[GitHub] [tomee] hbelmiro commented on a change in pull request #696: TOMEE-2888 Translate to Portuguese: examples/quartz-app

[GitBox <gi...@apache.org>]

hbelmiro commented on a change in pull request #696:
URL: https://github.com/apache/tomee/pull/696#discussion_r464707874



##########
File path: examples/quartz-app/README_pt.adoc
##########
@@ -0,0 +1,257 @@
+:index-group: Java EE Connectors
+:jbake-type: page
+:jbake-status: status=published
+= Uso do Adaptador de Recursos de Quartz
+
+NOTE: Este exemplo é um pouco datado. Ele antecede a API de agendamento que
+foi adicionado ao EJB 3.1. Aplicações modernas devem usar a API de agendamento, que possui muitos, se não todos, os mesmos recursos que o Quartz. De fato, o Quartz é o mecanismo que aciona o suporte `@Schedule` e `ScheduleExpression` no OpenEJB e TomEE.
+
+Apesar de datado de uma perspectiva de programação, ainda é um

Review comment:
       ```suggestion
   Apesar de datado de uma perspectiva de programação, ainda é uma
   ```

##########
File path: examples/quartz-app/README_pt.adoc
##########
@@ -0,0 +1,257 @@
+:index-group: Java EE Connectors
+:jbake-type: page
+:jbake-status: status=published
+= Uso do Adaptador de Recursos de Quartz
+
+NOTE: Este exemplo é um pouco datado. Ele antecede a API de agendamento que
+foi adicionado ao EJB 3.1. Aplicações modernas devem usar a API de agendamento, que possui muitos, se não todos, os mesmos recursos que o Quartz. De fato, o Quartz é o mecanismo que aciona o suporte `@Schedule` e `ScheduleExpression` no OpenEJB e TomEE.
+
+Apesar de datado de uma perspectiva de programação, ainda é um
+excelente referência sobre como conectar e testar um customizado Adaptador de Recursos do Java EE.

Review comment:
       ```suggestion
   excelente referência sobre como conectar e testar um Java EE Resource Adapter personalizado.
   ```

##########
File path: examples/quartz-app/README_pt.adoc
##########
@@ -0,0 +1,257 @@
+:index-group: Java EE Connectors
+:jbake-type: page
+:jbake-status: status=published
+= Uso do Adaptador de Recursos de Quartz
+
+NOTE: Este exemplo é um pouco datado. Ele antecede a API de agendamento que
+foi adicionado ao EJB 3.1. Aplicações modernas devem usar a API de agendamento, que possui muitos, se não todos, os mesmos recursos que o Quartz. De fato, o Quartz é o mecanismo que aciona o suporte `@Schedule` e `ScheduleExpression` no OpenEJB e TomEE.
+
+Apesar de datado de uma perspectiva de programação, ainda é um
+excelente referência sobre como conectar e testar um customizado Adaptador de Recursos do Java EE.
+
+== Estrutura do projeto
+
+Como os arquivos `.rar` não se saem bem em uma estrutura padrão do classpath, o
+objetivo é efetivamente `desembrulhar` o `.rar` para que suas dependências
+estejam no classpath e seu arquivo `ra.xml` ser encontrado e verificado pelo
+OpenEJB.
+
+Fazemos isso criando um módulo mini-maven para representar o `.rar` no
+termos maven. O `pom.xml` do `módulo rar` declara todos os
+jars que estariam dentro do `.rar` como dependências automatizadas. O arquivo `ra.xml`
+é adicionado ao projeto em `src/main/resources/META-INF/ra.xml`
+onde será visível para outros módulos.
+
+[source,java]
+----
+quartz-app
+quartz-app/pom.xml
+quartz-app/quartz-beans
+quartz-app/quartz-beans/pom.xml
+quartz-app/quartz-beans/src/main/java/org/superbiz/quartz/JobBean.java
+quartz-app/quartz-beans/src/main/java/org/superbiz/quartz/JobScheduler.java
+quartz-app/quartz-beans/src/main/java/org/superbiz/quartz/QuartzMdb.java
+quartz-app/quartz-beans/src/main/resources/META-INF
+quartz-app/quartz-beans/src/main/resources/META-INF/ejb-jar.xml
+quartz-app/quartz-beans/src/test/java/org/superbiz/quartz/QuartzMdbTest.java
+quartz-app/quartz-ra
+quartz-app/quartz-ra/pom.xml
+quartz-app/quartz-ra/src/main/resources/META-INF
+quartz-app/quartz-ra/src/main/resources/META-INF/ra.xml
+----
+
+=== ra.xml
+
+O conector em questão possui adaptadores de recursos de entrada e saída. 
+O adaptador de recursos de entrada pode ser usado para conduzir a mensagem
+beans acionados (MDBs)

Review comment:
       ```suggestion
   O adaptador de recursos de entrada pode ser usado para conduzir message driven beans (MDBs)
   ```




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org