/user_faq/various_topics/010_RO.html | 36 +
content/ro/doc/user_faq/various_topics/011_RO.html | 40 +
content/ro/doc/user_faq/various_topics/012_RO.html | 30 +
content/ro/doc/user_faq/various_topics/013_RO.html | 28 +
content/ro/doc/user_faq/various_topics/014_RO.html | 70 ++
content/ro/doc/user_faq/various_topics/015_RO.html | 38 +
content/ro/doc/user_faq/various_topics/016_RO.html | 44 ++
content/ro/doc/user_faq/various_topics/index.html | 95 +++
content/ro/doc/user_faq/writer/001_RO.html | 28 +
content/ro/doc/user_faq/writer/002_RO.html | 49 ++
content/ro/doc/user_faq/writer/003_RO.html | 43 ++
content/ro/doc/user_faq/writer/004_RO.html | 61 ++
content/ro/doc/user_faq/writer/005_RO.html | 23 +
content/ro/doc/user_faq/writer/006_RO.html | 93 +++
content/ro/doc/user_faq/writer/007_RO.html | 20 +
content/ro/doc/user_faq/writer/008_RO.html | 57 ++
content/ro/doc/user_faq/writer/009_RO.html | 14 +
content/ro/doc/user_faq/writer/010_RO.html | 20 +
content/ro/doc/user_faq/writer/011_RO.html | 15 +
content/ro/doc/user_faq/writer/012_RO.html | 50 ++
content/ro/doc/user_faq/writer/013_RO.html | 34 +
content/ro/doc/user_faq/writer/014_RO.html | 27 +
content/ro/doc/user_faq/writer/015_RO.html | 18 +
content/ro/doc/user_faq/writer/016_RO.html | 41 +
content/ro/doc/user_faq/writer/017_RO.html | 70 ++
content/ro/doc/user_faq/writer/018_RO.html | 30 +
content/ro/doc/user_faq/writer/019_RO.html | 31 +
content/ro/doc/user_faq/writer/020_RO.html | 44 ++
content/ro/doc/user_faq/writer/021_RO.html | 15 +
content/ro/doc/user_faq/writer/022_RO.html | 40 +
content/ro/doc/user_faq/writer/023_RO.html | 27 +
content/ro/doc/user_faq/writer/024_RO.html | 33 +
content/ro/doc/user_faq/writer/025_RO.html | 406 ++++++++++
content/ro/doc/user_faq/writer/026_RO.html | 21 +
content/ro/doc/user_faq/writer/027_RO.html | 16 +
content/ro/doc/user_faq/writer/028_RO.html | 14 +
content/ro/doc/user_faq/writer/029_RO.html | 14 +
content/ro/doc/user_faq/writer/030_RO.html | 27 +
content/ro/doc/user_faq/writer/031_RO.html | 19 +
content/ro/doc/user_faq/writer/032_RO.html | 40 +
content/ro/doc/user_faq/writer/033_RO.html | 21 +
content/ro/doc/user_faq/writer/034_RO.html | 24 +
content/ro/doc/user_faq/writer/035_RO.html | 28 +
content/ro/doc/user_faq/writer/036_RO.html | 22 +
content/ro/doc/user_faq/writer/037_RO.html | 44 ++
content/ro/doc/user_faq/writer/038_RO.html | 26 +
content/ro/doc/user_faq/writer/039_RO.html | 28 +
content/ro/doc/user_faq/writer/index.html | 181 +++++
content/ro/doc/word_processing/writer1_RO.html | 564 ++++++++++++++
content/ro/doc/word_processing/writer2_RO.html | 203 +++++
content/ro/faq.html | 112 +++
content/ro/index.html | 166 +++++
content/ro/index1.html | 153 ++++
content/ro/index2.html | 186 +++++
content/ro/index_beta.html | 208 ++++++
content/ro/iz-tutorial.html | 259 +++++++
content/ro/langtools.html | 104 +++
content/ro/localization.html | 134 ++++
content/ro/marketing/2.0/marketingmaterials.html | 175 +++++
content/ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/img1.html | 20 +
.../ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/img10.html | 20 +
.../ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/img11.html | 20 +
.../ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/img12.html | 20 +
.../ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/img13.html | 20 +
content/ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/img2.html | 20 +
content/ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/img3.html | 20 +
content/ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/img4.html | 20 +
content/ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/img5.html | 20 +
content/ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/img6.html | 20 +
content/ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/img7.html | 20 +
content/ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/img8.html | 20 +
content/ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/img9.html | 20 +
.../2.0/ooo2prodintroro/ooo2prodintroro.html | 27 +
.../ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/text0.html | 20 +
.../ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/text1.html | 19 +
.../ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/text10.html | 11 +
.../ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/text11.html | 18 +
.../ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/text12.html | 18 +
.../ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/text13.html | 16 +
.../ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/text2.html | 11 +
.../ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/text3.html | 18 +
.../ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/text4.html | 11 +
.../ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/text5.html | 18 +
.../ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/text6.html | 11 +
.../ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/text7.html | 18 +
.../ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/text8.html | 11 +
.../ro/marketing/2.0/ooo2prodintroro/text9.html | 18 +
content/ro/marketing/noutati20.html | 452 +++++++++++
content/ro/press.html | 178 +++++
content/ro/press/112press_release.html | 97 +++
.../2005-11-25-pr-standarde-office-deschise.html | 97 +++
...omania-prima-testare-ECDL-pe-OpenOfficeorg.html | 43 ++
content/ro/press/2006-05-03-iso_pr.html | 73 ++
content/ro/press/20_press_release.html | 79 ++
content/ro/press/5years_press_release.html | 88 +++
content/ro/press/press_01102003_ro.html | 101 +++
content/ro/targets.html | 104 +++
content/ro/test/001/index.html | 167 +++++
content/ro/test/002/faq.html | 135 ++++
content/ro/test/003/about-downloads.html | 129 ++++
content/ro/test/004/marketing.html | 115 +++
content/ro/test/index.html | 17 +
content/ro/to-do.html | 250 +++++++
content/ro/why/get_legal-ro.html | 199 +++++
193 files changed, 15810 insertions(+)
diff --git a/content/ro/about-cdrom.html b/content/ro/about-cdrom.html
new file mode 100644
index 0000000..1b0c925
--- /dev/null
+++ b/content/ro/about-cdrom.html
@@ -0,0 +1,157 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>OpenOffice.org pe CD-ROM</H2>
+
+<p>In aceasta pagina gasiti legaturi catre firme sau persoane fizice care se ofera sa vanda CD-uri pentru cei
+care nu au o conexiune la Internet suficient de rapida incat sa isi descarce singuri programul.</p>
+
+<h4>Informatii pentru utilizatori finali:</h4>
+<div class="indent">
+<p>
+Distribuitori OpenOffice.org in Romania:<BR>
+<ul>
+<li><a href="http://ossmall.sns.ro">System & Network Solutions</a> - Bucuresti
+<li><a href="http://www.openoffice.ro">INTERSOL</a> - Bucuresti
+<li><a href="http://emma.ro/product.php?id=149">EMMA - COM srl</a> - Orastie
+</ul>
+</p>
+</div>
+
+<h4>Informatii pentru distribuitori:</h4>
+<div class="indent">
+
+<p><B>General:</B><BR>
+Sinteti liberi sa distribuiti sau vindeti OpenOffice.org. Singura cerinta legala (in conformitate cu <a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html">LGPL</a>) este ca utilizatorii sa fie informati despre locatia surselor din care au fost obtinute fisierele binare pe care le distribuiti. In esenta, toti utilizatorii trebuie sa afle ca sursele pot fi gasite la <a href="http://www.openoffice.org">http://www.openoffice.org</a>.<BR>
+Intrucat fisierele pentru corectorul ortografic (spellchecker) sunt si ele acoperite de licenta GPL, este permisa si distribuirea acestora pe CD. De asemeni va rugam sa va asigurati ca fisierele 'readme' se afla pe CD.</p>
+
+<p><B>Despre noi:</B><BR>
+Va rugam sa folositi urmatorul text pentru a descrie OpenOffice.org:
+<div class="indent">
+"OpenOffice.org este o suita de productivitate completa cu platforma deschisa (Open Source) disponibila ca download gratuit pentru diverse platforme, suportind peste 45 limbi nationale. Este compatibila cu suitele office concurente. Suita OpenOffice.org este dezvoltata, suportata si promovata de o comunitate internationala http://www.openoffice.org/ website. Incepind cu versiunea 2.0, OpenOffice.org foloseste formatul deschis de fisiere XML adoptat de catre organizatia internationala de [...]
+</div>
+</p>
+
+<p><B>Continut:</B><BR>
+Recomandare despre ce ar putea sa contina un CD-ROM cu OpenOffice.org:
+<ul>
+<li>cea mai recenta versiune localizata pentru Windows si Linux (in cazul in care aceasta exista).
+<li>versiunile in limba engleza pentru Windows si Linux
+<li>codurile sursa
+<li>textul licentelor GPL si LGPL
+<li>fisierele pentru spellchecking si fisierele 'readme' corespunzatoare
+</ul>
+</P>
+<p><B>Contact:</B><BR>
+Daca doriti sa distribuiti OpenOffice.org pe CD, va rugam sa ne contactati la adresa de email
+<a href="mailto:dev@ro.openoffice.org?subject=[from web] Distributie">dev@ro.openoffice.org</a> trimitand informatiile necesare pentru a fi listat in aceasta pagina.<BR>
+Cerintele sint sa va abonati la lista de mail <a href="http://ro.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">dev@ro.openoffice.org</a> pentru a fi informati despre ultimele noutati si sa oferiti o versiune actuala a suitei.
+</p>
+
+<p><B>Distribuitori comunitari:</B><br>
+Distribuitor comunitar este o persoana sau firma care distribue OpenOffice.org fie ca un mirror pentru download sau ca un distribuitor de CD-ROM. Pentru a deveni distribuitor comunitar, cititi conditiile din cadrul <a href="http://distribution.openoffice.org/index.html#community">Proiectului de distributie</a>. Distribuitorii comunitari aprobati pot folosi bannerul "Community Distributor".
+</p>
+
+</div>
+
+<p> </p>
+<p> </p>
+<p> </p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br>
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br>
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
diff --git a/content/ro/about-documentation.html b/content/ro/about-documentation.html
new file mode 100644
index 0000000..8510854
--- /dev/null
+++ b/content/ro/about-documentation.html
@@ -0,0 +1,826 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>Documentatie OpenOffice.org in limba Romana</H2>
+
+<p>In aceasta sectiune gasiti legaturi catre documentatii in limba romana referitoare la pachetul OpenOffice.org.</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="#tabel">Lista de documente disponibile</a>
+ <li><a href="#procedura">Procedura de participare in traduceri</a>
+</ul>
+
+
+<p>In acest moment traduceri la cateva documente sunt in curs de desfasurare.
+Daca doriti sa participati in traduceri, inscrieti-va in lista noastra de discutii
+si anuntati intentia dvs. pentru a afla daca nu mai sunt si alte persoane care traduc
+acelasi document si pentru a vedea daca puteti primi ajutor din partea membrilor in
+traducerea pe care intentionati sa o faceti.</p>
+
+<p>Cele mai necesare in acest moment ar fi manuale/instructiuni pentru incepatori axate
+pe diversele module ale OpenOffice.org.</p>
+
+<a name="tabel">
+<h3>Lista documentelor disponibile in proiectul de documentatie</h3>
+<p><b>Tabelul de mai jos</b> ofera legaturi catre documentele disponibile in acest moment
+in paginile <a href="http://documentation.openoffice.org">proiectului de documentatie</a> a OpenOffice.org</p>
+<p>Instructiuni: Daca sunteti in cautarea unui anume document aveti posibilitatea de a-l
+gasi in limba engleza in coloana a treia a tabelului. Daca exista o versiune in limba romana,
+legaturile catre aceasta sunt listate in coloana 4. Daca doriti sa traduceti un document,
+verificati daca pe ultima coloana nu este mentionata vreo persoana care traduce deja documentul.</p>
+
+<table border="0" cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#000000">
+ <tr>
+ <td bgcolor="#00315A"><p align="center"><font
+ color="#FFFFFF" size="2" face="Arial"><strong>Documentatie OpenOffice 2.0</strong></font></p>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
+ width="100%" bgcolor="#FFFFFF">
+ <tr>
+ <td width="50%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+ face="Arial"><strong>Titlul</strong></font></td>
+ <td width="10%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+ face="Arial"><strong>in Engleza</strong></font></td>
+ <td width="10%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+ face="Arial"><strong>in Romana</strong></font></td>
+ <td width="10%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+ face="Arial"><strong>Mentiuni</strong></font></td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="">Initiere</a></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><b>Ghid de Initiere (carte in format PDF - 6,9 MB)</b></td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GS-Master.pdf"><img src="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/ghid_de_initiere.png" border=0 alt="[ghid deinitiere]"></a>
+ </td>
+ <td>Reuneste intr-un singur volum toate capitolele de mai jos
+ <br>compilat de Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Ce este OpenOffice.org?</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/0101GS-WhatIsOOo_RO_01.odt"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="ODT"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/0101GS-WhatIsOOo_RO_01.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+3 <tr>
+ <td>Lansare OpenOffice.org</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/StartingOOo_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/StartingOOo_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Meniuri si bare de unelte</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/Menus_Toolbars_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/Menus_Toolbars_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Initiere in Impress</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GetStartedImpress_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GetStartedImpress_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Initiere in Math</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GettingStartedWithMath_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GettingStartedWithMath_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <td>Initiere in Base</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GettingStartedWithBase_RO.odt"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GettingStartedWithBase_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Lucrul cu Galeria</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/WorkingWithGallery_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/WorkingWithGallery_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Lucrul cu stiluri</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/WorkingWithStyles_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/WorkingWithStyles_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Lucrul cu fisiere</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/FileManagement_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/FileManagement_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Lucrul cu sabloane</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/WorkingWithTemplates_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/WorkingWithTemplates_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Crearea paginilor Web</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/CreatingWebPages_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/CreatingWebPages_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Utilizare Fontwork</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/UsingFontwork_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/UsingFontwork_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Initiere in limbajul macro</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/MacrosIntro_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/MacrosIntro_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Configurare OpenOffice.org</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/0105GS-SettingUpOOo_RO.odt"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="ODT"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/0105GS-SettingUpOOo_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="">Writer</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Optiuni Writer</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/OptiuniWriter.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/OptiuniWriter.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Documente Master</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/DocumenteMaster.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/DocumenteMaster.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Obiecte Matematice - OOoMath</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/ObiecteMate.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/ObiecteMate.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Introducere in stiluri</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/IntroStiluri.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/IntroStiluri.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="">Calc</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Sa incepem lucrul cu Calc</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/calc/Sa_incepem_Calc.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/calc/Sa_incepem_Calc.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Introducere date in Calc</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/calc/Calc_introd_date.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/calc/Calc_introd_date.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Imprimarea documentelor Calc</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/calc/imprimare_din_calc.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/calc/imprimare_din_calc.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="">Impress</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Initiere in Impress</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/impress/QuickstartGuideForImpress_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/impress/QuickstartGuideForImpress_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+<br><br>
+
+<table border="0" cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#000000">
+ <tr>
+ <td bgcolor="#00315A"><p align="center"><font
+ color="#FFFFFF" size="2" face="Arial"><strong>Documentatie OpenOffice.org 1.x</strong></font></p>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
+ width="100%" bgcolor="#FFFFFF">
+ <tr>
+ <td width="50%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+ face="Arial"><strong>Titlul</strong></font></td>
+ <td width="10%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+ face="Arial"><strong>in Engleza</strong></font></td>
+ <td width="10%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+ face="Arial"><strong>in Romana</strong></font></td>
+ <td width="10%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+ face="Arial"><strong>Mentiuni</strong></font></td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/index.html">Intrebari
+ Frecvente (FAQ)</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Generale</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/various_topics/index.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/user_faq/various_topics/index.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+ <td>Traducere: <br>
+ Madalin Ion</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Writer</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/word_processing/index.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"> </a></td>
+ <td><a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_faq/writer/index.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click">
+ </a></td>
+ <td>Traducere:<br> Mihai Kovacs</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Calc</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/spreadsheet/index.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click">
+ </a></td>
+ <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+ <td>In curs de traducere Catalin Blaga</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Draw</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/drawing_graphics/index.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click">
+ </a></td>
+ <td><a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_faq/draw/index.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click">
+ </a></td>
+ <td>Traducere:<br> Mihai Kovacs</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Impress</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/presentation/index.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click">
+ </a></td>
+ <td><a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_faq/presentation/index.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click">
+ </a></td>
+ <td>Traducere:<br> Mihai Kovacs</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Formula</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/formula/index.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click">
+ </a></td>
+ <td><a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_faq/formula/index.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>Mihai Kovacs</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td colspan="5"> </td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html">Cum
+ sa (How To)/Writer</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Crearea si Managementul documentelor text in
+ OpenOffice.org folosind Functiile Comune si
+ Stilurile / <br>
+ Write and Manage OpenOffice.org text Documents
+ using Common Features and Styles.</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/word_processing/writer1_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/word_processing/writer1_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/word_processing/writer1_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/word_processing/writer1_RO.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td>Traducere: cdriga si Madalin Ion </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Do a "Mail Merge" from a Calc
+ spreadsheet.</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/word_processing/writer2_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/word_processing/writer2_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/word_processing/writer2_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/word_processing/Writer2_RO.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>
+ Madalin Ion</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Cum sa modifici stilul unui paragraf utilizand
+ Stilistul (Stylist) / <br>
+ How To Change A Paragraph Style</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/word_processing/01en.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/word_processing/01ro.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a></td>
+ <td>Traducere: Romeo Lefter </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>How To Create Numbering in OOo</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/word_processing/02en_numbering_howto.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/word_processing/02ro_numbering_howto.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>
+ dr. Alexandru Boboc </td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html">Cum
+ sa (How To)/ Spreadsheet</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Carry out Simple Calculations and Format
+ Cells and Sheets in a Folder.</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc1_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc1_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc1_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc1_RO.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>
+ Madalin Ion</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Utilize Sort Lists and AutoFill </td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc2_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc2_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc2_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc2_RO.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>
+ Romeo Lefter</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Apply Conditional Formatting to a Cell</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc3_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc3_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc3_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc3_RO.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>
+ Romeo Lefter</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>How To Define a Data Range</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc7/07EN_calc_sorting_filtering.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc4_EN.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a></td>
+ <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+ <td>In curs de traducere:<br>
+ Radu Vitoc </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Cum sa formatezi o foaie de calcul / How To
+ Format A Spreadsheet</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc4_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc4_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc4_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc4_RO.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>
+ Romeo Lefter</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>How to set the Printing Settings /<br>Cum se fac setarile imprimantei</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc5_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc5_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc5_ro.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>
+ Sorin Encutu </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>How to Protect a Sheet or a Cell /<br>Cum sa protejezi o foaie sau o celula</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc6_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc6_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc6_ro.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>
+ Sorin Encutu </td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html">Cum
+ sa (How To)/ Draw</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Crearea unui document cu forme geometrice
+ simple, schimbarea proprietatilor (culoare,
+ dimensiune, pozitie ...) si tiparirea
+ rezultatului. /<br>
+ Compose a Document with Simple Geometric Shapes,
+ to Change their Attributes (color, size,
+ position, ...) and to Print the Result.</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/drawing_graphics/draw1_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/drawing_graphics/draw1_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/drawing_graphics/draw1_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://ro.openoffice.org/servlets/ProjectDownloadList?action=download&dlID=289"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>
+ Nicu Buculei</td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html">Cum
+ sa (How To)/ Data Source</a></td>
+ <tr>
+ </tr>
+ <td>Crearea unei surse de date / How to Create a Data Source from Scratch</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/data_source/data1_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/data_source/data1_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a> - <a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/data_source/data_source.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td>Traducere Romeo Lefter</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Cum sa legam tabele folosind parametrii denumiti SQL/ How To Link Tables Using named Parameters</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/data_source/how_to_link_tables_using_named_parameters.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <br>(857kb)</td>
+ <td><a href="http://ro.openoffice.org/servlets/ProjectDownloadList?action=download&dlID=350"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a><br>(880kb)</td>
+ <td>Traducere: Luka Levente</td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html">Cum
+ sa (How To)/Diverse</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>how To Organize and Call Macros in OOo</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/various_topics/How_to_use_basic_macros.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <br>(1.1Mb)</td>
+ <td><a href="http://ro.openoffice.org/servlets/ProjectDownloadList?action=download&dlID=363"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <br>(1.1Mb)</td>
+ <td>Traducere: Luka Levente</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Installing and using CVS under Windows</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/misc/cygwin_tortoise_cvs.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/misc/cygwin_tortoise_cvs.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/diverse/cygwin_tortoise_cvs_ro.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+ <td>Traducere:<br> Sorin Encutu</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td colspan="5"> </td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/setup_guide/index.html">Ghid
+ Instalare</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Ghid instalare OpenOffice.org 1.1 (versiune
+ finala)</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/source/browse/documentation/www/setup_guide/prerelease/en"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a> | <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/setup_guide/prerelease/en/SETUP_GUIDE.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a>
+ | <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/setup_guide/prerelease/en/SETUP_GUIDE.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+ <td>In curs de traducere:
+ <br>Alexandru Chiuariu</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Ghid instalare OpenOffice.org 1.0.x</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/source/browse/documentation/www/setup_guide/en/"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW">
+ </a> | <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/setup_guide/en/ooo_setup_english.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a>
+ | <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/setup_guide/en/ooo_setup_english.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+ <td>Voluntari ?</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td colspan="5"> </td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/online_help/index.html">Online
+ Help</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Localization Guidelines / Informatii despre
+ procesul de localizare</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/online_help/localization/HelpLocalization.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/online_help/HelpLocalization_ro.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>Mihai Kovacs</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>New XML Help Format Specification /
+ Specificatiile noului format XML (ce va fi
+ introdus de la versiunea 2.0 a OpenOffice.org)</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/online_help/specs/XMLHelpSpec.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+ <td>Voluntari ?</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td colspan="5"> </td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/index.html">Mostre
+ si Templates</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/template/index.html">Templates</a></td>
+ <td> </td>
+ <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+ <td>Voluntari ?</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/gallery/index.html">Galerie</a></td>
+ <td> </td>
+ <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+ <td>Voluntari ?</td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+<p>Alte documente :</p>
+
+<ul>
+ <li>"Libertatea la lucru"("Freedom at Work") - document pentru
+sectiunea de marketing (pentru Community Distributor) - <a href="http://marketing.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?dcID=1079&action=download">[Engleza]</a>
+<a href="http://ro.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?dcID=1185&action=download">[Romana]</a> - Traducere: Nicu Buculei</li>
+</ul>
+
+
+<br><hr><br>
+<a name="procedura"><p>
+<h3>Procedura de lucru pentru preluarea de documente spre traducere:</h3><br>
+<strong>PRELUARE DE TRADUCERI:</strong><br>
+1. Verificati in tabelul de mai sus daca figureaza cineva inscris la traducere.<br>
+2. Trimiteti email doar pe lista dev@ro.openoffice.org anuntand intentia de a traduce si specificand titlul documentului respectiv.<br>
+3. In momentul in care se modifica situl anuntam pe lista schimbarea statutului documentului si afisam
+numele celui care s-a angajat sa traduca.<br>
+<br>
+<br>
+<strong>FINALIZARE DE TRADUCERI:</strong><br>
+4. La finalizarea traducerii urmati instructiunile din tutorialul:
+<a href="iz-tutorial.html"><b>Participarea la proiectul ro.openoffice.org folosind IssueZilla</b></a>
+ pentru a atasa traducerea unui issue in IssueZilla.<br>
+5. Anuntati pe lista de discutii <a href="mailto:dev@ro.openoffice.org">dev@ro.openoffice.org</a> faptul
+ca ati terminat traducerea si puneti in acelasi mesaj si adresa issue-ului respectiv.<br>
+6. Dupa ce eventualele corecturi au fost facute, noi vom plasa documentul pe site in sectiunea dedicata.
+</p>
+Pentru orice intrebari sau nelamuriri pe care le aveti, nu ezitati sa ne intrebati pe lista de discutii mentionata mai sus.
+
+
+
+
+<p> </p>
+<p> </p>
+<p> </p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br>
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br>
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
diff --git a/content/ro/about-downloads.html b/content/ro/about-downloads.html
new file mode 100644
index 0000000..238d7fd
--- /dev/null
+++ b/content/ro/about-downloads.html
@@ -0,0 +1,140 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>Cum sa procurati programul OpenOffice.org de pe Internet</H2>
+
+<!-- As the mirror is not available at the moment the following download links are commented out.
+
+<p>Momentan versiuna localizata pentru limba romana este in lucru (informatii despre cum puteti contribui
+la localizare se pot obtine pe <a href="http://ro.openoffice.org/about-mailinglist.html">lista de mail</a>
+pentru dezvoltare) si de aceea prin legaturile de mai jos va semnalam locurile (serverele) cele mai apropiate
+pentru a descarca ultimele versiuni ale OpenOffice.org in limba engleza.</p>
+
+<p>Descarcati OpenOffice.org versiunea <b>stabila</b> 2.4.0 de pe Internet:<br>
+<ul>
+<li><a href="http://ftp.iasi.roedu.net/mirrors/openoffice.org/stable/2.4.0/OOo_2.4.0_Win32Intel_install_en-US.exe">RoEduNet</a> <img src="gfx/ms.png" alt="" border=0> Windows (en) (Romania)</li>
+<li><a href="http://ftp.iasi.roedu.net/mirrors/openoffice.org/stable/2.4.0/OOo_2.4.0_LinuxIntel_install_en-US.tar.gz">RoEduNet</a> <img src="gfx/linux.png" alt="" border=0> Linux (en) (Romania)</li>
+<li><a href="http://porting.openoffice.org/mac/download/">COLLABNET</a> <img src="gfx/osx.png" alt="" border=0> Mac OS X Intel (en)</li>
+<li><a href="http://ftp.iasi.roedu.net/mirrors/openoffice.org/stable/2.4.0/OOo_2.4.0_SolarisSparc_install_en-US.tar.gz">RoEduNet</a> <img src="gfx/slowlaris.png" alt="" border=0> Solaris Sparc (en) (Romania)</li>
+<li><a href="http://ftp.iasi.roedu.net/mirrors/openoffice.org/stable/2.4.0/OOo_2.4.0_Solarisx86_install_en-US.tar.gz">RoEduNet</a> <img src="gfx/slowlaris.png" alt="" border=0> Solaris Intel (en) (Romania)</li>
+<li><a href="http://ftp.iasi.roedu.net/mirrors/openoffice.org/stable/2.4.0/">RoEduNet</a> mai multe...</li>
+</ul>
+</p>
+
+<p>Versiunea <b>precedenta</b>, 1.1.5 poate fi folosita din motive de compatibilitate:<br>
+<ul>
+<li><a href="http://ftp.iasi.roedu.net/mirrors/openoffice.org/stable/1.1.5/OOo_1.1.5_Win32Intel_install.zip">RoEduNet</a> <img src="gfx/ms.png" alt="" border=0> Windows (en) (Romania)</li>
+<li><a href="http://ftp.iasi.roedu.net/mirrors/openoffice.org/stable/1.1.5/OOo_1.1.5_LinuxIntel_install.tar.gz">RoEduNet</a> <img src="gfx/linux.png" alt="" border=0> Linux (en) (Romania)</li>
+<li><a href="http://ftp.iasi.roedu.net/mirrors/openoffice.org/stable/1.1.5/OOo_1.1.5_SolarisSparc_install.tar.gz">RoEduNet</a> <img src="gfx/slowlaris.png" alt="" border=0> Solaris Sparc (en) (Romania)</li>
+<li><a href="http://ftp.iasi.roedu.net/mirrors/openoffice.org/stable/1.1.5/OOo_1.1.5_Solarisx86_install.tar.gz">RoEduNet</a> <img src="gfx/slowlaris.png" alt="" border=0> Solaris Intel (en) (Romania)</li>
+</ul>
+</p>
+
+-->
+
+<p>Pentru informatii despre ultima versiune si legaturi catre alte servere de unde puteti procura programul vizitati pagina:
+<a href= "http://www.openoffice.org/download/other.html">http://www.openoffice.org/download/other.html</a>
+</p>
+
+<p>Un corector ortografic pentru limba romana, aflat in curs de imbunatatire, poate fi descarcat de pe Internet de <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/oo-ro/ro_RO.zip?download">aici</a>.
+Instalarea acestuia se poate face <a href="http://lingucomponent.openoffice.org/download_dictionary.html#installers">automat</a> sau <a href="http://lingucomponent.openoffice.org/download_dictionary.html#installspell">manual</a>.</p>
+<p> </p>
+<p> </p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br>
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br>
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
diff --git a/content/ro/about-helping.html b/content/ro/about-helping.html
new file mode 100644
index 0000000..fe67a2b
--- /dev/null
+++ b/content/ro/about-helping.html
@@ -0,0 +1,114 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>Contributii si participare in proiect</H2>
+
+<p>Proiectul lang/RO se ocupa in principal de scrierea sau traducerea de documentatii in limba romana si totodata ajuta la intretinerea paginilor lang/RO pentru o informare prompta si corecta a publicului roman. Sunt multe lucruri de facut in cadrul proiectului.
+Fiecare participant isi alege dupa disponibilitate si aptitudini o activitate prin care sa contribuie.</p>
+
+<p>Participarea in proiectul OpenOffice.org si in proiectele open source in general se bazeaza pe voluntariat. Toti membrii proiectului sunt utilizatori ai programului care doresc ca in schimbul folosirii gratuite a acestuia in activitatile curente sa isi aduca aportul la imbunatatirea pachetului, a documentatiei, promovarea acestuita sau ajutorul altor utilizatori.</p>
+
+<p>Aceasta modalitate de dezvoltare asigura pachetului OpenOffice.org imbunatatiri substantiale de la o versiune la alta si crearea de documentatii care sunt deopotriva utile atat celor care le-au creat cat si celorlalti utilizatori.</p>
+
+<p>Daca doriti sa participati in proiect, nu trebuie decat sa va faceti cunoscute intentiile in <a href="about-mailinglist.html">listele de discutii</a> si sa va alegeti din lista de <a href="to-do.html">To-Do</a> o activitate, sau sa veniti cu idei noi. Membrii comunitatii sunt dornici sa va asiste in efortul dvs si in acelasi timp va vor fi recunoscatori pentru contribuita adusa. </p>
+
+<p> </p><p> </p>
+<p> </p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br>
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br>
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
diff --git a/content/ro/about-issuezilla.html b/content/ro/about-issuezilla.html
new file mode 100644
index 0000000..49d1c05
--- /dev/null
+++ b/content/ro/about-issuezilla.html
@@ -0,0 +1,146 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>Raportarea erorilor</H2>
+
+<ul>
+<li>Tutorial IssueZilla in limba romana: <a href="iz-tutorial.html"><b>Participarea la proiectul ro.openoffice.org folosind IssueZilla</b></a>.
+</ul>
+
+<p>Chiar si non-programatorii pot contribui la imbunatatirea pachetului OpenOffice.org spre exemplu prin raportarea erorilor descoperite in timpul utilizarii programului.
+In cele mai multe cazuri programatorii iau in serios semnalarile venite de la utilizatori si este impresionant numarul de erori si probleme care au fost rezolvate in acest fel de la inceputurile proiectului.</p>
+
+<p>Limba folosita in programul de management al erorilor pentru OpenOffice.org, denumit IssueZilla este limba engleza. Pentru a raporta o eroare trebuie sa cunoasteti limba engleza.
+Chiar si in acest caz, consideram ca este util sa va furnizam cateva date in limba romana despre cum puteti face raportarea erorilor.</p>
+
+<p>Cuvantul englezesc "issue" in acest context are intelesul de "problema". Cand intalniti o problema in timpul utilizarii sau evaluarii OpenOffice.org, si suspectati ca aceasta este cauzata de o eroare sau imperfectiune in program, puteti raporta eroarea ("commit an issue").</p>
+
+Pentru a putea face acest lucru, trebuie sa fiti <a href="http://www.openoffice.org/servlets/Join">
+membri inregistrati</a> ai proiectului OpenOffice.org. Inregistrarea nu va aduce mai mult decat faptul ca adresa dvs. de email este cunoscuta proiectului si veti putea primi in acest fel mesaje ori de cate ori a fost adusa o modificare in statutul erorii raportate. (de dorit este sa se ajunga la stadiul de REZOLVAT/Solved)
+<br>
+In al doilea rand trebuie sa va <a href="http://www.openoffice.org/servlets/TLogin">autentificati</a>.
+Retineti ca pentru aceasta browserul dvs trebuie sa suporte cookies.</p>
+
+<p>Bineinteles ca este posibil ca aceeasi eroare sa fi fost raportata de catre un alt utilizator. De aceea este recomandabil
+sa porniti din pagina de cautare (<a href="http://www.openoffice.org/issues/query.cgi">searchpage</a>) a Issuezilla.
+Va parea la inceput o operatie complicata, dar din fericire, de cele mai multe ori va trebui doar sa completati cateva campuri ale formularului.
+<br>
+De obicei noi selectam toate posibilitatile pentru "STATUS" (click pe "UNCONFIRMED", apoi, tinand apasata tasta shift, click pe "CLOSED".
+In acest fel obtinem toate raportarile (issues) care au fost deja rezolvate intr-una din versiuni dar care nu a fost facuta publica inca.
+Apoi completati campul "Summary" sau "A description entry" cu cateva cuvinte in engleza despre care credeti ca ar putea aparea intr-o descriere pe scurt a problemei. Apoi Click pe "submit" pentru a vedea rezultatele cautarii.
+<br>
+
+Daca in lista care apare nu este listata nici o eroare care sa corespunda ca descriere cu eroarea intlnita de dvs, puteti apasa pe <a href="http://www.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi">"Enter New Issue"</a> (raporteaza eroare noua).</p>
+
+<p>Apoi indicati partea din OpenOffice.org de care credeti ca apartine eroarea. Daca nu sunteti siguri selectati varianta cea mai apropiata. </p>
+
+
+<p>Acum puteti introduce descrierea erorii gasite. Incercati sa oferiti cat mai multe detalii care i-ar putea ajuta pe programatori:
+Intructiuni despre cum sa procedeze ca sa reproduca/obtina eroarea, ce actiuni ati intreprins pentru a depista problema, etc.
+Va rugam de asemeni sa cititi <a href="http://www.openoffice.org/bugs/bug_writing_guidelines.html">Issue Writing Guidelines</a> inainte de a raporta o eroare (issue)!
+Documentul explica intelesul campurilor din formular.</p>
+
+<p> </p>
+
+
+
+<p> </p>
+<p> </p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br>
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br>
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
diff --git a/content/ro/about-legal.html b/content/ro/about-legal.html
new file mode 100644
index 0000000..1db7e81
--- /dev/null
+++ b/content/ro/about-legal.html
@@ -0,0 +1,141 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>Aspecte Legislative</H2>
+
+
+<p>OpenOffice.org foloseste o strategie dubla de licentiere pentru codul sursa si o licenta separata pentru documentatie pentru majoritatea documentelor publicate pe site fara intentia de a le include in produs.
+Licentele pentru codul sursa sunt GNU General Public License si Sun Industry Standards Source License. Licenta pentru documente este Public Document License.</p>
+
+<p>Cand este utilizata licenta GPL, bibliotecile si functionalitatile componentelor codului sursa al OpenOffice.org vor fi licentiate sub GNU Lesser General Public License (LGPL), care este perfect compatibila cu licenta GPL.
+Incurajam utilizatorii sa foloseasca licentele GPL/LGPL si sa participe in comunitatea OpenOffice.org.</p>
+
+<p>Copii ale licentelor sunt disponibile (in limba Engleza) in lista de mai jos. Licenta PDL (Public Document License) este disponibila atat in format static cat si in format editabil pentru a fi folosita dupa necesitati:</p>
+
+<ul>
+<li>Public Document License (PDL) <a href="http://www.openoffice.org/licenses/pdl.pdf">PDF</a> | <a href="http://www.openoffice.org/licenses/PDL.html">HTML</a> | <a href="http://www.openoffice.org/licenses/PDL.rtf">RTF (text)</a>
+<li><a href="http://www.openoffice.org/licenses/gpl_license.html">GNU General Public License (GPL)</a>
+<li><a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html">GNU Lesser General Public License (LGPL)</a>
+<li><a href="http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html">Sun Industry Standards Source License (SISSL)</a>
+</ul>
+
+<p>Schema dubla de licentiere a codului sursa OpenOffice.org permite accesul neingradit la tehnologie atat pentru comunitatea GPL cat si pentru alti programatori sau companii care nu pot folosi GPL. Licentierea dubla este o practica comuna in proiectele open-source cum ar fi Perl si Mozilla. Prin combinarea GPL/LGPL si SISSL, dezvoltatorii de software vor beneficia de un grad inalt de libertate si in acelasi timp compatibilitatea si interoperabilitatea vor fi pastrate.</p>
+
+<p>Puteti modifica, extinde si imbunatati codul sursa al OpenOffice.org.
+Singura intrebare care se pune este daca ar trebui sau nu sa puneti la dispozitia comunitatii codul sursa si sa dati comunitatii modificarile codului facute de dvs.
+Licentele GPL si SISSL permit arii diferite de flexibilitate in acesta privinta
+dar in final, indiferent de licenta utilizata, toate modificarile trebuiesc publicate deschis.</p>
+
+<p>Pentru a contribui cod la proiect, trebuie sa semnati si sa trimiteti formularul de Acord de Copyright Comun (Joint Copyright Agreement form).
+Detalii sunt disponibile in pagina <a href="http://www.openoffice.org/contributing.html">"Contributing"</a>.</p>
+
+<p>Va rugam de asemenea sa vizitati sectiunea <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/faq-questions.html#licensing">FAQ/Intrebari Frecvente</a> (limba engleza) pentru mai multe detalii referitoare la licentele OpenOffice.org.
+Pagina contine de asemeni indicatii despre folosirea licentelor.</p>
+
+<p>Pentru mai multe informatii despre licentele GPL si LGPL, vizitati de asemeni paginile fundatiei Free Software Foundation: <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl-faq.htm">http://www.gnu.org/copyleft/gpl-faq.htm</a>.</p>
+
+
+
+
+
+
+<p> </p>
+<p> </p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br>
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br>
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
diff --git a/content/ro/about-mailinglist.html b/content/ro/about-mailinglist.html
new file mode 100644
index 0000000..014a7c7
--- /dev/null
+++ b/content/ro/about-mailinglist.html
@@ -0,0 +1,220 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>Listele de discutii prin email</H2>
+
+<p>Aceasta pagina contine informatii despre listele de discutii in limba romana ale OpenOffice.org.</p>
+
+<h3>Cum folositi aceste resurse?</H3>
+<p>Daca trimiteti un email catre lista de discutii, mesajul dvs. va ajunge la toti abonatii listei.
+Este recomandat sa va abonati si dvs. la lista respectiva pentru a primi direct raspunsurile celorlalti.
+Puteti sa va inscrieti folosind linkurile din tabelul de mai jos.</p>
+
+<h3>Rolul listelor</H3>
+<p><ul>
+<li>Lista "dev@ro.openoffice.org" este locul discutiilor despre proiectul lang/RO si sub-proiectele OpenOffice.org care sunt de direct interes pentru vorbitorii de limba romana.
+
+<li>Aceasta lista poate fi de asemeni folosita pentru a adresa intrebari si a da raspunsuri despre utilizarea programului OpenOffice.org, desi lista cea mai recomandata pentru acest lucru este users@ro.openoffice.org.
+
+<li>Lista "users@ro.openoffice.org" este locul in care utilizatorii sunt invitati sa se aboneze si sa puna intrebarile lor legate de utilizarea pachetului de programe pentru a primi raspunsuri si asistenta din partea comunitatii romanesti.
+
+<li>Pentru intrebari generale (si subiecte care nu sunt direct legate de proiectul lang/RO) precum si pentru o asistenta mai prompta in problemele de utilizare pe care le aveti, va sugeram sa utilizati listele comune de discutii in limba engleza users@openoffice.apache.org si users@openoffice.apache.org. Pentru acestea precum si pentru alte liste in limba engleza dati click pe link-ul "Mailing lists" din meniul aflat in partea stanga a paginii.
+
+<li>Lista "announce@ro.openoffice.org" lista dedicata anunturilor si stirilor legate de proiect. Recomandata in special presei.
+</ul>
+
+Celor interesati sa participe le recomandam sa se aboneze in primul rand la lista dev@ro.openoffice.org.<br><br>
+LISTA COMPLETA A MAILING LIST-urilor PROIECTULUI ESTE ACCESIBILA DAND <A HREF="http://ro.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">CLICK AICI</A>
+</p>
+
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" bgcolor="#ffffff" width=
+"100%">
+<tr bgcolor="#00315a">
+<td colspan="5" align="middle" height="20"><font color=
+"#ffffff"><b>Listele de discutii in limba romana</b></font></td>
+</tr>
+
+<tr bgcolor="#99ccff">
+<td align="middle"><font color="#00315a"><b>List</b></font></td>
+<td align="middle"><font color=
+"#00315a"><b>Abonare</b></font></td>
+<td align="middle"><font color=
+"#00315a"><b>Dezabonare</b></font></td>
+<td align="middle"><font color=
+"#00315a"><b>Cautare in arhive</b></font></td>
+<td align="middle"><font color="#00315a"><b>Vizitati arhiva
+</b></font></td>
+</tr>
+
+<tr bgcolor="#f0f0f0">
+<td>
+<p><b>dev@ro.openoffice.org</b><br>
+ Locul pentru discutii legate de sub-proiectul lang/RO al OpenOffice.org.</p>
+</td>
+<td align="middle"><a href=
+"mailto:dev-subscribe@ro.openoffice.org">Normal</a></td>
+<td align="middle"><a href="mailto:dev-unsubscribe@ro.openoffice.org">Normal</a>
+</td>
+<td align="middle"><a href=
+"http://ro.openoffice.org/servlets/SearchList?listName=dev">
+Cautare</a></td>
+<td align="middle"><a href=
+"http://ro.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=dev">
+Arhive</a></td>
+</tr>
+
+<tr bgcolor="#f0f0f0">
+<td>
+<p><b>users@ro.openoffice.org</b><br>
+ Locul de intalnire a utilizatorilor cu membrii proiectului. Intrebari, raspunsuri, asistenta.</p>
+</td>
+<td align="middle"><a href=
+"mailto:users-subscribe@ro.openoffice.org">Normal</a></td>
+<td align="middle"><a href="mailto:users-unsubscribe@ro.openoffice.org">Normal</a>
+</td>
+<td align="middle"><a href=
+"http://ro.openoffice.org/servlets/SearchList?listName=users">
+Cautare</a></td>
+<td align="middle"><a href=
+"http://ro.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=users">
+Arhive</a></td>
+</tr>
+
+
+<tr bgcolor="#f0f0f0">
+<td>
+<p><b>announce@ro.openoffice.org</b><br>
+ Lista din care puteti afla ultimele noutati legate de proiect. Anunturi, evenimente, comunicate de presa. Recomandata in special presei.</p>
+</td>
+<td align="middle"><a href=
+"mailto:announce-subscribe@ro.openoffice.org">Normal</a></td>
+<td align="middle"><a href="mailto:announce-unsubscribe@ro.openoffice.org">Normal</a>
+</td>
+<td align="middle"><a href=
+"http://ro.openoffice.org/servlets/SearchList?listName=announce">
+Cautare</a></td>
+<td align="middle"><a href=
+"http://ro.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=announce">
+Arhive</a></td>
+</tr>
+
+</table>
+
+<br>
+<br>
+<h3>Sfaturi suplimentare referitoare la utilizarea listelor de discutii prin email</h3>
+
+<p>Va rugam sa va abonati la lista inainte de a trimite mesaje catre aceasta.</p>
+<p>Scrieti mesaje separate daca aveti mai multe intrebari care nu sunt legate intre ele.
+Descrieti clar si concis subiectul mesajului in campul "Subject" al programului de email.</p>
+
+<p>Lista de discutii este "retro moderata". Acest lucru inseamna ca toti cei abonati la lista
+primesc mesajele direct, fara a fi filtrate de un moderator.
+Va rugam sa respectati regulile de baza ale Netiquette-ei. </p>
+
+<p> Folositi filtrele de email pentru a sorta mesajele primite de la lista. Acest lucru este posibil
+in orice program de email. </p>
+
+<p> </p>
+
+
+<p> </p>
+<p> </p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br>
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br>
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
diff --git a/content/ro/about-product.html b/content/ro/about-product.html
new file mode 100644
index 0000000..3e2f2ee
--- /dev/null
+++ b/content/ro/about-product.html
@@ -0,0 +1,138 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<H2>Produsul OpenOffice.org</H2>
+
+<p><b>OpenOffice.org</b> este un pachet de programe tip Office gratuit pentru toata lumea.</p>
+<p> Contine urmatoarele module:
+<ul>
+<li> Writer (procesor de texte si editor HTML).
+<li> Calc (foi de calcul tabelar).
+<li> Draw (modul de desen si grafica vectoriala).
+<li> Impress (modul pentru crearea de prezentari).
+<li> Editor de formule.
+<li> Modul de baze de date (in acest moment modulul este in curs de dezvoltare. Pentru a accesa bazele de date trebuie sa va instalati un driver specializat de baze de date.)
+</ul>
+<p>
+Tinand seama de gama larga de functii inglobate si de modul de operare, OpenOffice.org este comparabil in performante cu pachetele binecunoscute de tip office (disponibile contra cost) cum este MS-Office.</p>
+<p>Pentru a va face o idee asupra functiilor programului, accesati lista de caracteristici <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/features.html">apasand aici</a>.</p>
+<p> Puteti deschide majoritatea documentelor create cu MS-Office (Word, Excel, Powerpoint) fara probleme, le puteti edita si apoi salva fie in formatul nativ, fie (daca doriti) inapoi in formatul original.
+<BR>
+Cel mai mare neajuns este acela ca OpenOffice.org nu ruleaza macro-urile aflate in aceste documente. Dar acestea sunt pastrate, in eventualitatea cazului in care doriti sa folositi documentele editate din nou in MS-Office.<BR>
+Aceasta functie este in realitate o mare realizare tinand cont de faptul ca nu exista nici o descriere oficiala
+a formatului fisierelor MS-Office (Microsoft nu face publice aceste caracteristici).
+Daca intalniti un document MS-Office care nu se deschide corect in OpenOffice.org,
+anuntati programatorii OpenOffice.org prin raportarea erorii folosind <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html">"Issue Zilla"</a>. In acest mod, functia poate fi mai departe imbunatatita. </p>
+
+<p>Retineti ca OpenOffice.org nu este un produs "finit" (cum de fapt nici un software complicat nu poate fi niciodata adus la perfectiune).
+El poate sa contina erori si imperfectiuni. Totusi, pentru cele mai multe dintre utilizari, versiunea 1.0 este deja un program excelent.
+
+<h3>StarOffice 7.0 si OpenOffice.org 1.1.0</h3>
+<p>Merita sa luati in considerare si StarOffice 7.0, daca nu va deranjeaza sa folositi un software care nu este adaptat pentru limba romana si care nu este gratuit.
+Deoarece StarOffice 7.0 se bazeaza pe acelasi cod sursa ca si OpenOffice.org, cele doua aplicatii sunt comparabile intr-o oarecare masura. Diferenta dintre ele este aceea ca StarOffice 7.0 contine cateva componente care fie nu se regasesc in OpenOffice.org, fie sunt inca in stadii incipiente de dezvoltare.
+Spre exemplu, StarOffice 7.0 este echipat cu un tezaurus pentru un numar de limbi de circulatie internationala (OpenOffice.org: doar pentru limba Engleza), suport imbunatatit pentru bazele de date, si o colectie impresionanta de clip art si template-uri, etc.
+Costul licentei pentru StarOffice 7.0 este undeva sub 100 Euro, ceea ce este ieftin pentru un software de asemenea calibru. In acest pret este inclus si suportul tehnic oficial oferit de Sun. Pentru detalii vizitati situl <a href="http://www.sun.com">Sun Microsystems</a>. </p>
+<p> </p>
+
+
+<p> </p>
+<p> </p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br>
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br>
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
diff --git a/content/ro/about-project.html b/content/ro/about-project.html
new file mode 100644
index 0000000..edd9c0d
--- /dev/null
+++ b/content/ro/about-project.html
@@ -0,0 +1,169 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>Despre noi</H2>
+
+
+<BR>
+
+
+<p><b>OpenOffice.org </b> este un proiect open source a carui declaratie de intentie este de
+"a crea, in cadrul comunitatii, cel mai performant pachet software dedicat productivitatii in munca de birou,
+pachet care sa ruleze sub toate sistemele de operare mai raspandite si sa ofere acces la toate functiile
+si datele folosind API-uri bazate pe componente deschise si un sistem de fisiere bazat pe formatul XML".</p>
+
+
+<p><b>OpenOffice.org </b> este de asemeni si numele <i>produsului</i> dezvoltat in acest context.
+Este un pachet de programe dedicat productivitatii in munca de birou (programe de tip Office) si care este
+gratuit pentru toti utilizatorii si cuprinde module pentru procesarea de texte, foi de calcul tabelar,
+grafica vectoriala, editare HTML si creare de prezentari.<BR>
+Tinand seama de gama larga de functii inglobate si de modul de operare, OpenOffice.org este comparabil
+in performante cu pachetele binecunoscute de tip office (disponibile contra cost) si trebuie privit ca o
+alternativa viabila la acestea.<BR>
+
+Deoarece este disponibil gratuit, este usor sa il incercati in activitatea dvs. zilnica.
+</p>
+
+<p><b>Lang/RO</b> este un sub-proiect al OpenOffice.org, menit sa aduca atat proiectul cat si produsul
+mai aproape de comunitatea romaneasca.
+
+
+<p>In cadrul proiectului lang/RO se acorda o atentie deosebita aspectelor OpenOffice.org care sunt
+de maxima importanta pentru vorbitorii de limba romana, aspecte precum:
+<UL TYPE=DISC>
+<LI>Informatii in limba romana (pagini web si documentatii).
+<LI>Existenta de versiuni aduse la zi ale pachetului adaptat pentru limba romana.
+<LI>Informatii actualizate despre serverele (mirrors) de unde puteti procura prin download cele mai noi versiuni.
+<LI>Imbunatatirea permanenta a versiunilor adaptate pentru Romania.
+<LI>Implementarea si dezvoltarea instrumentelor lingvistice (cum ar fi corectorul ortografic).
+<LI>Promovarea OpenOffice.org in ariile unde se vorbeste limba romana.
+</UL>
+</p>
+<p><b>Toate activitatile</b> din cadrul proiectului au la baza contributii bazate pe voluntariat. Membrii proiectului dedica o parte din timpul si energia lor pentru extinderea proiectului, crearea si traducerea de documentatii, furnizarea de idei si solutii utlizatorilor precum si pentru promovarea OpenOffice.org in Romania. Motivatiile sunt variate, dar rezultatul final este o Comunitate ce aduce mai aproape de utilizatorul final vorbitor de limba romana o suita de programe office gra [...]
+</p>
+
+<p><b>Oricine poate participa</b> in proiect indiferent de specializare si timpul disponibil. Este nevoie de traducatori, de programatori, de idei de marketing, de persoane care sa ofere asistenta, de graficieni, de copywriteri, de distribuitori si lista ar putea continua.
+</p>
+
+<p><b>Cautati</b> o informatie sau un document si nu reusiti sa le gasiti in acest sit ? Va recomandam sa va abonati la <a href="about-mailinglist.html">listele de discutii</a> corespunzatoare si sa intrebati comunitatea.
+<BR>
+Se poate intampla sa gasiti un raspuns, dar se poate intampla sa aduceti chiar dvs. un aport la crearea unei resurse care sa va fie utila si in acelasi timp sa ii ajute si pe alti utilizatori care vor pune aceeasi intrebare.
+</p>
+
+
+<p>Lang/RO are misiunea de a intregi proiectul OpenOffice.org si nu de a i se substitui. Din aceste motive
+veti gasi multe legaturi catre paginile in limba engleza ale proiectului.</p>
+<p><b>OpenOffice.org </b> este un proiect open source a carui declaratie de intentie este de
+"a crea, in cadrul comunitatii, cel mai performant pachet software dedicat productivitatii in munca de birou,
+pachet care sa ruleze sub toate sistemele de operare mai raspandite si sa ofere acces la toate functiile
+si datele folosind API-uri bazate pe componente deschise si un sistem de fisiere bazat pe formatul XML".</p>
+<hr>
+<p><b>Navigarea in sit:</b>
+<UL>
+<LI>in caseta din partea dreapta veti gasi legaturi catre paginile proiectului
+Lang/RO.
+<LI>In bara de navigatie din partea stanga a paginilor gasiti legaturi catre sectiunile: documentatie; listele de discutii ale proiectului; fisierele proiectului; noutati si lista de membri.
+<LI>Paginile lang/RO sunt integrate in cadrul sitului general, al OpenOffice.org.
+In meniul din partea superioara a paginilor veti gasi trimiteri catre paginile in limba engleza ale proiectului general.
+</UL>
+</p>
+<p><small>Echipa ro.OpenOffice.org</small></p><p> </p>
+<p> </p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br>
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br>
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
diff --git a/content/ro/about-spellcheck.html b/content/ro/about-spellcheck.html
new file mode 100644
index 0000000..d31476c
--- /dev/null
+++ b/content/ro/about-spellcheck.html
@@ -0,0 +1,104 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+about-spellcheck.txt: No such file or directory
+<p> </p>
+<p> </p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br>
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br>
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
diff --git a/content/ro/adresses.html b/content/ro/adresses.html
new file mode 100644
index 0000000..1aa24e1
--- /dev/null
+++ b/content/ro/adresses.html
@@ -0,0 +1,109 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>Adrese</H2>
+
+<img src=werk_in_uitvoering.png alt="(pagina in constructie)">
+
+<p> Pentru intrebari legate de proiectul lang/Ro OpenOffice.org
+va rugam sa ne contactati prin intermediul listelor de discutii (vezi meniul din dreapta)
+</p><p> </p>
+<p> </p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br>
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br>
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
diff --git a/content/ro/background.html b/content/ro/background.html
new file mode 100644
index 0000000..627421e
--- /dev/null
+++ b/content/ro/background.html
@@ -0,0 +1,137 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>Istoric</H2>
+
+<p>In aceasta pagina incercam sa va oferim mai multe date despre proiectul OpenOffice.org.</p>
+
+<h3>Istoric</h3>
+<p>OpenOffice.org isi are radacinile in StarOffice, un pachet de tip office care inca de la mijlocul anilor
+'80 a fost dezvoltat in Germania. Drepturile de autor asupra programului au fost cumparate in 1999 de catre
+Sun Microsystems.
+Versiunea 5.2 a pachetului StarOffice a fost creata in luna iunie 2000.
+Remarcabil este faptul ca dezvoltarea StarOffice 7.0 are loc in cadrul proiectului open source OpenOffice.org.
+Pentru a face acestu lucru posibil, Sun a facut publice codurile sursa ale programului StarOffice (exceptie fac cateva module care sunt dezvoltate de alte companii si nu au fost facute publice, ramanand in afara proiectului) si a creat proiectul OpenOffice.org.
+Acest lucru nu inseamna ca Sun lasa dezvoltarea pachetului doar pe mainile programatorilor voluntari:
+cea mai mare parte a muncii de programare este facuta tot de programatorii angajati de Sun.
+In acelasi timp, Sun finanteaza costurile necesare existentei proiectului OpenOffice.org.
+</p>
+<h3>StarOffice si OpenOffice.org</h3>
+<p>Dupa cum stiti, din acelasi cod sursa sunt create doua produse: StarOffice 7.0, in care se regasesc si componentele non-open-source, si fratele gratuit OpenOffice.org, in care aceste componente lipsa au fost deja inlocuite
+de alternative open-source gratuite.
+De aceea in multe situatii, OpenOffice.org este comparabil cu StarOffie 7.x</p>
+
+Intr-o pagina de <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html#7">FAQ/Intrebari frecvente</a> redactata in limba engleza, puteti vedea diferentele dintre produsele StarOffice si OpenOffice.org detaliate. </p>
+
+<p>In practica vom avea urmatoarele diferente:
+<ul>
+<li>StarOffice 7.0 nu este gratuit dar licenta costa mai putin de 100 Euro. OpenOffice.org este gratuit.
+<li>StarOffice 7.0 este mai complet ca si pachet office (anumite fonturi, un corector ortografic mai performant disponibil pentru Engleza, Germana, Franceza, Spaniola, tezaur pentru cateva limbi, baza de date Adabas D database, template-uri si clipart, precum si unele filtre de import de fisiere).
+Pentru corector ortografic, OpenOffice.org are o functie alternativa, iar tezaur are doar pentru limba engleza.
+<li>Sun ofera suport tehnic oficial pentru StarOffice (acest lucru este important in mod special pentru companii).
+Cu OpenOffice.org, utilizatorii trebuie sa gaseasca suport intreband alti utilizatori (vezi listele de discutii prin email).
+<li>Nu exista planuri de creare a StarOffice 7.0 in limba Romana. In schimb, OpenOffice.org este disponibil adaptat pentru multe limbi si speram ca in curand sa avem si o versiune adaptata pentru limba romana, pe masura ce alti programatori romani si traducatori voluntari se alatura proiectului Lang/RO.
+</ul>
+<p> </p>
+
+
+<p> </p>
+<p> </p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br>
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br>
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
diff --git a/content/ro/contr_spellch.html b/content/ro/contr_spellch.html
new file mode 100644
index 0000000..fb5e5ef
--- /dev/null
+++ b/content/ro/contr_spellch.html
@@ -0,0 +1,104 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+contr_spellch.txt: No such file or directory
+<p> </p>
+<p> </p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br>
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br>
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
diff --git a/content/ro/credits.html b/content/ro/credits.html
new file mode 100644
index 0000000..762b817
--- /dev/null
+++ b/content/ro/credits.html
@@ -0,0 +1,115 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+
+<H3>Multumiri:</H3>
+<p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.sun.com">Sun Microsystems, inc.</a> pentru trecerea codului sub licente open-source si pentru suportul pe care il acorda proiectului;
+<li>Tuturor programatorilor software-ului OpenOffice.org;
+<li>Tuturor celor care sprijina proiectul;
+<li>Serverelor <a href="about-downloads.html">mirror</a> pentru punerea la dispozitia OpenOffice.org a largimii de banda pentru download;
+<li>Tuturor celor care contribuie la proiect prin utilizarea programelor, evaluarea si testarea lor, raportarea de erori, etc.
+</ul>
+</P>
+<p> </p><p> </p>
+<p> </p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br>
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br>
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br>
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
diff --git a/content/ro/descarca_ro.html b/content/ro/descarca_ro.html
new file mode 100644
index 0000000..4aab0ba
--- /dev/null
+++ b/content/ro/descarca_ro.html
@@ -0,0 +1,127 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head profile="http://www.w3.org/2005/10/profile">
+ <title>OpenOffice.org - Proiectul în limba română :: Descărcare</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Noutăți despre proiectul OpenOffice.org în română" href="http://ro.openoffice.org/servlets/ProjectNewsRSS" />
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stiluri/stil.css" media="screen" />
+ <!--[if IE 6]> <link href="stiluri/ie6.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <![endif]-->
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+ var VERSION = "3.1.0";
+ //-->
+ </script>
+ <style type="text/css">
+ /* <![CDATA[ */
+ /*-------------------- Exceptions on standard css -----------------------*/
+ @import "stiluri/exceptii.css";
+ @import url('stiluri/display-none.css');
+
+ h2 {
+ border-bottom: 0;
+ }
+ /* ]]> */
+ </style>
+ <script type="text/javascript" src="scripturi/descărcare.js"></script>
+</head>
+<body>
+
+
+<div id="content" align="center">
+<table id="main" summary="body" width="100%">
+ <tr>
+ <td id="navcol"></td>
+ <td id="midcol" width="100%" valign="top">
+ <div id="bodycol">
+ <div id="doc-contents">
+ <table cellspacing="6">
+ <tr>
+ <td id="has_shadow">
+ <img src="imagini/openoffice în română.png" />
+ </td>
+ <td valign="top">
+ Sunteți pe punctul de a descărca un pachet de limbă română pentru OpenOffice.org.
+ <br /><br />Versiunea conține traducerea parțială în limba română, cu posibile greșeli nedescoperite încă. Traducerea este în lucru, unii termeni s-ar putea schimba.
+ <br /><br />Dacă doriți să ajutați la traducere, citiți mai multe pe pagina de
+ <a title="localizare" href="localization.html" id="nz6s">localizare</a>.<br />
+ <br />
+
+ <p>
+ <img src="http://www.mozilla.com/img/ico-osx-uni.png")" alt="Mac OSX" />
+ Mac OSX
+ <a href="http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/3.2.0/OOo_3.2.0_100204_MacOSXIntel_install_ro.dmg">OpenOffice.org 3.2.0 (pachet pentru OSX, versiune în dezvoltare, limba română)</a>
+ <br /><i>Trebuie dezinstalată versiunea existentă instalată din depozite.</i>
+ </p>
+ <p>
+ <img src="http://www.mozilla.com/img/ico-tux.png" alt="RPM x86" />
+ Pachete DEB, pe 32 de biți
+ <a href="http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/3.2.0/OOo_OOO320_m12_LinuxX86_install_ro_deb.tar.gz">OpenOffice.org 3.2.0 (arhivă cu pachete deb, versiune în dezvoltare, limba română)</a>
+ <br /><i>Trebuie dezinstalată versiunea existentă instalată din depozite.</i>
+ </p>
+ <p>
+ <img src="http://www.mozilla.com/img/ico-tux.png" alt="RPM x86" />
+ Pachete RPM, pe 32 de biți
+ <a href="http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/3.2.0/OOo_OOO320_m12_LinuxX86_install_ro_rpm.tar.gz">OpenOffice.org 3.2.0 (arhivă cu pachete rpm, versiune în dezvoltare, limba română)</a>
+ <br /><i>Trebuie dezinstalată versiunea existentă instalată din depozite.</i>
+ </p>
+ <p><img
+ src="http://www.mozilla.com/img/ico-win.png" alt="Windows" />
+ Pentru Windows XP și Vista
+ <a href="http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/3.2.0/Windows/OOo_3.2.0_100218_Win32Intel_install_ro.exe">OpenOffice.org 3.2.0 (versiune în dezvoltare, limba română)</a></p>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+ </td>
+ <td>
+ <div class="additionalinformation">
+ <h2>lang/RO</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="index.html">Pagina principală</a></li>
+ <li><a href="about-project.html">Introducere</a></li>
+ </ul>
+ <h2>Produs</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="about-product.html">Descriere</a></li>
+ <li><a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a></li>
+ </ul>
+ <h2>Proiect</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="background.html">Istoric</a></li>
+ <li><a href="faq.html">Întrebări frecvente</a></li>
+ </ul>
+ <h2>Noutăti și presă</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="press.html">Articole și comunicate de presă</a></li>
+ </ul>
+ <h2>Asistență și ajutor</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="about-documentation.html">Documentație</a></li>
+ <li><a href="about-mailinglist.html">Liste de discuții</a></li>
+ </ul>
+ <h2>Contribuții</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="about-helping.html">-cum?</a></li>
+ <li><a href="to-do.html">De făcut</a></li>
+ <li><a href="localization.html">Localizare</a></li>
+ <li><a href="langtools.html">Unelte de limbă</a></li>
+ <li><a href="about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a></li>
+ </ul>
+ <h2>Contact</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="about-mailinglist.html">Liste de discuții</a></li>
+ <li><a href="adresses.html">Adrese</a></li>
+ </ul>
+ <h2>Diverse</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="credits.html">Merite</a></li>
+ <li><a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+<!-- closing div with id=content --></div>
+
+</body>
+</html>
diff --git a/content/ro/doc/data_source/data1_RO.html b/content/ro/doc/data_source/data1_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..6e364b3
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/data_source/data1_RO.html
@@ -0,0 +1,177 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type"
+ content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+ <title>Crearea unei surse de date</title>
+</head>
+<body>
+<h2 align="center">Crearea unei surse de date</h2>
+<h5 align="center">provided by</h5>
+<h5 align="center"><i>the OpenOffice.org Documentation Project</i></h5>
+<a name="Table of Contents">
+</a>
+<h3><a name="Table of Contents">Continut</a></h3>
+<ol>
+ <a name="Table of Contents"> <li><br>
+ </li>
+ </a><a href="#Create"><span
+ style="">Crearea sursei de date</span></a><li><a
+ href="#Add%20Tables"><span
+ style="">Adaugarea tabelelor in sursa de date<br>
+ </span></a></li>
+ <li><a href="#Editing"><span
+ style="">Editarea tabelelor din sursa de date</span></a></li>
+ <li><a href="#Now"><span
+ style="">Ce ramane de facut?</span></a></li>
+</ol>
+<a name="Create">
+</a>
+<h3 align="center"><a name="Create">Crearea sursei de date</a></h3>
+<p><a name="Create">Acesti pasi te vor ajuta sa setezi o sursa de date
+in cadrul OpenOffice.org . Intrucat aceasta documentatie este
+valabila pe orice platforma pe care este implementat OpenOffice.org,
+vom folosi o baza de date de tip dBase.</a></p>
+<ol>
+ <a name="Create"> <li>Selecteaza meniul <i>Tools-Data Source.</i></li>
+ <li>Click pe <b>New Data Source</b> (Sursa noua de date).</li>
+ <li>Introdu un nume pentru sursa ta de date. <b>NOTA:</b>
+Vom denumi sursa noastra de date TEST.</li>
+ <li>Apasa Tab.</li>
+ <li>Selecteaza dBase ca sursa de date. <b>NOTA:</b> Vom
+folosi dBase intrucat aceasta permite controlarea oricarui aspect pe un
+sistem local (nu exista limitari).</li>
+ <li>Apasa Tab.</li>
+ <li>Introdu un director care va fi folosit pentru stocarea si
+accesarea datelor (a fisierelor dbf). Ai grija sa introducu un
+director CARE NU EXISTA. Programul il va crea automat pentru tine.</li>
+ <li>Apasa <b>Apply</b>(Aplica).</li>
+ </a>
+</ol>
+<a name="Add Tables">
+</a>
+<h3><a name="Add Tables">Adaugarea tabelelor in sursa de date</a></h3>
+<p><a name="Add Tables">In aceasta sectiune vom adauga tabele in sursa
+de date. In aceasta sectiune se presupune ca sursa ta de date iti
+permite accesul total la baza de date. In acest moment doar dBase
+sau
+Spreadsheet sunt singurele surse de date care-ti permit acest
+lucru. JDBC si ODBC pot fi utilizate daca ai instalat un sistem
+de gestiune a bazelor de date gen MySQL, SQL Server, sau ORACLE.</a></p>
+<ol>
+ <a name="Add Tables"> <li>Selecteaza tab-ul <b>Tables</b> .</li>
+ <li>Apasa pe iconul New Table . <img
+ src="newtable.png"></li>
+ <li>Va fi afisata fereastra Table Design (Design Tabele)<br>
+ <img src="tabledesign.png"></li>
+ <li>Introdu NAME (NUME).</li>
+ <li>Apasa <b>Tab</b> de 3 ori.</li>
+ <li>Introdu Telephone (Telefon).</li>
+ <li>Apasa <b>Tab</b> de 3 ori.</li>
+ <li>Introdu Address (Adresa).</li>
+ <li>Apasa <b>Tab</b> de 3 ori.</li>
+ <li>Introdu City(Oras).</li>
+ <li>Apasa <b>Tab</b> de 3 ori.</li>
+ <li>Introdu State(Stat, Judet).</li>
+ <li>Apasa <b>Tab</b> de 3 ori.</li>
+ <li>Introdu Zip (Cod).</li>
+ <li>Apasa File.</li>
+ <li>Apasa Save.</li>
+ <li>Selecteaza un Nume pentru tabela. <b>NOTA:</b> Pentru
+acest exemplu vom denumi tabela TestTable.</li>
+ <li>Inchide fereastra Table Design.</li>
+ <li>Inchide fereastra Data Source.</li>
+ </a>
+</ol>
+<a name="Editing">
+</a>
+<h3><a name="Editing">Editarea datelor din sursa de date</a></h3>
+<p><a name="Editing">This Aceasta sectiune explica modalitatea de
+adaugare si editare a datelor in OpenOffice.org folosind o sursa de
+date.</a></p>
+<ol>
+ <a name="Editing"><b>Adaugarea Inregistrarilor</b> <li>Apasa <b>F4</b>.</li>
+ <li>Fereastra Data Explorer va fi afisata.<br>
+ <img src="dataexpl.png"></li>
+ <li>Apasa pe sursa de date creata anterior, in cazul nostru <b>Test</b>.</li>
+ <li>Apasa pe Tables.</li>
+ <li>Apasa pe TestTable</li>
+ <li>Daca nu sunt inregistrari in tabela, ceea ce vei tasta va fi
+introdus ca inregistrare noua. Altfel, apasa pe butonul New
+Record (Inregistrare noua) <img
+ src="newrecord.png">.</li>
+ <li>Introdu informatiile de mai jos:
+ <table border="1">
+ <tbody>
+ <tr>
+ <td>John Doe</td>
+ <td>999-999-9999</td>
+ <td>1234 Anywhere</td>
+ <td>This Town</td>
+ <td>This State</td>
+ <td>12345</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Jane Doe</td>
+ <td>122-122-1222</td>
+ <td>5431 Here Street</td>
+ <td>This Town</td>
+ <td>This State</td>
+ <td>12345</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ </tr>
+ </tbody>
+ </table>
+ </li>
+ </a>
+</ol>
+<ol>
+ <a name="Editing"><b>Editarea Inregistrarilor</b> <li>Apasa pe
+campul telefon corespunzator inregistrarii care contine John Doe.</li>
+ <li>Introdu 888-888-8888</li>
+ <li>Apasa Sageata Jos. <b>NOTA:</b> Cand te muti pe o
+noua inregistrare, modificarile se salveaza automat.</li>
+ </a>
+</ol>
+<ol>
+ <a name="Editing"><b>Stergerea inregistrarilor</b> <li>Apasa pe
+selectorul de inregistrari in fata inregistrarii Jane Doe. Poti
+face aceasta folosind <img
+ src="recordselect1.png"> sau <img
+ src="recordselect2.png"> .</li>
+ <li>Click dreapta.</li>
+ <li>Selecteaza <b>Delete Rows</b> (Sterge linii).</li>
+ </a>
+</ol>
+<a name="Now">
+</a>
+<h3><a name="Now">Ce ramane de facut?</a></h3>
+<p><a name="Now">In acest moment ai invatat cum sa folosesti sursele de
+date in pachetulOpenOffice.org si iti sugerez urmatoarele: </a></p>
+<a name="Now"> </a>
+<ol>
+ <a name="Now"> <li>Creaza tabele folosind diverse tipuri de date.</li>
+ <li>Invata sa creezi scripturi SQL folosind facilitatile din
+fereastra Data Source .<a name="Now"><b></b><br>
+ </a></li>
+ </a>
+</ol>
+<div><a name="Now"> </a>
+<h3><a name="Now"></a><b><a name="5"></a>5. Merite</b></h3>
+<p><b>Autor</b> : Scott Carr</p>
+</div>
+<div>
+<p><b>Intgr de</b> : Gianluca Turconi</p>
+</div>
+<div>
+<p><b>Ultima modificare</b> : March 2, 2002<br>
+</p>
+<p><span style="font-weight: bold;">Tradus de </span>: Romeo Lefter</p>
+<p><b>Contact</b> : <span style="">OpenOffice.org Documentation
+Project </span><a
+ href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html"><span style="">http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html</span></a></p>
+</div>
+<div> </div>
+</body>
+</html>
diff --git a/content/ro/doc/diverse/cygwin_tortoise_cvs_ro.html b/content/ro/doc/diverse/cygwin_tortoise_cvs_ro.html
new file mode 100644
index 0000000..77d38f2
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/diverse/cygwin_tortoise_cvs_ro.html
@@ -0,0 +1,604 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
+ <TITLE></TITLE>
+ <META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 1.1.1b (Win32)">
+ <META NAME="AUTHOR" CONTENT="Sorin Encutu">
+ <META NAME="CREATED" CONTENT="20040613;141698">
+ <META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Sorin Encutu">
+ <META NAME="CHANGED" CONTENT="20040617;22558">
+ <STYLE>
+ <!--
+ @page { size: 21.59cm 27.94cm }
+ -->
+ </STYLE>
+</HEAD>
+<BODY LANG="ro-RO" DIR="LTR">
+<P><BR><BR>
+</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+<TABLE WIDTH=85% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BGCOLOR="#003333">
+ <TR>
+ <TD HEIGHT=2></TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<TABLE WIDTH=85% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BGCOLOR="#e7e7e7">
+ <COL WIDTH=26*>
+ <COL WIDTH=10*>
+ <COL WIDTH=184*>
+ <COL WIDTH=10*>
+ <COL WIDTH=26*>
+ <TR>
+ <TD COLSPAN=5 WIDTH=100% VALIGN=TOP>
+ <P><BR>
+ </P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD ROWSPAN=6 WIDTH=10% VALIGN=TOP></TD>
+ <TD COLSPAN=3 WIDTH=80% HEIGHT=1 BGCOLOR="#000000"></TD>
+ <TD ROWSPAN=6 WIDTH=10% VALIGN=TOP></TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD COLSPAN=3 WIDTH=80% BGCOLOR="#ffffff">
+ <P ALIGN=CENTER><BR><B>website.openoffice.org HowTos</B></P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD COLSPAN=3 WIDTH=80% HEIGHT=1 BGCOLOR="#000000"><A NAME="top"></A></TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD COLSPAN=3 WIDTH=80% BGCOLOR="#ffffff">
+ <P><BR>
+ </P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=4% VALIGN=TOP BGCOLOR="#ffffff"></TD>
+ <TD WIDTH=72% BGCOLOR="#ffffff">
+ <H3 ALIGN=LEFT>Instalarea si utilizarea CVS sub Windows</H3>
+ <P ALIGN=LEFT><FONT COLOR="#c70000"><B>Colaborari: Acest CUM SA
+ este rezultatul eforturilor combinate ale membrilor
+ website.openoffice.org care sunt pe lista mail. Acest fisier este
+ pe serverul OpenOffice.org datorita acestei colaborari. Speram ca
+ aceasta prezentare rapida si orice versiune imbunatatita sau
+ rescrisa viitoare lase bucuria altora de a utiliza CVS si sa
+ colaboreze HTML online ca pe cea mai placuta si eficace cale
+ posibila. Nu este deloc dificil. Este de fapt extrem de usor, mai
+ simplu ca ftp-ul. Asa ca daca faci ftp, esti cu siguranta capabil
+ sa utilizezi CVS uneltele combinate din Cygwin si TortoiseCVS. </B></FONT>
+ </P>
+ <P ALIGN=LEFT><B>Miljenko Williams</B></P>
+ <P ALIGN=LEFT><FONT COLOR="#c70000"><B>Imbunatatiri la documentul
+ original facute de Johannes Czerwinski. Corectii si comentarii
+ facute de Gianluca Turconi, 10 Septembrie 2002. Traducerea in
+ limba romana Sorin Encutu.</B></FONT></P>
+ <P ALIGN=LEFT><A HREF="http://website.openoffice.org/servlets/BrowseList?listName=dev&by=thread&from=13252&to=13252&first=1&count=100">lista
+ de mail-uri se afla la...</A> | email comments etc. to
+ <A HREF="mailto:dev@website.openoffice.org">dev@website.openoffice.org</A></P>
+ <P ALIGN=LEFT><BR><BR>
+ </P>
+ <P STYLE="margin-left: 1.91cm; border-top: none; border-bottom: 1.10pt double #999999; border-left: none; border-right: none; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm"><A NAME="top1"></A><A NAME="cuprins"></A>
+ <FONT SIZE=4><B>Instalarea si utilizarea CVS sub Windows | </B><A HREF="#top">sus</A></FONT></P>
+ <UL>
+ <LI><P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#1">Download-ul
+ si instalarea Cygwin</A>
+ </P>
+ <LI><P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#2">Generarea
+ cheilor tale publice si private</A>
+ </P>
+ <LI><P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#3">Crearea
+ unui tunel si minimizarea ferestrei</A>
+ </P>
+ <LI><P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><A NAME="41"></A><A HREF="#4">Deschiderea
+ unei noi ferestre in Cygwin, logarea la un depozit de proiecte
+ (directorul unde fisierele HTML ale proiectului sunt stocate),
+ iar verificarea depozitului de proiecte (downloadarea fisierelor
+ de la depozitul online pe hardul tau pentru prima data)</A>
+ </P>
+ <LI><P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#5">Downloadarea
+ si instalarea Tortoise CVS</A>
+ </P>
+ <LI><P ALIGN=LEFT><A NAME="61"></A><A HREF="#6">Updatarea
+ (downloadul fisierelor de la depozitul de proiecte pe hardul tau
+ care au fost modificate de alti dezvoltatori), committing
+ (uploadarea fisierelor pe care le-ai modificat la depozitul de
+ proiecte de pe hardul tau), adding new files (adaugarea de
+ fisiere noi – un nou director sau un nou fisier HTML file
+ care nu exista dinainte in depozit), si adding new files
+ recursively (adaugarea de noi fisiere in mod recursiv –
+ adaugarea unui director sau catorva directoare si/sau cateva
+ fisiere HTML care nu existau anterior in depozit)</A>
+ </P>
+ </UL>
+ <P><BR>
+ </P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=4% VALIGN=TOP BGCOLOR="#ffffff"></TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD COLSPAN=3 WIDTH=80% BGCOLOR="#ffffff"></TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD ROWSPAN=4 WIDTH=10% VALIGN=TOP></TD>
+ <TD COLSPAN=3 WIDTH=80% BGCOLOR="#ffffff">
+ <P><BR>
+ </P>
+ </TD>
+ <TD ROWSPAN=4 WIDTH=10% VALIGN=TOP></TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD WIDTH=4% VALIGN=TOP BGCOLOR="#ffffff"></TD>
+ <TD WIDTH=72% BGCOLOR="#ffffff">
+ <P ALIGN=LEFT><A NAME="1"></A><B>Download-ul si instalarea Cygwin</B>
+ | <A HREF="#cuprins">cuprins</A></P>
+ <P ALIGN=LEFT>Asigura-te ca esti conectat la Internet.
+ </P>
+ <P ALIGN=LEFT>Du-te la adresa <A HREF="www.cygwin.com" TARGET="_blank">www.cygwin.com</A>
+ de unde faci download la executabilul <CODE><FONT COLOR="#c70000">setup.exe</FONT></CODE>
+ pe calculatorul tau, ii vei vedea iconul undeva in homepage. Nu
+ uita urmatoarele:</P>
+ <UL>
+ <LI><P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm">aceasta foaie
+ (fisier) administreaza simplu procesul de alegere a fisierelor pe
+ care sa le downloadezi in calculatorul tau, desfasurarea
+ download-ului insasi (daca vei deconectat de la Internet cat timp
+ faci download de pe serverul care suporta functia, vei putea sa
+ reincepi de unde ai ramas cand te vei reconecta dand inca o data
+ un simplu click pe setup), dezarhivarea si instalarea odata ce
+ totul a fost downloadat. Cand downloadezi <B>Cygwin</B>
+ <CODE><FONT COLOR="#c70000">setup.exe</FONT></CODE>, nu ai inca
+ downloadat programul <B>Cygwin</B>. <B>Cygwin</B> <CODE><FONT COLOR="#c70000">setup.exe</FONT></CODE>
+ face cat mai simplu posibil pentru tine downloadul fisierelor
+ programului de care ai nevoie in ordinea care trebuie pentru
+ instalarea <B>Cygwin</B> pe hardul tau
+ </P>
+ <LI><P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm">daca esti deconectat
+ cat timp downloadezi fisierele <B>Cygwin</B>, cand te vei
+ reconecta si restarta procesul de download, te gandesti poate ca
+ se restartateaza de unde ai ramas ca la fisierul <CODE><FONT COLOR="#c70000">setup.exe</FONT></CODE>,
+ intotdeauna cauta (cheama) fisierul numit <CODE><FONT COLOR="#c70000">setup.ini</FONT></CODE>
+ de pe serverul de download. Nu te gandi ca restarteaza de unde a
+ ramas. Fisierul <CODE><FONT COLOR="#c70000">setup.ini</FONT></CODE>
+ este intotdeauna re-downloadat de pe server cand te reconectezi
+ dupa o conexiune intrerupta, dar procesul de download va fi
+ refacut de acolo de unde a iesit afara (sau de unde incepe
+ ultimul fisier incomplet downloadat), va fi inca odata <CODE><FONT COLOR="#c70000">setup.ini</FONT></CODE>
+ re-downloadat
+ </P>
+ <LI><P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm">te rog nu incerca sa
+ utilizezi WinZip sau orice alt program ZIP ca sa desfaci si sa
+ instalezi <B>Cygwin</B> din orice punct (loc). Fisierul <B>Cygwin</B>
+ <CODE><FONT COLOR="#c70000">setup.exe</FONT></CODE> o va face
+ pentru tine si o va face corect
+ </P>
+ <LI><P ALIGN=LEFT>daca vreodata ai nevoie sa dezinstalezi un
+ fisier (eventual modul) sau toate fisierele (tot programul),
+ trebuie sa utilizezi <CODE><FONT COLOR="#c70000">setup.exe</FONT></CODE>
+ ca sa faci asta. <A HREF="#install">Click aici pentru mai multe
+ informatii</A> despre cum sa dezinstalezi
+ </P>
+ </UL>
+ <P ALIGN=LEFT><B>Alege o sursa de download</B>: odata ce ai
+ downloadat fisierul <B>Cygwin</B> <CODE><FONT COLOR="#c70000">setup.exe</FONT></CODE>,
+ click pe iconul <CODE><FONT COLOR="#c70000">setup.exe</FONT></CODE>
+ si click pe butonul <CODE><FONT COLOR="#c70000">Next</FONT></CODE>.
+ Vei fi intrebat ce alegi intre <CODE><FONT COLOR="#c70000">Install
+ from Internet</FONT></CODE>, <CODE><FONT COLOR="#c70000">Download
+ from Internet</FONT></CODE> sau <CODE><FONT COLOR="#c70000">Install
+ from Local Directory</FONT></CODE> (instalare de pe Internet,
+ download de pe Internet sau instalare dintr-un director local-de
+ pe hard). Alegi <CODE><FONT COLOR="#c70000">Download from Internet</FONT></CODE>
+ si click pe butonul <CODE><FONT COLOR="#c70000">Next</FONT></CODE>.</P>
+ <P ALIGN=LEFT><B>Alegerea directorului local al pachetului</B>:
+ acum vei fi intrebat (chemat) ca sa definesti (sa arati)
+ directorul local al pachetului (unde vrei sa fie stocate fisierele
+ downloadate pe hardul tau – nu unde directorul programului
+ si fisierele acestuia vor fi eventual plasate). Acesta poate fi
+ orice director unde tu in mod normal downloadezi fisiere de pe
+ Internet. Iti sugeram sa creezi un director (ca sa nu cauti apoi
+ fisiere) numit <CODE><FONT COLOR="#c70000">Cygwin Download Files</FONT></CODE>
+ ca sa downloadezi fisierele in el. Click pe butonul <CODE><FONT COLOR="#c70000">Next</FONT></CODE></P>
+ <P ALIGN=LEFT><B>Alegerea conexiunii tale la Internet</B>:
+ selectezi <CODE><FONT COLOR="#c70000">Direct Connection</FONT></CODE>
+ (si fii sigur inainte ca esti conectat deja la Internet) si acum
+ click pe butonul <CODE><FONT COLOR="#c70000">Next</FONT></CODE></P>
+ <P ALIGN=LEFT><B>Alegerea unui site de Download</B>: sugestia
+ noastra sa alegi <A HREF="http://mirrors.sunsite.dk/" TARGET="_blank">http://mirrors.sunsite.dk</A>,
+ pentru ca acest site suporta re-downloading de acolo de unde ai
+ ramas (ai iesit afara) daca ai fost deconectat de la Internet in
+ timp ce downloadai fisierele. Si alte oglindiri (mirrors) si
+ servere pot de asemeni oferi aceasta facilitate. Nu uita
+ urmatoarele:</P>
+ <UL>
+ <LI><P ALIGN=LEFT>nu toate mirrors care apar fac update la
+ setup.ini de regula. Setup.ini poate fi drept urmare schimbat de
+ la server la server. Este cel mai bine sa alegi un server, care
+ corespunde pentru a lucra pentru tine, si continua procesul de
+ download care continua pana la sfarsit (capat), in locul
+ schimbarii serverelor la jumatatea drumului (in timpul
+ downloadului) cu riscul rularii (inceperii) inca odata de la
+ capat cu alt setup.ini si cu problemele pe care aceasta poate
+ (sau poate nu) sa le genereze pentru tine
+ </P>
+ </UL>
+ <P ALIGN=LEFT><B>Alegerea pachetului pentru download</B>: trebuie
+ sa te asiguri ca urmatoarele pachete (fisiere program) sunt alese
+ pentru download. Nu uita urmetoarele:</P>
+ <UL>
+ <LI><P ALIGN=LEFT>daca sigur ai facut manual selectia pachetelor,
+ pentru ca acestea nu sunt selectate implicit, si esti deconectat
+ de la Internet in timp ce downlodezi pachetele, cand te
+ reconectezi la server si <CODE><FONT COLOR="#c70000">setup.ini</FONT></CODE>
+ (instructiunile de download care indica serverului care sunt
+ pachetele) este reincarcat, el va fi reincarcat doar cu
+ selectiile implicite. Tu trebuie sa treci intotdeauna prin etapa
+ de alegere manuala pentru toate pachetele pe care le-ai ales
+ manual si prima data. Daca nu faci asta atunci, acestea nu vor fi
+ dowlodate si <B>Cygwin</B> poate ca nu va fi functional la tine
+ (pentru ceea ce vrei sa faci tu)
+ </P>
+ </UL>
+ <P ALIGN=LEFT>Intai click pe butonul <CODE><FONT COLOR="#c70000">View</FONT></CODE>.
+ Acesta va deschide lista de pachete care poate fi downloadata si
+ iti arata care dintre acestea sunt selectate implicit. In plus
+ fata de pachetele care sunt selectate implicit, vei avea pentru
+ alegere manuala urmatoarele:</P>
+ <UL>
+ <LI><P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm">- cvs (Categoria:
+ Dezv)
+ </P>
+ <LI><P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm">- openssh
+ (Categoria: Net)
+ </P>
+ <LI><P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm">- openssl
+ (Categoria: Biblio)
+ </P>
+ <LI><P ALIGN=LEFT>- patch (Categoria: Util)
+ </P>
+ </UL>
+ <P ALIGN=LEFT>Acum click pe butonul <CODE><FONT COLOR="#c70000">Next</FONT></CODE>
+ si astepti ca fisierele pe care le-ai ales sa fie downloadate.</P>
+ <P ALIGN=LEFT>Odata ce fisierele vor fi downloadate, instalarea
+ este foarte simpla. Click inca odata pe <CODE><FONT COLOR="#c70000">setup.exe</FONT></CODE>
+ ca si inainte, si cand ai de facut alegerea <CODE><FONT COLOR="#c70000">Choose
+ a Download Source</FONT></CODE>, selectezi <CODE><FONT COLOR="#c70000">Install
+ from Local Directory</FONT></CODE>, acesta fiind directorul de
+ inceput, directorul in care tu ai downloadat fisierele programului
+ de pe Internet. Click pe <CODE><FONT COLOR="#c70000">Next</FONT></CODE>.</P>
+ <P ALIGN=LEFT><B>Alegerea directorului radacina pentru instalat</B>:
+ implicit directorul este <CODE><FONT COLOR="#c70000">C:\cygwin</FONT></CODE>.
+ Sugeram sa nu modifici aceasta alegere implicita. Lasa si toate
+ celelalte setari cum sunt implicit si click pe <CODE><FONT COLOR="#c70000">Next</FONT></CODE>.</P>
+ <P ALIGN=LEFT><B>Alegerea directorului pachetului local</B>:
+ directorul implicit va fi directorul in care tu ai downloadat
+ fisierele programului de pe Internet. Sugeram ca si acesta sa fie
+ lasat cum este el implicit. Click pe <CODE><FONT COLOR="#c70000">Next</FONT></CODE>.</P>
+ <P ALIGN=LEFT><A NAME="install"></A><B>Alegerea pachetului sa
+ install/keep/reinstall/uninstall </B>(instaleze/ lase cum este
+ /reinstaleze/ dezinstaleze): asigura-te ca programele implicite
+ listate mai sus sunt toate bifate pentru a fi instalate daca
+ aceasta e prima instalare. Daca pachetul arata <CODE><FONT COLOR="#c70000">Keep</FONT></CODE>,
+ aceasta inseamna ca pachetul este deja instalat. Nu uita
+ urmatoarele:</P>
+ <UL>
+ <LI><P ALIGN=LEFT>daca ai nevoie vreodata sa dezinstalezi ceva
+ din pachet sau tot pachetul, in loc de bifarea pachetelor la <CODE><FONT COLOR="#c70000">Keep</FONT></CODE>
+ sau <CODE><FONT COLOR="#c70000">Reinstall</FONT></CODE>,
+ selecteaza <CODE><FONT COLOR="#c70000">Uninstall</FONT></CODE> in
+ acest punct al procesului
+ </P>
+ </UL>
+ <P ALIGN=LEFT>Click pe butonul <CODE><FONT COLOR="#c70000">Next</FONT></CODE>.
+ Acum pachetul va fi instala.</P>
+ <HR SIZE=1 COLOR="#999999">
+ <P ALIGN=LEFT><A NAME="2"></A><B>Generarea cheilor tale publice si
+ private</B> | <A HREF="#cuprins">cuprins</A></P>
+ <P ALIGN=LEFT>Click pe iconul <B>Cygwin</B> pe care trebuie sa-l
+ ai pe Desktopul tau. Acesta va deschide o fereastra neagra.
+ Tasteaza urmatoarea linie in fereastra neagra:</P>
+ <P ALIGN=LEFT><CODE><FONT COLOR="#c70000">ssh-keygen -d</FONT></CODE></P>
+ <P ALIGN=LEFT>Aceasta comanda programului sa genereze o cheie SSH2
+ (extensia <CODE><FONT COLOR="#c70000">-d</FONT></CODE> specifica o
+ cheie DSA/SSH2 care este acel tip de care are nevoie
+ OpenOffice.org). Depinzand de viteza procesorului tau, poate sa ia
+ intre vreo cateva secunde pana la cateva minute. Cand termina, iti
+ va face sugestie sa indici fisierul in care sa salvezi cheia. Ar
+ trebui sa apesi tasta <CODE><FONT COLOR="#c70000">Enter</FONT></CODE>
+ fara sa mai tastezi nimic altceva inainte. Desi insemnul solicitat
+ poate sa apara ca drumul radacina-fisier (filepath) fara un nume
+ pentru fisier, trebuie sa faci actualizarea incluzand de asemeni
+ si numele fisierului. Nu adauga nimic altceva la aceasta cale
+ radacina-fisier (filepath) si nume – daca faci asta vei avea
+ atunci probleme mai tarziu atunci cand vei fi capabil (apt) sa
+ rezolvi daca intelegi cum utilizezi directoarele in Unix.</P>
+ <P ALIGN=LEFT>Vei fi atunci intrebat daca introduci o exprimare
+ (expresie) ca parola. Este recomandat neaparat acum sa introduci
+ una, si aceasta este foarte bine. (Asta inseamna: incearca sa
+ eviti utilizarea unor cuvinte reale, schimba litera, incorporeaza
+ numere, simboluri, ori alte asemenea combinatii.)
+ </P>
+ <P ALIGN=LEFT>Cat timp ai o cheie in parola ta, nu vei vedea orice
+ caracter ce va fi tastat in fereastra neagra, nici nu va produce o
+ miscare a cursorului. Ai inregistrat cu toate astea parola cum ai
+ tastat tu. Vei fi intrebat ca sa introduci aceasta parola de doua
+ ori. Fii foarte atent cum (si unde) o notezi: vei fi intrebat de
+ fiecare data cand te loghezi la serverul OpenOffice.org SSH2, daca
+ vrei sa te conectezi utilizand aceasta cheie publica.</P>
+ <P ALIGN=LEFT>Odata ce ai introdus de doua ori parola, cand
+ aceasta va fi facuta se spune ca "identificarea" s-a
+ salvat in fisierul implicit specificat inainte de tine, iar
+ aceasta "cheie publica" a fost salvata intr-un fisier
+ care poarta acelasi nume dar cu terminatia <CODE><FONT COLOR="#c70000">.pub</FONT></CODE>
+ . Specificatia .pub inseamna ca aceasta este o cheie publica.
+ Acest fisier ar trebui sa-l trimiti la OpenOffice.org. Il vei gasi
+ in urmatorul director (atat timp cat ai utilizat valorile
+ implicite de la un capat la celalalt al instalarii):</P>
+ <P ALIGN=LEFT><CODE><FONT COLOR="#c70000">C:\cygwin\home\Standard\.ssh</FONT></CODE></P>
+ <P ALIGN=LEFT>De regula pentru a fi abilitat sa folosesti aceasta
+ cheie publicata, ar trebui sa le trimiti pe amandoua pe calea
+ raport de bug de sistem OpenOffice.org IssueZilla (orig.
+ bug-report system), daca stii cum se face asta, logandu-te la
+ website-ul tau OpenOffice.org, cu nume de loggare si parola (nu
+ parola pe care ai utilizat-o sa generezi cheia publica), creand o
+ inregistrare pe care o vei numi My Public Key (cheia mea
+ publica)sau ceva similar, iar aici atasezi cheia publica la
+ inregistrare.</P>
+ <P ALIGN=LEFT>Poate preferi oricum sa intrebi pe conducatorul tau
+ de proiect sa te ajute cu procedura.
+ </P>
+ <P ALIGN=LEFT>In orice caz, odata ce aceasta cheie publica a fost
+ plasata pe serverul OpenOffice.org, si ti s-a spus ca este plasata
+ acolo (nu este un proces automat si poate ca vei astepta vreo
+ cateva zile), vei fi abilitat sa continui cu procesul de CVS-are
+ (?) sub OpenOffice.org.
+ </P>
+ <P ALIGN=LEFT>Nu uita aceasta cheie publica va fi utilizata in
+ legatura cu numele de login al website-ul tau OpenOffice.org, iar
+ asta in ciuda faptului ca ai nevoie de parola asociata cu cheia
+ publica spre galerie (tunel), de numele de login la website-ul tau
+ si parola asociata iti trebuie ca sa fii abilitat sa utilizezi
+ galeria (tunelul) in ordinea de CVS pe site-ul OpenOffice.org.
+ Asta spune ca:</P>
+ <UL>
+ <LI><P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm">ai nevoie de cheia
+ ta publica pentru a fi prezent fizic pe serverul OpenOffice.org
+ in ordinea de creare a tunelului
+ </P>
+ <LI><P ALIGN=LEFT>ai nevoie sa ai un nume de login la website-ul
+ OpenOffice.org si parola de login ca sa fii abilitat la CVS pe u
+ proiect OpenOffice.org, utilizand tunelul pe care l-ai creat</P>
+ </UL>
+ <HR SIZE=1 COLOR="#999999">
+ <P ALIGN=LEFT><A NAME="3"></A><B>Crearea unui tunel si minimizarea
+ ferestrei</B> | <A HREF="#cuprins">cuprins</A></P>
+ <P ALIGN=LEFT>Intai, click pe iconul <B>Cygwin</B> de pe
+ Desktop-ul tau. Fereastra neagra va fi deschisa inca odata. La
+ semnul de solicitare (prompt-er), introduci uramtoarea fraza:</P>
+ <P ALIGN=LEFT><CODE><FONT COLOR="#c70000">ssh -2 -x -L
+ 2401:localhost:2401 tunnel@openoffice.org</FONT></CODE></P>
+ <P ALIGN=LEFT>Daca ai probleme cu tastarea semnului "@",
+ trebuie sa ai o tasta la tastatura ta care se cheama Alt Gr, sau
+ Alt plus altceva (de obicei 2, nu din blocul numeric): apas-o
+ impreuna cu tasta unde apare semnul "@".</P>
+ <P ALIGN=LEFT>Serverul te va intreba care este parola ta.
+ Introduci parola. Daca aceasta este prima ta data, serverul iti va
+ trimite un mesaj impreuna cu linia aceasta:
+ </P>
+ <P ALIGN=LEFT><CODE><FONT COLOR="#c70000">Host key not found from
+ the list of known hosts. Are you sure you want to continue
+ connecting (yes/no)? </FONT></CODE>
+ </P>
+ <P ALIGN=LEFT>Tastezi:</P>
+ <P ALIGN=LEFT><CODE><FONT COLOR="#c70000">Yes</FONT></CODE></P>
+ <P ALIGN=LEFT>(Nu poti introduce doar "y"; trebuie sa
+ scrii corect tot cuvantul.)</P>
+ <P ALIGN=LEFT>Serverul atunci va raspunde cu:
+ </P>
+ <P ALIGN=LEFT><CODE><FONT COLOR="#c70000">Host "openoffice.org"
+ added to the list of known hosts</FONT></CODE></P>
+ <P ALIGN=LEFT>Ecranul nu va mai arata un semn de solicitare
+ (prompt). Este cum ar trebui sa fie. Tunelul a fost stabilit. Esti
+ acum gata sa incepi utilizarea CVS. Poti, in acest punct, minimiza
+ fereastra neagra, dar sa nu o inchizi prin click pe <CODE><FONT COLOR="#c70000">X</FONT></CODE>-ul
+ din coltul dreapta sus. Daca il inchizi, vei inchide tunelul pe
+ care abia l-ai creat.</P>
+ <HR SIZE=1 COLOR="#999999">
+ <P ALIGN=LEFT><A NAME="4"></A><B>Deschiderea unei noi ferestre in
+ Cygwin, logarea la un depozit de proiecte (directorul unde
+ fisierele HTML ale proiectului sunt stocate), iar verificarea
+ depozitului de proiecte (downloadarea fisierelor de la depozitul
+ online pe hardul tau pentru prima data)</B> | <A HREF="#cuprins">cuprins</A></P>
+ <P ALIGN=LEFT>Odata ce ai minimizat fereastra Cygwin existenta
+ care ai utilizat-o sa creezi un tunel, trebuie sa dai click inca
+ odata pe iconul Cygwin ca sa deschizi o noua fereastra.</P>
+ <P ALIGN=LEFT>La semnul de solicitare (prompt), tasteaza
+ urmatoarea comanda:</P>
+ <P ALIGN=LEFT><CODE><FONT COLOR="#c70000">cvs -d:pserver:{my
+ openoffice.org website login name}@localhost:/cvs login</FONT></CODE></P>
+ <P ALIGN=LEFT>De exemplu, daca numele tau de login la
+ OpenOffice.org este "walter", trebuie sa tastezi
+ inauntru urmatoarea comanda:</P>
+ <P ALIGN=LEFT><CODE><FONT COLOR="#c70000">cvs
+ -d:pserver:walter@localhost:/cvs login</FONT></CODE></P>
+ <P ALIGN=LEFT>Vei fi intrebat acum de parola ta CVS, care este
+ parola asociata cu numele tau de login pe websiteul
+ OpenOffice.org, nu parola pe care tu o utilizezi in asociere cu
+ cheia publica pentru a genera tunelul.</P>
+ <P ALIGN=LEFT>Odata ce te-ai logat cu succes la un depozit CVS,
+ poti tasta aici comanda urmatoare, care va downloada pe hard-ul
+ tau continutul actual al proiectului tau, iar acum poti sa incepi
+ sa muncesti:</P>
+ <P ALIGN=LEFT><CODE><FONT COLOR="#c70000">cvs -z3 -d:pserver:{your
+ openoffice.org login name}@localhost:/cvs checkout {the name of
+ your project}</FONT></CODE></P>
+ <P ALIGN=LEFT>De exemplu, daca numele tau de login la
+ OpenOffice.org este "walter" si proiectul tau la care
+ muncesti este proiectul in limba spaniola, vei tasta comanda
+ urmatoare:</P>
+ <P ALIGN=LEFT><CODE><FONT COLOR="#c70000">cvs -z3
+ -d:pserver:walter@localhost:/cvs checkout es</FONT></CODE></P>
+ <P ALIGN=LEFT>Odata ce continutul proiectului tau a fost
+ downloadat cu succes (vei cauta in directorul Cygwin:
+ <CODE><FONT COLOR="#c70000">C:\cygwin\home\Standard</FONT></CODE>
+ daca ai utilizat valorile implicite sau in utilizatorul curentdaca
+ ai definit propriile tale valori), esti gata sa continui cu
+ procesul de instalare.
+ </P>
+ <P ALIGN=LEFT>La semnul de solicitare (prompt), tasteaza <CODE><FONT COLOR="#c70000">Control
+ C</FONT></CODE> si atunci <CODE><FONT COLOR="#c70000">exit</FONT></CODE>
+ – aceasta te va deloga de la serverul CVS si inchide
+ fereastra. Daca inchizi fereastra pe aceasta cale, in loc de click
+ pe <CODE><FONT COLOR="#c70000">X</FONT></CODE>-ul din coltul
+ dreapta sus, data viitoare cand deschizi fereastra CVS, vei avea
+ posibilitatea sa utilizezi sagetile sus/jos pentru ca prin simpla
+ lovire (tastare) a acestora sa ai comenzile pe care le-ai utilizat
+ ca sa creezi tunelul etc. si nu vei fi nevoit sa le tastezi
+ muncind litere cu litera.</P>
+ <P ALIGN=LEFT>Maximizeaza ferestra neagra pe care ai creeat-o
+ pentru tunel si apasa <CODE><FONT COLOR="#c70000">Control C</FONT></CODE>
+ la semnul de solicitare (prompt). Acesta va inchide tunelul dar nu
+ si fereastra. Acum tasteaza <CODE><FONT COLOR="#c70000">exit</FONT></CODE>
+ si aceasta va inchide fereastra. Daca inchizi fereastra pe aceasta
+ cale, in loc sa dai click pe <CODE><FONT COLOR="#c70000">X</FONT></CODE>-ul
+ din coltul dreapta sus, data viitore cand deschizi fereastra, vei
+ avea posibilitatea sa utilizezi sagetile sus/jos pentru ca prin
+ simpla lovire sa ai comenzile utilizate sa creezi tunelul etc. si
+ nu vei fi nevoit sa le tastezi muncind litere cu litera.</P>
+ <HR SIZE=1 COLOR="#999999">
+ <P ALIGN=LEFT><A NAME="5"></A><B>Downloadarea si instalarea
+ Tortoise CVS</B> | <A HREF="#cuprins">cuprins</A></P>
+ <P ALIGN=LEFT>Presupunem ca esti conectat la Internet, du-te dupa
+ cum urmeaza pe web:
+ </P>
+ <P ALIGN=LEFT><A HREF="http://www.tortoisecvs.org/download.shtml">http://www.tortoisecvs.org/download.shtml</A>,<BR>sau
+ simplu <A HREF="http://www.tortoisecvs.org/">http://www.tortoisecvs.org</A>
+ (si aceasta cu privire la legatura de <CODE><FONT COLOR="#c70000">Download</FONT></CODE>)</P>
+ <P ALIGN=LEFT>Alege cea mai recenta versiune stabila a disponibila
+ <B>TortoiseCVS</B> si downloadeaza pe hardul tau.</P>
+ <P ALIGN=LEFT>Instaleaza programul, utilizand valorile implicite
+ in toate circumstantele.
+ </P>
+ <P ALIGN=LEFT>Odata ce ai instalat TortoiseCVS, vei vedea asta
+ cand dai click-dreapta pe orice director in Windows Explorer, vei
+ vedea o serie de comenzi care au fost adaugate la cele proprii in
+ mod normal acestui meniu. Esti acum gata sa faci upload la
+ fisierele modificate in depozitul OpenOffice.org al proiectului
+ tau. Cele mai semnificative patru comenzi importante sunt
+ explicate in sectiunea urmatoare.</P>
+ <P ALIGN=LEFT>NOTA 1: Daca la Cygwin este aleasa manipularea
+ fisierelor text in formatul Unix, ar trebui sa deselectezi "Check
+ not Unix sendbox" (selecteaza caseta de trimitere ne-Unix) in
+ tabul Quirky de preferinte al TortoiseCVS. Daca nu faci asta, o
+ caseta de dialog suparatoare va aparea in fata cerand sa "an
+ attempt to checkout Unix Sandbox on Windows machines" (se
+ asteapta sa verifici caseta de trimitere Unix pe masinaWindows);
+ TortoiseCVS poate sa se prabuseasca, sa crape.</P>
+ <P ALIGN=LEFT>NOTA 2: Cu o instalare standard Cygwin si
+ TortoiseCVS, poti sa ai de ales Cygwin CVS binar de regula ca sa
+ fii capabil sa utilizezi TortoiseCVS dupa procedurile descrise in
+ acest CUM SA.</P>
+ <HR SIZE=1 COLOR="#999999">
+ <P ALIGN=LEFT><A NAME="6"></A><B>Updatarea (actualizarea -
+ downloadul fisierelor de la depozitul de proiecte pe hardul tau
+ care au fost modificate de alti dezvoltatori), committing
+ (uploadarea fisierelor pe care le-ai modificat la depozitul de
+ proiecte de pe hardul tau), adding new files (adaugarea de fisiere
+ noi – un nou director sau un nou fisier HTML file care nu
+ exista dinainte in depozit), si adding new files recursively
+ (adaugarea de noi fisiere in mod recursiv – adaugarea unui
+ director sau catorva directoare si/sau cateva fisiere HTML care nu
+ existau anterior in depozit)</B> | <A HREF="#cuprins">cuprins</A></P>
+ <P ALIGN=LEFT>Aici sunt patru comenzi de baza de care ai nevoie ca
+ sa intelegi ordinea de modificare a fisierelor proiectului tau si
+ uploadului acestuia de pe site-ul proiectului.</P>
+ <P ALIGN=LEFT>Inainte sa faci asta, ar trebui sa intelegi ce
+ inseamna urmatoarele:</P>
+ <UL>
+ <LI><P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><B><FONT COLOR="#c70000">updating</FONT></B>
+ – asta inseamna downloadarea fisierelor de la depozitul
+ proiectului de pe serverul OpenOffice.org pe harul tau care va fi
+ modificat de alti dezvoltatori. Aceasta nu este acelasi lucru ca
+ atunci cand "checked out" (verifici) - "checking
+ out" este crearea unei copii a depozitului pe hardul tau
+ pentru prima si prima data.
+ </P>
+ <LI><P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><B><FONT COLOR="#c70000">committing</FONT></B>
+ – asta inseamna uploadul fisierelor pe care le-ai modificat
+ la un depozit de proiecte pe serverul OpenOffice.org.</P>
+ <LI><P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><B><FONT COLOR="#c70000">adding</FONT></B>
+ – asta inseamna crearea unui nou nume de fisier in
+ depozitul de proiect, dupa ce l-ai creat intai, insusi fisierul
+ pe hardul tau. Acest fisier va exista vreodata pe depozitul
+ proiectului doar daca utilizezi amandoua comenzile: prima "add"
+ (adaugare inseamna doar ca tu inregistrezi un nou nume de fisier
+ pe depozit), iar apoi a doua comanda "commit" (face
+ adaugarea o realitate prin trimiterea continutului asociat cu
+ acest nume de fisier)
+ </P>
+ <LI><P ALIGN=LEFT><B><FONT COLOR="#c70000">adding recursively</FONT></B>
+ – asta inseamna in schimb o prima "adding"
+ (adaugare) a unui nou nume de director si apoi "committing"
+ pentru el, iar acum "adding" fiecare fisier inauntrul
+ acestui nou director unul cate unul si "committing"
+ pentru fiecare in parte; sau simplu poti alege sa adaugi recursiv
+ - "add recursively" (inregistreaza ambele noul nume de
+ director si/sau multiple nume de fisiere impreuna) si apoi
+ "commit" pentru intreg directorul (trimiterea
+ intregului continut asociat cu toate numele de fisiere pe care
+ le-ai inregistrat impreuna)
+ </P>
+ </UL>
+ <P ALIGN=LEFT>Toate acestea le faci in ordinea aceasta, ai nevoie
+ doar sa tii minte urmatoarele:</P>
+ <OL>
+ <LI><P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm">Creeaza un tunel
+ intai, utilizand procedura deja descrisa mai sus. Nu uita sa
+ minimizezi fereastra neagra
+ </P>
+ <LI><P ALIGN=LEFT>Utilizeaza Windows Explorer sa gasesti
+ directorul unde depozitul proiectului tau a fost stocat pe
+ propriul tau hard. Daca proiectul tau este proiectul in limba
+ spaniola si ai utilizat valorile implicite cat timp a durat toata
+ instalarea lui Cygwin, vei gasi fisierele proiectului tau in
+ urmatorul director:<BR><BR><CODE><FONT COLOR="#c70000">C:\cygwin\home\Standard\es\www</FONT></CODE>
+ </P>
+ </OL>
+ <P ALIGN=LEFT>In ordine la <CODE><FONT COLOR="#c70000">update</FONT></CODE>,
+ <CODE><FONT COLOR="#c70000">commit</FONT></CODE>, <CODE><FONT COLOR="#c70000">add</FONT></CODE>
+ sau <CODE><FONT COLOR="#c70000">add recursively</FONT></CODE>, tot
+ ce ai nevoie sa faci este sa selectezi directorul ale carui
+ fisiere ai nevoie sa lucrezi la ele, click pe butonul din dreapta
+ al mouse-lui si selectezi comanda pe care ai nevoie sa o
+ utilizezi. Procesul va duce asta la sfarsit in mod automat.</P>
+ <P ALIGN=LEFT>Iti dorim sa te bucuri de CVS cu OpenOffice.org
+ pentru mult timp de acum inainte.</P>
+ <P><BR>
+ </P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=4% VALIGN=TOP BGCOLOR="#ffffff"></TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD COLSPAN=3 WIDTH=80% BGCOLOR="#ffffff"></TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD COLSPAN=3 WIDTH=80% HEIGHT=1 BGCOLOR="#000000"></TD>
+ </TR>
+ <TR>
+ <TD COLSPAN=5 WIDTH=100% VALIGN=TOP>
+ <P ALIGN=CENTER><BR>
+ </P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<TABLE WIDTH=85% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BGCOLOR="#003333">
+ <TR>
+ <TD HEIGHT=2></TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<P><FONT SIZE=4><BR><BR></FONT><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/content/ro/doc/drawing_graphics/draw1_RO.html b/content/ro/doc/drawing_graphics/draw1_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..1dea46b
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/drawing_graphics/draw1_RO.html
@@ -0,0 +1,203 @@
+<html><head>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<body>
+<h2 align="center">Crearea unui document cu forme geometrice simple,</h2>
+<h2 align="center">schimbarea proprietatilor (culoare, dimensiune, pozitie ...) </h2>
+<h2 align="center">si tiparirea rezultatului.</h2>
+<h2 align="center"> </h2>
+<h3> </h3>
+<h5 align="center"><i>furnizat de</i></h5>
+<h5 align="center"><i>Proiectul de Documentatie OpenOffice.org</i></h5>
+<h2 align="center"> </h2>
+<h3>Cuprins:</h3>
+<ol>
+ <li><a href="#fastrecognition">Scurta introducere</a>. O introducere a instrumentelor de desenat din OpenOffice.org.</li>
+ <li><a href="#drawnow">Vreau sa desenez, acum!</a> Incepeti sa va exprimati inspiratia artistica.</li>
+ <li><a href="#customizedrawings">Modificati desenele</a>. Schimbati proprietatile (culoare, dimensiune, pozitie, ...)</li>
+ <li><a href="#printyourwork">Tipariti</a>. Puneti rezultatul eforturilor pe hartie.
+ <ol start="4">
+ <li>1 <a href="#printingtroubleshooting">Depanarea tiparirii</a>. Se intimpla ceva rau cand incercati sa tipariti? Atunci consultati aceasta sectiune.</li>
+ </ol>
+ </li>
+ <li><a href="#credits">Merite</a>. Despre autori si alte informatii utile.</li>
+</ol>
+<h3><a name="fastrecognition"></a>1. Scurta introducere. O introducere a instrumentelor de desenat din OpenOffice.org</h3>
+<p>In 1937, marele pictor spaniol Pablo Picasso uimea lumea cu capodopera sa fascinanta si dramatica: <i>Guernica</i>. Din fericire, astazi
+ nu mai e nevoie sa fim pictori extraordinari, inscrisi in cataloagele de arta pentru a putea crea desene
+ si alte documente grafice de mare calitate. Programele de grafica moderne sunt suficiente.
+ Printre aceste aplicatii, <b>OpenOffice.org Draw</b> face munca noastra creativa mai usoara si chiar mai interesanta.</p>
+<p>Inainte de a incepe sa invatati functiile elementare din Draw, trebuie sa aveti o privire generala asupra suprafetei de lucru si instrumentelor pe care le veti folosi. Cand deschideti un document nou in Draw, va fi afisata o fereastra ca aceasta:</p>
+<p><img src="DrawScreenshot.gif" width="640" height="480" alt="fereastra principala OpenOffice.org Draw"></p>
+<p>Chiar sub bara de titlu a fereastrei (cea cu logo-ul in forma de fluture) puteti vedea trei bare de comenzi. Aceste sunt, in ordinea aparitiei:</p>
+<ul>
+ <li><b>Bara de meniuri</b></li>
+ <li><b>Bara de functii</b></li>
+ <li><b>Bara de obiecte</b></li>
+</ul>
+<p>Bara de meniuri contine meniurile principale disponibile in Draw. Bara de functii afiseaza icon-urile pentru functiile principale, cum ar fi Open, Save, Copy, Cut, Paste. Bara de obiecte include unele instrumente specifice pentru desenare care pot fi folosite pentru a modifica felul in care arata un obiect atunci cand este selectat (stilul de linie, culoarea si grosimea; stilul si culoarea de umplere).</p>
+<p><b><i>Indicatie: </i></b><i>Cu toate ca multi oameni cred ca aceste bare nu pot fi modificate, aceasta nu este absolut adevarat. De fapt, puteti modifica icon-urile si functiile care apar pe ele in conformitate cu nevoile dumneavoastra, apasand butonul dreapta al mouse-ului pe bara principala sau pe bara de obiecte. Va fi afisat un meniu contextual. Selectati </i><b>'Configure...'</b><i> sau </i><b>'Customize...'</b><i><b>
+ </b>pentru a modifica continutul barelor. In plus, selectand </i><b>'Visible Buttons'</b><i> puteti face unele butoane active/inactive. Din acelasi meniu contextual puteti activa o alta bara, denumita </i><b>Bara de optiuni </b><i>care implicit este inactiva. Aceasta contine niste butoane suplimentare care permit accesul la instrumente folositoare pentru pozitionare si modificare.</i></p>
+<p>In partea stanga a ferestrei de desenare se afla <b>bara principala de instrumente. </b>Aici se afla instrumentele necesare pentru a realiza documentul in Draw. Functiile de baza ale acestei bare vor fi discutate in cuprinsul acestui document. In sfarsit, in partea de jos se afla <b>bara de informatii. </b>Aceasta afiseaza informatii utile, cum ar fi: locatia cursorului in cadrul documentului Draw (exprimata in coordonate), procentul de zoom, numele template-ului etc.</p>
+<p>Cele doua bare numerotate pe care le vedeti pe marginea suprafetei documentului sunt <b>riglele vericala si orizontala. </b>Puteti schimba unitatile de masura ale acestora cu un click dreapta pe ele pentru a afisa meniul contextual unde pot fi alese alte unitati de masura. Nu va trebuie? Atunci dezactivati-le, selectand <b>View-Rulers </b> din bara de meniuri<b>. </b>Pentru a le face din nou vizibile, pur si simplu repetati aceeasi optiune din meniu, astfel incat elementul <b>'Rulers' [...]
+<h3><a name="drawnow"></a>2. Vreau sa desenez, acum! Incepeti sa va exprimati inspiratia artistica.</h3>
+<p>Daca ati sarit direct la aceasta sectiune fara a o citi pe precedenta, ar fi o idee buna sa mergeti inapoi si sa o cititi, deoarece acolo sunt definiti termeni care vor fi folositi incepand din acest punct. Oricum, pentru cei nerabdatori, vom discuta acum despre cum sa trasam forme geometrice simple intr-un document Draw!</p>
+<p><img src="MainToolBar.gif" width="30" height="375" align="right" alt="Bara principala de instrumente"></p>
+<p>Figura pe care o vedeti in partea dreapta ilustreaza <b>bara principala de instrumente. </b>Instrumentele de desenare pe care le veti folosi in <strong>OpenOffice.org Draw</strong> se gasesc aici.
+ Pentru a activa o unealta specifica, apasati pe icon-ul sau. Fiecare buton al unui icon este de tipul 'stare', astfel incat atunci cand eliberati butonul mouse-ului, butonul insusi isi va schimba starea de selectie, astfel incat sa puteti vedea corect care unealta este selectata.
+ Incercati sa selectati unealta pentru dreptunghiuri... Este al patrulea icon incepand de sus...</p>
+<p>Acum, miscati cursorul mouse-ului. Veti observa ca s-a transformat intr-o cruce cu un mic dreptunghi. Pentru a trasa primul dumneavostra desen, urmati aceasta procedura:</p>
+<ol>
+ <li>Apasati cu mouse-ul si tineti in continuare apasat oriunde pe suprafata documentului. Acest punct va fi coltul din stanga-sus al dreptunghiului.</li>
+ <li>Trageti cu mouse-ul si apoi eliberati butonul stang la pozitia dorita.</li>
+</ol>
+<p>Eureka! Dreptunghiul dumneavoastra este afisat in toata maretia sa! Privind la bara principala de instrumente, puteti vedea ca instrumentul pentru dreptunghiuri nu mai este selectat. Are aceasta comportare deoarece ati apasat pe el o singura data. Daca ati fi apasat de doua ori (dublu click), instrumentul pentru dreptunghiuri ar fi ramas selectat pana alegeati un alt instrument. Deci: o apasare simpla inseamna o actiune de desenare, iar o apasare dubla inseamna actiuni multiple de des [...]
+<p><b><i>Indicatie</i></b><i>: Sigur ati observat o alta proprietate a barei principale de instrumente: mai multe dintre icon-uri au un mic triunghi verde in partea stanga. Acest simbol arata ca fiecare instrument are o bara mobila. Pentru a o afisa, apasati pe icon-ul dorit si tineti butonul mouse-ului apasat pentru cateva secunde. Trebuie sa apara bara mobila. O puteti muta oriunde pe suprafata documentului, tragand-o. Aceasta este o cale utila de a trasa mai multe desene de acelasi ti [...]
+<p>E usor sa desenezi un dreptunghi. De asemenea si un patrat. Puteti crea unul selectand instrumentul pentru patrate din bara mobila pentru dreptunghiuri, si apoi repetati pasii de la crearea dreptunghiului. Nimic mai usor! Bineinteles, puteti folosi <strong>OpenOffice.org Draw</strong> pentru a desena lucruri mai complexe, cum ar fi: cerc, elipsa sau sectoare de cerc. Pentru asemenea desene trebuie sa:</p>
+<ol>
+ <li>Selectati instrumentul pentru elipse din bara principala de instrumente (este chiar sub instrumentul pentru dreptunghiuri), tinand apasat butonul mouse-ului cateva secunde, pentru a fi afisata bara mobila.</li>
+ <li>Alegeti forma pe care doriti sa o desenati.</li>
+ <li>Apasati si trageti cu mouse-ul deasupra suprafetei documentului.</li>
+ <li>Eliberati butonul mouse-ului.</li>
+</ol>
+<p>In afara de aceste procedee comune, mai sunt alte actiuni specifice care trebuiesc efectuate pentru a desena sau modifica contururile pe care le puteti alege de pe bara mobila de eclipse. Iata-le:</p>
+<ul>
+ <li><b>Cerc:</b> Nu e nevoie de nimic special. Cu cat trageti mai departe de mouse inainte de a-l elibera, cu atat cercul va fi mai mare.</li>
+ <li><b>Elipsa:</b> Miscand de mouse orizontal sau vertical in timp ce il trageti, micsorati sau mariti razele elipsei.</li>
+ <li><b>Sector de elipsa</b>: Aceasta forma este foarte asemanatoare cu o elipsa normala, dar o parte din ea nu va fi desenata, creand o zona goala, asemanatoare cu o felie de tort. Urmati acesti pasi:
+ <ol>
+ <li>Selectati instrumentul <b>'Ellipse pie'</b> din bara mobila de elipse. Desenati ca si cum ar fi o elipsa normala.</li>
+ <li>Cand eliberati butonul mouse-ului, veti vedea elipsa, dar aceasta nu reprezinta desenul final. De fapt, este vizibila o linie in interiorul elipsei: <b>raza. </b>Puteti deplasa aceasta raza miscand mouse-ul in pozitia in care vreti sa trasati inceputul zonei care va fi goala. Apasati pe buton pentru a confirma pozitia dorita.</li>
+ <li>Repetati pasul 2 pentru a determina pozitia de sfarsit a zonei goale.</li>
+ </ol>
+ </li>
+ <li><b>Sector de cerc:</b> Dupa ce ati selectat instrumentul <b>'Circle pie' </b>din bara mobila de elipse si ati creat cercul, urmati pasii 2 si 3 de la procedura pentru 'Sector de elipsa'.</li>
+ <li><b>Segment de elipsa:</b>Acesta reprezinta o sectiune dintr-o elipsa
+ <ol>
+ <li>Selectati instrumentul <b>'Ellipse segment'</b> din bara mobila de elipse. Desenati ca si cum ar fi o elipsa normala.</li>
+ <li>Raza va fi inca vizibila. Apasati o data pe butonul mouse-ului pentru a fixa primul punct al liniei care va taia elipsa.</li>
+ <li>Apasati a doua oara pentru a fixa al doilea punct al liniei care va taia elipsa.</li>
+ </ol>
+ </li>
+ <li><b>Segment de cerc:</b> Dupa ce ati selectat instrumentul <b>'Circle segment'</b> din bara mobila de elipse si ati creat cercul, urmati pasii 2 si 3 de la procedura pentru 'Segment de elipsa'.</li>
+</ul>
+<h3><a name="customizedrawings"></a>3. Modificati desenele: Schimbati proprietatile (culoare, dimensiune, pozitie, ...)</h3>
+<p>Daca ati urmat toate procedurile prezentate in sectiunea precedenta, acum probabil ca aveti prea multe desene in documentul Draw. Cata confuzie! Haideti sa cream un document nou, alegand<b> File-New-Drawing</b> din bara de meniuri.</p>
+<p>Desenati un dreptunghi pe noua pagina goala. Priviti-l. Este umplut cu o culoare albastru deschis si are cateva mici patratele verzi pe maargine. Albastru deschis este culoarea implicita pentru umplere, iar patratelele verzi sunt ghidajele pentru modificarea dimensiunii si arata ca dreptunghiul este selectat. Albastru deschis este cu siguranta o culoare frumoasa, dar unii dintre dumneavoastra poate doresc sa o schimbe.</p>
+<p>Exista mai multe metode pentru a schimba culoarea unui obiect. Cele mai des intalnite sunt:</p>
+<ol>
+ <li>Selectati <b>Format-Area </b>din bara de meniuri. In modulul <b>Area</b> al ferestrei de dialog aparute, alegeti culoarea pe care doriti sa o folositi.</li>
+ <li>Apasti cu butonul din dreapta al mouse-ului pe obiectul selectat pentru a ii afisa meniul contextual specific. Apoi alegeti:
+ <b>'Area...' </b> din meniu. In modulul <b>Area</b> al ferestrei de dialog aparute, alegeti culoarea pe care doriti sa o folositi.</li>
+ <li>Alegeti culoarea dorita din caseta de selectie derulanta <b>'Area/Style Filling'</b> care se afla pe <b>bara de obiecte.</b></li>
+</ol>
+<p>Tineti cont ca orice metoda ati folosi pentru a schimba culoarea unui obiect, obiectul insusi trebuie sa fie selectat. Pentru aceasta trebuie doar sa apasati cu mouse-ul pe el.</p>
+<p><b><i>Indicatie: </i></b><i> persoanele care deseneaza des pentru internet au obiceiul de a folosi culori exprimate in valori hexadecimale sau nume de culori pentru web. O paleta de culori sigura pentru web este o paleta ce contine numai culor care vor fi afisate intr-un mod aproape identic de diverse browsere ruland pe diverse platforme. Pentru a folosi aceasta facilitate, urmariti pasii urmatori:</i></p>
+<ol>
+ <li><i>Desenati un obiect pe pagina documentului.</i></li>
+ <li><i>Apasati pe acest obiect pentru a-l selecta.</i></li>
+ <li><i>Apasati cu butonul dreapta al mouse-ului pe el pentru a afisa meniul contextual.</i></li>
+ <li><i>Alegeti elementul </i> '<b>Area...</b>'<i>.</i></li>
+ <li><i>In fereastra ce va apare, selectati modulul</i> '<b>Colors</b>'<i>.</i></li>
+ <li><i>Apasati icon-ul </i> '<b>Load Color List</b>'<i><img src="OpenIcon.gif" width="31" height="25" alt="icon incarcare lista de culori">.</i></li>
+ <li><i>Alegeti fisierul html.soc si apasati </i><b> 'OK'</b><i>. (cale standard:</i>
+ <b>OpenOffice60/user/config/</b><i>)</i></li>
+</ol>
+<p>Culoarea este numai una dintre proprietatile obiectelor pe care le puteti modifica. Apasati cu mouse-ul intr-o portiune goala de pe suprafata documentului, pentru a deselecta dreptunghiul. Acum priviti-l din nou. Puteti observa ca conturul sau este constituit dintr-o linie neagra subtire. Puteti schimba stilul si culoarea acestui contur!</p>
+<p>Inca o data, o actiune poate fi efectuata prin mai multe metode (nu uitati sa selectati obiectul apasand pe el):</p>
+<ol>
+ <li>Alegeti din bara de meniuri <b>Format-Line</b>. In modulul <b>Line</b> al ferestrei de dialog ce va apare alegeti proprietatile dorite pentru tipul de linie.</li>
+ <li>Apasati cu butonul drepta pentru a afisa meniul contextual. Apoi alegeti din acest meniu <b>'Line...' </b>. In modulul <b>Area</b> al ferestrei de dialog aparute alegeti culoarea pe care vreti sa o folositi.</li>
+ <li>Alegeti culoarea si stilul preferate din casetele de selectie derulante <b>'Line Style' </b>si<b> 'Line Color' </b>aflate in <b>bara de obiecte.</b></li>
+</ol>
+<p>Pana in acest moment am vorbit despre functii referitoare la felul de desenare al unui obiect. Acum vom continua cu descrierea modului in care se pot modifica pozitia si dimensiunea unui obiect. Selectati instrumentul pentru dreptunghiuri din bara principala de instrumente si desenati un al doilea dreptunghi intr-o zona libera din documentul dumneavoastra. Noul dreptunghi va fi selectat automat cand eliberati butonul mouse-ului. S-a pomenit deja despre patratelele verzi, si anume ghid [...]
+<ol>
+ <li>Aduceti cursorul mouse-ului deasupra unui patratel verde. Cursorul se va transforma intr-o linie cu sageti la capete. Orientarea sagetilor arata in ce directie se poate modifica dimensiunea obiectului. Patratelele din colturi permit modificarea in acelasi timp a inaltimii si a latimii, iar cele din mijlocul laturilor permit modificarea doar a uneia dintre aceste dimensiuni (depinzand de ce patratel alegeti).</li>
+ <li>Apasati pe unul dintre patratele, tinand butonul mouse-ului apasat in continuare. Trageti de mouse pana obiectul ajunge la dimensiunile dorite, apoi eliberati butonul.</li>
+</ol>
+<p>Cand trageti de unul dintre ghidajele din mijlocul laturilor puteti totusi modifica in mod proportional inaltimea si latimea. Pentru aceasta, trebuie sa tineti apasata tasta <b>[SHIFT] </b>in timp ce efectuati operatia.</p>
+<p>Acum sunteti capabili sa modificati dimensiunea dreptunghiului, dar poate doriti sa ii modificati de asemenea si pozitia. Puteti realiza acest lucru dupa cum urmeaza:</p>
+<ol>
+ <li>Asigurati-va ca aveti un desen selectat.</li>
+ <li>Deplasati cursorul mouse-ului deasupra sa. Acesta se va schimba sub forma unei cruci cu patru sageti.</li>
+ <li>Apasati pe obiect pentru a il prinde.</li>
+ <li>Trageti de mouse pana la noua pozitie, apoi eliberati butonul.</li>
+</ol>
+<p><b><i>Indicatie:</i></b><i> in unele proiecte s-ar putea sa aveti nevoie sa pozitionati sau redimensionati obiecte mai precis decat o puteti face pe cale vizuala. In OpenOffice.org puteti efectua aceasta operatiune apasand cu butonul dreapta al mouse-ului si alegand din meniul contextual </i><b>'Position and Size'</b><i>.
+In fereastra de dialog aparuta veti putea modifica dimensiunile si pozitia folosind unitatile de masura implicite. Alternativ, puteti imbunatati precizia acestor actiuni prin afisarea unei grile punctate ca fundal pentru document. Apasati cu butonul dreapta pe o bara de comenzi pentru a afisa meniul contextual, apoli selectati </i><b>'Options Bar'</b><i><b>. </b>In noua bara care trebuie sa apara chiar dedesubtul barei de informatii, apasati pe icon-ul </i><b>'Display Grid'</b><i><b> </b [...]
+<p>Cand incepeti sa modificati deene, este posibil sa descoperiti ca un obiect se suprapune peste un altul, dar nu in ordinea dorita. Bineinteles ca puteti schimba ordinea in care obiectele sunt stratificate.
+ Iata cele doua cai principale prin care se poate realiza acest lucru:</p>
+<ul>
+ <li>Apasati pentru cateva secunde pe icon-ul <b>'Arrange' </b><img src="Arrange.gif" width="26" height="21" alt="icon aranjare"> din bara principala de instrumente, astfel incat bara mobila <b>'Arrange'</b> sa apara si apoi folositi instrumentul specific care va este necesar.</li>
+ <li>Apasati cu butonul dreapta pe un obiect selectat pentru a ii afisa meniul contextual, apoi alegeti sub-elementul corect al elementului <b>'Arrange'</b>.</li>
+</ul>
+<h3><a name="printyourwork"></a>4. Tipariti. Puneti rezultatul eforturilor pe hartie.</h3>
+<p>Exista diverse modalitati prin care puteti folosi desenele create cu OpenOffice.org. Cea mai traditionala metoda este sa le tipariti. Deoarece sistemul de tiparire poate varia substantial de la o platforma la alta, aceasta documentatie va descrie numai comenzile pentru tiparire pentru platforma Microsoft Windows. Oricum, multe dintre ferestrele de dialog ale OpenOffice.org sunt aceleasi indiferent de sistemul de operare.</p>
+<p>Inainte de a incerca sa tipariti un document este o idee buna sa il salvati pe hard disk. Daca documentul nu are deja un nume, alegeti <b>File-Save as...
+ </b>din meniul principal. Daca l-ati salvat deja inainte, este suficient sa apasati <b>[CTRL]+S </b>pe tastatura. Acum munca dumneavostra nu se va pierde orice s-ar intampla in cursul operatiei de tiparire.</p>
+<p>Puteti alege imprimanta pe care o veti folosi selectand din bara de meniuri <b>File-Printer Settings... </b>. In fereastra de dialog trebuie sa fie deja prezent numele imprimantei implicite in caseta de selectie derulanta <b>'Name'. </b>Pentru a modifica setarile driver-ului de imprimanta apasati butonul <b>'Properties'</b>.</p>
+<p>Acum sunteti gata pentru a tipari. O puteti face direct apasand icon-ul <b>'Print File directly'</b> <img src="print_file_directly.GIF" width="27" height="21" alt="icon Print File directly"> de pe bara de functii. Alternativ, puteti face unele modificari finale prin intermediul ferestrei <b>'Print Dialog'</b>. Pe aceasta o puteti accesa astfel:</p>
+<ul>
+ <li>alegand <b>File-Print </b>din bara de meniuri</li>
+ <li>apasand <b>[CTRL]+P </b>pe tastatura</li>
+</ul>
+<p>Fereastra <b>'Print Dialog'</b> arata astfel:</p>
+<p><img src="PrintDialogWindow.gif" width="509" height="299" align="left" alt="fereastra Print Dialog"></p>
+<p>Partea superioara a ferestrei este identica cu cea de la setarile pentru imprimanta si puteti face modificari in acelasi fel. Singura adaugire este casuta <b>'Print to file'</b>. Daca bifati aceasta optiune, va fi afisat un dialog <b>'Save as...'</b> care va va permite sa alegeti numele fisierului in care va fi tiparit documentul dumneavoastra. Aceasta functie este utila in mod special daca doriti sa tipariti un document creat pe un laptop care nu are atasata imprimanta sau sa transfe [...]
+<p>Selectia <b>'Print range' </b>permite sa alegeti care dintre paginile documentului vor fi tiparite, iar selectia <b>'Copies' </b>poate fi folosita pentru a modifica numarul de exemplare in care va fi tiparit.</p>
+<p>In coltul din stanga-jos, se afla butonul <b>'Options'</b>. Apasand pe el, va fi afisata fereastra de dialog <b>'Options'</b>. Aici veti putea modifica optiuni suplimentare, cum ar fi: calitatea imprimarii, caracteristicile paginii si note de subsol (numele paginii, data, ora).</p>
+<p>In sfarsit, apasati butonul <b>'OK' </b>din fereastra de dialog pentru tiparire pentru a obtine documentul tiparit.</p>
+<h3><a name="printingtroubleshooting"></a>4.1 Depanarea tiparirii. Se intimpla ceva rau cand incercati sa tipariti? Atunci consultati aceasta sectiune.</h3>
+<p>Sectiunea de fata, la fel ca precedenta, descrie cazul in care suita OpenOffice.org ruleaza pe o platforma Microsoft Windows. Cele mai multe sugestii sunt aplicabile si altor platforme, dar trebuie sa luati in considerare diferentele intre sistemele de tiparire.</p>
+<h4><b>A. </b>Imprimanta nu tipareste de loc:</h4>
+<ol>
+ <li>Acest raspuns poate parea absurd, dar ati verificat ca imprimanta este pornita? De multe ori cele mai simple lucruri sunt uitate primele.</li>
+ <li>Verificati legatura fizica dintre imprimanta si calculator. Sub un sistem de operare Windows, problemele de tiparire sunt generate mai degraba de echipamentele hardware decat de software.
+ </li>
+ <li>Poate imprimanta dumneavostra nu a fost selectata ca imprimanta implicita. Deschideti fereastra de dialog pentru tiparire, selectand din bara de meniuri <b>File-Printer Settings... </b> si verificati daca imprimanta este afisata in caseta de selectie derulanta <b>'Name' </b>. Schimbati imprimanta selectata daca este necesar. </li>
+ <li>Verificati ca nu este bifata casuta <b>'Print to file' </b>in fereastra de dialog pentru tiparire. In caz contrar, rezultatul va fi trimis intr-un fisier in loc de imprimanta.</li>
+</ol>
+<p><b>B. Culorile rezultate din tiparire nu sunt aceleasi cu cele afisate pe ecran:</b> </p>
+<p>Imprimantele color moderne folosesc un amestec de 4 tipuri de cerneala (sau 6 in cele mai noi) pentru a reproduce colorile pe care le putem vedea cu ochiul in mod normal. In OpenOffice.org Draw, pentru a specifica exact procentajul in care sunt combinate culorile trebuie sa:</p>
+<ol>
+ <li>Apasati pe obiectul a carui culoare doriti sa o modificati. Acesta va fi selectat.</li>
+ <li>Apasati cu butonul dreapta al mouse-ului si alegeti din meniul contextual '<b>Area...</b>'.</li>
+ <li>In fereastra aparuta mergeti la modulul '<b>Colors</b>'.</li>
+ <li>Selectati CMYK din caseta de selectie derulanta '<b>Color System</b>'.</li>
+ <li>Modificati procentajele pentru valorile CMYK in casetele respective.</li>
+ <li>Apasati butonul <b>'OK'</b>. Veti fi intrebati daca doriti sa modificati culoarea existenta sau sa adaugati una noua la paleta de culori. Alegeti dupa cum doriti.</li>
+</ol>
+<p>Alternativ, puteti folosi/modifica o paleta CMYK predefinita: </p>
+<ol>
+ <li>Repetati pasii 1, 2 si 3 de mai sus.</li>
+ <li>Apasati icon-ul '<b>Load Color List</b>'.</li>
+ <li>Selectati fisierul cmyk.soc si apasati butonul <b>'Open'</b>. (cale standard: <b>OpenOffice60/user/config/</b>)</li>
+ <li>Inchideti fereastra apasand butonul<b> 'OK'</b>.</li>
+</ol>
+<p><b>C. Desenele aflate aproape de marginea de sus sau de jos a paginii nu sunt tiparite corect:</b></p>
+<p>Probabil ati definit marginile documentului Draw prea aproape de marginile de tiparire ale imprimantei. Trebuie sa:</p>
+<ol>
+ <li>Verificati in manualul imprimantei cat de mare este zona de tiparire a acesteia.</li>
+ <li>Alegeti din bara de meniuri<b> Format-Page...</b>.</li>
+ <li>In modulul '<b>Page</b>' din fereastra '<b>Page Setup</b>', modificati marginile superioara si inferioara dupa dimensiunile pe care le-ati gasit in manualul imprimantei. Daca nu mai aveti manualul imprimantei, incercati o valoare mai mare de 2,5 cm. Aceasta trebuie sa mearga cu cele mai multe imprimante.</li>
+ <li>Apasati butonul <b>'OK'</b></li>
+</ol>
+<p>Nu uitati sa aranjati desenul, pentru a va asigura ca toate obiectele se incadreaza in noile margini ale paginii.</p>
+<p><b><i>Indicatie: </i></b><i>OpenOffice.org Draw este o aplicatie puternica, dar nu poate imbunatati calitatile echipamentelor dumneavoastra. Daca veti gasi calitatea documentului tiparit nesatisfacatoare, considerati de asemenea si calitatea echipamentelor folosite. Mai ales daca vreti sa tipariti documente ce contin fotografii sau imagini cu milioane de culori, ar trebui sa aveti o imprimata fotografica (Photo printer) si sa folositi hartie speciala.</i></p>
+<h3><a name="credits"></a>5. Merite</h3>
+<p><b>Autor Original: </b>Gianluca Turconi</p>
+<p><b>Recunoasteri:</b> Multumiri calduroase lui James Treleaven pentru colaborarea valoroasa.</p>
+<p><b>Integrare: </b>N/A</p>
+<p><b>Ultima modificare</b>:11 februarie 2001</p>
+<p><b>Contact organizational:</b> <span style="">OpenOffice.org
+ Documentation Project </span><a href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html"><span style="">http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html</span></a></p>
+<p><b>Versiunea in limba romana:</b></p>
+<p><b>Traducere: </b>Nicu Buculei</p>
+<p><b>Ultima modificare: </b>10 iulie 2003</p>
+<p><b>Contact organizational:</b> <span style="">Subproiectul OpenOffice.org dedicat publicului vorbitor de limba romana </span><a href="http://ro.openoffice.org/"><span style="">http://ro.openoffice.org/</span></a></p>
+
+<h3><br>
+</h3>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/content/ro/doc/index.html b/content/ro/doc/index.html
new file mode 100644
index 0000000..86010af
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/index.html
@@ -0,0 +1,818 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>Documentatie OpenOffice.org in limba Romana</H2>
+
+<p>In aceasta sectiune gasiti legaturi catre documentatii in limba romana referitoare la pachetul OpenOffice.org.</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="#tabel">Lista de documente disponibile</a>
+ <li><a href="#procedura">Procedura de participare in traduceri</a>
+</ul>
+
+
+<p>In acest moment traduceri la cateva documente sunt in curs de desfasurare.
+Daca doriti sa participati in traduceri, inscrieti-va in lista noastra de discutii
+si anuntati intentia dvs. pentru a afla daca nu mai sunt si alte persoane care traduc
+acelasi document si pentru a vedea daca puteti primi ajutor din partea membrilor in
+traducerea pe care intentionati sa o faceti.</p>
+
+<p>Cele mai necesare in acest moment ar fi manuale/instructiuni pentru incepatori axate
+pe diversele module ale OpenOffice.org.</p>
+
+<a name="tabel">
+<h3>Lista documentelor disponibile in proiectul de documentatie</h3>
+<p><b>Tabelul de mai jos</b> ofera legaturi catre documentele disponibile in acest moment
+in paginile <a href="http://documentation.openoffice.org">proiectului de documentatie</a> a OpenOffice.org</p>
+<p>Instructiuni: Daca sunteti in cautarea unui anume document aveti posibilitatea de a-l
+gasi in limba engleza in coloana a treia a tabelului. Daca exista o versiune in limba romana,
+legaturile catre aceasta sunt listate in coloana 4. Daca doriti sa traduceti un document,
+verificati daca pe ultima coloana nu este mentionata vreo persoana care traduce deja documentul.</p>
+
+<table border="0" cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#000000">
+ <tr>
+ <td bgcolor="#00315A"><p align="center"><font
+ color="#FFFFFF" size="2" face="Arial"><strong>Documentatie OpenOffice 2.0</strong></font></p>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
+ width="100%" bgcolor="#FFFFFF">
+ <tr>
+ <td width="50%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+ face="Arial"><strong>Titlul</strong></font></td>
+ <td width="10%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+ face="Arial"><strong>in Engleza</strong></font></td>
+ <td width="10%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+ face="Arial"><strong>in Romana</strong></font></td>
+ <td width="10%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+ face="Arial"><strong>Mentiuni</strong></font></td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="">Initiere</a></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><b>Ghid de Initiere (carte in format PDF - 6,9 MB)</b></td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GS-Master.pdf"><img src="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/ghid_de_initiere.png" border=0 alt="[ghid deinitiere]"></a>
+ </td>
+ <td>Reuneste intr-un singur volum toate capitolele de mai jos
+ <br>compilat de Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Ce este OpenOffice.org?</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/0101GS-WhatIsOOo_RO_01.odt"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="ODT"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/0101GS-WhatIsOOo_RO_01.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+3 <tr>
+ <td>Lansare OpenOffice.org</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/StartingOOo_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/StartingOOo_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Meniuri si bare de unelte</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/Menus_Toolbars_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/Menus_Toolbars_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Initiere in Impress</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GetStartedImpress_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GetStartedImpress_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Initiere in Math</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GettingStartedWithMath_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GettingStartedWithMath_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <td>Initiere in Base</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GettingStartedWithBase_RO.odt"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GettingStartedWithBase_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Lucrul cu Galeria</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/WorkingWithGallery_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/WorkingWithGallery_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Lucrul cu stiluri</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/WorkingWithStyles_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/WorkingWithStyles_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Lucrul cu fisiere</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/FileManagement_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/FileManagement_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Lucrul cu sabloane</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/WorkingWithTemplates_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/WorkingWithTemplates_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Crearea paginilor Web</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/CreatingWebPages_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/CreatingWebPages_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Utilizare Fontwork</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/UsingFontwork_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/UsingFontwork_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Initiere in limbajul macro</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/MacrosIntro_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/MacrosIntro_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Configurare OpenOffice.org</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/0105GS-SettingUpOOo_RO.odt"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="ODT"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/0105GS-SettingUpOOo_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="">Writer</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Optiuni Writer</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/OptiuniWriter.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/OptiuniWriter.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Documente Master</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/DocumenteMaster.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/DocumenteMaster.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Obiecte Matematice - OOoMath</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/ObiecteMate.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/ObiecteMate.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Introducere in stiluri</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/IntroStiluri.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/IntroStiluri.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="">Calc</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Sa incepem lucrul cu Calc</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/calc/Sa_incepem_Calc.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/calc/Sa_incepem_Calc.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Introducere date in Calc</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/calc/Calc_introd_date.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/calc/Calc_introd_date.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Imprimarea documentelor Calc</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/calc/imprimare_din_calc.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/calc/imprimare_din_calc.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="">Impress</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Initiere in Impress</td>
+ <td></td>
+ <td>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/impress/QuickstartGuideForImpress_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/impress/QuickstartGuideForImpress_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ </td>
+ <td>Traducere:
+ <br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+<br><br>
+
+<table border="0" cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#000000">
+ <tr>
+ <td bgcolor="#00315A"><p align="center"><font
+ color="#FFFFFF" size="2" face="Arial"><strong>Documentatie OpenOffice.org 1.x</strong></font></p>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
+ width="100%" bgcolor="#FFFFFF">
+ <tr>
+ <td width="50%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+ face="Arial"><strong>Titlul</strong></font></td>
+ <td width="10%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+ face="Arial"><strong>in Engleza</strong></font></td>
+ <td width="10%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+ face="Arial"><strong>in Romana</strong></font></td>
+ <td width="10%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+ face="Arial"><strong>Mentiuni</strong></font></td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/index.html">Intrebari
+ Frecvente (FAQ)</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Generale</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/various_topics/index.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/user_faq/various_topics/index.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+ <td>Traducere: <br>
+ Madalin Ion</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Writer</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/word_processing/index.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"> </a></td>
+ <td><a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_faq/writer/index.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click">
+ </a></td>
+ <td>Traducere:<br> Mihai Kovacs</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Calc</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/spreadsheet/index.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click">
+ </a></td>
+ <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+ <td>In curs de traducere Catalin Blaga</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Draw</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/drawing_graphics/index.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click">
+ </a></td>
+ <td><a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_faq/draw/index.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click">
+ </a></td>
+ <td>Traducere:<br> Mihai Kovacs</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Impress</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/presentation/index.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click">
+ </a></td>
+ <td><a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_faq/presentation/index.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click">
+ </a></td>
+ <td>Traducere:<br> Mihai Kovacs</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Formula</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/formula/index.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click">
+ </a></td>
+ <td><a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_faq/formula/index.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>Mihai Kovacs</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td colspan="5"> </td>
+ </tr>
+
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html">Cum
+ sa (How To)/Writer</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Crearea si Managementul documentelor text in
+ OpenOffice.org folosind Functiile Comune si
+ Stilurile / <br>
+ Write and Manage OpenOffice.org text Documents
+ using Common Features and Styles.</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/word_processing/writer1_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/word_processing/writer1_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/word_processing/writer1_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/word_processing/writer1_RO.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td>Traducere: cdriga si Madalin Ion </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Do a "Mail Merge" from a Calc
+ spreadsheet.</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/word_processing/writer2_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/word_processing/writer2_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/word_processing/writer2_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/word_processing/Writer2_RO.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>
+ Madalin Ion</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Cum sa modifici stilul unui paragraf utilizand
+ Stilistul (Stylist) / <br>
+ How To Change A Paragraph Style</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/word_processing/01en.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/word_processing/01ro.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a></td>
+ <td>Traducere: Romeo Lefter </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>How To Create Numbering in OOo</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/word_processing/02en_numbering_howto.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/word_processing/02ro_numbering_howto.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>
+ dr. Alexandru Boboc </td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html">Cum
+ sa (How To)/ Spreadsheet</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Carry out Simple Calculations and Format
+ Cells and Sheets in a Folder.</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc1_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc1_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc1_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc1_RO.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>
+ Madalin Ion</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Utilize Sort Lists and AutoFill </td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc2_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc2_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc2_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc2_RO.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>
+ Romeo Lefter</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Apply Conditional Formatting to a Cell</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc3_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc3_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc3_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc3_RO.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>
+ Romeo Lefter</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>How To Define a Data Range</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc7/07EN_calc_sorting_filtering.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc4_EN.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a></td>
+ <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+ <td>In curs de traducere:<br>
+ Radu Vitoc </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Cum sa formatezi o foaie de calcul / How To
+ Format A Spreadsheet</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc4_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc4_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc4_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc4_RO.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>
+ Romeo Lefter</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>How to set the Printing Settings /<br>Cum se fac setarile imprimantei</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc5_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc5_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc5_ro.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>
+ Sorin Encutu </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>How to Protect a Sheet or a Cell /<br>Cum sa protejezi o foaie sau o celula</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc6_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc6_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc6_ro.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>
+ Sorin Encutu </td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html">Cum
+ sa (How To)/ Draw</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Crearea unui document cu forme geometrice
+ simple, schimbarea proprietatilor (culoare,
+ dimensiune, pozitie ...) si tiparirea
+ rezultatului. /<br>
+ Compose a Document with Simple Geometric Shapes,
+ to Change their Attributes (color, size,
+ position, ...) and to Print the Result.</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/drawing_graphics/draw1_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/drawing_graphics/draw1_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/drawing_graphics/draw1_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://ro.openoffice.org/servlets/ProjectDownloadList?action=download&dlID=289"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>
+ Nicu Buculei</td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html">Cum
+ sa (How To)/ Data Source</a></td>
+ <tr>
+ </tr>
+ <td>Crearea unei surse de date / How to Create a Data Source from Scratch</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/data_source/data1_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/data_source/data1_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a> - <a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/data_source/data_source.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td>Traducere Romeo Lefter</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Cum sa legam tabele folosind parametrii denumiti SQL/ How To Link Tables Using named Parameters</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/data_source/how_to_link_tables_using_named_parameters.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <br>(857kb)</td>
+ <td><a href="http://ro.openoffice.org/servlets/ProjectDownloadList?action=download&dlID=350"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a><br>(880kb)</td>
+ <td>Traducere: Luka Levente</td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html">Cum
+ sa (How To)/Diverse</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>how To Organize and Call Macros in OOo</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/various_topics/How_to_use_basic_macros.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <br>(1.1Mb)</td>
+ <td><a href="http://ro.openoffice.org/servlets/ProjectDownloadList?action=download&dlID=363"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+ <br>(1.1Mb)</td>
+ <td>Traducere: Luka Levente</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Installing and using CVS under Windows</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/misc/cygwin_tortoise_cvs.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+ - <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/misc/cygwin_tortoise_cvs.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/diverse/cygwin_tortoise_cvs_ro.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+ <td>Traducere:<br> Sorin Encutu</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td colspan="5"> </td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/setup_guide/index.html">Ghid
+ Instalare</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Ghid instalare OpenOffice.org 1.1 (versiune
+ finala)</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/source/browse/documentation/www/setup_guide/prerelease/en"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a> | <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/setup_guide/prerelease/en/SETUP_GUIDE.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a>
+ | <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/setup_guide/prerelease/en/SETUP_GUIDE.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+ <td>In curs de traducere:
+ <br>Alexandru Chiuariu</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Ghid instalare OpenOffice.org 1.0.x</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/source/browse/documentation/www/setup_guide/en/"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW">
+ </a> | <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/setup_guide/en/ooo_setup_english.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a>
+ | <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/setup_guide/en/ooo_setup_english.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+ <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+ <td>Voluntari ?</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td colspan="5"> </td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/online_help/index.html">Online
+ Help</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Localization Guidelines / Informatii despre
+ procesul de localizare</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/online_help/localization/HelpLocalization.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><a
+ href="http://ro.openoffice.org/doc/online_help/HelpLocalization_ro.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a></td>
+ <td>Traducere:<br>Mihai Kovacs</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>New XML Help Format Specification /
+ Specificatiile noului format XML (ce va fi
+ introdus de la versiunea 2.0 a OpenOffice.org)</td>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/online_help/specs/XMLHelpSpec.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+ <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+ <td>Voluntari ?</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td colspan="5"> </td>
+ </tr>
+ <tr bgcolor="#cfcfcf">
+ <td colspan="4">
+ <b>Categoria:</b> <a
+ href="http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/index.html">Mostre
+ si Templates</a></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/template/index.html">Templates</a></td>
+ <td> </td>
+ <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+ <td>Voluntari ?</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a
+ href="http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/gallery/index.html">Galerie</a></td>
+ <td> </td>
+ <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+ <td>Voluntari ?</td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+<p>Alte documente :</p>
+
+<ul>
+ <li>"Libertatea la lucru"("Freedom at Work") - document pentru
+sectiunea de marketing (pentru Community Distributor) - <a href="http://marketing.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?dcID=1079&action=download">[Engleza]</a>
+<a href="http://ro.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?dcID=1185&action=download">[Romana]</a> - Traducere: Nicu Buculei</li>
+</ul>
+
+
+<br><hr><br>
+<a name="procedura"><p>
+<h3>Procedura de lucru pentru preluarea de documente spre traducere:</h3><br>
+<strong>PRELUARE DE TRADUCERI:</strong><br>
+1. Verificati in tabelul de mai sus daca figureaza cineva inscris la traducere.<br>
+2. Trimiteti email doar pe lista dev@ro.openoffice.org anuntand intentia de a traduce si specificand titlul documentului respectiv.<br>
+3. In momentul in care se modifica situl anuntam pe lista schimbarea statutului documentului si afisam
+numele celui care s-a angajat sa traduca.<br>
+<br>
+<br>
+<strong>FINALIZARE DE TRADUCERI:</strong><br>
+4. La finalizarea traducerii urmati instructiunile din tutorialul:
+<a href="iz-tutorial.html"><b>Participarea la proiectul ro.openoffice.org folosind IssueZilla</b></a>
+ pentru a atasa traducerea unui issue in IssueZilla.<br>
+5. Anuntati pe lista de discutii <a href="mailto:dev@ro.openoffice.org">dev@ro.openoffice.org</a> faptul
+ca ati terminat traducerea si puneti in acelasi mesaj si adresa issue-ului respectiv.<br>
+6. Dupa ce eventualele corecturi au fost facute, noi vom plasa documentul pe site in sectiunea dedicata.
+</p>
+Pentru orice intrebari sau nelamuriri pe care le aveti, nu ezitati sa ne intrebati pe lista de discutii mentionata mai sus.
+
+
+
+
+<p> </p>
+<p> </p>
+<p> </p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="../index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="../about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="../about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="../about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="../about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="../background.html">Istoric</a><br>
+ <a href="../faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="../about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="../about-documentation.html">Documentatie</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="../about-helping.html">-cum?</a><br>
+ <a href="../to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="../localization.html">Localizare</a><br>
+ <a href="../langtools.html">Unelte de limbaj</a><br>
+ <a href="../about-issuezilla.html">Raportarea erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="../about-mailinglist.html">Liste de discutii</a><br>
+ <a href="../adresses.html">Adrese</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="../credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="../about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
diff --git a/content/ro/doc/spreadsheet/calc1_RO.html b/content/ro/doc/spreadsheet/calc1_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..dbdc68e
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/spreadsheet/calc1_RO.html
@@ -0,0 +1,371 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+
+<html>
+<head>
+
+
+ <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
+
+
+
+ <META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+ <TITLE>OpenOffice.org</TITLE>
+
+</head>
+
+
+
+<BODY LINK="#6666CC" ALINK="#CC3333" VLINK="#FF0000" BGCOLOR="#FFFFFF">
+<!-- Tradus de Madalin -->
+<body>
+ <h2 align="center">Cum sa realizati calcule simple</h2>
+ <h2 align="center"> si</h2>
+ <h2 align="center"> cum sa formatati celulele si paginile intr-un document.</h2>
+ <h2 align="center"> </h2>
+ <h3> </h3>
+ <h5 align="center" ><i>furnizat de</i></h5>
+ <h5 align="center" ><i>Proiectul de Documentatie OpenOffice.org</i></h5>
+ <h2 align="center"> </h2>
+
+<p><b>Continut :</b>
+<ol>
+ <li><a href="#1">Scurta introducere</a>. Introducerea uneltelor disponibile in mediul de
+ lucru OpenOffice.org Calc</li>
+ <li><a href="#2">Calcule initiale</a>. </li>
+ <li><a href="#3">Formatare personalizata</a> </li>
+ <li><a href="#4">Tiparirea muncii dvs.</a> </li>
+ <li><a href="#5">Merite</a> </li>
+</ol>
+<h3><a NAME="1"></a><b>1. Scurta introducere. Introducerea uneltelor
+disponibile in mediul de lucru OpenOffice.org Calc</b> </h3>
+ <p>Inainte de a incepe sa faceti aceste foarte avansate
+ calcule, pe care fara indoiala ca le veti descifra,
+ haideti sa aruncam o scurta privire de jur imprejurul dvs. pentru a va familiariza
+ cu uneltele care sunt disponibile.
+<p><img src="image1.jpeg" name="Image1" border=0 height=471 width=628 align=middle><br>
+ <p>Imediat sub bara titlu (cea cu logo fluture) veti
+ vedea patru bare de comanda:
+ <ul>
+ <li><b>Bara de meniuri</b> </li>
+ <li><b>Bara de functii</b> </li>
+ <li><b>Bara de obiecte</b> </li>
+ <li><b>Bara de calcul</b></li>
+ </ul>
+
+ <p><b>Bara de meniuri</b> contine principalele meniuri ale modulului Calc. <b>Bara de
+ functii</b> furnizeaza accesul utilizatorilor la butoanele de functii precum
+ <b>Open</b> (Deschide), <b>Save</b> (Salveaza), <b>Copy</b> (Copiaza), <b>Cut</b>
+ (Decupeaza in memorie), <b>Paste</b> (Alipeste din memorie) si alte sarcini comune in
+ OpenOffice.org. <b>Bara de obiecte </b> include o serie de functii care sunt
+ specifice calculelor si formatarii celulelor (stilul numarului, alinierea textului,
+ marginile). In sfarsit, <b>Bara de calcul</b> este locul unde puteti introduce
+ orice formula necesara calculelor dvs., si de asemenea, va arata pozitia cursorului
+ in cadrul paginii de calcul.</p>
+ <p><i><b>Indicatie</b>: Unele persoane considera ca aceste meniuri nu pot fi
+ schimbate, dar nu este absolut adevarat. De fapt, este posibil sa schimbam atat
+ butoanele de comanda, cat si functiile asociate, in concordanta cu nevoile dvs.,
+ dand click-dreapta mouse oriunde pe Bara de meniuri sau pe Bara de obiecte. Va fi
+ afisat un meniu contextual. In continuare, alegeti '<b>Configure</b>'
+ (Configureaza) sau `<b>Customize</b>' (Particularizeaza) pentru a schimba
+ continutul acestor meniuri. Puteti sa selectati de asemenea `<b>Visible
+ Buttons</b>' (Butoane Vizibile) si sa adaugati sau indepartati butoanele pe care
+ dvs. le doriti. Din acelasi meniu contextual, mai aveti posibilitatea de a adauga
+ un meniu suplimentar, numit <b>Options toolbar</b> (Bara de optiuni), care nu
+ este vizibila implicit. Acest meniu contine mai multe butoane
+ suplimentare care permit accesul la diverse unelte de pozitionare si modificare
+ foarte folositoare.</i></p>
+ <p><img SRC="Image3.jpeg" NAME="Image2" BORDER=0 height=394 width=30 align=RIGHT>In stanga
+ ecranului veti observa <b>Bara de instrumente</b>, vizibila
+ in dreapta acestei pagini. Aceasta bara va furnizeaza uneltele de care aveti nevoie
+ pentru lucrul cu pagina de calcul a dvs. Functiile primare ale acestei bare sunt
+ explicate in acest "Cum-Sa". La baza ecranului, veti observa <b>Bara de
+ informatii</b>. Aceasta furnizeaza informatii esentiale precum, pagina in care lucrati in
+ acel moment, stilul paginii, si in mod normal, suma celulei in care este pozitionat cursorul.</p>
+ <p><i><b>Indicatie:</b><span STYLE="font-weight: medium">
+ Un click-dreapta mouse in casuta unde este scris 'Sum' (Suma), va permite accesul la un
+ meniu contextual care propune alte posibilitati, precum maximum, minimum...</span></i></p>
+ <p>Veti observa ca documentul pe care l-ati deschis contine
+ implicit trei foi de lucru (worksheets), indicate prin prezenta celor trei taburi mici de
+ pagina aflate deasupra la Bara de informatii si care poarta numele de: Sheet1, Sheet2,
+ Sheet3.</p>
+ <p>Foaia de calcul este reprezentata de un caroiaj ce include celulele, fiecare celula avand
+ o referinta (adresare) unica. O celula este adresata de intersectia coloanei pe care se afla
+ (referinta verticala), aparand aici ca litera (de ex. A...Z etc.), si randul pe care se afla
+ (referinta orizontala, dat de un numar (de ex.: 1...65000). Aceste referinte apar ca niste
+ nume de rand si coloana de culoare gri pe foaia de calcul. Prin urmare, prima celula
+ aflata pe primul rand (cea aflata in coltul superior al pagiinii de calcul) poarta referinta
+ A1.</p>
+ <h3><a NAME="2"></a><b>2. Calcule initiale</b></h3>
+ <p>Daca ati sarit direct la aceasta sectiune fara a o citi pe precedenta, ar fi o idee buna
+ sa mergeti inapoi si sa o cititi, deoarece acolo sunt definiti termeni care vor fi folositi
+ incepand din acest punct. Oricum, daca sunteti nerabdatori, obositi, surexcitati sau chiar
+ plictisiti sa faceti asta, vom discuta acum despre cum sa indepliniti sarcini simple cu
+ Calc!</p>
+ <p>Dupa cum am mentionat mai sus, patratelele pe care le vedeti
+ delimitate de caroiajul gri sunt numite celule. Aici dvs. puteti sa introduceti un text,
+ numere sau formule. Bineinteles, intregul "raison d'etre" (motiv de a fi) al paginii de
+ calcul este sa ofere posibilitatea de a calcula in cadrul acestor celule. </p>
+<p>Acum, de'ajuns cu vorbaria, haideti sa realizam primul
+ nostru calcul!:</p>
+<ol>
+ <li>In celula A1 tastati (fara ghilimele) "=3+2"; </li>
+ <li>Apoi apasati tasta `<b>Enter</b>' de la tastatura;</li>
+ <li>Si in celula ar trebui sa apara "5", deoarece rezultatul apare in mod automat.</li>
+</ol>
+ <p>Cursorul dvs. ar trebui sa se gaseasca acum in celula imediat sub A1, dar daca dati click
+ inca odata pe celula A1, veti vedea operatia matematica pe care ati introdus-o, afisata in
+ <b>Bara de calcul</b>.</p>
+ <p>Haideti sa mergem mai departe: acum tastati "6" in celula A2 si apoi vom solicita rezultatul
+ adunarii celulei A1 cu celula A2, precum si afisarea acestuia in celula A3. Uitati cum se face:</p>
+<ol>
+ <li>Plasati cursorul in celula A2, si tastati "6" (fara ghilimele);</li>
+ <li>Confirmati aceasta inregistrare apasand tasta 'Enter' de la tastatura, si cursorul se va
+ muta in celula A3;</li>
+ <li>Tastati (fara ghilimele) "=A1+A2"; </li>
+ <li>Confirmati, apasand tasta `<b>Enter</b>', si veti vedea ca este afisat drept rezultat
+ "11" in celula A3.</li>
+</ol>
+ <p>Calculul acesta a fost realizat utilizand referintele celulelor si nu valorile discrete.</p>
+ <p>Acum sa mergem chiar mai departe si sa adaugam in celule o intreaga coloana de numere, spre
+ exemplu un sir. Apasati pe tabul de pagina 'Sheet2' pentru a avea o foaie de calcul goala.</p>
+<ol>
+ <li>Tastati in celulele de la A1 la A9 cateva numere; </li>
+ <li>Confirmati cu tasta '<b>Enter</b>' fiecare introducere de numere, si cursorul va ajunge in
+ celula A10; </li>
+ <li>In aceasta celula ('A10') tastati "=sum(A1:A9)" (fara ghilimele); </li>
+ <li>Confirmati cu tasta '<b>Enter</b>', si veti vedea rezultatul adunarii (suma) afisata in
+ celula A10. Daca dati click pe celula A10, veti vedea in Bara de calcul afisata formula pe
+ care ati indrodus-o.</li>
+</ol>
+ <p>Tastand doua puncte ':' intre referintele celulelor, ati spus produsului software ca dvs.
+ doriti sa adaugati la suma toate valorile introduse in oricare dintre celulele sirului de la
+ A1 la A9. Acest sir va este afisat pe ecran sub forma unui dreptunghi care incadreaza acest
+ sir, care are marginile rosii. De remarcat ca
+ operatia matematica este efectuata indiferent de cate celule din cadrul sirului sunt
+ completate.</p>
+ <p>Tastand 'sum ( )', dvs. ati spus produsului software tipul operatiei matematice pe care doriti
+ sa o faceti cu celulele ale caror referinte sunt cuprinse intre paranteze.</p>
+ <p><b><i>Indicatie</i></b>: <i>Probabil ca ati remarcat ca atunci cand ati inceput sa tastati
+ `<b>sum</b>', ca modulul Calc al OOo va sugerat completarea formulei de calcul. Aceasta este
+ functia <b>Autocomplete </b>(Completare automata), cu ajutorul careia este suficient sa
+ apasati tasta '<b>Enter</b>', daca sunteti de acord cu sugestia facuta, si cursorul dvs. va fi
+ plasat automat intre paranteze, dvs. trebuind decat sa completati sirul pentru care doriti sa
+ efectuati operatia matematica.</i></p>
+ <p>In regula, haideti sa facem acelasi lucru din nou, numai ca de aceasta data vom inlocui
+ caracterul ':' care separa A1 de A9 cu punct si virgula, ';'. Veti observa ca rezultatul, afisat
+ in celula A10, este complet diferit. In acest caz, dvs. ati adaugat la suma decat valorile
+ inscrise in celulele A1 si A9 si nu intreg sirul cuprins intre aceste celule. De aceea, pentru a
+ adauga doua siruri de celule, trebuie decat sa tastati de exemplu "=sum(A1:A9;B1:B9)".</p>
+ <p>Pentru a adauga un sir de celule mai aveti o posibilitate, utilizand mouse-ul. Dupa ce ati
+ tastat "= sum(" in celula tinta a dvs. (in celula in care intentionati sa fie afisat rezultatul,
+ dati click pe prima celula a sirului si, in timp ce tineti apasat pe butonul mouse-ului,
+ trageti pana la ultima celula vizata si apoi dati drumul la mouse. Veti observa ca sfarsitul
+ formulei a fost introdus automat in Bara de formule.</p>
+ <p><i><b>Indicatie</b><span STYLE="font-weight: medium">: Daca numarul care este afisat este
+ prea mare pentru a putea fi afisat in intregime in celula respectiva, acesta va fi inlocuit cu
+ o serie de simboluri diez (<b>###</b>). Pentru a ajusta dimensiunea celulei, tot ce aveti de
+ facut este sa dati click (si sa tineti apasat) pe separatorul coloanei din partea dreapta, sa
+ trageti in partea dreapta daca doriti sa mariti celula sau in partea stanga daca doriti sa o
+ micsorati. Aceeasi functie o puteti obtine prin intemediul comenzii '<b>Format
+ - Column - Optimal width</b>' (Formatati - Coloana - Latime optima) aflata pe Bara de meniuri.
+ </span></i></p>
+ <p><u>Despre referinte</u></p>
+ <p>Este important sa aveti cunostintele de baza despre referinte cand doriti sa faceti calcule
+ cu celule care contin formule.</p>
+<p><u>Referinta relativa</u> este un sir a carui referinta este ajustata cand formula este mutata:<br>
+ Ex.: daca doriti sa copiati formula "=sum(A1:A9)" in coloana 'B', aceasta va deveni
+ "=sum(B1:B9)"</p>
+<p><u>Referinta absoluta</u> este utilizata atunci cand un calcul trebuie sa faca referinta
+ la o anumita celula a foii de calcul. Aceasta se scrie de exemplu "$A$1" pentru a desemna
+ referinta absoluta pentru coloana 'A' si randul '1'. Referinta absoluta pentru coloana
+ 'A' este "$A" si cea pentru randul '1' este "$1". Prin urmare referinta absoluta este data prin
+ utilizarea simbolului "$".</p>
+<p>Acum ca am finalizat invatarea realizarii calculelor simple, haideti sa ne exersam
+ creierul (si degetele) cu cateva scaderi, inmultiri si impartiri!</p>
+<h3><a NAME="3"></a><b>3. Formatare personalizata</b></h3>
+<p>Documentul de lucru al dvs. contine trei foi de calcul, Sheet1,2,3. Vom da fiecareia dintre ele
+ un nume (in final, aceasta face sa vi le aduceti aminte mai usor). Dati click-dreapta mouse pe
+ tabul de pagina 'Sheet1' si va aparea un meniu contextual unde veti gasi '<b>Rename</b>'
+ (Redenumeste). Dati ckick pe aceasta optiune. In fereastra care va aparea, introduceti numele pe
+ care doriti sa il aiba foaia dvs., dati click pe butonul '<b>OK</b>', si foia va afisa numele
+ ales de dvs. pentru tabul de pagina.</p>
+<p>Ati observat ca acel meniu contextual de mai inainte va ofera si alte posibilitati: 'Insert'
+ (Insereaza), 'Delete' (Sterge), 'Move/Copy' (Muta/Copiaza). De fiecare data va aparea o casuta
+ de dialog care va va permite sa specificati alegerea concreta a dvs.</p>
+<p>Haideti sa muncim putin la farmatarea celulelor. Sa presepunem ca doriti sa introduceti titlul
+ documentului dvs. in mai multe foi de calcul ale dvs. Pentru asta, faceti urmatoarele:</p>
+<ul>
+ <li>Selectati toate foile de lucru in care doriti sa apara acest titlu. Dupa aceea cu ajutorul
+ mouse-ului, dati click pe prima celula si trageti pana la ultima celula a titlului.</li>
+ <li>In Bara de meniuri selectati <b>Format - Merge Cells- Define</b> (Formateaza - Combina
+ Celulele - Defineste).</li>
+</ul>
+ <p>Suficient de des veti dori sa centrati titlul in cadrul celulelor selectate. Pentru a face
+ asta:</p>
+<ul>
+ <li>Selectati celula care contine titlul;</li>
+ <li>In Bara de meniuri selectati <b>Format - Cells</b> (Formateaza - Celule);</li>
+ <li>In casuta de dialog care va aparea, selectati tabul '<b>Alignment</b>' (Aliniament);</li>
+ <li>Dati click pe butonul '<b>Center</b>' (Centreaza);</li>
+ <li>Puteti de asemeneaS selecta orice alta optiune a acestei casute de dialog;</li>
+ <li>Dati click pe butonul '<b>OK</b>'</li>
+</ul>
+ <p>Daca doriti sa setati un chenar in jurul tabelului dvs., selectati respectivele celule, si,
+ din meniul '<b>Format - Cells</b>', dati click pe tabul '<b>Borders</b>' (Margini). Alegeti
+ grosimea de linie pe care o doriti si apasati pe butonul '<b>OK</b>'.</p>
+ <p>Veti observa ca fereastra de dialog '<b>Cell Attributes</b>' (Atributele Celulei)
+ contine mai multe pagini intabulate referitoare la formatarea celulelor: <b>Fonts</b> (Tipuri
+ de caractere), <b>Font Effects</b> (Efecte ale tipurilor de caractere), <b>Alignment</b>
+ (Aliniament). Veti putea ajunge de asemenea la aceste pagini intabulate, daca veti da click-dreapta
+ pe mouse si veti selecta '<b>Format cells'</b> (Formateaza celulele). Si bineinteles, Bara de
+ functii contine de asemenea cateva din aceste functii de formatare.</p>
+ <p><img SRC="Image2.jpeg" NAME="Image3" BORDER=0 height=26 width=84 align=RIGHT>Haideti sa ne
+ uitam la ultimele trei butoane ale acestei <b>Bare de functii</b>. Aceste trei butoane va
+ permit pozitionarea textului sus, jos sau la mijlocul celulei respective. La indemana, nu-i asa?</p>
+ <p>Un ultim lucru, pentru a face celulele noastre cu text sa fie diferite in cadrul foii de
+ lucru, fata de celulele care contin numere si formule, puteti folosi '<b>Value Highlighting</b>'
+ (Pune in evidenta valoarea):</p>
+<ul>
+ <li>Din Bara de meniuri alegeti <b>View - Value Highlighting</b> (Pune in evidenta valoarea);</li>
+ <li>Veti observa ca toate celulele care contin text sunt afisate in negru, toate numerele in albastru
+ si toate formulele in verde.</li>
+</ul>
+ <p><i><b>Indicatie:</b><span STYLE="font-weight: medium"> Pentru a formata direct o celula precum
+ una care contine text, indroduceti un apostrof, " ' ", inaintea oricarei cifre. De acum inainte,
+ respectiva cifra va fi tratata drept text, valoarea ei fiind ignorata in orice calcul. De
+ exemplu: " '3".</span></i></p>
+ <p>In sfarsit, foaia noastra incepe sa capete forma!</p>
+ <p>Haideti acum sa ne uitam la setarile paginii. Poate ca veti considera mai usor sa lucrati
+ cu stiluri de pagini "landscape" (peisaj). Pentru aceasta faceti dupa cum urmeaza:</p>
+<ol>
+ <li>Din Bara de meniuri alegeti <b>Format - Page</b> (Formateaza pagina);</li>
+ <li>Apasati pe tabul '<b>Page</b>' (Pagina);</li>
+ <li>In sectiunea '<b>Orientation</b>' (Orientare), dati click pe butonul radio '<b>Landscape</b>'
+ (Peisaj);</li>
+ <li>Confirmati prin apasarea butonului '<b>OK</b>'.</li>
+</ol>
+ <p>Pentru a verifica daca intr-adevar pagina dvs. este salvata cu acest format, dati click pe
+ <b>File - Preview</b> (Fisier - Vizualizeaza) aflate pe Bara de meniuri.</p>
+ <p>Lucrand acum putin cu aceasta cutie de dialog a paginii, aveti posibilitatea sa adaugati
+ un antet ('header'), subsol ('footer') si, bineinteles, puteti numerota paginile.</p>
+ <p>Haideti sa ne uitam mai de aproape la acest aspect:</p>
+<ol>
+ <li>Din Bara de meniuri alegeti <b>Format - Page</b> (Formateaza - Pagina);</li>
+ <li>Apasati tabul '<b>Footer</b>' (Subsol);</li>
+ <li>In fereastra care apare dati click pe butonul '<b>Footer on</b>' (Cu subsol);</li>
+ Butonul '<b>Options</b>' (Optiuni) va permite sa adaugati un chenar sau fundal subsolului;
+ <li>Dati click pe butonul '<b>Edit</b>' (Editeaza);</li><br>
+ <p>In fereastra care va aparea, veti observa trei ferestre mai mici si o serie de butoane de comanda.
+ Ferestrele mai mici corespund celor trei zone in care este impartit subsolul. Butoanele
+ corespund campurilor definite implicit. Noi suntem interesati in acest moment de acel buton
+ care poarta un semn diez (<b>#</b>) marcat pe el;</p>
+ <li>Plasati cursorul in oricare dintre cele trei ferestre mici pe care o doriti;</li>
+ <li>Dati click pe butonul '<b>Page</b>' (ilustrat printr-un singur semn diez " # "). Veti vedea
+ scris numarul paginii in fereastra selectata;</li>
+ <li>Dati click pe '<b>OK</b>' pentru a aplica schimbarile si a va reintoarce la fereastra '<b>Page
+ Style</b>' (Stilul Paginii);</li>
+ <li>Dati click pe '<b>OK</b>' pentru a inchide acesta fereastra.</li>
+</ol>
+ <p><i><b>Indicatie:</b><span STYLE="font-weight: medium"> Bineinteles ca puteti indroduce
+ orice text doriti in antet ('header') sau subsol ('footer') si in oricare din cele trei
+ sectiuni ale acestora. In acelasi mod puteti insera logo-ul companiei sau grupului dvs.</span></i></p>
+ <h3><a NAME="4"></a><b>4. Tiparirea muncii dvs.</b></h3>
+ <p>Este posibil ca dvs. sa doriti sa tipariti decat o parte a foii dvs. de calcul, sau numai o
+ pagina din aceasta. Pe de alta parte, este la fel de posibil ca sa doriti tiparirea intregului
+ fisier.</p>
+ <p>Pentru a tiparii decat o parte a foii de lucru, pocedati dupa cum urmeaza:</p>
+<ol>
+ <li>Selectati zona pe care o doriti listata. Puteti face aceasta:</li>
+ <ul>
+ <li><b>cu ajutorul mouse-ului</b>, dand click pe prima celula din stanga-sus a zonei alese,
+ apoi tinand apasat pe butonul mouse-ului, deplasati cursorul in diagonala pana la celula
+ din dreapta-jos a acesteia; fundalul zonei selectate se va colora in negru.</li>
+ <li><b>cu ajutorul tastaturii</b>, pozitionand cursorul in celula din stanga-sus
+ a zonei alese, tineti apasata tasta 'Shift' a tastaturii si apoi cu ajutorul tastelor
+ cu sageti, deplasati cursorul pana la celula din dreapta-jos a acesteia;
+ fundalul zonei selectate se va colora in negru.</li>
+ </ul>
+ <li>Selectati <b>Format - Print ranges... </b> (Formateaza - Zone de tiparire ..)
+ din Bara de meniuri;</li>
+ <li>Dati click pe '<b>Define</b>' (Defineste);</li>
+</ol>
+ <p>Veti observa ca zona de tiparire selectata va fi incadrata intre linii subtiri de culoare gri.
+ Puteti verifica daca ati selectat aria corect vizualizand-o ('File - Page Preview').</p>
+<p><i><b>Indicatie:</b><span STYLE="font-weight: medium">
+ In meniul contextual dat de <b>Format - Print ranges</b> (Formateaza - Zone de tiparire),
+ puteti adauga pentru a tipari si alte zone ale documentului dvs. Pentru aceasta
+ selectati fiecare zona si dati click pe butonul 'Add' (Adauga). Fiecare zona nou adaugata, va fi
+ tiparita pe o alta pagina (chiar daca le vedeti cuprinse pe acelasi ecran).</span></i></p>
+Pentru a tiparii o singura foaie de calcul din intreg documentul:
+<ol>
+ <li>Dati click pe '<b>File - Print</b>' (Fisier - Tipareste) din Bara de meniuri;</li>
+ <li>In casuta de dialog care va aparea, sub titlul '<b>Print Range</b>' (Tipareste Zona)
+ dati click pe butonul radio 'Pages' (Pagini) si introduceti numarul paginii pe care doriti
+ dvs. sa o tipariti; </li>
+ <li>Dati click pe butonul '<b>OK</b>' pentru a incepe tiparirea;</li>
+</ol>
+Pentru a tiparii mai multe pagini din cadrul aceleiasi foi de calcul:
+<ol>
+ <li>Dati click pe '<b>File - Print</b>' (Fisier - Tipareste) din Bara de meniuri;</li>
+ <li>In casuta de dialog care va aparea, sub titlul '<b>Print Range</b>' (Tipareste Zona)
+ dati click pe butonul radio 'Pages' (Pagini):</li>
+ <ul>
+ <li><b>pentru a tiparii anumite pagini</b>, scrieti numerele paginilor respective separate
+ prin virgula " , ", de exemplu "2,4";</li>
+ <li><b>pentru a tiparii mai multe pagini consecutive</b>, scrieti numarul primei si al ultimei,
+ separate prin liniuta " - ", de exemplu "2-4";</li>
+ <li><b>pentru a tiparii mai multe pagini</b>, folositi combinatia celor doua caractere
+ " , " si " - ", de exemplu "2,4-6"</li>
+ </ul>
+ <li>Dati click pe butonul '<b>OK</b>' pentru a incepe tiparirea;</li>
+</ol>
+O cale mai rapida este sa selectati paginile pe care le doriti tiparite si sa dati click
+pe butonul de tiparire aflat pe Bara functiilor. Pentru a face aceasta:
+<ol>
+ <li>Dati click pe tabul uneia dintre foile de calcul pe care o dori, aflat la baza ecranului, si
+ tineti apasata tasta '<b>CTRL</b>' a tastaturii dvs. Dati click pe butonul oricarei alte foi
+ de lucru pe care o doriti tiparita. Pe aceasta cale, veti face o selectie
+ multipla de pagini. De retinut:</li>
+ <ul>
+ <li>pentru a selecta mai multe pagini consecutive, tineti apasata tasta '<b>Shift</b>' si
+ dati click pe tabul primei si al ultimei pagini;</li>
+ <li>pentru a selecta pagini aleator pozitionate, selectati taburile de pagina tinand apasata
+ tasta '<b>Ctrl</b>' a tastaturii;</li>
+ </ul>
+ <li>Dati click pe butonul '<b>Print File Directly</b>' (Tipareste fisierul direct), aflat pe
+ Bara functiilor. Of!, chiar merge!</li>
+ <li>Pentru a deselecta una (sau chiar toate) dintre foile de lucru, apasati inca o data pe tabul de
+ pagina, tinand apasata tasta '<b>Ctrl</b>' a tastaturii.</li>
+</ol>
+<p>Pentru a tiparii decat anumite randuri sau coloane ale foii de calcul:</p>
+<ol>
+ <li>Selectati coloanele sau randurile dorite;</li>
+ <li>Alegeti '<b>File - Print</b>' de pe Bara de meniuri;</li>
+ <li>In casuta de dialog care va aparea, dati click pe '<b>Selection</b>' (Selectie) din cadrul
+ 'Print range' (Zona de tiparit);</li>
+ <li>Dati click pe butonul '<b>OK</b>'.</li>
+</ol>
+ <h3><a NAME="5"></a><b>5. Merite</b></h3>
+ <p><b>Autor</b>: Sophie Gautier</p>
+ <p><b>Multumiri</b>: lui Alexander Thurgood pentru nepretuitul ajutor</p>
+ <p><b>Integrare</b>: N/A</p>
+ <p><b>Ultima modificare</b>: 16 ianuarie, 2002</p>
+ <p><b>Contacte organizationale</b>: <span style="font-weight: medium">OpenOffice.org Documentation Project
+ </span><a href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html"><span style="font-weight: medium">http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html</span></a></p>
+ <p><b>Versiunea in limba romana: </p></b>
+ <p><b>Traducere</b>: Madalin Ion </p>
+ <p><b>Ultima modificare</b>: 12 iulie, 2002</p>
+ <p><b>Contact organizational:</b>: Subproiectul OpenOffice.org dedicat publicului vorbitor de
+ limba romana <a href="http://ro.openoffice.org/">http://ro.openoffice.org/</a></p>
+
+
+<!-- Tradus de Madalin -->
+
+
+</body>
+
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/content/ro/doc/spreadsheet/calc2_RO.html b/content/ro/doc/spreadsheet/calc2_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..99ec319
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/spreadsheet/calc2_RO.html
@@ -0,0 +1,249 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+ <title>Cum sa folosim Sort Lists si Auto Fill</title>
+
+ <meta http-equiv="content-type"
+ content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+</head>
+ <body>
+
+<h2 align="center"> </h2>
+
+<h2 align="center">Cum sa folosim listele sortate(Sort Lists) si completarea
+automata (AutoFill) </h2>
+
+<p align="center"><br>
+ <br>
+ </p>
+
+<h5 align="center"><i>Provided from</i></h5>
+
+<h5 align="center"><i>the OpenOffice.org Documentation Project</i></h5>
+
+<p><br>
+ <br>
+ </p>
+
+<div id="Table of Contents1">
+<div id="Table of Contents1_Head">
+<p><font size="4" style="font-size: 16pt;"><b>Continut</b></font></p>
+ </div>
+ </div>
+
+<ol>
+ <li>
+ <div id="Table of Contents1"><a
+ href="#1">Introducere </a></div>
+ </li>
+ <li>
+ <div id="Table of Contents1"><a
+ href="#2">Sort Lists (liste sortate) </a></div>
+ </li>
+ <li>
+ <div id="Table of Contents1"><a
+ href="#3">AutoFill (completarea automata)
+ </a></div>
+ </li>
+ <li>
+ <div id="Table of Contents1"><a
+ href="#4">Merite </a></div>
+ </li>
+
+</ol>
+
+<h3><a name="1"></a> 1. Introducere</h3>
+
+<p>Aceste automatizari fac usoara inserarea datelor in Calc. De exemplu, cand
+scriem Monday (Luni) intr-o celula, exista un mecanism care face posibila
+inserarea automata a tuturor zilelor saptamanii. Acelasi mecanism functioneaza
+si pentru lista lunilor. OpenOffice.org permite inserarea automata a celor
+mai utilizate liste sortate. </p>
+
+<p>Acelasi lucru este valabil si pentru numere. Cu un singur click vei putea
+sa completezi automat o serie de numere sau de ani. Foarte practic, nu-i asa?</p>
+
+<h3><a name="2"></a>2. Sort Lists (Liste sortate)</h3>
+
+<p>Sa incepem cu un exemplu. Scrie January (Ianuarie) intr-o celula, selecteaz-o
+si apoi muta mouse-ul pe coltul din dreapta jos (unde apare un patrat mai
+ingrosat. Acum apasa tasta stanga a mouse-ului si muta-te cu mouse-ul
+cateva celule mai jos.</p>
+
+<p><img src="list1.GIF" name="Graphic1"
+ alt="list example 1" align="bottom" width="241" height="245" border="0">
+ </p>
+
+<p><br>
+Excelent ! In momentul in care te misti peste celule, iti apare automat intr-un
+info-box luna corespunzatoare celulei pe care esti. Sa ne oprim la March
+(Martie). Observi cum Calc a completat automat celulele.</p>
+
+<p><img src="list2.GIF" name="Graphic2"
+ alt="list example 2" align="left" width="124" height="107" border="0">
+ </p>
+
+<p> </p>
+
+<p> </p>
+
+<p> </p>
+
+<p>Aceste tipuri de liste sunt implementate in program si mai sunt si altele! Evident,
+iti poti inregistra propriile tale liste. Sa vedem cum.</p>
+
+<ul>
+ <li>In <b>Tools-Options-Spreadsheet-Sort Lists,</b> vei gasi toate tipurile
+de liste care sunt predefinite. </li>
+
+</ul>
+
+<p><img src="list3.GIF" width="709" height="362">
+ <br>
+ Sunt 4 liste implicite. In imaginea de mai sus poti observa si o lista
+definita de un utilizator. </p>
+
+<p>Poti insera elementele de la stanga, de la dreapta , de sus sau de jos.
+Evident, ordinea in care au fost introduse va fi respectata. Daca incepi
+cu Monday (Luni) si vrei sa adaugi automat elementele listei in sus, urmatoarea
+valoare afisata va fi Sunday (Duminica). Similar stau lucrurile daca vrei
+sa completezi automat la dreapta sau la stanga celulei de referinta.</p>
+
+<ol>
+ <li>Acum vom crea o lista sortata proprie</li>
+ <li>Scrie lista in foaia de calcul (fiecare element trebuie sa se afle
+intr-o celula sepatata,</li>
+ <li>Selecteaz-o,</li>
+ <li>Acum mergi in <b>Tools-Options-Spreadsheet-Sort Lists, </b></li>
+ <li>In fereastra de dialog care apare poti observa butonul '<b>Copy'</b>.
+Langa acest buton poti observa un text-box '<b>Copy list from</b>'
+(Copiaza lista din). Vei observa in acest text-box numele foii de calcul
+si celulele pe care le-ai selectat in prealabil,</li>
+ <li>Apasa butonul '<b>Copy</b>' ,</li>
+ <li>Vei observa cum lista definita de tine apare in sectiunea Lists. </li>
+
+</ol>
+
+<p><img src="list4.GIF" name="Graphic4"
+ alt="list example 4" align="bottom" width="588" height="297" border="0">
+ <br>
+ <br>
+ <br>
+ </p>
+
+<p>Din acest moment poti folosi lista definita de tine in foile tale de calcul.
+Trebuie sa retii faptul ca ordinea definita de tine va fi intotdeauna respectata.
+De asemenea, este important de retinut faptul ca poti incepe de la orice
+element al listei.</p>
+
+<p>Daca nu mai ai nevoie de lista respectiva, vei proceda in felul urmator:
+</p>
+
+<ul>
+ <li>In fereastra Sort Lists selecteaza lista pe care doresti sa o stergi
+si apasa butonul '<b>Delete</b>' pentru a o sterge. </li>
+
+</ul>
+
+<h3><a name="3"></a>3. AutoFill (Completarea automata)</h3>
+
+<p>Auto Fill (Completarea automata) este similara cu procedura descrisa mai
+sus</p>
+
+<ol>
+ <li>Selecteaza cateva celule,</li>
+ <li>In meniul <b>Edit-Fill</b>; selecteaza '<b>Series...</b>' ,</li>
+
+</ol>
+
+<p><img src="remp1.GIF" name="Graphic5"
+ alt="filling window" align="bottom" width="614" height="220" border="0">
+ <br>
+ </p>
+
+<ol>
+ <li>In sectiunea <b>Direction (Directie), </b>selecteaza directia in care
+vrei sa completezi automat celulele selectate</li>
+ <li>In <b>Series Type, </b>pentru moment, selecteaza optiunea<b> Linear
+(Liniar),</b></li>
+ <li>La <b>Start value (Valoarea de inceput),</b> scrie '2'; la <b>End
+value(Valoarea de sfarsit),</b> scrie '16'; si, in final, la <b>Increment,</b>
+scrie '2'. Am definit astfel, o lista care incepe cu 2, se termina cu 16
+si este incrementata progresiv cu 2. </li>
+ <li>Sa vedem rezultatul:</li>
+
+</ol>
+
+<p><img src="remp2.jpg" name="Graphic6"
+ alt="filling example 2" align="left" width="153" height="172"
+ border="0">
+ <br>
+ <br>
+ </p>
+
+<p><br>
+ <br>
+ </p>
+
+<p><br>
+ <br>
+ <br>
+ </p>
+
+<p>Cool! Avem 8 celule completate asa cum ne-am dorit. Imagineaza-ti daca
+ai fi avut de completat 3000 de celule. Ai fi salvat ceva timp, nu-i asa?</p>
+
+<p>Sa analizam acum celelalte tipuri de auto-completare:</p>
+
+<ul>
+ <li>'<b>Growth</b>': este similar cu modul linear, dar aceasta optiune
+nu tine cont de selectia facuta de tine. Pentru aceasta optiune este obligatorie
+completarea campului <b>End value (Valoarea finala). </b>Chiar daca ai selectat
+cateva celule, completarea automata va continua pana cand <b>End Value(Valoarea
+finala)</b> va fi atinsa, in timp ce modul liniar respecta selectia
+facuta de tine, </li>
+ <li>'<b>Date</b>': iti da acces la sectiunea '<b>Time Unit</b>' (Unitate
+de timp). Ai de selectat ce vrei sa-ti fie afisat. Nu uita sa completezi
+campurile '<b>Start Value</b>', '<b>End Value</b>', si '<b>Increment</b>'
+ </li>
+ <li>AutoFill: va umple celulele incepand cu valoarea de start.
+ </li>
+
+</ul>
+
+<p><i><b>Nota</b> : In momentul in care doresti sa folosesti auto-completarea
+de tip Data, nu uita sa formatezi celulele ca tip <span
+ style="font-weight: bold;">DATA</span>, ele fiind formatate implicit ca
+<b>'Number' (Numar)</b>; altfel, vei obtine rezultate eronate.<br>
+ </i></p>
+
+<p>Un trick rapid:</p>
+
+<ol>
+ <li>Scrie 1 in celula A1, </li>
+ <li>Scrie 3 in celula A2, </li>
+ <li>Selecteaza celulele in felul urmator: click pe prima, tine apasata
+tasta [<b>SHIFT</b>] si apasa tasta JOS, </li>
+ <li>Click pe patratul din coltul dreapta-jos al selectiei si trage in
+jos. Vei observa cum celulele pesta care treci sunt automat completate cu
+valori progresive (din 2 in 2)</li>
+
+</ol>
+
+<h3><a name="4"></a> 4. Merite</h3>
+
+<p><b>Autor</b>: Sophie Gautier</p>
+
+<p><b>Multumiri</b>: Richard Holt, contribuitor al OOo </p>
+
+<p><b>Integrat de</b>: Gianluca Turconi</p>
+
+<p><b>Ultima modificare</b>: 10 February, 2002</p>
+
+<p><b>Contact</b>:<span style="">OpenOffice.org Documentation Project </span><a
+ href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/i"><span style="">http://whiteboard.openoffice.org/doc/</span></a></p>
+
+<p><b>Traducere</b>: Romeo Lefter</p>
+ <br>
+</body>
+</html>
diff --git a/content/ro/doc/spreadsheet/calc3_RO.html b/content/ro/doc/spreadsheet/calc3_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..66e1496
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/spreadsheet/calc3_RO.html
@@ -0,0 +1,224 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+
+ <meta http-equiv="Content-Type"
+ content="text/html; charset=iso-8859-1">
+
+ <meta name="version" content="1.1.3.000">
+
+ <meta name="keywords"
+ content="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice">
+
+ <meta name="description"
+ content="OpenOffice.org --The Open Source Office Project">
+ <!-- documentation.openoffice.org -->
+ <title>OpenOffice.org</title>
+
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen">
+
+ <link rel="shortcut icon" href="/branding/favicon.ico"
+ type="image/x-icon">
+</head>
+ <body link="#6666cc" alink="#cc3333" vlink="#ff0000" bgcolor="#ffffff"
+ marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0"
+ lang="en-US">
+
+<h2 align="center"> </h2>
+
+<h2 align="center"> </h2>
+
+<h2 align="center">Cum sa folosim</h2>
+
+<h2 align="center">formatarea conditionala (Conditional Formatting) a celulei</h2>
+
+<p align="center"><br>
+ <br>
+ </p>
+
+<h5 align="center"><i>Provided from</i></h5>
+
+<h5 align="center"><i>the OpenOffice.org Documentation Project</i></h5>
+
+<p align="center" style="page-break-before: always;"><br>
+ <br>
+ </p>
+
+<div id="Table of Contents1">
+<div id="Table of Contents1_Head">
+<p><font face="Arial"><font><b>Continut</b></font></font><br>
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+<ol>
+ <li>
+ <div id="Table of Contents1">
+ <div id="Table of Contents1"><font face="Times New Roman"> <a
+ href="#1">Introducere: un exemplu </a></font></div>
+ </div>
+ </li>
+ <li>
+ <div id="Table of Contents1"><font face="Times New Roman"> <a
+ href="#2">Crearea unui stil nou</a></font></div>
+ </li>
+ <li>
+ <div id="Table of Contents1"><font face="Times New Roman"> <a
+ href="#3">Aplicarea formatarii conditionate </a></font></div>
+ </li>
+ <li>
+ <div id="Table of Contents1"><font face="Times New Roman"><a
+ href="#4">Merite </a></font></div>
+ </li>
+
+</ol>
+
+<h3><a name="1"></a> 1. Introducere: un exemplu</h3>
+
+<p><font>Sa presupunem ca esti un librar care toata ziua vinde carti. Probabil
+vrei sa evidentiezi, cu o anumita culoare, numarul cartilor vandule intr-o
+saptamana, dupa cum urmeaza: daca intr-o saptamana ai vandut mai putin de
+100 de carti, celula va fi colorata cu galben, iar daca ai vandut peste 100
+de carti, celula va fi colorata cu albastru.</font></p>
+
+<p><font>Pentru aceasta, trebuie sa creezi 2 stiluri noi (pentru fiecare
+culoare cate unul) si doua conditii de formatare: una pentru numerele mai
+mici decat 100 iar cealalta pentru numerele mai mari sau egale cu 100.</font></p>
+
+<p><font>Sa incepem!</font></p>
+
+<h3><a name="2"></a>2. Crearea unui stil nou</h3>
+
+<p><font>Pentru a crea un stil nou, deschide fereastra <b>Stylist</b>, folosind
+una din metodele de mai jos: </font> </p>
+
+<ul>
+ <li><font>alege din meniu <b>Format–Stylist</b></font> </li>
+ <li><font>sau apasa tasta <b>F11 </b>,</font> </li>
+ <li><font>sau apasa iconul <b>Stylist </b> aflat pe <b>Function
+bar</b>: <img src="sty1.jpg" name="Image1" align="bottom" width="28"
+ height="29" border="0">
+ </font> </li>
+
+</ul>
+
+<p><font>In fereastra Stylist, exista numeroase stiluri care pot fi utilizate.
+Alege stilul <b>Default</b> ca baza pentru noile tale stiluri:</font></p>
+
+<ul>
+ <li><font>selecteaza stilul <b>Default </b>,</font> </li>
+ <li><font>click dreapta pe acest element pentru a afisa meniul contextual,</font>
+ </li>
+ <li><font>alege <b>New...</b></font> </li>
+
+</ul>
+
+<p><img src="sty2.GIF" name="Graphic1" align="left" width="633"
+ height="194" border="0" alt="conditional formatting window">
+<br clear="left">
+ <font>Fereastra de dialog care este afisata are numeroase tab-uri
+asa cum se observa si in captura de ecran. Mai jos poti citi o descriere
+a acestor tab-uri:</font></p>
+
+<ul>
+ <li>
+ <p style="margin-bottom: 0cm;">in tab-ul <b>Organizer </b><span
+ style=""></span><b>,</b> atribuie un nume stilului tau; noi l-am denumit
+'<b>blue</b>', </p>
+ </li>
+ <li>
+ <p style="margin-bottom: 0cm;">acum muta-te in tab-ul <b>Background </b>si
+selecteaza culoarea albastru din paleta de culori<font>,</font></p>
+ </li>
+ <li>muta-te<font> in tab-ul Font , alege <b>Automatic</b>, si apasa
+ <b>OK.</b></font> </li>
+
+</ul>
+
+<p><font>In fereastra Stylist, noul tau stil va fi afisat, cu numele pe care
+i l-ai atribuit. Repeta pasii descrisi anterior pentru a crea stilul '<b>yellow</b>'.</font></p>
+
+<p><img src="sty3.GIF" name="Graphic2" align="bottom" width="200"
+ height="222" border="0">
+<br>
+ <i><b>Nota</b>: In pasii descrisi de noi, am modificat numai background-ul
+(fundalul), dar, dupa cum probabil ti-ai dat seama, poti face mult mai multe
+setari in momentul in care definesti sau modifici un stil. Intrand in alte
+tab-uri vei avea posibilitatea sa accesezi alte functii utile ca setarea
+chenarului (border), modificarea font-ului, aliniamentul, etc.</i></p>
+
+<h3><a name="3"></a>3. Aplicarea formatarii conditionate</h3>
+
+<p> <font>Ai terminat de completat tabelul cu valori, iar acum trebuie sa
+adaugi ceva culori!</font></p>
+
+<p> <font>In exemplul nostru, culorile vor fi afisate in celulele [<b>B9</b>]</font></p>
+
+<ol>
+ <li> Selecteaza celula [<b>B9</b>] </li>
+ <li> <font>in meniul <b>Format </b>, alege <b>Conditional Formatting
+(formatare conditionala)</b></font> </li>
+ <li> <font>In fereastra care apare va trebui sa adaugi conditiile
+tale, dupa cum urmeaza:</font>
+ <p style="margin-bottom: 0cm;"><img src="sty4_bis.gif" width="749"
+ height="347">
+ </p>
+ </li>
+ <li> <font>la <b>Condition 1</b>, selecteaza '<b>Cell value is'</b>,</font>
+ </li>
+ <li> apoi, in al doilea combobox selecteaza '<b>greater than'</b>,
+ </li>
+ <li> <font>in ultima celula adauga 99. Eventual poti modifica celula
+selectata daca apesi butonul<b>Shrink <img src="shrink_icon.GIF"
+ name="Graphic4" alt="shrink icon" align="bottom" width="28" height="24"
+ border="0">
+ </b></font> </li>
+ <li><span style="font-style: normal;"><font>Pentru <b>Cell Style</b>,
+alege stilul '<b>Blue</b>' ,</font></span> </li>
+ <li> <font>Activeaza acum <b>Condition 2 </b>si<b> </b>repeta pasii
+descrisi anterior (de la pasul 4 pana la 7), dar utilizeaza <b>'less than',
+valoarea '100',</b> si stilul <b>'yellow' </b>,</font> </li>
+ <li><font>Apasa <b>OK,</b></font></li>
+
+</ol>
+
+<p> <font>Acum sa vedem rezultatul: scrie '122' in celula [B9] si culoarea
+se va schimba!</font></p>
+
+<h3><img src="sty5.GIF" name="Graphic5" align="left" width="327"
+ height="217" border="0">
+</h3>
+
+<h3> </h3>
+
+<h3> </h3>
+
+<h3> </h3>
+
+<h3> </h3>
+
+<h3> </h3>
+
+<h3><br>
+ </h3>
+
+<h3><b>4. Merite </b> </h3>
+
+<p><b>Autor</b>: Sophie Gautier</p>
+
+<p><b>Multumiri</b>: Richard Holt, contribuitor OOo </p>
+
+<p><b>Integrat de</b>: Gianluca Turconi</p>
+
+<p><b>Ultima modificare</b>: January 28, 2002</p>
+
+<p><b>Contact</b>: <span style="">OpenOffice.org Documentation Project </span><a
+ href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/i"><span style="">http://whiteboard.openoffice.org/doc/</span></a></p>
+
+<p><b>Traducere</b>: Romeo Lefter</p>
+
+<h3><br>
+ </h3>
+
+</body>
+</html>
diff --git a/content/ro/doc/spreadsheet/calc4_RO.html b/content/ro/doc/spreadsheet/calc4_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..9ceb64c
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/spreadsheet/calc4_RO.html
@@ -0,0 +1,234 @@
+<html><head>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<body>
+<h2 style="text-align: center;">Cum sa formatezi o foaie de calcul </h2>
+
+<p align="center"><i>provided by the OpenOffice.org Documentation Project</i></p>
+
+<p align="center"> </p>
+
+<h3><b>Continut</b><span style="">:</span></h3>
+
+<ol>
+ <li><span style=""><a href="#1">Aplicarea
+unui stil:</a></span>
+ <ul>
+ <li><span style="">pentru o celula</span></li>
+ <li><span style="">pentru o pagina</span></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li><a href="#2"><span style="">Utilizaraea
+facilitatii AutoFormat (Formatare automata)</span></a></li>
+ <li><a href="#3"><span style="">Utilizarea
+temelor</span></a></li>
+ <li><a href="#4"><span style="">Merite</span></a></li>
+</ol>
+
+<h3><a name="1"></a><b>1. Aplicarrea unui stil</b></h3>
+<br>
+
+<p><strong>A. -- pentru o celula</strong></p>
+
+<p>Deschide <b>Stylist</b>: </p>
+
+<ul>
+ <li>
+ <p>alege <b>Format – Stylist</b>,</p>
+ </li>
+ <li>
+ <p>sau apasa<b> F11</b>, </p>
+ </li>
+ <li>
+ <p>su click pe iconul <img
+ src="sty1.jpg" name="Image1"
+ align="bottom" width="28" height="29" border="0">
+ aflat pe <b>Function Bar (Bara functiilor).</b></p>
+ </li>
+</ul>
+
+<p>In ferastra Stylist, vei gasi numeroase stiluri predefinite si care sunt
+gata pentru a fi utilizate. Poti alege stilul <b>Default</b> (Implicit)pe
+care-l poti modifica asa cum doresti:</p>
+
+<ul>
+ <li>
+ <p>selecteaza stilul <b>Default style</b></p>
+ </li>
+ <li>
+ <p>click dreapta pentru a afisa meniul contextual</p>
+ </li>
+ <li>
+ <p>alege <b>Modify... (Modificare)</b></p>
+ </li>
+</ul>
+
+<p><img src="sty2.GIF"
+ name="Image2" align="left" width="550" height="386" border="0"
+ alt="Modify Style Window">
+<br clear="left">
+ Se va deschide o fereastra noua care contine mai multe tab-uri. Aceste
+tab-uri contin optiunile necesare formatarii celulelor ca, de exemplu, fonturi,
+aliniamente, numere.</p>
+
+<p>Sa aruncam o privire pe setarea <b>Currency (Bani) </b>aflata pe tab-ul
+<b>Numbers (Numere)</b>. Aici poti alege moneda cu care doresti sa lucrezi.
+In captura de ecran de mai jos, poti observa ce este afisat atunci cand selectezi
+aceasta categorie:</p>
+
+<p><img src="sty3.GIF"
+ name="Image3" align="left" width="500" height="304" border="0"
+ alt="Numbers tab">
+<br clear="left">
+Poti observa cutia de selectie <b>Format</b> (Formatare). Selecteaza moneda
+cu care vrei sa lucrezi. Limba (Language) este cea pe care ai ales-o implicit
+in setarile globale ale OpenOffice.</p>
+
+<p>In categoria '<b>Options</b>' (Optiuni), poti seta numarul de zecimale,
+culoarea numerelor negative etc.</p>
+
+<p>Cand ai terminat de setat, apasa butonul <b>OK</b> sit toate celulele
+formatate conform stilului Default se vor modifica in conformitate cu noile
+tale setari..</p>
+
+<p><i><b>Nota</b> : Daca doresti modificarea stilului anumitor celule,
+selecteaza-le si in loc sa schimbi stilul Default, in meniul contextual al
+Stylist selecteaza <b>New....</b> In acest mod vei putea sa-ti creezi
+un stil propriu. Foloseste aceeasi modalitate de setare a parametrilor pe
+care ai utilizat-o pentru modificarea stilului Default, iar apoi denumeste
+stilul tau in tab-ul <b>Organizer</b> si apasa butonul <b>OK </b><b>.
+</b>Noul tau stil va aparea in Stylist.<br>
+ Pentru a aplica un stil numai unei celule, selecteaz-o si click dublu
+pe numele stilului pe care doresti sa-l aplici.</i></p>
+<br>
+
+<p><strong>B. -- pentru o pagina</strong></p>
+
+<p>Asa cum te asteptai, totulse petrece cu ajutorul lui <b>Stylist</b>.</p>
+
+<ul>
+ <li>
+ <p>Apasa al doilea icon in <b>Stylist</b> pentru a accesa sectiunea '<b>Page
+Styles</b>' (Stiluri de pagina)</p>
+ </li>
+ <li>
+ <p>Click dreapta pe stilul '<b>Default</b>' si alege <b>Modify... (Modificare)</b></p>
+ </li>
+ <li>
+ <p>Fereastra care apare are cateva tab-uri suplimentare:</p>
+ </li>
+</ul>
+
+<p><img src="sty4.gif"
+ name="Image4" align="left" width="500" height="351" border="0"
+ alt="Page tab">
+<br clear="left">
+Atentie: in interiorul acestei pagini poti seta header-ul si footer-ul foii
+de calcul, culoarea fundalului etc. Cateva tab-uri sunt identice cu cele
+pe care le-am folosit in sectiunea anterioara, deci nu le vom mai explica
+inca odata.</p>
+
+<p>Ne vom indrepta atentia catre tab-ul <b>Page </b>:</p>
+
+<ul>
+ <li>in sectiunea <b>Paper Format</b> (Formatarea hartiei/paginii), poti
+alege atat tipul paginii cat si orientarea. Foaia de calcul afisata in partea
+dreapta reflecta modificarile efectuate si are rolul unei mini-previzualizare,</li>
+ <li>in sectiunea <b>Margins (Margini)</b>, poti seta dimensiunea marginilor.
+Daca marginile vor fi setate in afara zonei de tiparire, un mesaj ta va avertiza,.</li>
+ <li>in sectiunea <b>Layout, </b> '<b>Page Layout </b>' iti permite setarea
+aliniamentului celulelor din interiorul foii de calcul. </li>
+</ul>
+
+<p>Acum sa examinam un alt tab interesant: <b>Sheet.</b></p>
+
+<p><img src="sty5.GIF"
+ name="Image5" align="left" width="500" height="351" border="0"
+ alt="Sheet tab">
+<br clear="left">
+ Ne vom opri aici asupra optiunii <b>Scale</b>: </p>
+
+<ul>
+ <li>
+ <p>'<b>Reduce/enlarge printout</b>' te ajuta sa micsorezi sau sa maresti
+imaginea tiparita a foii tale de calcul</p>
+ </li>
+ <li>
+ <p>'<b>Fit printout on number of pages</b>' te ajuta sa determini numarul
+exact de pagini pe care va fi tiparita foaia ta de calcul. Dimensiunea foii
+de calcul va fi ajustata pentru a fi tiparita in numarul specificat de pagini.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+<h3><a name="2"></a><b>2. Utilizarea facilitatii AutoFormat (Formatare automata)</b></h3>
+
+<p><i><b>Atentie</b>: pentru a utiliza aceasta facilitate trebuie sa ai selectate
+o serie de celule, intrucat aceasta facilitate nu este gandita pentru o celula,
+ci pentru un set (range) de celule.</i></p>
+
+<p>Poti utiliza aceasta facilitate selectand '<b>AutoFormat</b>' (Auto
+formatare) din meniul <b>Format</b>, sau apasand iconul: <img
+ src="aut1.jpg" name="Image6"
+ align="bottom" hspace="8" width="23" height="29" border="0"
+ alt="AutoFormat icon">
+tpe care-l gasesti pe bara de unelte .</p>
+
+<p><img src="aut2.gif" width="600"
+ height="217" alt="AutoFormat window">
+<br clear="left">
+ Incredibil! Se pare ca intreaga prezentare poate fi creata automat!:-)</p>
+
+<p>Nu trebuie decat sa apesi un nume in list Format pentru a selecta un stil
+care-ti convine!</p>
+
+<p>Evident, poti sa-ti creezi propriul stil de formatare(vezi butonul <b>Add....
+</b><b>(Adaugare) </b>aflat in dreapta) si, eventual, sa stergi un stil care
+nu-ti convine!</p>
+
+<p>Apasand butonul <b>More</b> (Mai multe), cateva optiuni aditionale
+vor fi afisate. Daca modifici, rezultatul va fi afisat in sectiunea de previzualizare
+a ferestrei AutoFormat.</p>
+
+<p><i><b>Nota </b>: daca doresti sa folosesti undo pentru o actiune de
+AutoFormatare, selecteaza zona pe care ai aplicat stilul, click dreapta pentru
+a afisa meniul contextual si alege optiunea <b>'Default'</b>.</i></p>
+
+<h3><a name="3"></a><b>3. Utilizarea temelor</b></h3>
+
+<p>Temele reprezinta o colectie de stiluri ale caror setari sunt fixe.</p>
+
+<p>Pentru a intelege cum lucreaza, urmeaza pasii de mai jos:</p>
+
+<ul>
+ <li>deschide <b>Gallery (Galeria)<!-- Stylist --></b></li>
+ <li>apasa pe '<b>Choose Theme</b>' in bara de instrumente. Este langa iconul
+AutoFormat.</li>
+ <li>alege tema '<b>Blue jeans</b>' in fereastra de selectie,</li>
+ <li>urmareste stilurile particulare care vor fi afisate in <b>Stylist</b>,</li>
+ <li>pagina ta va fi modificata respectand tema pe care ai ales-o,</li>
+ <li>apasa <b>OK</b> pentru a inchide fereastra de selectie,</li>
+ <li>acum apasa pe unul din stilurile afisate si, eventual, modifica-le.</li>
+</ul>
+
+<p>Da, pentru a utiliza temele, este necesar sa inveti ceva mai multe despre
+ele. Dar este atat de usor de invatat!</p>
+
+<h3><a name="4"></a><b>4. Merite</b></h3>
+
+<div>
+<p><b>Autor</b>: Sophie Gautier</p>
+
+<p><b>Multumiri lui</b>: Richard Holt, colaborator OOo </p>
+
+<p><b>Intgrat de</b>: Gianluca Turconi</p>
+<!-- rh: Best to spell out "Intgr", does it mean integrated? -->
+<p><b>Ultima modificare</b>: February 18, 2002</p>
+
+<p><b>Contact</b>: <span style="">OpenOffice.org Documentation Project
+</span><a href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/i"><span style="">http://whiteboard.openoffice.org/doc/</span></a></p>
+
+<p><b>Traducere</b>: Romeo Lefter</p>
+ </div>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/content/ro/doc/spreadsheet/calc5_ro.html b/content/ro/doc/spreadsheet/calc5_ro.html
new file mode 100644
index 0000000..09ad162
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/spreadsheet/calc5_ro.html
@@ -0,0 +1,139 @@
+<BODY>
+ <H2 ALIGN=CENTER> </H2>
+ <H2 ALIGN=CENTER> </H2>
+ <H2 ALIGN=CENTER><B>Cum se fac setarile imprimantei</B></H2>
+ <H2 ALIGN=CENTER> </H2>
+ <H5 ALIGN=CENTER><FONT SIZE=3><I>provided by</I></FONT></H5>
+ <H5 ALIGN=CENTER><FONT SIZE=3><I>the OpenOffice.org
+ Documentation Project</I></FONT></H5>
+ <H5 ALIGN=CENTER><FONT SIZE=3><I>(provenit de la</I></FONT></H5>
+ <H5 ALIGN=CENTER><FONT SIZE=3><I>Documentatia Proiectului
+ OpenOffice.org)</I></FONT></H5>
+ <H3><B>Cuprins</B></H3>
+ <OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#1">Imprimarea unui
+ fragment de decument</A>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#2">Optiunile foii</A>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#3">Imprimarea unei
+ foi</A>
+ </P>
+ <LI><P><A HREF="#4">Cei care au contribuit</A>
+ </P>
+ </OL>
+ <H3><A NAME="1"></A><B>1. Imprimarea (printarea) in serie</B></H3>
+ <P>OpenOffice.org iti da posibilitatea (abilitatea) sa imprimi o
+ zona selectata a foii tale deschise. Ca sa vezi cum se face
+ aceasta actiune:</P>
+ <UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Aceasta zona evidentiata pe
+ care vrei sa o imprimi (ar putea fi, de exemplu, doar coloana
+ de rezultate, cat timp nu vrei sa imprimi partea de mijloc a
+ figurii).
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">In meniul <B>Format</B>,
+ selecteaza <B>'Print Range'</B> si apoi '<B>Define</B>'.
+ </P>
+ <LI><P>Fragmentul tau de foaie este acum definit si-l poti
+ vedea luminat (evidentiat) in foaia ta printr-o linie care
+ clipeste.<!-- rh: GT, did this get translated? "voir matérialisée par des lignes d'un gris un peu plus foncé sur votre feuille." -->
+ </P>
+ <P><IMG SRC="zon1.gif" NAME="Graphic2" ALT="zone 1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=515 HEIGHT=237 BORDER=0><BR>In
+ pagina de previzualizare (<B>File-Page Preview</B>), poti
+ verifica aceasta doar coloanele si randurile selectate vor fi
+ imprimate.</P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Poti adauga de asemenea mai
+ multe fragmente de imprimat daca doresti asta, ai nevoie doar
+ sa selectezi noua zona si in <B>Format-Print Range</B>, alege
+ '<B>Add</B>'.<BR>Fii atent! Fiecare zona va fi imprimata pe o
+ pagina separata.
+ </P>
+ <LI><P>Ca sa verifici (sau modifici) zona pe care o alegi,
+ selecteaza <B>Format-Print Range-Edit...</B>
+ </P>
+ <P><IMG SRC="zon2.gif" NAME="Graphic3" ALT="zone 2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=600 HEIGHT=180 BORDER=0><BR>Zona
+ de imprimat selectata va fi afisata in prima linie numita '<B>user
+ defined</B>'.</P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Urmatoarele doua linii sunt
+ legate (asociate) cu randurile sau coloanele pe care doresti sa
+ le repete cat timp zona ta este imprimata. Poti sa:
+ </P>
+ <UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">introduce direct oricare din
+ celulele de referinta de mana (la mana),
+ </P>
+ <LI><P>sau click pe iconul mic pe care il vezi in dreapta
+ ferestrei, click acolo si drag de mouse inauntrul foii tale la
+ selectia zonei pe care tu doresti sa o repete (la imprimare).
+ </P>
+ </UL>
+ </UL>
+ <H3><A NAME="2"></A><B>2. Optiunile foii</B></H3>
+ <P>Mare parte a optiunilor de imprimare, pentru o foaie, este
+ accesata prin comanda meniului, <B>Format -> Page</B> in
+ tabul <B>Sheet</B>.</P>
+ <P><IMG SRC="sty5.gif" NAME="Graphic4" ALT="Page Style Window" ALIGN=BOTTOM WIDTH=550 HEIGHT=465 BORDER=0></P>
+ <P>Se explica singur, exceptind sectiunea, <B>Scale</B>, care
+ este un pic intunecata:
+ </P>
+ <UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">'<B>Reduce/enlarge printout</B>'
+ iti permite sa maresti sau sa micsorezi marimea imaginii de
+ imprimat a foii tale.
+ </P>
+ <LI><P>'<B>Fit printout on number of pages</B>' iti permite sa
+ determini numarul exact al paginilor, foilor deschise pe care
+ le vei imprima. Volumul foilor va fi ajustat sa corespunda<SPAN STYLE="text-decoration: none">
+ acestui numar</SPAN>.
+ </P>
+ </UL>
+ <P>Poti accesa aceasta fereastra ca si pe Page Preview prin
+ click pe ultimul icon al Toolbarului (barei de unelte).
+ <IMG SRC="sty6.gif" NAME="Graphic5" ALT="Page Style icon" ALIGN=BOTTOM WIDTH=24 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
+ <H3><A NAME="3"></A><B>3. Imprimarea unei foi</B></H3>
+ <P>Un truc de a to imprima rapid unele foi anume dintr-un grup
+ sau carte de lucru (sa spunem a doua si a patra):</P>
+ <UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">click pe tab-ul celei de a
+ doua foi pentru a-l selecta,
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">tinem apasata tasta <B>CTRL</B>,
+ click pe a pata foaie. Ambele foi vor fi selectate,
+ </P>
+ <LI><P>click pe iconul <B>Print File directly </B>si... "hocus
+ pocus", magia este gata!
+ </P>
+ </UL>
+ <P><I><B>Note</B>: daca doresti sa inserezi acelasi lucru in foi
+ diferite, selecteaza-l ca sa-l potiimediat sa-l imprimi, aici
+ inserezi datele talein acel;e celule pe care le vezi, aceasta
+ insertie va fi repetata in toate foile pe care le vei selecta.
+ (Este puterea copiei la indigo pe ecranul tau!)</I></P>
+ <P>Poti gasi alte optiuni de imprimare selectand <B>File-Print...</B>
+ din bara de meniu. Daca faci click pe butonul '<B>Options</B>',
+ vei avea posibilitatea sa opresti iesirea unei pagini albe sau
+ sa imprimi doar paginile selectate.</P>
+ <P>Ca sa afiseze o pagina dinainte previzualizeaza inaintea
+ imprimarii foii tale:</P>
+ <UL>
+ <LI><P>selecteaza <B>View -Break Page preview </B>din bara de
+ meniu.
+ </P>
+ <P><IMG SRC="pag1.gif" NAME="Graphic6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=296 HEIGHT=142 BORDER=0></P>
+ </UL>
+ <P>Sectiunile care vor fi imprimate sunt luminate (evidentiate)
+ cu margini albastre.</P>
+ <H3><A NAME="4"></A><B>4. Au contribuit</B></H3>
+ <P><B>Autor</B>: Sophie Gautier</P>
+ <P><B>Traducere</B>: Gianluca Turconi</P>
+ <P><B>Traducere in romana</B>: Sorin Encutu</P>
+ <P><B>Multumiri</B>: Richard Holt, proofreader and OOo
+ contributor</P>
+ <P><!-- Great is too much. :-)) --><B>Integrare de</B>: Gianluca
+ Turconi</P>
+ <P><B>Ultima modificare</B>: Iunie 10, 2004 <B>Ultima modificare
+ inainte de aceasta</B>: February 24, 2002</P>
+ <P><B>Contact</B>: OpenOffice.org Documentation Project
+ <A HREF="http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.htmlhttp://whiteboard.openoffice.org/doc/</A></P>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/spreadsheet/calc6_ro.html b/content/ro/doc/spreadsheet/calc6_ro.html
new file mode 100644
index 0000000..d01a6a0
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/spreadsheet/calc6_ro.html
@@ -0,0 +1,87 @@
+<BODY>
+ <H2 ALIGN=CENTER> </H2>
+ <H2 ALIGN=CENTER> </H2>
+ <H2 ALIGN=CENTER><B>Cum sa protejezi o foaie sau o celula</B></H2>
+ <P ALIGN=CENTER> </P>
+ <H5 ALIGN=CENTER><FONT SIZE=3><I>provided by</I></FONT></H5>
+ <H5 ALIGN=CENTER><FONT SIZE=3><I>the OpenOffice.org
+ Documentation Project</I></FONT></H5>
+ <H5 ALIGN=CENTER><FONT SIZE=3><I>(provenit de la</I></FONT></H5>
+ <H5 ALIGN=CENTER><FONT SIZE=3><I>Documentatia Proiectului
+ OpenOffice.org)</I></FONT></H5>
+ <P ALIGN=CENTER> </P>
+ <H3><BR>Cuprins</H3>
+ <OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#1">Protejarea unei
+ foi (de lucru)</A>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#2">Protejarea unei
+ celule </A>
+ </P>
+ <LI><P><A HREF="#3">Cei care au contribuit</A>
+ </P>
+ </OL>
+ <P><BR><BR>
+ </P>
+ <H3><A NAME="1"></A><B>1. Protectia unei foi (de lucru)</B></H3>
+ <P>Ca sa fie protejate la scriere toate celulele din foaie,
+ trebuie sa faci urmatoarele lucruri:</P>
+ <UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Selecteaza <B>Tools-Protect
+ Document</B> din Menu Bar(Bara de meniu),
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">daca ai ales <B>Sheet...</B>,
+ doar foaia ta curenta va fi protejata la scriere,
+ </P>
+ <LI><P>daca alegi <B>Document...</B>, intregul tau document
+ (carte de lucru) va fi protejat .
+ </P>
+ </UL>
+ <P>Nu esti obligat sa introduci o parola, poti prin simplul
+ click pe butonul <B>OK</B> sa inchizi fereastra de dialog fara a
+ mai tasta nimic altceva. Orcumr, daca alegi o parola,aceasta va
+ fi ceruta de fiecare cand vrei sa modifici celule sau foaia.</P>
+ <P>Pentru a elimina protectia, alege <B>Tools-Protect Document</B>
+ inca odata si deselecteaza optiunea <B>Sheet...</B> sau
+ <B>Document...</B> (in functie de ca ai selectat anterior),
+ eventual tastand parola pe care o aveai setata, cand aceasta
+ este ceruta.</P>
+ <H3><A NAME="2"></A><B>2. Protejarea unei celule sau a unui grup
+ de celule din interiorul documentului</B></H3>
+ <UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Selecteaza un rand sau toate
+ celulele din foaia ta, cu (tastand) <B>CTRL+A</B> sau prin
+ click de mouse in dreptunghiul gri de la capete dintre randuri
+ si coloane,
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">In meniul <B>Format</B>,
+ selecteaza <B>Cell</B> si din fereastra de dialog care va
+ aparea, comuta pe optiunea <B>Cell Protection,</B>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Deselecteaza casuta de
+ selectie numita <B>Protected</B> (celulele au protectie
+ implicita),
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Aici selectezi celulele pe
+ care vrei sa le protejezi,
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Din bara de meniu alegi
+ <B>Tools</B>-<B>Protection-Sheet...</B>,
+ </P>
+ <LI><P>Prin alegerea <B>Format -Cell</B> si prin selectarea
+ inca odata in cutia de selectie a optiunii <B>Protected</B>,
+ vor fi protejate celulele selectate.
+ </P>
+ </UL>
+ <H3><A NAME="3"></A><B>3. Au contribuit</B></H3>
+ <P><B>Autor</B>: Sophie Gautier</P>
+ <P><B>Traducere</B>: Gianluca Turconi</P>
+ <P><B>Traducere in limba romana</B>: Sorin Encutu</P>
+ <P><B>Multumiri catre</B>: Richard Holt, proofreader and OOo
+ contributor</P>
+ <P><B>Integrate de</B>: Gianluca Turconi</P>
+ <P><B>Ultima modificare: </B>11 Iunie, 2004 <B>Ultima inaintea
+ acesteia</B>: 24 February, 2002</P>
+ <P><B>Contacte la</B>: OpenOffice.org Documentation Project
+ <A HREF="http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html">http://whiteboard.openoffice.org/doc/</A>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/draw/001.html b/content/ro/doc/user_faq/draw/001.html
new file mode 100644
index 0000000..bb84487
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/draw/001.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Cum afişez <FONT COLOR="#000000">un
+fişier EPS </FONT>introdus în desenul meu?</B></FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Alegeţi:
+<B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Insert-Graphics</FONT></B>.
+GUI arată un dreptunghi cu un nume de fişier, o extensie de fişier
+şi o dată.</FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> |<!--<A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A> |--> <A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Draw FAQ</A></FONT>
+</P>
+</body>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/draw/002.html b/content/ro/doc/user_faq/draw/002.html
new file mode 100644
index 0000000..0bc1b94
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/draw/002.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Doresc să realizez o
+organigramă. Cum <FONT COLOR="#000000">spaţiez uniform </FONT>casetele?</B></FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Controlul asupra
+spaţierii obiectelor într-o prezentare sau desen se numeşte
+'Distribution'. Urmaţi aceşti paşi:</FONT>
+</P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Marcaţi
+ trei sau mai multe obiecte-desen </FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Ţineţi
+ apăsat butonul drept al mouse-ului pentru a obţine meniul
+ contextual </FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Alegeţi:
+ <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'Distribution'</FONT></B></FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">În
+ dialogul care apare aveţi posibilitatea să alegeţi alinierea
+ verticală şi/sau orizontală a obiectelor</FONT>
+ </P>
+ <LI><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Apăsaţi <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'OK'</FONT></B>
+ pentru ca opţiunile alese să fie realizate</FONT></P>
+</OL>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> |<!--<A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>--><A HREF="index.html">
+| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ</A></FONT>
+</P>
+</body>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/draw/003.html b/content/ro/doc/user_faq/draw/003.html
new file mode 100644
index 0000000..c165417
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/draw/003.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Cum <FONT COLOR="#000000">tai
+o imagine</FONT> din desenul meu?</B></FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Cu imaginea deja
+introdusă în document:</FONT></P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Clic
+ pe imagine pentru a o marca (un clic). Chiar sub bara de comenzi va
+ apărea bara de unelte</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">În
+ această bară de unelte apăsaţi pe butonul cel mai din dreapta
+ <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'Crop'</FONT></B> pentru
+ a deschide meniul contextual Crop.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Introduceţi
+ dimensiunile exacte ale suprafeţei pe care vreţi să o tăiaţi.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Apăsaţi
+ butonul <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'OK'</FONT></B>
+ pentru a închide fereastra</FONT>
+ </P>
+ <LI><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Clic în afara
+ imaginii pentru a o demarca</FONT></P>
+</OL>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> |<!--<A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A><A HREF="../Draw en/index.html">
+| -->Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ</A></FONT>
+</P>
+</body>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/draw/004.html b/content/ro/doc/user_faq/draw/004.html
new file mode 100644
index 0000000..c34afd0
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/draw/004.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Am primit un fişier
+care conţine imagini dar <FONT COLOR="#000000">tot ce apare este
+simbolul ancoră</FONT> pentru imagine. Ce este greşit?</B></FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Alegeţi din bara meniu:
+<B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Tools-Options-"Drawing"</FONT></B>
+. Opţiunea <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'image
+placeholders' d</FONT></B>in secţiunea <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'View'</FONT></B>
+trebuie să fie nebifată.</FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> |<!--<A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>--><A HREF="../Draw en/index.html">
+| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ</A></FONT>
+</P>
+</body>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/draw/005.html b/content/ro/doc/user_faq/draw/005.html
new file mode 100644
index 0000000..8dee281
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/draw/005.html
@@ -0,0 +1,54 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Am o <FONT COLOR="#000000">imagine
+(format JPEG) la care doresc să îi schimb culorile î</FONT>nainte
+de a o utiliza într-un fişier Openoffice.org. Cum schimb
+culorile?</B></FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Când deschideţi
+un fişier JPEG, OpenOffice.org afişează bara de unelte chiar sub
+bara de comandă. Odată ce fişierul este deschis:</FONT></P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Alegeţi:
+ <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Tools-Eyedropper</FONT></B>
+ din bara Menu. Va apărea o fereastră plutitoare numită
+ 'Eyedropper'</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Apăsaţi
+ pe icoana din colţul din stânga sus [<B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Eyedropper</FONT></B>]</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Introduceţi
+ o valoare de toleranţă – cât de exact să se potrivească
+ culorile. Prima data încercaţi o toleranţă de 10%. Probabil
+ va trebui să o măriţi pentru a fi vizibilă o schimbare. O
+ valoare de 30% este de obicei eficace. Puteţi merge până la
+ 99% - dar ar putea culege o zona mai mare decat doriţi.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Alegeţi
+ din imagine culoarea pe care doriţi să o modificaţi. În
+ fereastra plutitoare eyedropper culoarea va fi automat aleasă.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Alegeţi
+ din lista derulantă '<B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Replace
+ with...</FONT></B>' culoarea cu care să se înlocuiască.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Apăsaţi
+ butonul '<B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Replace</FONT></B>'
+ pentru a confirma alegerea făcută. Dacă nu se întamplă
+ nimic măriţi toleranţa.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Pentru a înlocui
+ mai multe culori, alegeţi alt dreptunghi de culoare din stânga
+ ferestrei plutitoare Eyedropper, după care repetaţi paşii de la 2
+ pană la 5. În final, confirmaţi alegerile făcute apăsând
+ butonul '<B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Replace</FONT></B>'
+ .</FONT>
+ </P>
+</OL>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> |<!--<A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>--><A HREF="../Draw en/index.html">
+| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ</A></FONT>
+</P>
+</body>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/draw/006.html b/content/ro/doc/user_faq/draw/006.html
new file mode 100644
index 0000000..5e7e2e0
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/draw/006.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Cum pot <FONT COLOR="#000000">introduce
+o captură de ecran sau altă imagine</FONT> în documentul meu?</B></FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Orice imagine în
+format GIF sau JPEG poate fi introdus în document:</FONT></P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Din
+ bara de meniu, selectaţi: <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Insert-Graphics</FONT></B>.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Navigaţi până
+ la directorul în care sunt salvate imaginile GIF sau JPEG ,
+ alegeţi imaginea, şi apăsaţi <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'Open'</FONT></B>.</FONT>
+ </P>
+</OL>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> |<!--<A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>--><A HREF="../Draw en/index.html">
+| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ</A></FONT>
+</P>
+</body>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/draw/007.html b/content/ro/doc/user_faq/draw/007.html
new file mode 100644
index 0000000..da093c4
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/draw/007.html
@@ -0,0 +1,74 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Vreau să <FONT COLOR="#000000">schimb
+dimensiunea unei imagini in</FONT>troduse într-un document. Cum
+pot face asta?</B></FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Pentru a redimensiona o
+imagine:</FONT>
+</P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Clic
+ o dată pe imagine pentru a o marca</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Din
+ bara de meniuri alegeţi: <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Format-Position
+ and Size</FONT></B></FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Alegeţi
+ pagina</FONT> <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'Size'</FONT></B>
+ </P>
+ <LI><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Introduceţi
+ dimensiunile dorite pentru imagine şi apăsaţi butonul <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'OK'</FONT></B></FONT>
+ </P>
+</OL>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">sau</FONT></P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Clic
+ o dată pe imagine pentru a o marca. In jurul imagini vor aparea
+ nişte pătrate mici verzi.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Trageţi de unul
+ din pătrate pentru a redimensiona imaginea.</FONT>
+ </P>
+</OL>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">pentru a redimensiona o
+imagine păstrând proporţiile:</FONT>
+</P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Clic
+ o dată pe imagine pentru a o marca.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Din
+ bara de meniuri alegeţi: <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Format-Position
+ and Size</FONT></B></FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Alegeţi
+ pagina</FONT> <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'Size'</FONT></B>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Introduceţi
+ dimensiunea dorită pentru imagine</FONT>
+ </P>
+ <LI><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Bifaţi [x] casuţa
+ <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'keep ratio'</FONT></B>
+ şi apăsaţi butonul <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'OK'</FONT></B></FONT></P>
+</OL>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">sau</FONT></P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Clic
+ o dată pe imagine pentru a o marca. În jurul imagini vor
+ apărea nişte pătrate mici verzi.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Ţineţi
+ apăsată tasta 'Shift'</FONT>
+ </P>
+ <LI><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Trageţi de unul
+ din pătrate pentru a redimensiona proporţional imaginea.</FONT></P>
+</OL>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> |<!--<A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>--><A HREF="../Draw en/index.html">
+| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ</A></FONT>
+</P>
+</body>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/draw/008.html b/content/ro/doc/user_faq/draw/008.html
new file mode 100644
index 0000000..bf087f9
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/draw/008.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<P><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Cum
+pot <FONT COLOR="#000000">salva un document Draw într-un format
+standard (BMP, JPG,...)?</FONT></B></FONT></FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT COLOR="#000000">Formatul
+.sxd folosit în Draw nu este un format grafic ci unul pentru
+documente</FONT>.</FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Pentru a salva un
+document Draw într-un format grafic:</FONT></P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Alegeţi:
+ <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">File-Export</FONT></B>
+ din bara de meniuri</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Alegeţi
+ formatul grafic din caseta combinată '<B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">File
+ Type</FONT></B>' </FONT>
+ </P>
+ <LI><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Apăsaţi butonul
+ <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'Save'</FONT></B> </FONT>
+ </P>
+</OL>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> |<!--<A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>--><A HREF="../Draw en/index.html">
+| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ</A></FONT>
+</P>
+</body>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/draw/009.html b/content/ro/doc/user_faq/draw/009.html
new file mode 100644
index 0000000..23a2bce
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/draw/009.html
@@ -0,0 +1,50 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Aş dori să creez o
+coperta pentru CD, dar nu pot să <FONT COLOR="#000000">rotesc textul
+ca s</FONT>ă poată fi citi pe partea laterală a CD-ului. Ce paşi
+trebuie să fac pentru a realiza această acţiune?</B></FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Urmaţi această
+procedură:</FONT></P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Apăsaţi
+ pe icoana <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'Text'</FONT></B>
+ din bara de unelte (bara din partea stîngă)</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Desenaţi
+ o casetă pentru text de dimensiunea dorită pe pagină şi
+ introduceţi textul dorit.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Faceţi
+ clic în afara casetei pentru text pentru a termina
+ introducerea textului.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Faceţi
+ clic cu butonul stâng al mouse-ului pentru a selecta din nou
+ textul.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Faceţi
+ clic dreapta pe caseta de text marcată pentru a afişa meniul
+ contextual.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Din
+ meniul contextual alegeţi: <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'Position
+ and Size'.</FONT></B></FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Din
+ pagina <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'Rotation' </FONT></B>alegeţi
+ Pivot Point (punctul de pivotare) şi Rotation Angle (unghiul de
+ rotaţie) dorit.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Apăsaţi butonul
+ <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'OK'</FONT></B></FONT>
+ </P>
+</OL>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> |<!--<A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>--><A HREF="../Draw en/index.html">
+| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ</A></FONT>
+</P>
+</body>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/draw/010.html b/content/ro/doc/user_faq/draw/010.html
new file mode 100644
index 0000000..0c7290d
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/draw/010.html
@@ -0,0 +1,28 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Cum pot să<FONT COLOR="#000000">
+redefinesc originea coordonatelor<SPAN STYLE="background: transparent">
+d</SPAN></FONT><SPAN STYLE="background: transparent"><FONT COLOR="#000000">esenului</FONT></SPAN>?</B></FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Faceţi în felul
+acesta:</FONT></P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Apăsaţi
+ pe punctul de intersecţie dintre rigla orizontal şi cel vertical
+ şi ţineţi apăsat butonul mouse-ului</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Trăgând
+ mouse-ul veţi vedea o cruce haşurată.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Duceţivă până
+ la punctul unde doriţi să fie noua origine a coordonatelor
+ desenului, după care eliberaţi butonul mouse-ului.</FONT>
+ </P>
+</OL>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> |<!--<A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>--><A HREF="../Draw en/index.html">
+| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ</A></FONT>
+</P>
+</body>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/draw/011.html b/content/ro/doc/user_faq/draw/011.html
new file mode 100644
index 0000000..4f738f4
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/draw/011.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Doresc să am ca
+fundal un <FONT COLOR="#000000">caroiaj </FONT>ca reper în
+desene. Este disponibil în OpenOffice.org?</B></FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Da. Dacă nu este deja
+vizibil, pur şi simplu faceţi clic dreapta pe pagină şi alegeţi
+<B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'Visible Grid' </FONT></B>din
+meniul contextual.</FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> |<!--<A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>--><A HREF="../Draw en/index.html">
+| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ</A></FONT>
+</P>
+</body>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/draw/012.html b/content/ro/doc/user_faq/draw/012.html
new file mode 100644
index 0000000..c722853
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/draw/012.html
@@ -0,0 +1,63 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B><FONT FACE="Helvetica, sans-serif">Î</FONT>ncerc
+sa tipăresc un document Draw dar culorile tipărite de imprimanta
+mea nu sunt la fel ca cele afişate pe ecran. Cum pot să le editez
+folosind <FONT COLOR="#000000">sistemul de culoare CMYK</FONT>?</B></FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Imprimantele color
+moderne folosesc un amestec % de 4 cerneluri (sau 6 în cele mai
+noi) pentru a reproduce culorile pe care ochii noştrii îi pot
+vedea în mod normal. În Draw, pentru a schimba o culoare
+indicând procentul exact de cerneală trebuie făcut astfel:</FONT></P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Faceţi
+ clic pe obiectul a cărui culoare doriţi să o schimbaţi. Obiectul
+ va fi marcat.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Faceţi
+ clic dreapta pe el şi alegeţi '<B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Area...</FONT></B>'
+ din meniul contextual.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">În
+ fereastra care apare alegeţi pagina '<B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Colors</FONT></B>'.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Alegeţi
+ CMYK din caseta combinată '<B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Color
+ System</FONT></B>'.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Modificaţi
+ valorile % ale CMYK din caseta de dedesubt.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Apăsaţi butonul
+ <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'OK'</FONT></B>. Veţi fi
+ întrebat dacă vreţi să modificaţi culoarea existentă sau
+ să adăugaţi una nouă la paletă existentă. Alegeţi.</FONT>
+ </P>
+</OL>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Altfel puteţi
+folosi/modifica o paletă CMYK existentă:</FONT></P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Repetaţi
+ paşi 1, 2 şi 3 descrişi mai sus.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Apăsaţi
+ icoana '<B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Load Color List</FONT></B>'
+ .</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Alegeţi
+ fişierul cmyk.soc şi apăsaţi butonul <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'Open'</FONT></B>
+ . (calea standard este: <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">OpenOffice60/user/config/</FONT></B>)</FONT>
+ </P>
+ <LI><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Închideţi
+ fereastra apăsând pe butonul <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'OK'</FONT></B>
+ .</FONT>
+ </P>
+</OL>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> |<!--<A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>--><A HREF="../Draw en/index.html">
+| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ</A></FONT>
+</P>
+</body>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/draw/013.html b/content/ro/doc/user_faq/draw/013.html
new file mode 100644
index 0000000..6212328
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/draw/013.html
@@ -0,0 +1,44 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Desenez un web
+banner. Cum pot să o fac utilizînd o <FONT COLOR="#000000">paleta
+de culoare 'Websafe'</FONT>?</B></FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Puteţi schimba paleta
+standard a OpenOffice.org într-o paletă în care culorile
+sunt exprimate ca valori hexazecimale sau nume de culori web urmând
+aceşti paşi:</FONT></P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Desenaţi
+ un obiect pe pagină.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Clic
+ pe obiect pentru al marca.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Faceţi
+ clic dreapta pe obiect pentru a afişa meniul contextual.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Alegeţi
+ elementul '<B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Area...</FONT></B>'
+ .</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">În
+ fereastra care apare treceţi la pagina '<B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Colors</FONT></B>'
+ .</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Apăsaţi
+ pe icoana '<B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Load Color
+ List</FONT></B>' .</FONT>
+ </P>
+ <LI><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Alegeţi fişierul
+ html.soc şi apăsaţi <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'OK'</FONT></B>.
+ (calea standard este: <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">OpenOffice60/user/config/</FONT></B>)</FONT>
+ </P>
+</OL>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> |<!--<A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>--><A HREF="../Draw en/index.html">
+| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ</A></FONT>
+</P>
+</body>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/draw/014.html b/content/ro/doc/user_faq/draw/014.html
new file mode 100644
index 0000000..0229572
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/draw/014.html
@@ -0,0 +1,42 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Când tipăresc
+un document Draw, desenele în apropiere de partea superioară
+sau inferioară a marginilor paginii nu sunt tipărite corect. Cum
+pot rezolva această problemă?</B></FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Probabil aveţi
+marginile paginii documentului Draw configurate prea aproape de
+marginile zonei de tipărire a imprimantei. Trebuie să faceţi
+astfel:</FONT></P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Verificaţi
+ manualul imprimantei pentru a afla ce limite are suprafaţa de
+ imprimare a imprimantei dumneavoastră.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Alegeţi
+ Select <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Format-Page...</FONT></B>
+ din bara de meniul.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">În
+ pagina '<B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Page</FONT></B>'
+ a ferestrei '<B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Page Setup</FONT></B>'
+ schimbaţi dimensiunea marginilor de sus şi de jos conform celor
+ găsite în manualul imprimantei. Dacă nu mai aveţi manualul
+ atunci încercaţi o valoare mai mare de 2,5 cm (1 inch). E
+ valabil la multe imprimante.</FONT>
+ </P>
+ <LI><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Apăsaţi butonul
+ <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'OK'.</FONT></B></FONT>
+ </P>
+</OL>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Acum puteţi edita
+desenul asigurânduvă că toate obiectele sunt în
+interiorul noilor margini ale paginii.</FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> |<!--<A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>--><A HREF="../Draw en/index.html">
+| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ</A></FONT>
+</P>
+</body>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/draw/015.html b/content/ro/doc/user_faq/draw/015.html
new file mode 100644
index 0000000..a6790a3
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/draw/015.html
@@ -0,0 +1,28 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<H2><FONT SIZE=3>Cum export o parte a unui desen în EPF</FONT>?</H2>
+<P>Pentru a exporta doar obiectele desen trebuie să faceţi astfel:</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Marcaţi obiectul pe care doriţi
+ să îl exportaţi.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi “File-Export...” din
+ bara de meniuri.</P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi EPS din lista derulantă
+ "File format" şi treceţi un nume în câmpul
+ “File name”.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Bifaţi caseta "Selection"
+ din partea de jos a ferestrei.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Dacă doriţi o previzualizare
+ alegeţi TIFF din fereastra "EPS Export Options" ce apare.
+ </P>
+ <LI><P>Apăsaţi OK pentru a salva selecţia ca EPS.</P></OL>
+ <P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> |<!--<A HREF="../index.html">Inapoi
+ la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>--><A HREF="../Draw en/index.html">
+ | Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ</A></FONT></P>
+</body>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/draw/index.html b/content/ro/doc/user_faq/draw/index.html
new file mode 100644
index 0000000..ea0c91c
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/draw/index.html
@@ -0,0 +1,88 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<H2>Pagina Index a Drawing FAQ</H2>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><A HREF="001.html">001</A>
+ – Cum afişez <B><FONT COLOR="#cc6600">un fişier <FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">EPS
+ </FONT></FONT></B>introdus în desenul meu?</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><A HREF="002.html">002</A>
+ – Doresc să realizez o organigrama. Cum <B><FONT COLOR="#cc6600">spaţiez
+ uniform</FONT></B> casetele?</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><A HREF="003.html">003</A>
+ – Cum <B><FONT COLOR="#cc6600">tai</FONT></B> o <B><FONT COLOR="#cc6600">imagine</FONT></B>
+ din desenul meu?</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="004.html"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">004</FONT></A>
+ – <FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Am primit un fişier
+ care conţine imagini dar <B><FONT COLOR="#cc6600">tot ce apare</FONT></B>
+ este <B><FONT COLOR="#cc6600">simbolul ancoră</FONT></B> pentru
+ imagine. Ce este greşit?</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="005.html"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">005</FONT></A>
+ – <FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Am o <B><FONT COLOR="#cc6600">imagine</FONT></B>
+ (format JPEG) la care doresc să îi <B><FONT COLOR="#cc6600">schimb</FONT></B>
+ <B><FONT COLOR="#cc6600">culorile </FONT></B><SPAN STYLE="font-weight: medium"><FONT COLOR="#000000">î</FONT></SPAN>nainte
+ de a o utiliza într-un fişier Openoffice.org. Cum schimb
+ culorile?</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><A HREF="006.html">006</A>
+ – Cum pot <B><FONT COLOR="#cc6600">introduce</FONT></B> o captură
+ de ecran sau altă <B><FONT COLOR="#cc6600">imagine</FONT></B> în
+ documentul meu?</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="007.html"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">007</FONT></A>
+ – <FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Vreau să <B><FONT COLOR="#cc6600">schimb
+ dimensiunea</FONT></B> unei <B><FONT COLOR="#cc6600">imagini</FONT></B>
+ introduse într-un document. Cum pot face asta?</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="008.html"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">008</FONT></A>
+ – <FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Cum pot <B><FONT COLOR="#cc6600">salva</FONT></B>
+ un document Draw într-un format standard (<B><FONT COLOR="#cc6600">BMP,
+ JPG,</FONT></B>...)?</FONT></P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="009.html"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">009</FONT></A>
+ – <FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Aş dori să creez o
+ coperta pentru CD, dar nu pot să <B><FONT COLOR="#cc6600">rotesc
+ textul</FONT></B> ca să poată fi citi pe partea laterală a
+ CD-ului. Ce paşi trebuie să fac pentru a realiza această acţiune?</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><A HREF="010.html">010</A>
+ – Cum pot să <B><FONT COLOR="#cc6600">redefinesc</FONT></B>
+ originea <B><FONT COLOR="#cc6600">coordonatelor</FONT></B><SPAN STYLE="background: transparent"><FONT COLOR="#000000">
+ desenului</FONT></SPAN>?</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="011.html"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">011</FONT></A>
+ – <FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Doresc să am ca
+ fundal un <B><FONT COLOR="#cc6600">caroiaj</FONT></B> ca reper în
+ desene. Este disponibil în OpenOffice.org?</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="012.html"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">012</FONT></A>
+ – <FONT FACE="Helvetica, sans-serif">Î</FONT><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">ncerc
+ să tipăresc un document Draw dar culorile tipărite de imprimanta
+ mea nu sunt la fel ca cele afişate pe ecran. Cum pot să le editez
+ folosind <B><FONT COLOR="#cc6600">sistemul de culoare <FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">CMYK</FONT></FONT></B>?
+ </FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="013.html"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">013</FONT></A>
+ – <FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Desenez un web banner.
+ Cum pot să o fac utilizînd o <B><FONT COLOR="#cc6600">paletă
+ de culoare <FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">'Websafe'</FONT></FONT></B>?</FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="014.html"><FONT FACE="Helvetica, sans-serif">014</FONT></A><FONT FACE="Helvetica, sans-serif">
+ –</FONT> <FONT FACE="Helvetica, sans-serif">Când tipăresc
+ un document Draw, desenele în apropiere de partea superioară
+ sau inferioară a <B>marginilor paginii nu sunt tipărite corect</B>.
+ Cum pot rezolva această problemă? </FONT>
+ </P>
+ <LI><P><A HREF="015.html"><FONT FACE="Helvetica, sans-serif">015</FONT></A><FONT FACE="Helvetica, sans-serif">
+ – Cum export o parte a unui desen în EPF?</FONT>
+ </P>
+</UL>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><A HREF="../../index.html"></A><A HREF="../../index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Documentatiei</A><A HREF="../../index.html"></A> |
+<A HREF="../index.html">Inapoi la Pagina
+Index Principala - FAQ a Utilizatorilor</A></A></FONT></FONT></P>
+</body>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/001.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/001.html
new file mode 100644
index 0000000..d31c9a6
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/001.html
@@ -0,0 +1,28 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Cum pot să introduc o paranteză de stânga fără o
+paranteză de dreapta?</B></P>
+<P>Deoarece parantezele au o funcţie de grupare ele trebuie
+întodeauna să formeze perechi şi să fie corect îmbricate.</P>
+<P>Pentru a obţine o paranteză fără perechea ei trebuie să
+excludeţi perechea cu un backslash. De exemplu pentru a obţine "["
+fără perechea corespondentă "]" trebuie să scrieţi <KBD CLASS="western">\[</KBD>.</P>
+<P>Pentru a scrie intervalul [3;8) trebuie să scrieţi<KBD CLASS="western">
+\[3 ";" 8\)</KBD>. Gilimelele în jurul punct şi
+virgulă impiedică ca textul să apară scris în italic.
+(Adevarat, aceasta nu are nimic de a face cu parantezele!)</P>
+<P>Pentru paranteze scalabile este esenţial ca ele sa fie perechi,
+deoarece conţinutul dintre paranteze trebuie să fie bine definit.
+</P>
+<P>În acest caz folosiţi paranteza invizibilă <KBD CLASS="western">none</KBD>
+pentru a obţine o singură paranteză scalabilă. De exemplu pentru
+a obţine "[" scalabilă fără perechea ei "]"
+trebuie să introduceţi <KBD CLASS="western">left [ ... right none</KBD>.</P>
+<P>Pentru a obţine<IMG SRC="001a.gif" NAME="Objekt1" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=59 HEIGHT=43 BORDER=0>trebuie
+să scrieţi<KBD CLASS="western"> x=left lbrace binom -5 3 right
+none</KBD>.</P>
+<P><A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</A> | <A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>
+</P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/002.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/002.html
new file mode 100644
index 0000000..8b61c43
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/002.html
@@ -0,0 +1,28 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<H3 CLASS="western">Dacă scriu <KBD CLASS="western">x^* <FONT FACE="Bitstream Vera Serif">pentru
+a</FONT> <FONT FACE="Bitstream Vera Serif">obţine</FONT></KBD> x<SUP>*</SUP>,
+îmi apare un mesaj de eroare. De ce?
+</H3>
+<P>Problema este că<KBD CLASS="western"> * este un</KBD> operator
+matematic binar, adică trebuie să existe o expresie de ambele parţi
+ale simbolului.</P>
+<P>Ori scrieţi expresia<KBD CLASS="western"> x^{{}*{}} <FONT FACE="Bitstream Vera Serif">pentru
+a evita mesajul de eroare</FONT></KBD> ori puteţi scrie <KBD CLASS="western">x^"*"</KBD>
+, unde din cauza gilimelelor axterixul va fi interpretat nu ca o
+operaţie matematică ci ca un simbol de sine stătător.</P>
+<P>Dacă folosiţi această combinaţie des veţi dori să definiţi
+acest simbol ca simbol definit de utilizator. Vezi <A HREF="012.html">FAQ
+#012</A>. Dacă aţi definit * ca simbol definit de utilizator, să
+zicem<KBD CLASS="western"> %ast</KBD>, atunci scrieţi<KBD CLASS="western">
+x^%ast</KBD>.</P>
+<P>Acest răspuns este valabil pentru multe alte simboluri. Unii
+operatori, ca de exemplu +, sunt singulari, adică trebuie să aibă
+o expresie doar în partea dreaptă a lui. Pentru a obţine x<SUP>+</SUP>
+puteţi scrie<KBD CLASS="western"> x^{+{}}</KBD> sau, bineînţeles,
+<KBD CLASS="western">x^"+"</KBD>.</P>
+<P><A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</A> | <A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>
+</P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/003.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/003.html
new file mode 100644
index 0000000..e9827c4
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/003.html
@@ -0,0 +1,40 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Când scriu unul din simbolurile <KBD CLASS="western">#</KBD>,
+<KBD CLASS="western">&</KBD>,<KBD CLASS="western"> |</KBD>, <KBD CLASS="western">^</KBD>
+or <KBD CLASS="western">_</KBD> obţin un rezultat neaşteptat sau un
+mesaj de eroare. Cum pot folosi aceste simboluri?</B></P>
+<P>Toate aceste simboluri au un înţeles special în <I>Math</I>:</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Simbolul<KBD CLASS="western"> #
+ <FONT FACE="Bitstream Vera Serif">este folosit în gramezi şi
+ matrici</FONT></KBD>.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Simbolurile<KBD CLASS="western"> &
+ <FONT FACE="Bitstream Vera Serif">şi</FONT> | <FONT FACE="Bitstream Vera Serif">sunt
+ folosite ca „şi”</FONT> <FONT FACE="Bitstream Vera Serif">logic
+ respectiv „sau”</FONT> <FONT FACE="Bitstream Vera Serif">logic</FONT></KBD>.
+ </P>
+ <LI><P>Simbolurile<KBD CLASS="western"> ^ </KBD>şi<KBD CLASS="western">
+ _ <FONT FACE="Bitstream Vera Serif">sunt folosite ca exponent
+ respectiv indice</FONT></KBD>.
+ </P>
+</UL>
+<P>Pentru a le folosi în formule le puteţi pune în
+gilimele, însemnand că le inseraţi ca şi text.</P>
+<P>Dacă vreţi să folosiţi simbolul "|" trebuie să va
+hotărâţi dacă rezultatul pe care îl doriţi este unul
+din urmatoarele:</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><KBD CLASS="western">a divides b
+ <FONT FACE="Bitstream Vera Serif">scrieţi</FONT></KBD> a| b.
+ </P>
+ <LI><P><KBD CLASS="western">abs a <FONT FACE="Bitstream Vera Serif">scrieţi</FONT></KBD>
+ |a|.
+ </P>
+</UL>
+<P><A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</A> | <A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>
+</P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/004.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/004.html
new file mode 100644
index 0000000..ddfd0c6
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/004.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Când scriu <KBD CLASS="western">3xy </KBD>numărul 3 este
+afişat în italic. Este o eroare?</B></P>
+<P>Nu chiar. Aici se întamplă următorul lucru, Math foloseşte
+variabile multi-literă, care sunt obişnuite în unele
+discipline, ca economia. Regula este că o variabilă este alcatuită
+dintr-o secvenţă de litere, cifre şi puncte (primul caracter nu
+are voie să fie un punct).</P>
+<P>Astfel când scrieţi 3xy se consideră că introduceţi o
+variabilă - iar variabilele sunt scrise în italic. Aici
+singurul lucru ciudat este că o variabilă poate începe cu un
+număr.</P>
+<P>Forma corectă de a introduce expresia de 3 ori x ori y este <KBD CLASS="western">3
+x y </KBD>(cu spaţiu între caractere).</P>
+<P><A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</A> | <A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>
+</P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/005.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/005.html
new file mode 100644
index 0000000..0140f1d
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/005.html
@@ -0,0 +1,43 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Cum aliniez formulele în dreptul semnului egal?</B></P>
+<P>În momentul de faţă <I>Math</I> nu are o metodă de
+aliniere. În schimb puteţi folosi o matrice.</P>
+<P>De exemplu pentru a scrie ecuaţia</P>
+<P><IMG SRC="005a.gif" NAME="Objekt321" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=113 HEIGHT=41 BORDER=0></P>
+<P>trebuie să scrieţi ce urmează:</P>
+<PRE CLASS="western">matrix{
+ alignr x+y # {}={} # alignl 2 ##
+ alignr x # {}={} # alignl 2-y
+}</PRE><P>
+Parantezele goale din jurul = sunt necesare deoarece = este un
+operator binar şi deci are nevoie de expresii de ambele parţi.</P>
+<P>Puteţi reduce spaţiul din jurul = dacă schimbaţi spaţierea
+dintre coloane a matricei:</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi <B>Format-Spacing</B>.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Apăsaţi <B>'Category'</B> şi
+ alegeţi <B>Matrixes</B> din meniul care apare.
+ </P>
+ <LI><P><B>Aici scrieţi<KBD CLASS="western"> 0% </KBD>la 'Column
+ spacing'</B>.
+ </P>
+</UL>
+<P>Acesta este un alt exemplu care foloseşte o altă soluţie:</P>
+<P>Pentru a scrie ecuaţia</P>
+<P><IMG SRC="005b.gif" NAME="Objekt24" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=249 HEIGHT=59 BORDER=0></P>
+<P>Şmecheria este să folosim '<KBD CLASS="western">phantom'</KBD>
+<FONT FACE="Bitstream Vera Serif">dupa cum urmează</FONT>:</P>
+<PRE CLASS="western">""3(x+4)-2(x-1)=3 x+12-(2 x-2) newline
+""phantom {3(x+4)-2(x-1)}=3 x+12-2 x+2 newline
+""phantom {3(x+4)-2(x-1)}=x+14</PRE><P STYLE="margin-top: 0.2cm; margin-bottom: 0.21cm">
+Efectul gilimelelor goale este ca rândul să fie aliniat la
+stânga - un rând care începe cu text (chiar şi
+text gol) va fi întodeauna aliniat la stânga.</P>
+<P STYLE="margin-top: 0.2cm; margin-bottom: 0.21cm"><KBD CLASS="western">Puteţi
+înlocui<KBD CLASS="western"> "" </KBD>cu <KBD CLASS="western">alignl</KBD></KBD>.</P>
+<P><A HREF="index.html">Back
+to the Math FAQ Index Page</A> | <A HREF="../index.html">Back
+to the User FAQ Main Index Page</A></P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/006.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/006.html
new file mode 100644
index 0000000..c0cad79
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/006.html
@@ -0,0 +1,27 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Vreau să folosesc un binary operator (ex. <KBD CLASS="western">union</KBD>
+sau <KBD CLASS="western">otimes</KBD>) ca şi large operator (ex. <KBD CLASS="western">int</KBD>
+sau <KBD CLASS="western">sum</KBD>). Cum pot să o fac?</B></P>
+<P>Pentru început trebuie să definiţi simbolul de care aveţi
+nevoie ca simbol definit de utilizator. Vezi <A HREF="012.html">FAQ
+#012</A> pentru instrucţiuni; majoritatea simbolurilor folosite de
+<I>Math</I> fac parte din corpul de litera StarMath.</P>
+<P>Să zicem că aţi definit simbolul uniune ca simbol definit de
+utilizator <KBD CLASS="western">%union</KBD>. Astfel de exemplu
+puteţi scrie</P>
+<PRE CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0.5cm">oper%union from i in I A_i</PRE><P>
+pentru a obţine formula</P>
+<P><IMG SRC="006a.gif" NAME="Objekt1" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=47 HEIGHT=32 BORDER=0></P>
+<P><EM>Notă</EM>: În versiunea 633 aceasta nu funcţionează
+dacă este un spaţiu înainte de <KBD CLASS="western">%union</KBD>
+(este o eroare în parser).
+</P>
+<P>Orice simbol definit de utilizator poate fi folosit ca operator
+mare dacă este precedat de<KBD CLASS="western"> oper <FONT FACE="Bitstream Vera Serif">ca
+în exemplu</FONT></KBD>.</P>
+<P><A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</A><A HREF="../index.html">
+| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>
+</P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/007.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/007.html
new file mode 100644
index 0000000..db82f0a
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/007.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Cum scriu funcţii, ca max, det, pe care <I>Math</I> nu le
+cunoaşte?</B></P>
+<P><I>Math</I> are nativ un număr de funcţii standard ca cos, log
+etc.</P>
+<P>Aceste funcţii sunt scrise în poziţie dreaptă conform
+tradiţiei tipografice.</P>
+<P>Pentru a scrie alte funcţii în acest fel este suficient să
+precedeţi funcţia cu<KBD CLASS="western"> func</KBD>.</P>
+<P>De exemplu:</P>
+<UL>
+ <LI><P>Pentru a obţine max(<I>a</I>,<I>b</I>) trebuie să scrieţi<KBD CLASS="western">
+ func max(a,b)</KBD>.
+ </P>
+</UL>
+<P><A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</A><A HREF="../index.html">
+| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>
+</P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/008.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/008.html
new file mode 100644
index 0000000..03a79b0
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/008.html
@@ -0,0 +1,83 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Cum schimb corpul de litera pe care îl folosesc în
+formulă?</B></P>
+<P><I>Math</I> foloseşte 7 corpuri de literă diferite pentru a
+afişa formulele - pe lânga corpul de litera symbol (în
+majoritate corpul de literă StarMath).</P>
+<P>Corpurile de literă de baza sunt:</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><I>Variabilele</I>. Variabilele
+ (ca<KBD CLASS="western"> x</KBD>, <KBD CLASS="western">a</KBD> etc.)
+ se scriu de obicei cu italic; implicit este Times New Roman, italic.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><I>Functii</I>. Funcţiile (ca<KBD CLASS="western">
+ cos</KBD>, <KBD CLASS="western">log</KBD> etc.) se scriu de obicei
+ în poziţie dreaptă; implicit este Times New Roman.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><I>Numerele</I>. Numerele (ca<KBD CLASS="western">
+ 217</KBD>) se scriu de obicei în poziţie dreaptă; implicit
+ este Times New Roman.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><I>Textul</I>. Textul (ca<KBD CLASS="western">
+ "abc"</KBD>) se scrie de obicei în poziţie dreaptă;
+ implicit este Times New Roman.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><I>Serif</I> este un corp de
+ literă adiţional serifat. Implicit este Times New Roman.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><I>Sans</I> este un corp de literă
+ adiţional fară serif. Implicit este Helvetica/Arial.
+ </P>
+ <LI><P><I>Fixed</I> este un corp de literă adiţional de lăţime
+ fixă. Implicit este Courier.
+ </P>
+</UL>
+<P>Puteţi citi despre cum să folosiţi corpuri de literă în
+<A HREF="009.html">FAQ
+#009</A>.</P>
+<P>Pentru a schimba unul din corpurile de literă faceţi următorii
+paşi:</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi <B>Format-Fonts...</B>.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Apăsaţi <B>'Modify'</B> şi
+ alegeţi corpul de literă pe care doriţi să îl schimbaţi
+ din meniul care apare.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi corpul de literă din
+ listă. Aici puteţi să bifaţi una sau ambele căsuţe <B>'Bold'</B>
+ şi <B>'Italic'</B>.
+ </P>
+ <LI><P>Terminaţi dialogul cu <B>'OK'</B>.
+ </P>
+</UL>
+<P>Astfel se va schimba corpul de literă a formulei curente. Data
+următoare când veţi vrea să folosiţi acelaşi corp de
+literă va fi deja disponibil în lista derulantă; nu mai
+trebuie să modificaţi nimic.</P>
+<P>Pentru a schimba corpurile de literă implicite faceţi următorii
+paşi:</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi <B>Format-Fonts</B>.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi cele şapte corpuri de
+ literă descrise mai sus.
+ </P>
+ <LI><P>Apăsaţi <B>'Default'</B>.
+ </P>
+</UL>
+<P>Acest lucru va salva opţiunile dumneavoastră ca şi corpuri de
+literă implicit de folosit în formule noi.</P>
+<P>Pentru a schimba mărimea de bază a formulei alegeţi <B>Format-Font
+Size...</B> şi introduceţi dimensiunea dorită. Toate celelalte
+corpuri de literă au o marime relativă faţă de corpul de literă
+de bază. Implicit este 12 pt.</P>
+<P>Aceasta va schimba mărimea de bază a formulei curente. Pentru a
+schimba mărimea de baza implicită trebuie să apăsaţi <B>'Default'</B>
+înainte de a termina dialogul.</P>
+<P><A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</A><A HREF="../index.html">
+| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>
+</P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/009.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/009.html
new file mode 100644
index 0000000..5303dd4
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/009.html
@@ -0,0 +1,71 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Cum schimb corpul de literă pe care îl folosesc în
+subformulă?</B></P>
+<P>Puteţi folosi unul din următoarele atribute ale corpului de
+literă:</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><KBD CLASS="western">italic a
+ <FONT FACE="Bitstream Vera Serif">afişează un</FONT> a </KBD>în
+ format italic.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">acelaşi rezultat are<KBD CLASS="western">
+ ital a</KBD>.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><KBD CLASS="western">nitalic a
+ </KBD>afişează un<KBD CLASS="western"> a </KBD>în poziţie
+ dreaptă (abreviere de la non italic).
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><KBD CLASS="western">bold a
+ </KBD>afişează un<KBD CLASS="western"> a </KBD>îngroşat.
+ </P>
+ <LI><P><KBD CLASS="western">nbold a </KBD>afişează un<KBD CLASS="western">
+ a <FONT FACE="Bitstream Vera Serif">de grosime normală</FONT></KBD>
+ (abreviere de la neîngroşat).
+ </P>
+</UL>
+<P>Adiţional <I>Math</I> foloseşte un set generic de trei familii
+de corpuri de litera, care se folosesc după cu urmează:</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><KBD CLASS="western">font serif a
+ </KBD>afişează un<KBD CLASS="western"> a </KBD>într-un corp
+ de literă serifat, de obicei Times.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><KBD CLASS="western">font sans a
+ </KBD>afişează un<KBD CLASS="western"> a </KBD>într-un corp
+ de literă neserifat, de obicei Helvetica sau Arial.
+ </P>
+ <LI><P><KBD CLASS="western">font fixed a </KBD>afişează un<KBD CLASS="western">
+ a </KBD>într-un corp de literă fix, de obicei Courier.
+ </P>
+</UL>
+<P>Atributele corpurilor de literă pot fi combinate ca în
+exemplul următor:</P>
+<UL>
+ <LI><P>Scrieţi<KBD CLASS="western"> bold font sans A </KBD>pentru a
+ obţine <B><FONT FACE="Arial, sans-serif">A</FONT></B>.
+ </P>
+</UL>
+<P>Puteţi aplica atribute de corp de literă unei subformule întregi
+dacă o grupaţi cu<KBD CLASS="western"> { } </KBD>sau alte
+paranteze. De exemplu:</P>
+<UL>
+ <LI><P><KBD CLASS="western"><FONT FACE="Bitstream Vera Serif">Scrieţi</FONT>
+ a b bold {c d} e </KBD>pentru a obţine ab<B>cd</B>e.
+ </P>
+</UL>
+<P>Când se aplică mai multe atribute de corp de literă, cel
+mai din interior preia precedentul după cu se vede în exemplu:</P>
+<UL>
+ <LI><P><KBD CLASS="western"><FONT FACE="Bitstream Vera Serif">Scrieţi</FONT>
+ bold {a b nbold c d} </KBD>pentru a obţine <B>ab</B>c<B>d</B>.
+ </P>
+</UL>
+<P>Pentru a schimba corpurile de literă folosite în <I>Math</I>
+vezi <A HREF="008.html">FAQ
+#008</A>.</P>
+<P><A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</A><A HREF="../index.html">
+| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>
+</P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/010.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/010.html
new file mode 100644
index 0000000..385f64f
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/010.html
@@ -0,0 +1,48 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Cum schimb mărimea unei subformule?</B></P>
+<P>Existăa cinci variante ale comenzii de schimbare a dimensiunii:</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><KBD CLASS="western">size 20 a
+ </KBD>afişează un a cu corpul de literă de 20 pt.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><KBD CLASS="western">size +5 a
+ </KBD>afişează un a de dimensiunea curentă a corpului de literă
+ plus 5pt.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><KBD CLASS="western">size -5 a
+ </KBD>afişează un a de dimensiunea curentă a corpului de literă
+ minus 5pt.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><KBD CLASS="western"><KBD CLASS="western"><KBD CLASS="western">size
+ *1.5 a </KBD></KBD></KBD>afişează un a de 1.5 ori dimensiunea
+ curentă a corpului de literă.
+ </P>
+ <LI><P><KBD CLASS="western">size /1.5 a </KBD>afişează un a de 1.5
+ ori mai mic decât dimensiunea curentă a corpului de literă.
+ </P>
+</UL>
+<P>Puteţi schimba marimea corpului de literă a unei subformule
+întregi dacă o grupaţi cu<KBD CLASS="western"> { } <FONT FACE="Bitstream Vera Serif">sau
+alt tip de paranteze</FONT></KBD>. Examplu:</P>
+<UL>
+ <LI><P>Scrieţi<KBD CLASS="western"> a b size *2 {c d} e </KBD>pentru
+ a obţine ab<FONT SIZE=6>cd</FONT>e.
+ </P>
+</UL>
+<P>Când se aplică simulta mai multe schimbări de dimensiune a
+corpului de literă, cel mai din interior este prioritar după cum se
+vede în acest examplu:</P>
+<UL>
+ <LI><P>Scrieţi<KBD CLASS="western"> size *1.5 {a size 12 b size
+ *1.5 c d} </KBD>pentru a obţine <FONT SIZE=5>a<FONT SIZE=3>b</FONT><FONT SIZE=6>c</FONT>d</FONT>.
+ </P>
+</UL>
+<P>Pentru a schimba dimensiunea corpului de literă de bază din Math
+vezi <A HREF="008.html">FAQ
+#008</A>.</P>
+<P><A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</A><A HREF="../index.html">
+| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>
+</P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/011.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/011.html
new file mode 100644
index 0000000..727cac6
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/011.html
@@ -0,0 +1,40 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Cum schimb culoarea unei subformule?</B></P>
+<P>Puteţi folosi comanda color după cum urmează:</P>
+<UL>
+ <LI><P><KBD CLASS="western">color red ABC </KBD>afişează <FONT COLOR="#ff0000">ABC</FONT>.
+ </P>
+</UL>
+<P>Puteţi alege din opt culori diferite:</P>
+<UL>
+ <LI><P><KBD CLASS="western">white (alb)</KBD>, <KBD CLASS="western">black
+ (negru)</KBD>, <KBD CLASS="western">cyan (azuriu)</KBD>, <KBD CLASS="western">magenta</KBD>,
+ <KBD CLASS="western">red (roşu)</KBD>, <KBD CLASS="western">blue
+ (albastru)</KBD>, <KBD CLASS="western">green (verde)</KBD>, <KBD CLASS="western">yellow
+ (galben)</KBD>.
+ </P>
+</UL>
+<P>Puteţi aplica o culoare unei subformule întregi dacă o
+grupaţi cu { } sau alt tip de paranteze. Examplu:</P>
+<UL>
+ <LI><P><KBD CLASS="western"><FONT FACE="Bitstream Vera Serif">Scrieţi</FONT>
+ A B color green {C D} E </KBD>pentru a obţine AB<FONT COLOR="#00ff00">CD</FONT>E.
+ </P>
+</UL>
+<P>Când se aplică simultan mai multe culori, cel mai din
+interior este prioritar după cum se vede în acest exemplu:</P>
+<UL>
+ <LI><P>Scrieţi<KBD CLASS="western"> color blue {A B color yellow C
+ D} </KBD>pentru a obţine <FONT COLOR="#0000ff">AB<FONT COLOR="#ffff00">C</FONT>D</FONT>.
+ </P>
+</UL>
+<P>Nu puteţi alege o culoare de fundal; o formulă <I>Math</I> este
+întodeauna transparentă. Adică moşteneşte culoarea de fond
+de la documentul (de exemplu un document writer) în care se
+află.</P>
+<P><A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</A><A HREF="../index.html">
+| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>
+</P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/012.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/012.html
new file mode 100644
index 0000000..f11182c
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/012.html
@@ -0,0 +1,53 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Am nevoie de un simbol care nu există în <I>Math</I>. Ce
+pot face?</B></P>
+<P><SPAN STYLE="font-style: normal">Dacă aveţi un corp de literă
+care conţine acest simbol îl puteţi crea ca simbol definit de
+utilizator.</SPAN></P>
+<P><SPAN STYLE="font-style: normal">Respectaţi următorii paşi:</SPAN></P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Deschideţi dialogul Symbols
+ (<B>Tools-Catalog...</B>).
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Apăsaţi <B>'Edit'</B>.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Introduceţi un nume pentru noul
+ simbol în lista derulantă <B>'Symbol'</B>.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Introduceţi un nume nou sau
+ alegeţi un nume din lista derulantă <B>'Symbol set'</B>. Acesta
+ este setul de simboluri în care vreţi să apară simbolul
+ dumneavoastră.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi corpul de literă din
+ lista <B>'Font'</B>, de exemplu corpul StarMath.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi formatul (normal, aldin,
+ aldin-italic sau italic) din lista <B>'Typeface'</B>.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Apasaţi pe simbol în tabel.
+ </P>
+ <LI><P>Apasaţi <B>'Add'</B> pentru a adăuga simbolul ales.
+ </P>
+</UL>
+<P>Acum puteţi folosi simbolul adăugat ca orice alt simbol prin
+alegerea din dialogul Symbols sau scriind<KBD CLASS="western"> <FONT FACE="Bitstream Vera Serif">direct</FONT>
+%numelesimbolului</KBD>.</P>
+<P>Dacă nu găsiţi simbolul din prima căutaţi în corpul de
+literă StarMath; conţine aproximativ 25 de simboluri aditionale.</P>
+<P>Altă sursă de simboluri este aşa numitul corp de litera AMS al
+Societăţii Americane de Matematică (American Mathematical
+society).</P>
+<P>Puteţi descărca acest corp de literă în format Postscript
+type 1 de la <A HREF="http://www.ams.org/tex/amsfonts.html" NAME="AMS fonts">http://www.ams.org/tex/amsfonts.html</A>.</P>
+<P>Dacă folosiţi Microsoft Windows poate preferaţi să descărcaţi
+versiunea neoficială BaKoMa Truetype de la
+<A HREF="http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/" NAME="BaKoMa AMS fonts">http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</A>.</P>
+<P>Citiţi documentaţia livrată cu corpurile de litere pentru
+condiţiile de folosire.</P>
+<P><A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</A><A HREF="../index.html">
+| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>
+</P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/013.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/013.html
new file mode 100644
index 0000000..e170c7f
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/013.html
@@ -0,0 +1,222 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Pot găsi toate structurile de simboluri din <I>Math</I> în
+fereastra de selecţie?</B></P>
+<P>Există câteva structuri fără un model corespondent în
+fereastra de selecţie:</P>
+<P><B><I>Operatori binary adiţionali:</I></B></P>
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <COL WIDTH=59>
+ <COL WIDTH=197>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH=23%>
+ <PRE CLASS="western">a oplus b</PRE>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=77%>
+ <P><IMG SRC="013a.gif" NAME="Objekt1" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=38 HEIGHT=19 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH=23%>
+ <PRE CLASS="western">a ominus b</PRE>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=77%>
+ <P><IMG SRC="013b.gif" NAME="Objekt2" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=38 HEIGHT=19 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH=23%>
+ <PRE CLASS="western">a otimes b</PRE>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=77%>
+ <P><IMG SRC="013c.gif" NAME="Objekt3" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=38 HEIGHT=19 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH=23%>
+ <PRE CLASS="western">a odot b</PRE>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=77%>
+ <P><IMG SRC="013d.gif" NAME="Objekt4" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=38 HEIGHT=19 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH=23%>
+ <PRE CLASS="western">a odivide b</PRE>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=77%>
+ <P><IMG SRC="013e.gif" NAME="Objekt5" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=38 HEIGHT=19 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH=23%>
+ <PRE CLASS="western">a wideslash b</PRE>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=77%>
+ <P><IMG SRC="013f.gif" NAME="Objekt6" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=27 HEIGHT=40 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH=23%>
+ <PRE CLASS="western">a widebslash b</PRE>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=77%>
+ <P><IMG SRC="013g.gif" NAME="Objekt7" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=27 HEIGHT=40 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<P>Adiţional, dacă<KBD CLASS="western"> %symbol </KBD>este un
+simbol definit de utilizator îl puteţi folosi ca un operator
+unary sau binary după cum urmează:</P>
+<UL>
+ <LI><P><KBD CLASS="western">uoper %symbol a </KBD>foloseşte<KBD CLASS="western">
+ %symbol </KBD>ca operator unary.</P>
+ <LI><P><KBD CLASS="western">a boper %symbol b </KBD>foloseşte<KBD CLASS="western">
+ %symbol </KBD>ca operator binary.</P>
+</UL>
+<P><B><I>Relaţi adiţionale:</I></B></P>
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <COL WIDTH=59>
+ <COL WIDTH=197>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH=23%>
+ <PRE CLASS="western">a << b</PRE>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=77%>
+ <P><IMG SRC="013h.gif" NAME="Objekt8" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=44 HEIGHT=19 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH=23%>
+ <PRE CLASS="western">a >> b</PRE>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=77%>
+ <P><IMG SRC="013i.gif" NAME="Objekt9" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=44 HEIGHT=19 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH=23%>
+ <PRE CLASS="western">a def b</PRE>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=77%>
+ <P><IMG SRC="013j.gif" NAME="Objekt10" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=38 HEIGHT=19 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH=23%>
+ <PRE CLASS="western">a transl b</PRE>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=77%>
+ <P><IMG SRC="013k.gif" NAME="Objekt11" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=41 HEIGHT=19 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH=23%>
+ <PRE CLASS="western">a transr b</PRE>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=77%>
+ <P><IMG SRC="013l.gif" NAME="Objekt12" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=41 HEIGHT=19 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<P><B><I>Operatori adiţionali:</I></B></P>
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <COL WIDTH=59>
+ <COL WIDTH=197>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH=23%>
+ <PRE CLASS="western">liminf f</PRE>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=77%>
+ <P>lim inf <I>f</I></P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH=23%>
+ <PRE CLASS="western">limsub f</PRE>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=77%>
+ <P>lim sub <I>f</I></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<P>Adiţional, dacă<KBD CLASS="western"> %symbol </KBD>este un
+simbol definit de utilizator îl puteţi folosi ca un operator
+după cum urmează:</P>
+<UL>
+ <LI><P><KBD CLASS="western">oper %symbol a </KBD>foloseşte<KBD CLASS="western">
+ %symbol </KBD>ca un operator.</P>
+</UL>
+<P>Puteţi citi mai multe despre acestea în <A HREF="006.html">FAQ
+#006</A>.</P>
+<P><B><I>Paranteze adiţionale:</I></B></P>
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <COL WIDTH=58>
+ <COL WIDTH=198>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH=23%>
+ <PRE CLASS="western">lfloor a rfloor</PRE>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=77%>
+ <P><IMG SRC="013m.gif" NAME="Objekt13" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=28 HEIGHT=19 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH=23%>
+ <PRE CLASS="western">lceil a rceil</PRE>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=77%>
+ <P><IMG SRC="013n.gif" NAME="Objekt14" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=28 HEIGHT=19 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<P>Deoarece parantezele au o funcţie de grupare ele trebuie
+întodeauna să formeze perechi şi să fie corect îmbricate.
+Pentru paranteze scalabile este esenţial ca <KBD CLASS="western">left</KBD>
+(stânga) şi <KBD CLASS="western">right</KBD> (dreapta) să se
+potrivească, dar tipul parantezelor se poate combina liber. Examplu:</P>
+<UL>
+ <LI><P><KBD CLASS="western"><FONT FACE="Luxi Serif">Puteţi scrie</FONT>
+ left ( a right [ <FONT FACE="Luxi Serif">pentru a obţine</FONT></KBD>
+ (a[.</P>
+</UL>
+<P>Puteţi citi mai mult despre paranteze singure în <A HREF="001.html">FAQ
+#001</A>.</P>
+<P><B><I>Simboluri adiţionale:</I></B></P>
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+ <COL WIDTH=58>
+ <COL WIDTH=198>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH=23%>
+ <PRE CLASS="western">backepsilon</PRE>
+ </TD>
+ <TD WIDTH=77%>
+ <P><IMG SRC="013o.gif" NAME="Objekt15" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=15 HEIGHT=19 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<P><B><I>Funcţii adiţionale:</I></B></P>
+<P>În plus faţă de funcţiile cunoscute de <I>Math</I>,
+puteţi scrie şi alte funcţii dacă precedaţi numele funcţiei cu
+func, ca de exemplu<KBD CLASS="western"> func max</KBD>. Puteţi citi
+mai multe despre asta în <A HREF="007.html">FAQ
+#007</A>.</P>
+<P><B><I>Comenzi adiţionale pentru modificat corpul de literă:</I></B></P>
+<UL>
+ <LI><P><KBD CLASS="western">nitalic a </KBD>afişează un<KBD CLASS="western">
+ a </KBD>în poziţie dreaptă (abreviere de la non italic).</P>
+ <LI><P><KBD CLASS="western">nbold a <FONT FACE="Luxi Serif">afişează
+ un</FONT><KBD CLASS="western"> <FONT FACE="Luxi Serif">a </FONT></KBD><FONT FACE="Luxi Serif">de
+ grosime normală (abreviere de la</FONT></KBD> non bold).</P>
+ <LI><P><KBD CLASS="western">phantom a <FONT FACE="Luxi Serif">afişează
+ un a invizibil</FONT></KBD>.</P>
+</UL>
+<P>Comanda color este folosită pentru a schimba culoarea unei
+subformule, vezi <A HREF="011.html">FAQ
+#011</A> pentru detalii.</P>
+<P>Se lucrează la o documentaţie completă despre limbajul de
+introducere al <I>Math</I>.</P>
+<P><A HREF="../formula/index.html">Back
+to the Math FAQ Index Page</A> | <A HREF="index.html">Back
+to the User FAQ Main Index Page</A></P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/014.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/014.html
new file mode 100644
index 0000000..adefe68
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/014.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Fracţiile sunt prea mari pentru formulele de pe rând.
+Cum pot să le fac mai mici?</B></P>
+<P>Alegeţi <B>Format-Text Mode</B>.</P>
+<P>Astfel se va schimba dimensiunea formulei, astfel fracţiile şi
+operatorii mari (ca semnul de integrală) vor fi mai mici. În
+plus limitele operatorilor mari vor fi plasate la dreapta lor în
+loc de sus sau jos.</P>
+<P>Examplu:
+<IMG SRC="014a.gif" NAME="Objekt1" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=85 HEIGHT=40 BORDER=0>devine
+<IMG SRC="014b.gif" NAME="Objekt2" ALIGN=ABSMIDDLE HSPACE=8 WIDTH=80 HEIGHT=26 BORDER=0>în
+mod text.</P>
+<P>Setarea se inversează dacă alegeţi din nou <B>Format-Text Mode</B>.</P>
+<P><A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</A><A HREF="../index.html">
+| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>
+</P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/015.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/015.html
new file mode 100644
index 0000000..6ad7ee1
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/015.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+<head>
+ <meta http-equiv="CONTENT-TYPE" content="text/html; charset=utf-8">
+</head>
+
+<p><b>De ce sar formulele în sus şi în jos pe rând?</b></p>
+
+<p>Acest lucru este o problemă majoră a versiunii curente de <i>Math</i>.</p>
+
+<p>Se întâmplă următorul lucru, formulele sunt introduse centrate vertical
+faţă de linia textului. Formula nu este aliniată dacă ea nu este simetrică
+vertical faţă de linia de bază a textului.</p>
+
+<p>Puteţi corecta acest lucru prin tragerea cu mausul în poziţia dorită.</p>
+
+<p><a
+ href="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</a> | <a
+ href="../index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</a></p>
+ <br>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/016.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/016.html
new file mode 100644
index 0000000..f4efe4f
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/016.html
@@ -0,0 +1,57 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Cum schimb distanţa din jurul formulei?</B></P>
+<P>Dacă aţi încorporat formula într-un document <I>Writer</I>
+puteţi face în felul următor.</P>
+<P>Dacă vreţi să schimbaţi distanţa din jurul unei singure
+formule urmaţi paşii aceştia:</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Marcaţi formula.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi <B>Format-Object</B>.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi pagina <B>'Wrap'</B>.
+ </P>
+ <LI><P>În secţiunea <B>'Spacing'</B> de pe această pagină
+ puteţi ajusta spaţierea din jurul formulei.
+ </P>
+</UL>
+<P>Dacă vreţi să schimbaţi distanţa din jurul tuturor formulelor
+urmaţi paşii aceştia:</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Deschideţi lista de stiluri
+ (<B>Format-Stylist</B>).
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Apăsaţi pe icoana pentru stilul
+ ramelor (a treia icoana de la stânga).
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Apăsaţi pe <B>'Formula'</B> după
+ care clic dreapta în lista de stiluri.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi <B>Modify...</B> din
+ lista ce apare.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi pagina <B>Wrap</B>.
+ </P>
+ <LI><P>În secţiunea <B>'Spacing'</B> de pe această pagină
+ puteţi ajusta spaţierea din jurul formulelor.
+ </P>
+</UL>
+<P>Adiţional <I>Math</I> introduce ceva spaţiu în jurul
+formulei. Urmaţi aceşti paşi pentru a schimba acest spaţiu:</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Deschideţi formula.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi <B>Format-Spacing</B>.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Apăsaţi <B>'Category'</B> şi
+ alegeţi <B>Borders</B> din meniul ce apare.
+ </P>
+ <LI><P>Acum puteţi schimba marginile din stânga şi dreapta
+ ale formulelor.
+ </P>
+</UL>
+<P><A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</A> | <A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A></P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/017.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/017.html
new file mode 100644
index 0000000..2fec556
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/017.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Cum numerotez ecuaţiile?</B></P>
+<P>Ecuaţiile afişate în documentele <I>Writer </I><SPAN STYLE="font-style: normal">pot</SPAN>
+fi numerotate folosind un <I>AutoText </I><SPAN STYLE="font-style: normal">predefinit</SPAN><I>:</I></P>
+<P>Scrieţi <KBD CLASS="western">fn</KBD> la începutul unui
+paragraf şi apăsaţi F3. Acest lucru va introduce un <I>AutoText</I>
+care conţine o formulă fictivă şi un număr de ordine. Acum
+faceţi dublu clic pentru a edita formula.</P>
+<P>Daca vreţi să numerotaţi ecuaţiile după capitol trebuie să
+faceţi astfel</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Faceţi dublu clic pe unul din
+ numerele de ordine ale ecuaţiilor.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Din lista <B>'Level'</B> alegeţi
+ nivelul de capitol după care doriţi să numerotaţi.
+ </P>
+ <LI><P>În câmpul <B>'Separator'</B> scrieţi un caracter
+ care să fie folosit la separarea numărului de capitol de numărul
+ formulei.
+ </P>
+</UL>
+<P>Dacă vreţi să modificaţi AutoText trebuie să folosiţi
+dialogul <B>Edit-AutoText</B>. Veţi găsi AutoText-ul în
+secţiunea <KBD CLASS="western">Standard</KBD>.</P>
+<P><A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</A><A HREF="../index.html">
+| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>
+</P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/018.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/018.html
new file mode 100644
index 0000000..687e1f2
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/018.html
@@ -0,0 +1,27 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Am introdus o formulă într-un document HTML şi acum nu
+o mai pot schimba. De ce?</B></P>
+<P>În momentul de faţă nu există un standard pentru
+înglobatul formulelor matematice în documente HTML. Din
+această cauză OpenOffice.org salvează formulele în
+documentele HTML ca imagini bitmap (în format GIF), pe care
+orice navigator le poate afişa.</P>
+<P>Consecinţa acestui lucru este că atunci când închideţi
+şi redeschideţi documentul formulele nu mai sunt editabile,
+deoarece nu mai pot fi reconstituite din bitmap.</P>
+<P>Această soluţie crează şi alte probleme, de exemplu formulele
+nu arată bine când sunt tiparite; de fapt arată execrabil.</P>
+<P>Un standard despre cum trebuie să fie înglobate formulele
+MathML în pagini HTML (sau XHTML) este aşteptat să apară în
+viitor. Deoarece OpenOffice.org poate exporta în HTML ca şi
+MathML este de aşteptat că va suporta standardul când va
+aparea.</P>
+<P>O altă chestiune este faptul că navigatoarele trebuie să ştie
+să folosească MathML. Proiectul Mozilla se ocupă de aceasta, vezi
+<A HREF="http://www.mozilla.org/projects/mathml/">http://www.mozilla.org/projects/mathml/</A>.</P>
+<P><A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</A><A HREF="../index.html">
+| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>
+</P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/019.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/019.html
new file mode 100644
index 0000000..742f98e
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/019.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Am scris un document care conţine o formulă. Am dat
+documentul unui prieten şi când l-a deschis simbolurile
+definite de utilizator nu au funcţionat. Unde este problema?</B></P>
+<P>Este o problemă cunoscută a <I>Math-ului</I>. Simbolurile
+definite de utilizator fac parte din setările utilizatorului şi nu
+sunt salvate împreună cu formula.</P>
+<P>În plus simbolurile definite de utilizator au nume
+localizate, de exemplu<KBD CLASS="western"> %alpha </KBD>poate fi<KBD CLASS="western">
+%alfa </KBD><FONT FACE="Bitstream Vera Serif">în alte limbi,
+astfel chiar şi aceste simboluri pot produce încurcături</FONT>.</P>
+<P>În momentul de faţă nu există o soluţie a problemei, dar
+se lucrează la găsirea uneia.</P>
+<P><I>Notă</I>: Când exportaţi, formule în MathML,
+simbolurile definite de utilizator folosind corpul de literă
+StarMath sunt exportate corect, restul simbolurilor definite de
+utilizator, în momentul de faţă, nu.</P>
+<P><A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</A><A HREF="../index.html">
+| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A></P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/020.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/020.html
new file mode 100644
index 0000000..911fd32
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/020.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Este <I>Math</I> compatibil cu editorul de ecuaţii din
+Microsoft Word?</B></P>
+<P><I>Math</I> asigură filtre de import şi export pentru <A HREF="http://www.mathtype.com/">MathType</A>
+pentru Design science. (Editorul de ecuaţii al Microsoft Word este o
+versiune limitată a MathType.)</P>
+<P>Când exportaţi din <I>Writer</I> în Microsoft Word,
+OpenOffice.org converteşte formulele <I>Math</I> înglobate în
+MathType.</P>
+<P>Când importaţi din Microsoft Word în <I>Writer</I>,
+OpenOffice.org face operaţia de conversie inversă.</P>
+<P>Ca la orice tip de conversie a unui fişier trebuie să fiţi
+conştient că <I>Math</I> şi MathType au posibilităţi diferite şi
+acest lucru va afecta rezultatele.</P>
+<P>Dacă preferaţi să păstraţi formulele în formatul
+original, puteţi schimba acest comportament în configurare de
+bază:</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi <B>Tools-Options</B>.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi <B>Load/Save-Microsoft
+ Office</B>.
+ </P>
+ <LI><P>Eliminaţi bifele de la<KBD CLASS="western"> MathType to
+ OpenOffice.org Math </KBD>şi<KBD CLASS="western"> OpenOffice.org
+ Math to MathType</KBD>.
+ </P>
+</UL>
+<P><A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</A><A HREF="../index.html">
+| Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>
+</P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/021.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/021.html
new file mode 100644
index 0000000..0746167
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/021.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<H3 CLASS="western">Cum pot porni editorul de ecuaţii ca o aplicaţie
+de sine stătătoare şi nu prin intermediul Writer?</H3>
+<P>Puteţi porni editorul de ecuatii prin intermediul comenzii
+'soffice -math'. Pentru a afla toate opţiunile acceptate de această
+comandă scrieţi 'soffice.exe -help'.</P>
+<P><A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Math FAQ</A> | <A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A></P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/formula/index.html b/content/ro/doc/user_faq/formula/index.html
new file mode 100644
index 0000000..30d5771
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/formula/index.html
@@ -0,0 +1,104 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<P><B>Pagina Index a Math FAQ</B>
+</P>
+<P><EM>Notă</EM>: Aceste FAQ sunt valabile pentru versiunea 633 a
+OpenOffice.org.
+</P>
+<P>În versiunea 638 a fost înlocuit corpul de literă
+StarMath cu corpul de literă OpenSymbol. Din cauza acestei tranziţii
+această versiune conţine un număr de erori (un număr mare de
+combinaţii de simboluri nu funcţionează). FAQ vor fi revizuite
+odată cu apariţia unei versiuni mai bune de <I>Math</I>.
+</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="001.html">001</A>
+ - Cum pot obţine o <B>paranteză stângă</B> fară o
+ <B>paranteză dreaptă</B>?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="002.html">002</A>
+ - Dacă scriu <B><KBD CLASS="western">x^* <FONT FACE="Luxi Serif">pentru
+ a obţine</FONT></KBD> x<SUP>*</SUP></B>, apare un <B>mesaj de
+ eroare</B>. De ce?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="003.html">003</A>
+ - Când scriu unul din <B>simbolurile</B> <B><KBD CLASS="western">#</KBD>,
+ <KBD CLASS="western">&</KBD>,<KBD CLASS="western"> |</KBD>, <KBD CLASS="western">^</KBD>
+ or <KBD CLASS="western">_</KBD></B> obţin un rezultat neaşteptat
+ sau un <B>mesaj de eroare</B>. Cum pot folosi aceste simboluri?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="004.html">004</A>
+ - Când scriu <KBD CLASS="western"><B>3xy </B></KBD>numărul 3
+ este afişat în italic. Este o eroare?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="005.html">005</A>
+ - Cum <B>aliniez</B> formulele în dreptul semnului egal?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="006.html">006</A>
+ - Vreau să folosesc un <B>binary operator</B> (ex. <KBD CLASS="western">union</KBD>
+ sau <KBD CLASS="western">otimes</KBD>) ca şi <B>large operator</B>
+ (ex. <KBD CLASS="western">int</KBD> sau <KBD CLASS="western">sum</KBD>).
+ Cum pot să o fac?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="007.html">007</A>
+ - Cum scriu <B>funcţii,</B> ca max, det, pe care <B><I>Math</I></B>
+ nu le cunoaşte?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="008.html">008</A>
+ - Cum <B>schimb corpul de literă</B> pe care îl folosesc în
+ formulă?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="009.html">009</A>
+ - Cum <B>schimb corpul de literă</B> pe care îl folosesc în
+ subformulă?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="010.html">010</A>
+ - Cum <B>schimb mărimea</B> unei subformule?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="011.html">011</A>
+ - Cum <B>schimb culoarea</B> unei subformule?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="012.html">012</A>
+ - Am nevoie de un <B>simbol</B> care nu există în <I>Math</I>.
+ Ce pot face?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="013.html">013</A>
+ - Pot găsi toate <B>structurile de simboluri</B> din <I>Math</I> în
+ <B>fereastra de selecţie</B>?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="014.html">014</A>
+ - <B>Fracţiile sunt prea mari</B> pentru formulele de pe rând.
+ Cum pot să le fac mai mici?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="015.html">015</A>
+ - De ce <B>sar formulele</B> în sus şi în jos pe rând?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="016.html">016</A>
+ - Cum <B>schimb distanţa</B> din jurul formulei?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="017.html">017</A>
+ - Cum numerotez ecuaţiile?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="018.html">018</A>
+ - Am introdus o formulă într-un document <B>HTML</B> şi acum
+ <B>nu o mai pot schimba</B>. De ce?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="019.html">019</A>
+ - Am scris un document care conţine o formulă. Am dat documentul
+ unui prieten şi când l-a deschis <B>simbolurile definite de
+ utilizator nu au funcţionat</B>. Unde este problema?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="020.html">020</A>
+ - Este <I>Math</I> <B>compatibil</B> cu <B>editorul de ecuaţii din
+ Microsoft Word</B>?
+ </P>
+ <LI><P><A HREF="021.html">021</A>
+ - Cum pot porni editorul de ecuaţii ca o <B>aplicaţiie de sine
+ stătătoare</B> şi nu prin intermediul Writer?
+ </P>
+</UL>
+<P><A HREF="http://ro.openoffice.org/about-documentation.html">Inapoi la
+Pagina Index a Documentatiei</A> | <A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>
+</P>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/presentation/001.html b/content/ro/doc/user_faq/presentation/001.html
new file mode 100644
index 0000000..4fb7d9e
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/presentation/001.html
@@ -0,0 +1,41 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY>
+<P><B>Cum introduc mai mult de un fundal într-o prezentare?</B></P>
+<P>În OpenOffice.org urmaţi aceşti paşi:
+</P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi diapozitivul unde vreţi
+ să schimbaţi fundalul.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi <B>Format-Styles-Slide</B>
+ design...
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Apăsaţi butonul Load... .
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi o categorie (de
+ fundaluri) din fereastra Load Slide Design ce apare. Lista de
+ şabloane Template va fi actualizată.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi noua prezentare la
+ Templates.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Apăsaţi pe OK în fereastra
+ Load Slide Design.
+ </P>
+ <LI><P>Apăsaţi pe OK în fereastra Slide design.
+ </P>
+</OL>
+<P>În funcţie de şabloanele care sunt încarcate în
+distribuţia pe care o aveţi, s-ar putea să nu fie disponibile
+toate categoriile de şabloane fundal. Repetaţi paşii de mai sus
+pentru fiecare diapozitv în parte din fişier.
+</P>
+<P><B>NOTĂ:</B> Aceste instrucţiuni vor fi folositoare
+doar dacă aţi descărcat şabloane Presentation din secţiunea
+Samples and Templates sau dacă aţi creat propriile şabloane.</P>
+<P><A HREF="index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi la Pagina
+Index a Presentation FAQ</FONT></A> | <A HREF="../index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</FONT></A></P>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/presentation/002.html b/content/ro/doc/user_faq/presentation/002.html
new file mode 100644
index 0000000..ff54538
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/presentation/002.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY>
+<P><B>Cum scot un diapozitiv dintr-o prezentare OpenOffice.org şi
+cum îl introduc într-o altă prezentare OpenOffice.org?</B></P>
+<P>Deschideţi prezentarea destinaţie în OpenOffice.org.</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi: <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Insert-File</FONT></B>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Navigaţi pentru a găsi şi marca
+ prezentarea sursă, ex. 'fisierul_meu.sdd'.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi: Insert
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">În fereastra Insert
+ Slides/Objects, apăsaţi pe semnul '+'. Diapozitivele vor apărea
+ în trepte...
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi numărul diapozitivului
+ pe care îl doriţi
+ </P>
+ <LI><P>Apăsaţi: OK
+ </P>
+</UL>
+<P><A HREF="index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi la Pagina
+Index a Presentation FAQ</FONT></A> <FONT FACE="Luxi Serif">| </FONT><A HREF="../index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</FONT></A></P>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/presentation/003.html b/content/ro/doc/user_faq/presentation/003.html
new file mode 100644
index 0000000..7349cf1
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/presentation/003.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY>
+<P><B>Când decupez şi lipesc dintr-un document text în
+OpenOffice.org Presentation, textul lipit are o dimensiune complet
+diferită de original. Cum menţin aspectul textului?</B></P>
+<P>Când un text este lipit într-o prezentare
+OpenOffice.org, mărimea corpului de literă este schimbată conform
+stilului Standard Object. Modificaţi formatul stilului Standard
+conform stilului dorit după care lipiţi textul în prezentare.</P>
+<P><A HREF="index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi la Pagina
+Index a Presentation FAQ</FONT></A><A HREF="../index.html"> <FONT FACE="Luxi Serif">|
+Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</FONT></A></P>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/presentation/004.html b/content/ro/doc/user_faq/presentation/004.html
new file mode 100644
index 0000000..fb1895d
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/presentation/004.html
@@ -0,0 +1,43 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY>
+<P><B>Cum creez o notă antet/subsol într-o prezentare
+OpenOffice.org? Vreau ca informaţia să apară pe fiecare
+diapozitiv.</B></P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Duceţivă la 'Background view'
+ (afişare fundal) al prezentării (sub rigla din stânga se
+ află trei icoane mici – icoana din mijloc este 'Background view'
+ – arată ca o casetă cu marginea de jos îngroşată).
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Pentru a adăuga text, de exemplu,
+ apăsaţi icoana cu 'T' mare de pe marginea din stânga.
+ </P>
+ <LI><P>În prezentare creaţi o zona pentru introdus text
+ tragând mausul în locul dorit.
+ </P>
+</UL>
+<P>Dacă doriţi să introduceţi un număr de pagină/diapozitiv:
+</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">în tip ce vă aflaţi încă
+ în 'Background view',
+ </P>
+ <LI><P>alegeţi: <B>Insert-Fields-Page Numbers</B>. <BR><B>NOTĂ:</B>
+ Nu există opţiune pentru numărul total de pagini/diapozitive,
+ totuşi, dacă aveţi nevoie să scrieţi 'Pagina X din N', va
+ trebui să scrieţi cod pentru porţiunea 'din N'.
+ </P>
+</UL>
+<P>Când aţi terminat de adăugat text/logouri/etc. apăsaţi
+pe icoana cea mai din stânga de sub rigla din stânga.
+Această icoană se cheamă 'Slide view' (afişare diapozitive) şi
+vă trece în modul de editare diapozitive. Oricare diapozitiv
+din prezentare va conţine datele introduse în 'Background
+view'.
+</P>
+<P><A HREF="index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi la Pagina
+Index a Presentation FAQ</FONT></A><A HREF="../index.html"> <FONT FACE="Luxi Serif">|
+Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</FONT></A></P>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/presentation/005.html b/content/ro/doc/user_faq/presentation/005.html
new file mode 100644
index 0000000..9bd87fe
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/presentation/005.html
@@ -0,0 +1,88 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY LANG="ro-RO" DIR="LTR">
+<P><B>Cum tipăresc două diapozitive pe pagină din OpenOffice.org
+Presentation (unul deasupra celuilalt)?</B></P>
+<P>Urmaţi aceşti paşi:
+</P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Treceţi în 'Handout View'
+ (afişare broşură, comunicat) (al patrulea buton jos pe marginea dreaptă a
+ ferestrei)
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Asiguraţivă că bara de unelte
+ Presentation este afişată (View->Toolbars->Presentation)
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><!-- TODO: need to add a picture of the presentation toolbar and add
+ language to better tell how to get into the toolbar if it is not showing -->Apăsaţi
+ '<B>Modify Slide Layout'</B> de pe bara de unelte <B>Presentation</B>,
+ alegeţi icoana <B>două diapozitive pe pagină şi apăsaţi</B>
+ OK. <BR><B>NOTĂ:</B> Pentru handouts ar trebui să fiţi în
+ modul fundal 'Background Mode'.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi <B>Format-Page</B>,
+ apăsaţi butonul Portrait (portret) din Paper Format (formatare
+ foaie) şi apăsaţi OK.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Trageţi de diapozitive astfel ca
+ ele să fi unul deasupra celuilalt.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Faceţi clic pentru a marca
+ diapozitivul superior, alegeţi Format-->Position and size,
+ apăsaţi butonul Match (pentru redimensionare proporţională),
+ scrieţi 5.65 pentru lăţime şi apăsaţi OK.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Repetaţi pasul 6 pentru
+ diapozitivul inferior.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Trageţi de diapozitive astfel ca
+ ele să fi aliniate la liniile de margine de sus şi jos.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Shift-clic pentru a marca ambele
+ diapozitive, apăsaţi şi eliberaţi butonul din dreapta al
+ mausului (va apărea meniul contextual) şi alegeţi
+ Alignment-->Center (centru) (nu Centered (centrat)).
+ </P>
+ <LI><P>În timp ce cele două diapozitive sunt încă
+ marcate, trageţi de ele pentru a le centra pe pagină.
+ </P>
+</OL>
+<P>Opţiuni adiţionale:
+</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Folosiţi unealta Line (linie)
+ pentru a desena o linie orizontală între cele două
+ diapozitive.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi <B>Insert-Fields-Page
+ Numbers</B> pentru a introduce număr de pagină pe fiecare pagină.
+ <BR><B>Notă:</B> Pentru siguranţă etichetaţi
+ diapozitivele Slide 1, Slide 2, etc pentru a evita confuzii între
+ slide # şi page #,
+ </P>
+ <LI><P>Mutaţ-îl în partea de jos a paginii şi
+ redimensionaţi corpul de literă la aproximativ 10 (e mai uşor de
+ mutat când mărimea corpului de literă este mai mare).
+ </P>
+</UL>
+<P>Pentru a tipării:
+</P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi File->Print şi
+ apăsaţi butonul Options.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Bifaţi Handouts din zona
+ Contents.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Asiguraţivă că aţi debifat
+ Drawing dacă nu doriţi să tipăriţi şi un set de diapozitive de
+ mărime normală (un diapozitiv pe pagină).
+ </P>
+ <LI><P>Apăsaţi OK, şi din nou OK pentru a tipării.
+ </P>
+</OL>
+<P><A HREF="index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi la Pagina
+Index a Presentation FAQ</FONT></A><A HREF="../index.html"> <FONT FACE="Luxi Serif">|
+Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</FONT></A></P>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/presentation/006.html b/content/ro/doc/user_faq/presentation/006.html
new file mode 100644
index 0000000..a71fcbc
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/presentation/006.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY>
+<P><B>Cum creezi o organigramă cu ajutorul OpenOffice.org?</B></P>
+<P>Este disponibil un model de organigramă. Din Explorer, apăsaţi
+pe: <B>Samples-Presentations</B>; modelul de organigramă se cheamă
+"Orgchart.sdd". Altă cale de a crea o organigramă este să
+deschideţi o prezentare nouă.
+</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi fundalul pe care îl
+ doriţi.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Porniţi Beamerul (proiectorul),
+ (View -> Beamer).
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">În Explorer, apăsaţi pe
+ Gallery -> Flow charts.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Trageţi şi plasaţi diferitele
+ forme în prezentare.
+ </P>
+ <LI><P>Pentru a adăuga text în casete, faceţi dublu clic pe
+ caseta în care vreţi să scrieţi. Acum puteţi să adăugaţi
+ text.</P>
+</UL>
+<P><A HREF="index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi la Pagina
+Index a Presentation FAQ</FONT></A><A HREF="../index.html"> <FONT FACE="Luxi Serif">|
+Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</FONT></A></P>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/presentation/007.html b/content/ro/doc/user_faq/presentation/007.html
new file mode 100644
index 0000000..06f97e0
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/presentation/007.html
@@ -0,0 +1,27 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY>
+<P><B>Am un fişier .PPZ MSOffice PowerPoint 97 realizat folosind
+opţiunea 'Pack and Go' SaveAs. Poate fi deschis acest fişier în
+Presentation?</B></P>
+<P>Nu. Formatul de fişier .PPZ nu este suportat de nici o aplicaţie.
+În schimb:
+</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Deschideţi fişierul în MS
+ PowerPoint 97 şi alegeţi: File-SaveAs.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">În partea de jos a
+ dialogului veţi avea 'as Type'.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi MSPowerpoint 97 .ppt
+ </P>
+ <LI><P>Fişierul care rezultă poate fi deschis în
+ OpenOffice.org Presentation.
+ </P>
+</UL>
+<P><A HREF="index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi la Pagina
+Index a Presentation FAQ</FONT></A><A HREF="../index.html"> <FONT FACE="Luxi Serif">|
+Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</FONT></A></P>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/presentation/008.html b/content/ro/doc/user_faq/presentation/008.html
new file mode 100644
index 0000000..a5e9b08
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/presentation/008.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+ <TITLE></TITLE>
+ <META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 1.1.0 (Linux)">
+ <META NAME="CREATED" CONTENT="20040613;12311100">
+ <META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Mihai Kovacs">
+ <META NAME="CHANGED" CONTENT="20040613;12312000">
+</HEAD>
+<BODY LANG="ro-RO" DIR="LTR">
+<P><B>Cum pot să modific formatul unui câmp de tip dată în
+Presentation?</B></P>
+<P>Data trebuie să fi marcată. Apăsaţi de trei ori consecutiv
+(repede) pentru a o marca. După aceasta, ţineţi apăsat butonul
+drept al mausului pentru a afişa meniul contextual. Alegeţi
+formatul de dată dorit dintre opţiunile din meniul contextual.</P>
+<P><A HREF="index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi la Pagina
+Index a Presentation FAQ</FONT></A><A HREF="../index.html"> <FONT FACE="Luxi Serif">|
+Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</FONT></A></P>
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/presentation/009.html b/content/ro/doc/user_faq/presentation/009.html
new file mode 100644
index 0000000..effd8a8
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/presentation/009.html
@@ -0,0 +1,46 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY>
+<P><B>Cum pot crea propriul meu şablon pentru prezentări?</B></P>
+<P>Urmaţi aceşti paşi:
+</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Creaţi diapozitivul şablon
+ folosind Presentation
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Când diapozitivul este gata,
+ din meniuri, alegeţi: <B>File-Templates-Save</B>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Dacă vreţi să creaţi propriul
+ dosar pentru a stoca şabloanele personale (sugestie), apăsaţi pe
+ butonul "Organizer"
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Din dialogul care apare alegeţi:
+ <B>Commands-New</B>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Va fi creat un dosar nou care va
+ apărea pe partea dreaptă a dialogului sub numele "Untitled"
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Denumiţi dosarul şi apăsaţi
+ tasta 'Enter' pentru validare, ex. 'Sabloanele_mele'
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Apăsaţi Close.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">În dialogul "Document
+ Templates" , pe partea dreaptă, veţi vedea lista
+ "Categories". Asiguraţivă că noul dosar pentru şabloane
+ personale este marcat.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">În câmpul "New
+ Template" , introduceţi numele noului şablonului
+ </P>
+ <LI><P>Apăsaţi pe OK
+ </P>
+</UL>
+<P>De fiecare dată când creaţi o prezentare nouă, şablonul
+personal va fi disponibil pentru folosire.</P>
+<P><A HREF="index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi la Pagina
+Index a Presentation FAQ</FONT></A><A HREF="../index.html"> <FONT FACE="Luxi Serif">|
+Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</FONT></A></P>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/presentation/010.html b/content/ro/doc/user_faq/presentation/010.html
new file mode 100644
index 0000000..09b26c1
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/presentation/010.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+ <TITLE></TITLE>
+ <META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 1.1.0 (Linux)">
+ <META NAME="CREATED" CONTENT="20040613;13110900">
+ <META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Mihai Kovacs">
+ <META NAME="CHANGED" CONTENT="20040613;13111700">
+</HEAD>
+<BODY LANG="ro-RO" DIR="LTR">
+<P><B>Realizez o organigramă. Cum spaţiez uniform casetele?</B></P>
+<P>Vezi răspunsul <A HREF="http://documentation.openoffice.org/nonav/source/browse/*checkout*/documentation/www/user_faq/drawing_graphics/002.html">Drawing-Graphics
+FAQ #002</A>.
+</P>
+<P><A HREF="index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi la Pagina
+Index a Presentation FAQ</FONT></A><A HREF="http://documentation.openoffice.org/nonav/source/browse/*checkout*/documentation/www/user_faq/index.html">
+<FONT FACE="Luxi Serif">| </FONT></A><A HREF="../index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</FONT></A></P>
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/presentation/011.html b/content/ro/doc/user_faq/presentation/011.html
new file mode 100644
index 0000000..63c7a49
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/presentation/011.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY>
+<P><B>Am o prezentare cu un text deschis la culoare pe un fundal
+negru. Când o tipăresc aş vrea ca textul să fie negru pe
+fundal alb. Este posibil?</B>
+</P>
+<P>Vezi <A HREF="../../../../faq/Topic7/116.html">răspunsul din
+secţiunea Tipărire (Întrebarea 74)</A> a FAQ.</P>
+<P><A HREF="index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi la Pagina
+Index a Presentation FAQ</FONT></A><A HREF="http://documentation.openoffice.org/nonav/source/browse/*checkout*/documentation/www/user_faq/index.html">
+<FONT FACE="Luxi Serif">| </FONT></A><A HREF="../index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</FONT></A></P>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/presentation/012.html b/content/ro/doc/user_faq/presentation/012.html
new file mode 100644
index 0000000..83642b5
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/presentation/012.html
@@ -0,0 +1,32 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY>
+<P><B>Cum tipăresc, în OpenOffice.org Presentation, notele
+împreună cu diapozitivele pe aceeaşi pagină? Am ales şi
+desenele şi notele pentru a fi tipărite, dar diapozitivele sunt
+tipărite primele şi notele ulterior pe foi separate (dublu
+numărului de pagini pe care îl doresc).</B></P>
+<P>Trebuie să configuraţi opţiunile de tipărire pentru
+prezentări.
+</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Din meniuri alegeţi:
+ <B>Tools-Options</B>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Din dialogul care apare alegeţi
+ <B>Presentations-Print</B>
+ </P>
+ <LI><P>În caseta 'Contents', bifaţi căsuţa de lângă
+ 'Notes' pentru a confirma tipărirea notelor; debifaţi căsuţa de
+ lângă 'Drawing' pentru a evita tipărirea diapozitivelor şi
+ a notelor pe pagini separate.
+ </P>
+</UL>
+<P>În acest dialog se află şi opţiunile de tipărit
+'Outline' sau 'Handout'.
+</P>
+<P><A HREF="index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi la Pagina
+Index a Presentation FAQ</FONT></A><A HREF="../index.html"> <FONT FACE="Luxi Serif">|
+Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</FONT></A></P>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/presentation/013.html b/content/ro/doc/user_faq/presentation/013.html
new file mode 100644
index 0000000..fe926af
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/presentation/013.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY>
+<P><B>Eu îmi numerotez diapozitivele dar nu vreau ca numărul
+de pagină/diapozitiv să apară pe primul diapozitiv, deoarece este
+diapozitivul titlu. Este posibil?</B></P>
+<P>Este posibil să se ascundă conţinutul unui diapozitiv cu
+următorul procedeu:
+</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Mutaţi cursorul deasupra tabului
+ numelui diapozitivului la care vreţi să faceţi schimbări
+ (primul, în cazul nostru)
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Faceţi clic cu butonul din
+ dreapta al mausului pentru a afişa meniul contextual şi alegeţi:
+ Modify slide
+ </P>
+ <LI><P>În meniul care apare scoateţi bifa de la "Objects
+ on Background" din caseta 'Display'
+ </P>
+</UL>
+<P>Nu este posibil să schimbaţi câmpul numărului de pagină.
+Deci al doilea diapozitiv va fi întodeauna '2' – nu se poate
+reporni de la '1'.
+</P>
+<P><A HREF="index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi la Pagina
+Index a Presentation FAQ</FONT></A><A HREF="../index.html"> <FONT FACE="Luxi Serif">|
+Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</FONT></A></P>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/presentation/014.html b/content/ro/doc/user_faq/presentation/014.html
new file mode 100644
index 0000000..d01c575
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/presentation/014.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+ <TITLE></TITLE>
+ <META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 1.1.0 (Linux)">
+ <META NAME="CREATED" CONTENT="20040613;15460000">
+ <META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Mihai Kovacs">
+ <META NAME="CHANGED" CONTENT="20040613;15460800">
+</HEAD>
+<BODY LANG="ro-RO" DIR="LTR">
+<P><B>Aş vrea să am şi diapozitive portret şi peisaj în
+prezentare. Este posibil?</B></P>
+<P>Din câte ştim, acest lucru nu este posibil în
+OpenOffice.org. Orientări de pagină portret şi peisaj pot fi
+combinate în documente din editoare de text (vezi <A HREF="../word_processing/012.html">Word
+Processing FAQ #12</A>).
+</P>
+<P><A HREF="index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi la Pagina
+Index a Presentation FAQ</FONT></A><A HREF="../index.html"> <FONT FACE="Luxi Serif">|
+Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</FONT></A></P>
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/presentation/015.html b/content/ro/doc/user_faq/presentation/015.html
new file mode 100644
index 0000000..96bab79
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/presentation/015.html
@@ -0,0 +1,35 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY>
+<P><B>Încerc să export o prezentare în format HTML.
+Obţin un mesaj care zice Nonexistent object (obiect inexistent).
+Nonexistent file (fişier inexistent). Ce este greşit?</B></P>
+<P>Acest mesaj este întrucâtva generic şi poate indica
+una sau mai multe probleme. Vă rog să citiţi toată lista de mai
+jos pentru a determina dacă aveţi una din problemele de mai jos:
+</P>
+<P><B>Exportul în HTML necesită drepturi de scriere pentru
+dosare.</B> Procesul Export to HTML are nevoie să aibă dreptul să
+scrie un fişier nou sau fişiere în dosarul pe care l-aţi
+ales. Dacă nu aveţi dreptul de scriere veţi primi acest mesaj.
+Adiţional, procesul Export to HTML are tendinţa să creeze o
+mulţime de fişiere. Este foarte recomandat să creaţi un dosar nou
+pentru a salva toate aceste fisiere la un loc şi pentru a evita
+restricţiile de scriere.
+</P>
+<P><B>Spaţiu insuficient.</B> Puteţi primi mesajul dacă nu aveţi
+suficient spaţiu în directorul personal.
+</P>
+<P><B>Probleme cu numele de fişier.</B> Puteţi primi acest mesaj
+dacă folosiţi un spaţiu în numele fişierului. În
+timpul procesului de export, OpenOffice.org vede prima parte a
+numelui ca dosar şi restul după spaţiu ca numele fişierului. De
+aici, un obiect inexistent. Soluţia , deci, este să nu folosiţi
+spaţiu sau orice alt caracter care nu este permis într-un nume
+de fişier. Aceste caractere sunt: %!$#:;
+</P>
+<P><A HREF="index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi la Pagina
+Index a Presentation FAQ</FONT></A><A HREF="../index.html"> <FONT FACE="Luxi Serif">|
+Inapoi la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</FONT></A></P>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/presentation/016.html b/content/ro/doc/user_faq/presentation/016.html
new file mode 100644
index 0000000..a12d3a2
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/presentation/016.html
@@ -0,0 +1,59 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY>
+<P><B>Cum adaug efecte de text unei casete de text?</B></P>
+<P>Urmaţi aceşti paşi:
+</P>
+<OL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Creaţi caseta de text şi
+ adăugaţi conţinutul dorit.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Odată ce aţi introdus textul,
+ apăsaţi pe butonul Effects
+ <IMG SRC="016_files/016_4.jpg" NAME="Graphic1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=30 HEIGHT=28 BORDER=0>
+ de pe bara de unelte.<BR><B>NOTĂ:</B> Butonul Effects ar
+ trebui să fie localizat pe partea stângă a ecranului în
+ bara de unelte principală. Dacă nu îl vedeţi s-ar
+ putea să trebuiască să apăsaţi pe săgeata din partea de jos a
+ barei de unelte principale pentru a afişa următorul set de
+ butoane.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Ar trebui să vedeţi următoarea
+ fereastră.<BR><IMG SRC="016_files/016_1.jpg" NAME="Graphic2" ALT="Effects Screen" ALIGN=BOTTOM WIDTH=264 HEIGHT=281 BORDER=0>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Acum apăsaţi pe butonul Text
+ Effects
+ <IMG SRC="016_files/016_2.jpg" NAME="Graphic3" ALT="Text Effects Button" ALIGN=BOTTOM WIDTH=37 HEIGHT=20 BORDER=0>.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Alegeţi efectul pe care vreţi să
+ îl folosiţi.
+ </P>
+ <LI><P>Când aţi terminat apăsaţi butonul Check Mark
+ <IMG SRC="016_files/016_3.jpg" NAME="Graphic4" ALT="Check Mark button" ALIGN=BOTTOM WIDTH=26 HEIGHT=21 BORDER=0>
+ pentru a adăuga efectul textului.
+ </P>
+</OL>
+<P>Data următoare când veţi rula prezentarea de diapozitive
+veţi vedea textul afişat folosind efectul ales.</P>
+<P><B>NOTĂ:</B> Mai jos se arată o cale alternativă de a
+afişa fereastra de efecte.</P>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Dacă obiectul text este marcat,
+ faceţi clic pe alt obiect din prezentare.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Ţineţi apăsat CTRL şi faceţi
+ clic dreapta pe obiectul text căruia vreţi să îi adăugaţi
+ efecte. <B>NOTĂ:</B> Acum ar trebui să vedeţi obiectul text
+ marcat cu căsuţe mici în jur în loc de linia verde
+ întreruptă.</P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Eliberaţi CTRL şi butonul drept
+ al mausului deasupra obiectului text.
+ </P>
+ <LI><P>Apăsaţi pe Effects (efecte) din acest meniu
+ </P>
+</UL>
+<P><A HREF="index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi la Pagina
+Index a Presentation FAQ</FONT></A> <FONT FACE="Luxi Serif">| </FONT><A HREF="../index.html"><FONT FACE="Luxi Serif">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</FONT></A></P>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/presentation/index.html b/content/ro/doc/user_faq/presentation/index.html
new file mode 100644
index 0000000..f28a52a
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/presentation/index.html
@@ -0,0 +1,73 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY>
+<H1>Pagina Index a Presentation FAQ</H1>
+<UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="001.html">001</A>
+ – Cum introduc mai mult de un fundal într-o prezentare?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="002.html">002</A>
+ – Cum scot un diapozitiv dintr-o prezentare OpenOffice.org şi cum
+ o introduc într-o altă prezentare OpenOffice.org?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="003.html">003</A>
+ – Când decupez şi lipesc dintr-un document text în
+ OpenOffice.org Presentation, textul lipit are o dimensiune complet
+ diferită de original. Cum menţin aspectul textului?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="004.html">004</A>
+ – Cum creez o notă antet/subsol într-o prezentare
+ OpenOffice.org? Vreau ca informaţia să apară pe fiecare
+ diapozitiv.
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="005.html">005</A>
+ – Cum tipăresc două diapozitive pe pagină din OpenOffice.org
+ Presentation (unul deasupra celuilalt)?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="006.html">006</A>
+ – Cum creezi o organigramă cu ajutorul OpenOffice.org?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="007.html">007</A>
+ – Am un fişier .PPZ MSOffice PowerPoint 97 realizat folosind
+ opţiunea 'Pack and Go' SaveAs. Poate fi deschis acest fişier în
+ Presentation?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="008.html">008</A>
+ – Cum pot să modific formatul unui câmp de tip dată în
+ Presentation?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="009.html">009</A>
+ – Cum pot crea propriul meu şablon pentru prezentări?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="010.html">010</A>
+ – Realizez o organigramă. Cum spaţiez uniform casetele?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="011.html">011</A>
+ – Am o prezentare cu un text deschis la culoare pe un fundal
+ negru. Când o tipăresc aş vrea ca textul să fie negru pe
+ fundal alb. Este posibil?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="012.html">012</A>
+ – Cum tipăresc, în OpenOffice.org Presentation, notele
+ împreună cu diapozitivele pe aceeaşi pagină?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="013.html">013</A>
+ – Eu îmi numerotez diapozitivele dar nu vreau ca numărul de
+ pagină/diapozitiv să apară pe primul diapozitiv, deoarece este
+ diapozitivul titlu. Este posibil?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="014.html">014</A>
+ – Aş vrea să am şi diapozitive portret şi peisaj în
+ prezentare. Este posibil?
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="015.html">015</A>
+ – Încerc să export o prezentare în format HTML. Obţin
+ un mesaj care zice Nonexistent object (obiect inexistent).
+ Nonexistent file (fişier inexistent). Ce este greşit?
+ </P>
+ <LI><P><A HREF="016.html">016</A>
+ – Cum adaug efecte de text unei casete de text?
+ </P>
+</UL>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/various_topics/001_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/001_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..b5fdfce
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/001_RO.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+<html>
+<head>
+ <META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+<title>General FAQ 001</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+<p><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Pot folosi codurile binare (programele
+executabile) OpenOffice.org legal in scop comercial/de afaceri?</font></b></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Da, puteti folosi codurile binare
+pentru uz comercial. Inainte de a face aceasta, va rugam sa intelegeti ca acest produs software
+este in curs de dezvoltare si poate sa nu contina toate facilitatile. Va rugam sa cititi cu atentie
+si sa intelegeti declaratia de neasumare a responsabilitatii, pe care o gasiti in partea de sus a
+paginii de descarcare:</font></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/get_binaries.html">http://www.openoffice.org/dev_docs/source/get_binaries.html</a>
+ </font></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Alternativ, daca sunteti interesat de StarOffice
+pentru utilizare comerciala, vedeti acest URL: </font></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="http://www.sun.com/staroffice/starofficenow/">http://www.sun.com/staroffice/starofficenow</a></font></p>
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> | <a href="index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</a></font><br>
+</p>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/various_topics/002_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/002_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..1866160
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/002_RO.html
@@ -0,0 +1,87 @@
+<html>
+<head>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
+ <META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+
+<title>General FAQ 002</title>
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Care este diferenta intre StarOffice si OpenOffice.org?</b> </font></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Diferentele intre StarOffice
+ si OpenOffice.org pot fi privite din doua perspective: </font></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">A. Diferenta intre StarOffice
+ 5.2 si viitorul StarOffice </font></p>
+<blockquote>
+ <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Codul sursa a inglobat cateva schimbari
+ de cand varianta 5.2 a fost pusa la dispozitie. Unele dintre aceste schimbari sunt: </font></p>
+ <ul>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Interfata ('desktop') integrata a fost indepartata;
+ </font></li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Impartirea in componente a modulelor
+ aplicatiilor de scriere ('word proccessing'), de calcul tabelar ('spreadsheet')
+ si editare grafica;</font></li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Indepartarea postei electronice ('email'),
+ a calendarului, precum si a serverului de programare a proceselor ('scheduling server');</font></li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Indepartarea navigatorului ('browser'); </font></li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Migrarea catre fisiere in format .xml;</font></li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Filtre Microsoft imbunatatite;</font></li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Suport pentru CJK (CJK se refera la limbile
+ asiatice: C=Chineza, simpla si traditionala, J= Japoneza, K= Coreana)</font></li>
+ </ul>
+ <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Acestea sunt toate schimbarile decise de catre
+ Sun Microsystems inainte de a face public codul sursa intregii comunitati. </font></p>
+</blockquote>
+<p></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">B. Diferentele intre StarOffice
+ si OpenOffice.org </font></p>
+<blockquote>
+ <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Codul sursa disponibil la OpenOffice.org
+ nu dispune de toate codurile StarOffice. In mod normal, motivul pentru aceasta este ca
+ Sun plateste licente pentru anumite coduri unor terte parti si nu are permisiunea
+ de a le include in OpenOffice.org. Acele lucruri care vor fi prezente in StarOffice
+ dar nu vor fi disponibile in OpenOffice.org sunt: </font></p>
+ <ul>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Corectorul de text ('Spell checker') </font></li>
+ <ul>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">ACTUALIZARE: este disponibil un corector de text Open Source
+ (cu distributie gratuita).</font></li>
+ </ul>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Anumite tipuri de caractere (incluzand,
+ in special tipuri de caractere ale limbilor asiatice)</font></li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Help (Ajutorul)</font></li>
+ <ul>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">ACTUALIZARE: Ajutorul este in
+ prezent inclus in Distributie.</font></li>
+ </ul>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">O componenta a bazei de date (Adabas
+ D) </font></li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Machete </font></li>
+ <ul>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Actualizare: Machete sunt
+ in prezent disponibile in proiectul de Documentare</font></li>
+ </ul>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">O galerie de arta ('Clip Art Gallery') extinsa</font></li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Cateva functii de sortare (versiunile asiatice) </font></li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Anumite filtre de fisiere </font><br>
+ <ul>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">ACTUALIZARE: <a href="http://wp.openoffice.org">WP Project</a>
+ se lupta sa obtina filtrele Word Perfects.</font></li>
+ </ul>
+ </li>
+ </ul>
+</blockquote>
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> | <a href="index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</a></font><br>
+</p>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+
+
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/various_topics/003_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/003_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..0e855d5
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/003_RO.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+<html>
+<head>
+ <META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+
+<title>General FAQ 003</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Detin o copie a StarOffice 5.2/5.1a/5.1.
+ Cum pot sa trec la o varianta mai noua / imbunatatita (upgrade) a suitei OpenOffice?</b></font></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> OpenOffice si StarOffice au cateva caracteristici
+foarte diferite. De exemplu, OpenOffice nu are o interfata integrata ('Desktop integration').
+Nu este posibila trecerea de la un produs software la celalalt.</font><br>
+</p>
+
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> | <a href="index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</a></font><br>
+</p>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+
+
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/various_topics/004_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/004_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..887c7e3
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/004_RO.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+<html>
+<head>
+ <META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+
+<title>General FAQ 004</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Ce platforme (sisteme de operare) sunt
+suportate de catre suita OpenOffice?</b></font></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">De pe situl ('site') OpenOffice puteti descarca
+fisierele binare (coduri sursa / programe executabile) ale urmatoarelor platforme:</font></p>
+<ul>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Linux (x86)</font></li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Solaris (Sparc)</font></li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Solaris (Intel)</font></li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Windows (format in .zip)</font></li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Windows (format in .tar)</font></li>
+</ul>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Exista de asemenea un proiect de portare
+catre MacOS X.
+ </font></p>
+
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> | <a href="index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</a></font><br>
+</p>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+
+
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/various_topics/005_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/005_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..c6e4518
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/005_RO.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<html>
+<head>
+ <META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+
+
+<title>General FAQ 005</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Ce resurse hardware solicita Suita OpenOffice
+ pentru a lucra?</b></font></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Suita OpenOffice are nevoie de mai putine resurse
+decat StarOffice. Aceasta a fost testata pe un sistem Pentium 133 Mhz 32 Mb RAM Windows 98 SE si
+s-a comportat foarte bine. Oricum, pentru o performanta mai buna recomandam 64 Mb RAM.
+Sistemul LINUX cu un mare coordonator al ferestrelor ('windows manager') sau mediu desktop poate solicita
+mai mult (min. 64 Mb RAM). </font></p>
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> | <a href="index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</a></font><br>
+</p>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+
+
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/various_topics/006_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/006_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..139e23a
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/006_RO.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+<html>
+<head>
+ <META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+
+
+<title>General FAQ 006</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cum instalez suita OpenOffice?</b></font></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Daca ati descarcat varianta pentru Windows
+de la OpenOffice.org, aceasta este in unul din formatele .zip sau .tar. </font></p>
+<ul>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> decomprimati intr-un dosar ('folder')
+ temporar (cu un program precum WinZip, Pkzip sau altul)</font></li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> dati dublu-click pe butonul / fisierul 'Install'
+ (instaleaza) pe care il gasiti in dosarul de instalare. Aceasta va porni instalarea ghidata
+ care va va ajuta pe tot parcursul instalarii. </font></li>
+</ul>
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> | <a href="index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</a></font><br>
+</p>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+
+
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/various_topics/007_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/007_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..06c0572
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/007_RO.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+<html>
+<head>
+ <META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+
+
+<title>General FAQ 007</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Unde pot gasi imbunatatiri ('patches') ale OpenOffice?</b></font></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Suita OpenOffice este un proiect **in lucru**.
+Versiunile imbunatatite sunt foarte comune. Puteti gasi numeroase versiuni noi, imbunatatiri si
+actualizari in sectiunea de descarcare ('download') a sitului web al suitei OpenOffice.org la
+<a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/download.html">http://www.openoffice.org/dev_docs/source/download.html</a></font>
+</p>
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> | <a href="index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</a></font><br>
+</p>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+
+
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/various_topics/008_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/008_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..cacff86
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/008_RO.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+<html>
+<head>
+ <META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+
+
+<title>General FAQ 008</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+<p><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Cum pot actualiza o versiune mai veche a suitei
+OpenOffice la una mai noua? </font></b></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Se recomanda ca versiunea mai veche sa fie dezinstalata
+inainte de a instala varianta actualizata. Aceasta se poate face, in Windows, utilizand
+programul 'Setup' din 'Start Menu' si selectand 'Deinstallation' (dezinstalare).
+ </font></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Puteti de asemenea sa copiati sau sa redenumiti
+dosarul ('folder') principal al programului OpenOffice, daca intentionati sa pastrati unele sau
+chiar toate fisierele continute de acesta. Daca veti incerca pe un sistem Windows sa instalati versiunea mai noua peste
+vechea versiune, in timpul procedurilor de instalare ati putea avea
+erori. <br>
+ </font></p>
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> | <a href="index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</a></font><br>
+</p>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+
+
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/various_topics/009_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/009_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..fb10eca
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/009_RO.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+<html>
+<head>
+<META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+
+
+<title>General FAQ 009</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Exista documentatie pentru suita OpenOffice
+in formatul .pdf?</b></font></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">In prezent, raspunsul este negativ. In viitor insa,
+formatul PDF precum si multe altele vor fi disponibili. Este posibil ca atunci cand suita OpenOffice
+a ajuns la importanta altor suite Office, veti gasi carti si alte resurse scrise de terte parti.</font></p>
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> | <a href="index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</a></font><br>
+</p>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+
+
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/various_topics/010_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/010_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..37bc085
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/010_RO.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+<html>
+<head>
+<META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+
+<title>General FAQ 010</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cum pot contacta OpenOffice.org?</b></font></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Daca sunteti un utilizator final si cautati
+sprijin suplimentar pentru suita OpenOffice, aceste Intrebari Frecvente, pe care le cititi acum,
+sunt cel mai bun suport pe care il puteti primi la momentul prezent. Daca inca mai aveti
+nevoie de ajutor ... <a href="Try%20http://www.openoffice.org/www-support/">Incercati
+ http://www.openoffice.org/www-support/</a> si, posibil, veti putea gasi mai mult ajutor.
+ Daca sunt un dezvoltator sau inginer, va rugam sa verificati sectiunea Issuezilla
+ a sitului web OpenOffice.org. Poate fi cel mai potrivit loc pentru dvs. <br><br>
+ De asemenea se gasesc o multime de liste de discutii ('mailing lists') in situl suitei OpenOffice,
+ care se refera la multe alte subiecte diferite, ce pot fi folositoare atat pentru utilizatorii
+ finali, cat si pentru dezvoltatori. Verificati <a href="http://www.openoffice.org/mail_list.html">http://www.openoffice.org/mail_list.html</a>
+ pentru o lista care vi se potriveste. In listele de discutii, puteti intreba alti utilizatori
+ sau dezvoltatori care, este posibil, au intalnit exact aceesi problema.</font> </p>
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> | <a href="index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</a></font><br>
+</p>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+
+
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/various_topics/011_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/011_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..427115d
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/011_RO.html
@@ -0,0 +1,40 @@
+<html>
+<head>
+ <META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+
+<title>General FAQ 011</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>De ce pe sistemul meu Windows 9x/Me am foarte multe
+caderi 'General Protection Fault' (Eroare in Sistemul General de Protectie) in timp ce
+utilizez suita de aplicatii OpenOffice?</b></font></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Ei bine, caderile "GPF" sunt foarte comune pe sistemele
+Windows si, bineinteles, nu toate sunt cauzate de catre aplicatiile suitei OpenOffice! Oricum, se intampla
+cateodata ca suita OOo sa provoace acest tip de erori. Suita OpenOffice este o suita
+'Open Source' (gratuita) pe codul original al suitei StarOffice a Sun Microsystems Inc. pusa
+la dispozitia Comunitatii 'Open Source' (Surse Deschise), dar anumite parti ale StarOffice
+sunt inca sub "Drepturi de Autor" ('copyright'): de exemplu corectorul de text sau sistemul de ajutor.
+Deci unele caracteristici ale suitei OpenOffice pot sa nu functioneze, pot sa nu functioneze
+corect sau sa produca o cadere a GPF. Comunitatea dezvoltatorilor se straduieste din greu
+sa rezolve aceste probleme. Multe au fost deja rezolvate, dar raman multe altele de
+rezolvat. Dvs., ca utilizator, puteti da o mana de ajutor utilizand sectiunea Issuezilla
+a sitului web OpenOffice. Daca ati gasit o problema (**bug**) care se repeta (nu una care apare
+intamplator / o singura data) in suita de programe OpenOffice, raportati-o pe inteles la
+Issuezilla. Fiind o comunitate, OpenOffice face totul pentru a rezolva aceste probleme,
+ajutor dvs. este foarte apreciat.</font></p>
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> | <a href="index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</a></font><br>
+</p>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+
+
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/various_topics/012_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/012_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..be12ae4
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/012_RO.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+<html>
+<head>
+ <META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+
+<title>General FAQ 012</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Este suita OpenOffice compatibila cu formatele
+fisierelor MS Office si StarOffice?</b></font></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Da, aplicatiile suitei OpenOffice poate deschide
+si salva documente in formatul fisierelor MS Office si StarOffice. Suita OpenOffice
+ 627 are propriul sistem de fisiere (XML), dar puteti converti documentele si machetele
+ dvs. StarOffice in formatele OpenOffice utilizand <b>'AutoPilot Documents Converter'</b> (Autopilotul
+ de Convertire a Documentelor). </font></p>
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> | <a href="index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</a></font><br>
+</p>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+
+
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/various_topics/013_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/013_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..6601f47
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/013_RO.html
@@ -0,0 +1,28 @@
+<html><head>
+ <META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+
+<title>General FAQ 013</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Am descarcat un fisier OpenOffice.org dar cand
+incerc sa il deschid, imi este solicitata selectarea unui filtru. Cum pot deschide acest document?</b> </font></p>
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Este posibil ca acest fisier sa fie comprimat. Decomprimati
+fisierul (cu un program precum WinZip, Pkzip sau altul)</font>
+<font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> sau decomprimati utilizand comanda tar
+(pe sistemele Linux) si incercati din nou. </font></p>
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> | <a href="index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</a></font><br>
+</p>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+
+
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/various_topics/014_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/014_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..e396cc1
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/014_RO.html
@@ -0,0 +1,70 @@
+<html>
+<head>
+ <META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+
+
+ <title>General FAQ 014</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+<p><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Am o problema cu butoanele de comanda (Icons)
+ de pe Bara de "comanda si functii", acestea fiind afisate incorect.
+ Vad niste aiureli in loc de butoane. Cum pot rezolva aceasta problema?</font></b></p>
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Problema poate avea doua origini:</font></p>
+<ol>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Daca butoanele care nu sunt afisate corect
+ sunt intotdeauna aceleasi, fisierele imagine au fost alterate in cursul instalarii
+ (sau in timpul muncii de zi cu zi a dvs.). Va sugeram sa:</font>
+ <ul>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">utilizati functia speciala <b>
+ <font face="Courier New, Courier, mono">'repair'</font></b> (repara) din programul de
+ pregatire a functionarii ('setup') al OpenOffice.org, pe care il puteti gasi
+ pentru Windows in grupul 'OpenOffice.org' din cadrul 'Start Menu', sau sa utilizati
+ script-ul de pregatire a functionarii ('setup script') pe care il gasiti in dosarul de
+ instalare, pentru versiunea Linux a suitei OpenOffice.org.</font></li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">O solutie mai drastica este sa dezinstalati
+ si sa re-instalati intrega suita.<b> Nu uitati</b> sa salvati in alta locatie
+ datele / fisierele dvs. personale, pentru ca aveti posibilitatea de a le pierde in
+ timpul dezinstalarii. Va recomandam sa faceti acest lucru decat ca ultima solutie.</font></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Daca butoanele defecte sunt diferite de la o
+ sesiune de lucru la alta, sau daca apar (afisate corect) cand treceti cu cursorul mouse-ului
+ peste ele - si daca acest tip de defect este vizibil in alte documente (in special in desene) -
+ poate fi datorita placii grafice a dvs. (driverului). In acest caz:</font>
+ <ul>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">In primul rand, apasati urmatoarea combinatie
+ de taste in timp ce sunteti intr-o aplicatie a suitei OOo:</font><b><font
+ face="Courier New, Courier, mono">'CTRL+Shift+R'</font></b><font
+ face="Arial, Helvetica, sans-serif">. Ecranul ar trebui sa fie redesenat, si ar
+ trebui sa fie rezolvate problemele mai putin critice.</font></li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Daca pasul anterior nu va ajutat,
+ incercati sa schimbati optiunile rezolutiei grafice si de adancime a culorii. <br>
+ </font></li>
+ <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">In final, puteti opri <b><font face="Courier New, Courier, mono">'Use
+ OpenGL'</font></b> al dvs., pe care il gasiti in <b><font
+ face="Courier New, Courier, mono">Tools�Options�General�Other</font></b><font
+ face="Courier New, Courier, mono">.</font> Placi cu probleme cunoscute, sunt:
+ ATI, Matrox, S3 Virge... Explicatie: sa presupunem ca dvs. aveti in spectrul
+ grafic standard 150 de caracteristici. Majoritatea placilor grafice le suporta
+ pe primele 10. Din nefericire, OpenOffice.org cate odata are nevoie de sprijin pentr cea de
+ a 142 ...</font></li>
+ </ul>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> | <a href="index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</a></font><br>
+</p>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+
+
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/various_topics/015_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/015_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..a8f76a8
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/015_RO.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+<html>
+<head>
+ <META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+
+ <title>General FAQ 015</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>De ce nu functioneaza corect sistemul
+de ajutor al suitei OpenOffice.org?</b></font></p>
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Cand Sun Microsystems Inc. a pus la dispozitie codul
+sau al suitei StarOffice, nu a fost posibil sa faca acest lucru pentru toate modulele
+care compun aceasta suita sofware. Motivul pentru aceasta este ca drepturile de autor
+('copyright') ale unor module care il compun, apartin unor terte parti, si Sun nu are nici un
+drept sa le elibereze codurile ca fiind gratuite. La inceput, functia de ajutor nu a functionat deloc,
+dar comunitatea munceste din greu pentru a corecta aceste deficiente. Oricum, pe viitor va trebui sa aveti
+'Java Virtual Machine' instalat pe sistemul dvs. pentru ca sistemul de ajutor sa functioneze.</font></p>
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Pentru a vedea alte diferente intre StarOffice si
+OpenOffice.org, va rugam sa vizitati FAQ <a
+href="002_RO.html">#002</a></font></p>
+
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> | <a href="index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</a></font><br>
+</p>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+
+
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/various_topics/016_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/016_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..3c48437
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/016_RO.html
@@ -0,0 +1,44 @@
+<html>
+<head>
+ <META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+
+ <title>General FAQ 016</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+ <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>De abia am instalat suita OpenOffice.org. Acum nu mai pot descide fisierele
+ .doc cu MS Word. Ce s-a intamplat?</b></font></p>
+
+ <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><p>Cand instalati suita OpenOffice.org, sunteti intrebat daca doriti sa asociati documentele
+ asociate MS Office cu fisiere asociate suitei OpenOffice. Pentru a nu asocia aceste tipuri
+ fisiere MS Office, trebuie sa nu bifati (scoateti bifa) casutele care se refera la acest
+ lucru inainte de a continua.</p>
+
+<p>Daca totusi asocierea s-a facut, sunt mai multe metode de rezolvare. Mergeti la setarile de
+fisiere ale dvs. (ar trebui sa le gasiti ori in meniul 'tools', sau in meniul 'folder options') in
+oricare din ferestrele (dosarele) pe care le aveti deschise. Apoi stergeti asocierea facuta
+pentru .doc, .xls, si pentru orice alt tip de fisier pe care nu il doriti sa fie asociat cu unul dintre
+programele dezinstalate.</p>
+
+<p>Cand veti deschide urmatoarea data un fisier de acel tip (precum .doc or .xls), veti fi
+intrebat ce tip de program doriti sa folositi pentru pentru deschiderea acestora. Dati click
+pe word, excel, sau orice alt program doriti sa utilizati. Vi se va da posibilitatea ca sa utilizati
+intotdeauna acea aplicatie pentru a deschide acel tip de fisier.</p>
+
+<p></p></font>
+
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> | <a href="index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</a></font><br>
+</p>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+
+
+</BODY>
+</HTML>
\ No newline at end of file
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/various_topics/index.html b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/index.html
new file mode 100644
index 0000000..e4c2afc
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/various_topics/index.html
@@ -0,0 +1,95 @@
+
+<HTML>
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
+ <TITLE>General FAQs</TITLE>
+</HEAD>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+
+<BODY TEXT="#000000">
+<H2 ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial">Intrebari Frecvente (FAQ) Generale</FONT></H2>
+<H3 ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial">Pagina Index Principala</FONT></H3>
+
+<br><p> </p>
+ <p><strong><font color="#ff0000">FAQ / Frequently Asked Questions = Interbari adresate in mod frecvent</font></strong></p>
+
+<UL STYLE="margin-left: 0.5cm">
+ <LI> <A HREF="001_RO.html"><FONT FACE="Arial">001</FONT></A><FONT FACE="Arial">
+ - Pot fi codurile binare (programele executabile) ale <b>
+ <font color="#CC6600">OpenOffice.org</font></b> utilizate legal in scop
+ <b><font color="#CC6600">comercial / de afaceri</font></b>?</FONT> </LI>
+
+ <LI> <A HREF="002_RO.html"><FONT FACE="Arial">002</FONT></A><FONT FACE="Arial">
+ - Care sunt <b><font color="#CC6600">diferentele</font></b> intre <b><font color="#CC6600">StarOffice</font></b>
+ si <b><font color="#CC6600">OpenOffice.org</font></b>? </FONT></LI>
+
+ <LI> <A HREF="003_RO.html"><FONT FACE="Arial">003</FONT></A><FONT FACE="Arial">
+ - Posed o copie a <b><font color="#CC6600">StarOffice</font></b> 5.2/5.1a/5.1.
+ Cum pot trece la o <b><font color="#CC6600">varianta mai noua</font></b> (upgrade)
+ a suitei <b><font color="#CC6600">OpenOffice.org</font></b>? </FONT> </LI>
+
+ <LI> <A HREF="004_RO.html"><FONT FACE="Arial">004</FONT></A><FONT FACE="Arial">
+ - Ce <b><font color="#CC6600">platforme</font></b> (sisteme de operare) sunt
+ <b><font color="#CC6600">suportate</font></b> de catre suita OpenOffice.org? </FONT> </LI>
+
+ <LI> <A HREF="005_RO.html"><FONT FACE="Arial">005</FONT></A><FONT FACE="Arial">
+ - De ce <b><font color="#CC6600">resurse hardware</font></b> are nevoie
+ suita OpenOffice.org pentru a lucra? </FONT> </LI>
+
+ <LI> <A HREF="006_RO.html"><FONT FACE="Arial">006</FONT></A><FONT FACE="Arial">
+ - Cum pot eu <b><font color="#CC6600">instala</font></b> suita OpenOffice.org? </FONT> </LI>
+
+ <LI> <A HREF="007_RO.html"><FONT FACE="Arial">007</FONT></A><FONT FACE="Arial">
+ - Unde pot gasi <b><font color="#cc6600">imbunatatiri</font></b> (patches) ale suitei OpenOffice.org?
+ </FONT> </LI>
+
+ <LI> <A HREF="008_RO.html"><FONT FACE="Arial">008</FONT></A><FONT FACE="Arial">
+ - Cum pot trece de la o versiune mai veche a suitei <b><font color="#CC6600">OpenOffice.org</font></b>
+ la o <b><font color="#CC6600">versiune mai noua</font></b> (upgrade)? </FONT> </LI>
+
+ <LI> <A HREF="009_RO.html"><FONT FACE="Arial">009 </FONT></A><FONT FACE="Arial">-
+ Exista <b><font color="#CC6600">documentatie</font></b> a suitei OpenOffice.org pentru utilizatori
+ in <b><font color="#CC6600">formatul .pdf</font></b>? </FONT> </LI>
+
+ <LI> <A HREF="010_RO.html"><FONT FACE="Arial">010</FONT></A><FONT FACE="Arial">
+ - Cum pot <b><font color="#CC6600">contacta</font></b> OpenOffice.org? </FONT> </LI>
+
+ <LI> <A HREF="011_RO.html"><FONT FACE="Arial">011 </FONT></A><FONT FACE="Arial">-
+ De ce pe sistemul meu Windows 9x/Me am foarte multe <b><font color="#CC6600">caderi 'General
+ Protection Fault'</font></b> (Eroare in Sistemul General de Protectie) in timp ce utilizez
+ aplicatiile OpenOffice.org?</FONT> </LI>
+
+ <LI> <A HREF="012_RO.html"><FONT FACE="Arial">012 </FONT></A><FONT FACE="Arial">-
+ Este suita OpenOffice.org compatibila cu formatele de fisiere ale <b><font color="#CC6600">MS Office</font></b>
+ si <b><font color="#CC6600">StarOffice</font></b>? </FONT> </LI>
+
+ <LI> <A HREF="013_RO.html"><FONT FACE="Arial">013</FONT></A><FONT FACE="Arial">
+ - Am descarcat un fisier <b><font color="#CC6600">OpenOffice.org</font></b>
+ dar cand incerc sa il deschid, imi este solicitata <b><font color="#CC6600">selectarea unui filtru</font></b>.
+ Cum pot sa deschid acest fisier?</FONT> </LI>
+
+ <LI><font face="Arial"><a href="014_RO.html">014</a> - <font face="Arial, Helvetica, sans-serif">
+ Am o problema cu <b><font color="#CC6600">Butoanele de comanda</font></b> (Icons)
+ de pe Bara de "comanda si functii", acestea fiind<font color="#CC6600"> <b>afisate incorect</b></font>.
+ Vad niste aiureli in loc de butoane. Cum pot rezolva aceasta problema?</font></font> </LI>
+
+ <LI><font face="Arial"><a href="015_RO.html">015</a> - </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">
+ De ce nu <b><font color="#CC6600"> functioneaza corect sistemul de ajutor</font></b>
+ al suitei OpenOffice.org? </font> </LI>
+
+ <LI><font face="Arial"><a href="016_RO.html">016</a> - </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">
+ De abia am instalat suita OpenOffice.org. Acum nu mai pot descide fisierele .doc cu MS Word. Ce s-a
+ intamplat? (in suita OpenOffice.org?)</font> </LI>
+</UL>
+
+<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> |<!-- <a href="../index_RO.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</a> --></font><br>
+</p>
+
+<!-- Traducere Madalin -->
+
+
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/writer/001_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/writer/001_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..4a23c22
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/writer/001_RO.html
@@ -0,0 +1,28 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY LANG="en-US" DIR="LTR">
+<H2>001 -<!-- Traducere Madalin --> Cum efectuez marcarea
+revizuirilor ('redlining' - marcarea cu roşu) în
+OpenOffice.org?</H2>
+<P><!-- Traducere Madalin -->Pentru a activa caracteristica de
+Revizuire ('Revision'):
+</P>
+<UL>
+ <LI><P>Deschideţi documentul care urmează să fie editat</P>
+ <LI><P>Din bara de meniuri selectaţi: 'Edit' -> 'Changes' ->
+ 'Record'
+ </P>
+</UL>
+<P>Incepeţi să faceţi modificările. Veţi observa că toate
+pasajele text nou introduse vor fi subliniate, în timp ce toate
+cuvintele şterse vor rămâne vizibile, dar vor fi colorate şi
+tăiate cu o linie.</P>
+<P><B>Exemplu</B>: <BR>- <U><FONT COLOR="#ff0000">Paragraf nou
+introdus</FONT></U><BR><BR>- <STRIKE><FONT COLOR="#ff0000">Cuvinte
+şterse</FONT></STRIKE>
+</P>
+<P><!-- Traducere Madalin --><A HREF="index.html">Inapoi la pagina
+Index a Editorului Text</A> | <A HREF="../index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A></P>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/writer/002_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/writer/002_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..699dd1e
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/writer/002_RO.html
@@ -0,0 +1,49 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY LANG="en-US" DIR="LTR">
+<H2>002 -<!-- Tradus Madalin --> Cum pot face prima pagină "Coperta
+/ Pagina Titlu" (cover / title page) şi să încep
+numerotarea paginilor ('Pagina 1') pe cea de a doua pagină a
+documentului?</H2>
+<P><!-- Tradus Madalin -->Procedura de bază pentru despărţirea
+documentului în secţiuni, (indiferent de scopul propus),
+precum şi de plasare a numărului paginii în subsolul paginii
+a doua, este urmatoarea:
+</P>
+<UL>
+ <LI><P>Deschideţi un document text nou;
+ </P>
+ <LI><P>Indroduceţi o parte din textul dvs. pentru copertă (sau pur
+ şi simplu apasaţi tasta 'Enter' de câteva ori);</P>
+ <LI><P>Selectaţi: 'Insert->Manual Break...'
+ </P>
+ <LI><P>Selectaţi butonul de langă 'Page Break'. Alegeţi stilul pe
+ care îl veţi folosi pentru pagina următoare (alegeţi unul
+ din meniu - precum 'First Page'). Apoi selectaţi căsuţa denumită
+ 'Change page number'. În căsuţa de sub această căsuţă de
+ selecţie ar trebui să apară numarul 1. Apasaţi 'OK'.
+ </P>
+ <P><B>Nota</B>: prin alegerea unui stil diferit pentru urmatoarea
+ pagină, de fapt dvs. împărţiţi documentul în două
+ secţiuni. Aceste secţiuni pot avea caracteristici diferite (antet,
+ subsol, numerotare a paginilor, etc.). Stilul paginii desemnat
+ pentru fiecare secţiune poate fi văzut apăsând pe pagina
+ respectivă. Uitaţi-vă sub fereastra propriu-zisa a documentului,
+ la dreapta 'Page x/n' pentru a vedea numele stilului pentru pagina /
+ secţiunea curentă.</P>
+ <LI><P>Dvs. ar trebui să aveţi două pagini acum. Aşezaţi
+ cursorul pe cea de a doua pagină, apoi selectaţi:
+ 'Insert->Footer->First Page' din bara de meniuri. O zonă de
+ subsol va aparea pe această pagină.</P>
+ <LI><P>Pentru a insera numărul paginii, selectaţi:
+ 'Insert->Fields->Page Numbers'. Numărul '1' ar trebui să
+ apară pe această pagină, a doua a documentului dvs. (deoarece
+ câmpul pentru numărul paginii numară paginile <B>secţiunii
+ curente</B>).
+ </P>
+</UL>
+<P><!-- Traducere Madalin --><A HREF="index.html">Inapoi la pagina
+Index a Editorului Text</A> | <A HREF="../index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A></P>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/writer/003_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/writer/003_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..50d21ce
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/writer/003_RO.html
@@ -0,0 +1,43 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY LANG="en-US" DIR="LTR">
+<H2>003 -<!-- Traducere Madalin --> Cum pot face ca un antet
+('header') să apară doar pe prima pagină a documentului meu?</H2>
+<P><!-- Traducere Madalin -->Parcurgeţi paşii următori:
+</P>
+<UL>
+ <LI><P>Deschideţi un document text nou;
+ </P>
+ <LI><P>Indroduceţi o parte din textul dvs. pentru copertă (sau pur
+ şi simplu apasaţi tasta 'Enter' de câteva ori);</P>
+ <LI><P>Selectaţi: 'Format->Stylist';
+ </P>
+ <LI><P>Apăsaţi pe butonul stilului paginii (al patrulea de la
+ stânga la dreapta);
+ </P>
+ <LI><P>Apăsaţi dublu (dublu-clic) pe stilul de pagină denumită
+ 'First Page'. Numele stilului de pagină ar trebui să apară pe
+ bara de stare, chiar sub documentul dvs. Este de asemenea posibil la
+ acest punct să folosiţi ocazia de a crea primul dvs. stil de
+ pagină. Acum puteţi închide Stilistul, dacă vă doriţi
+ acest lucru.</P>
+ <LI><P>Selectaţi: 'Insert->Manual Break...'</P>
+ <LI><P>Selectaţi butonul de lângă 'Page Break'. Apoi alegeţi
+ stilul pe care îl veţi folosi pentru pagina următoare
+ (selectaţi unul din meniu - precum 'Standard').
+ </P>
+ <LI><P>Daţi clic pe 'OK'.
+ </P>
+ <LI><P>Acum ar trebui să aveţi două pagini. Plasaţi cursorul pe
+ prima pagină, şi apoi selectaţi: 'Insert->Header->First
+ Page' din meniul contextual aflat pe bara de meniuri.
+ </P>
+ <LI><P>Va apărea pe prima pagină o zonă de antet. Utilizaţi
+ uneltele OpenOffice.org pentru a introduce orice doriţi în
+ cadrul acestuia.</P>
+</UL>
+<P><!-- Traducere Madalin --><A HREF="index.html">Inapoi la pagina
+Index a Editorului Text</A> | <A HREF="../index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A></P>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/writer/004_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/writer/004_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..f8e2e61
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/writer/004_RO.html
@@ -0,0 +1,61 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY LANG="en-US" DIR="LTR">
+<H2>004 -<!-- Traducere Madalin --> Cum pot face ca un logo să apară
+în partea de sus a fiecărei pagini a documentului meu?</H2>
+<P><!-- Traducere Madalin -->Parcurgeţi următorii paşi:
+</P>
+<UL>
+ <LI><P>Deschideţi un document text nou;
+ </P>
+ <LI><P>Din bara de meniuri selectaţi: 'Insert -> Header ->
+ Standard'
+ </P>
+ <LI><P>Apăsaţi în interiorul noului antet</P>
+ <LI><P>Din bara de meniuri selectaţi: 'Insert -> Graphics ->
+ From File... '
+ </P>
+ <LI><P>Navigaţi până la logo-ul dorit şi apoi apasaţi pe
+ 'Open'
+ </P>
+</UL>
+<P>Dacă imaginea nu apare pe fiacare pagină, pot fi două posibile
+cauze. Stilul de pagină curent poate avea parametrii greşiţi.
+Pentru a verifica aceşti parametrii:
+</P>
+<UL>
+ <LI><P>Din bara de meniuri selectaţi: 'Format -> Page'
+ </P>
+ <LI><P>Apăsaţi pe tab-ul 'Header'
+ </P>
+ <LI><P>Verificaţi căsuţa de lângă 'Same content
+ left/right' să fie bifată. Dacă nu este, nu veţi avea logo-ul pe
+ fiecare pagină.
+ </P>
+</UL>
+<P>Dacă imaginea dorită apare pe una sau mai multe pagina, dar la
+un moment se opreşte, cauza este posibil să fie generată de stilul
+de pagină aplicat începând cu prima pagină pe care
+logo-ul nu mai apare. Uitaţivă la bara de sub document, chiar la
+dreapta informaţiilor despre numărul paginii. Numele care apare
+este numele stilului de pagină. Dacă acest nume este diferit de cel
+al paginii precedente, documentul este despărţit în două
+secţiuni. Pentru a schimba:</P>
+<UL>
+ <LI><P>Plasaţi cursorul în pagina la care stilul nu este
+ corect</P>
+ <LI><P>Din bara de meniuri selectaţi: 'Format -> Stylist'
+ </P>
+ <LI><P>Apăsaţi pe butonul stilului de pagină (al patrulea din
+ stânga)
+ </P>
+ <LI><P>Apăsaţi dublu pe stilul de pagină dorit (cel care afişează
+ logo-ul dvs.). Acum puteţi să închideţi Stilistul, dacă
+ doriţi.
+ </P>
+</UL>
+<P><!-- Traducere Madalin --><A HREF="index.html">Inapoi la pagina
+Index a Editorului Text</A> | <A HREF="../index.html">Inapoi la
+Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A></P>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/writer/005_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/writer/005_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..5a8b8d4
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/writer/005_RO.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY LANG="en-US" DIR="LTR">
+<H2>005 -<!-- Traducere Madalin --> Cum pot opri comportamentul
+automat de completare a cuvintelor?</H2>
+<P>Urmariţi paşii următori:</P>
+<UL>
+ <LI><P>Deschideţi un document nou.
+ </P>
+ <LI><P>Din bara de meniuri selectaţi:
+ 'Tools->AutoCorrect/AutoFormat'.
+ </P>
+ <LI><P>Selectaţi tab-ul 'Word Completion'.
+ </P>
+ <LI><P>Debifaţi căsuţa din stânga câmpului 'Complete
+ Words'.</P>
+ <LI><P>Apăsaţi 'OK'.</P>
+ <P><!-- Traducere Madalin --><A HREF="index.html">Inapoi la pagina
+ Index a Editorului Text</A> | <A HREF="../index.html">Inapoi la
+ Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A></P>
+</UL>
+</BODY>
diff --git a/content/ro/doc/user_faq/writer/006_RO.html b/content/ro/doc/user_faq/writer/006_RO.html
new file mode 100644
index 0000000..05647df
--- /dev/null
+++ b/content/ro/doc/user_faq/writer/006_RO.html
@@ -0,0 +1,93 @@
+<HEAD>
+ <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+</HEAD>
+<BODY>
+<H2>006 – Cum pot crea o listă numerotată simplă în stilul
+schiţă (outline-style)? Să arate în felul acesta:</H2>
+<P STYLE="margin-bottom: 0in"><BR>
+</P>
+<TABLE WIDTH=300 BORDER=1 CELLPADDING=2 CELLSPACING=2>
+ <TR>
+ <TD BGCOLOR="#e6e6e6">
+ <P><CODE>1. Titlu Listă<BR> 1.1 Primul
+ element<BR> 1.2 Al doilea element<BR> 1.3
+ Al treilea element </CODE>
+ </P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<P>În OpenOffice.org există două instrumente care dau
+posibilitatea creeării de liste numerotate. Una este Format <B>Stylist</B>,
+se accesează din meniul derulant marcând Stylist. Se va
+deschide într-o fereastră separată şi implicit va fi marcată
+vizualizarea listei “Stil paragraf” ("Paragraph Styles").
+Dacă apăsaţi pe icoana a cincea din stânga, “Liste
+numerotate” ("Numbering Styles"), veţi vedea o listă de
+stiluri de numerotare predefinite. Celălalt instrument de care aveţi
+nevoie este bara de numerotare. În capătul extrem dreapta al
+barei de text (bara care afişează numele corpului de literă,
+mărimea corpului de literă, etc.), se află o săgeată mică care
+indică spre drapta. Apăsaţi pe ia. Acum veţi vedea bara de
+numerotare. Nu veţi vedea această săgeată dacă nu vă aflaţi
+deja într-o zonă de text care are aplicat un stil de
+numerotare. Veţi vedea că numerotarea simplă pe care o doriţi
+pentru lista simplă de mai sus există deja ca stil de numerotare
+predefinit în lista de stiluri de numerotare. Dacă stilul pe
+care îl doriţi nu există, puteţi să vă definiţi propriul
+stil. Pentru a crea lista de mai sus:
+</P>
+<UL>
+ <LI><P>Introduceţi textul dorit. Stilul de paragraf folosit nu ar
+ trebui să conteze. Această procedură a fost testată folosind
+ stilul de paragraf "Text body".
+ </P>
+ <LI><P>Marcaţi tot textul cu mouse-ul.
+ </P>
+ <LI><P>Faceţi dublu clic pe stilul de numerotare "Numbering
+ 5". Numerele listei (nu şi sub numerele) are trebuii să
+ apară.
+ </P>
+ <LI><P>Apăsaţi pe săgeata care arată spre stânga din
+ extrema dreaptă a barei de text. Astfel va apărea bara de
+ numerotare.
+ </P>
+ <LI><P>Plasaţi cursorul în elementul din listă “Primul
+ element”.
+ </P>
+ <LI><P>Apăsaţi pe săgeata care arată spre dreapta (singura) din
+ lista de numerotare. Numele ei este “Deplasează nivel în
+ jos” ("Move Level Down"). Elementul ar trebui să aibă
+ acum numărul “1.1” în faţă.
... 7217 lines suppressed ...