You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to scm@geronimo.apache.org by xu...@apache.org on 2009/08/06 11:12:43 UTC

svn commit: r801552 [5/8] - in /geronimo/server/trunk: ./ plugins/activemq/activemq-portlets/ plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/ plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/ plugins/console/console-base-portlets/ plug...

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties?rev=801552&r1=801537&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -16,24 +16,24 @@
 #  limitations under the License.
 #=====================================================================
 
-Assemble\ Server = \u7EC4\u88C5\u670D\u52A1\u5668
+Assemble\ Server = 组装服务器
 
-Create\ Plugin = \u521B\u5EFA\u63D2\u4EF6
+Create\ Plugin = 创建插件
 
-Deploy\ New = \u90E8\u7F72\u65B0\u5E94\u7528
+Deploy\ New = 部署新应用
 
-Install\ New\ Applications = \u5B89\u88C5\u65B0\u7684\u5E94\u7528
+Install\ New\ Applications = 安装新的应用
 
-Install\ Plugins = \u5B89\u88C5\u63D2\u4EF6
+Install\ Plugins = 安装插件
 
-Plugins = \u63D2\u4EF6
+Plugins = 插件
 
-Security\ Realms = \u5B89\u5168\u57DF
+Security\ Realms = 安全域
 
-plugin.errorMsg01 = \u90E8\u7F72\u5931\u8D25
-plugin.errorMsg02 = \u672A\u6210\u529F\u542F\u52A8\u5E94\u7528
-plugin.errorMsg03 = \u540C\u540D\u5B89\u5168\u57DF\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\uFF0C\u8BF7\u6307\u5B9A\u65B0\u7684\u5B89\u5168\u57DF\u540D\u79F0\u3002
-plugin.errorMsg04 = \u00d3\u00a6\u00d3\u00c3\u00b7\u00fe\u00ce\u00f1\u00c6\u00f7\u00d6\u00d0\u00b2\u00bb\u00b4\u00e6\u00d4\u00da\u00c4\u00fa\u00cb\u00f9\u00d2\u00aa\u00c7\u00f3\u00d6\u00d8\u00d0\u00c2\u00b2\u00bf\u00ca\u00f0\u00b5\u00c4\u00c4\u00a3\u00bf\u00e9\u00a1\u00a3\u00c7\u00eb\u00bc\u00ec\u00b2\u00e9\u00ca\u00c7\u00b7\u00f1\u00cb\u00fc\u00d2\u00d1\u00be\u00ad\u00cd\u00a3\u00d6\u00b9\u00bb\u00f2\u00d0\u00b6\u00d4\u00d8\u00a1\u00a3
-plugin.infoMsg01  = \u6210\u529F\u90E8\u7F72\u5E94\u7528
-plugin.infoMsg02  = \u6210\u529F\u91CD\u65B0\u90E8\u7F72\u5E94\u7528
-plugin.infoMsg03  = \u6210\u529F\u542F\u52A8\u5E94\u7528
+plugin.errorMsg01 = 部署失败
+plugin.errorMsg02 = 未成功启动应用
+plugin.errorMsg03 = 同名安全域已经存在，请指定新的安全域名称。
+plugin.errorMsg04 = \u00d3\u00a6\u00d3\u00c3·\u00fe\u00ce\u00f1\u00c6÷\u00d6\u00d0\u00b2\u00bb\u00b4\u00e6\u00d4\u00da\u00c4ú\u00cbù\u00d2\u00aa\u00c7ó\u00d6\u00d8\u00d0\u00c2\u00b2\u00bf\u00ca\u00f0\u00b5\u00c4\u00c4\u00a3\u00bfé\u00a1\u00a3\u00c7\u00eb\u00bcì\u00b2é\u00ca\u00c7·\u00f1\u00cbü\u00d2\u00d1\u00be\u00ad\u00cd\u00a3\u00d6\u00b9\u00bbò\u00d0\u00b6\u00d4\u00d8\u00a1\u00a3
+plugin.infoMsg01  = 成功部署应用
+plugin.infoMsg02  = 成功重新部署应用
+plugin.infoMsg03  = 成功启动应用

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/pom.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/pom.xml?rev=801552&r1=801551&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/pom.xml (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/pom.xml Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -123,7 +123,11 @@
                     <warSourceExcludes>**/*.jsp</warSourceExcludes>
                 </configuration>
             </plugin>
-        </plugins>
+            <plugin>
+                  <groupId>org.codehaus.mojo</groupId>
+                  <artifactId>native2ascii-maven-plugin</artifactId>
+            </plugin> 
+ </plugins>
     </build>
 
 </project>

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/i18n-resources/debugviews_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/i18n-resources/debugviews_zh.properties?rev=801552&r1=801537&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/i18n-resources/debugviews_zh.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/i18n-resources/debugviews_zh.properties Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -15,90 +15,90 @@
 #  limitations under the License.
 #=====================================================================
 
-classloaderview.help.content            = \u8FD9\u4E2A\u89C6\u56FE\u53EF\u7528\u4E8E\u67E5\u770B\u670D\u52A1\u5668\u5305\u542B\u7684\u6240\u6709\u7C7B\u52A0\u8F7D\u5668\u548C\u7C7B\u52A0\u8F7D\u5668\u52A0\u8F7D\u7684\u6240\u6709\u7C7B\u3002
-classloaderview.help.title              = \u8FD9\u662FGeronimo\u7BA1\u7406\u7C7B\u52A0\u8F7D\u5668\u89C6\u56FE\u9875\u9762\u7684\u5E2E\u52A9\u9875\u9762\u3002
-classloaderview.view.invertTree         = \u53CD\u8F6C\u6811
-classloaderview.view.searchOnlySelected = \u4EC5\u67E5\u627E\u9009\u4E2D\u9879
-classloaderview.view.searchText         = \u67E5\u627E\u5185\u5BB9
-
-debugviews.common.find     = \u67E5\u627E
-debugviews.common.findNext = \u67E5\u627E\u4E0B\u4E00\u4E2A
-
-dependencyview.help.summary            = \u8FD9\u4E2A\u89C6\u56FE\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u67E5\u770B\u6240\u6709\u6A21\u5757\u548C\u5B83\u4EEC\u7684\u4F9D\u8D56\u9879\u3002
-dependencyview.help.title              = \u8FD9\u662F\u4E00\u4E2A\u5E2E\u52A9\u9875\u9762\uFF0C\u6307\u5BFC\u4F60\u5982\u4F55\u4F7F\u7528Geronimo\u63A7\u5236\u53F0\u7684\u4F9D\u8D56\u89C6\u56FE\u3002
-dependencyview.view.searchOnlySelected = \u4EC5\u67E5\u627E\u6240\u9009\u62E9\u8282\u70B9
-dependencyview.view.searchText         = \u641C\u7D22\u6587\u5B57
-
-jmxmanager.help.JMXTree           = JMX\u6811
-jmxmanager.help.JMXTreeExp1       = <li>\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u672C\u9875\u9762\u6765\u67E5\u770B\u4E0D\u540C\u7C7B\u578B\u7684MBeans</li> <li>\u6BCF\u4E00\u4E2AMBean\u7531\u6811\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u663E\u793A\u5BF9\u8C61\u540D\u79F0\u7684\u8282\u70B9\u8868\u793A</li><li>'All MBeans' \u5217\u51FA\u4E86\u6839\u636E\u57DF\u6765\u5206\u7EC4\u7684MBean</li> <li>'J2EE MBeans' \u5217\u51FA\u4E86\u6839\u636EJSR 77\u4E2D\u7684MBean\u7C7B\u578B\u6765\u5206\u7EC4\u7684MBeans:</li>
-jmxmanager.help.abstractName      = \u62BD\u8C61\u540D\u79F0
-jmxmanager.help.attributes        = \u5C5E\u6027
-jmxmanager.help.attributesTab     = \u5C5E\u6027\u9009\u9879\u5361
-jmxmanager.help.attributesTabExp  = <ul><li>\u5217\u51FAMBean\u5C5E\u6027</li> <li>\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u5217\u7684\u5934\u90E8\u4EE5\u6392\u5E8F</li><li>\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u8868\u7684\u6BCF\u4E00\u884C\u4EE5\u505A\u8BB0\u53F7,\u65B9\u4FBF\u67E5\u770B</li><li>\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FBSetter\u6309\u94AE\u4EE5\u8BBE\u7F6E\u5C5E\u6027\u503C\u5E76\u663E\u793A\u7ED3\u679C.</li> <li><b>\u6CE8\u610F:</b>\u8BF7\u5C0F\u5FC3\u8BBE\u7F6EMBean\u7684\u5C5E\u6027\u503C\u56E0\u4E3A\u5B83\u5C06\u5F71\u54CD\u5230\u670D\u52A1\u5668\u7684\u8FD0\u884C.</li></ul>
-jmxmanager.help.className         = \u7C7B\u540D
-jmxmanager.help.domain            = \u57DF
-jmxmanager.help.geronimoMBeansExp = 'Geronimo MBeans'\u5C06\u6309\u7167Geronimo\u7279\u5B9A\u7684MBean\u7C7B\u578B\u5206\u7EC4\u5217\u51FAMBean
+classloaderview.help.content            = 这个视图可用于查看服务器包含的所有类加载器和类加载器加载的所有类。
+classloaderview.help.title              = 这是Geronimo管理类加载器视图页面的帮助页面。
+classloaderview.view.invertTree         = 反转树
+classloaderview.view.searchOnlySelected = 仅查找选中项
+classloaderview.view.searchText         = 查找内容
+
+debugviews.common.find     = 查找
+debugviews.common.findNext = 查找下一个
+
+dependencyview.help.summary            = 这个视图可以用于查看所有模块和它们的依赖项。
+dependencyview.help.title              = 这是一个帮助页面，指导你如何使用Geronimo控制台的依赖视图。
+dependencyview.view.searchOnlySelected = 仅查找所选择节点
+dependencyview.view.searchText         = 搜索文字
+
+jmxmanager.help.JMXTree           = JMX树
+jmxmanager.help.JMXTreeExp1       = <li>可以通过本页面来查看不同类型的MBeans</li> <li>每一个MBean由树中的一个显示对象名称的节点表示</li><li>'All MBeans' 列出了根据域来分组的MBean</li> <li>'J2EE MBeans' 列出了根据JSR 77中的MBean类型来分组的MBeans:</li>
+jmxmanager.help.abstractName      = 抽象名称
+jmxmanager.help.attributes        = 属性
+jmxmanager.help.attributesTab     = 属性选项卡
+jmxmanager.help.attributesTabExp  = <ul><li>列出MBean属性</li> <li>可以点击列的头部以排序</li><li>可以点击表的每一行以做记号,方便查看</li><li>可以点击Setter按钮以设置属性值并显示结果.</li> <li><b>注意:</b>请小心设置MBean的属性值因为它将影响到服务器的运行.</li></ul>
+jmxmanager.help.className         = 类名
+jmxmanager.help.domain            = 域
+jmxmanager.help.geronimoMBeansExp = 'Geronimo MBeans'将按照Geronimo特定的MBean类型分组列出MBean
 jmxmanager.help.getter            = Getter
-jmxmanager.help.info              = \u4FE1\u606F
-jmxmanager.help.infoTab           = \u4FE1\u606F\u9009\u9879\u5361
-jmxmanager.help.infoTabExp        = \u5217\u51FAMBean\u7684\u57FA\u672C\u4FE1\u606F
-jmxmanager.help.j2eeType          = J2EE\u7C7B\u578B
-jmxmanager.help.manageable        = \u53EF\u7BA1\u7406\u7684
-jmxmanager.help.name              = \u540D\u79F0
-jmxmanager.help.objectName        = \u5BF9\u8C61\u540D\u79F0
-jmxmanager.help.objectNamePattern = &nbsp;\u5BF9\u8C61&nbsp;\u540D\u79F0&nbsp;\u6A21\u5F0F
-jmxmanager.help.operations        = \u64CD\u4F5C
-jmxmanager.help.operationsTab     = \u64CD\u4F5C\u9009\u9879\u5361
-jmxmanager.help.operationsTabExp  = <ul>    <li>\u5217\u51FAMBean\u64CD\u4F5C</li><li>\u4F60\u53EF\u4EE5\u63D0\u4F9B\u4E0D\u540C\u7684\u53C2\u6570\u503C\u7136\u540E\u70B9\u51FB\u64CD\u4F5C\u6309\u94AE\u4EE5\u6267\u884CMBean\u64CD\u4F5C\u5E76\u67E5\u770B\u7ED3\u679C.</li> <li><b>Note:</b> \u5C0F\u5FC3\u8C03\u7528MBean\u7684\u64CD\u4F5C\u56E0\u4E3A\u5B83\u53EF\u80FD\u4F1A\u5F71\u54CD\u5230\u670D\u52A1\u5668\u7684\u8FD0\u884C.</li></ul>
-jmxmanager.help.paramList         = \u53C2\u6570\u5217\u8868
-jmxmanager.help.persistent        = \u6301\u4E45\u7684
-jmxmanager.help.refreshStats      = \u5237\u65B0\u7EDF\u8BA1
-jmxmanager.help.search            = \u641C\u7D22
-jmxmanager.help.searchMBeansExp   = '\u641C\u7D22MBean'\u5C06\u5217\u51FA\u5339\u914D'Search'\u9009\u9879\u5361\u4E2D\u7684\u6A21\u5F0F\u7684MBean
-jmxmanager.help.searchTab         = \u641C\u7D22\u9009\u9879\u5361
-jmxmanager.help.searchTabExp      = <ul> <li>\u4F60\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u8FD9\u4E2A\u9009\u9879\u5361\u6765\u67E5\u8BE2\u6EE1\u8DB3\u7279\u5B9A\u6A21\u5F0F\u7684\u7684MBean</li> <li>\u6EE1\u8DB3\u7684MBean\u5C06\u88AB\u6DFB\u52A0\u5230'\u641C\u7D22MBeans'\u7684\u6811\u8282\u70B9\u4E0B. \u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u5411\u4E0B\u6EDA\u52A8JMX\u6811\u4EE5\u67E5\u770B\u7ED3\u679C.</li>  <li>\u5BF9\u8C61\u540D\u79F0\u6A21\u5F0F\u7684\u4F8B\u5B50:</li>   <ul> <li>"*:*" - \u5C06\u8FD4\u56DE\u6240\u6709\u7684MBean <li>"geronimo:*" - \u5C06\u8FD4\u56DE"geronimo"\u57DF\u4E0B\u7684\u6240\u6709MBean  <li>"*:j2eeType=GBean,*" - \u5C06\u8FD4\u56DE\u6240\u6709\u7684GBean </ul> </ul>
+jmxmanager.help.info              = 信息
+jmxmanager.help.infoTab           = 信息选项卡
+jmxmanager.help.infoTabExp        = 列出MBean的基本信息
+jmxmanager.help.j2eeType          = J2EE类型
+jmxmanager.help.manageable        = 可管理的
+jmxmanager.help.name              = 名称
+jmxmanager.help.objectName        = 对象名称
+jmxmanager.help.objectNamePattern = &nbsp;对象&nbsp;名称&nbsp;模式
+jmxmanager.help.operations        = 操作
+jmxmanager.help.operationsTab     = 操作选项卡
+jmxmanager.help.operationsTabExp  = <ul>    <li>列出MBean操作</li><li>你可以提供不同的参数值然后点击操作按钮以执行MBean操作并查看结果.</li> <li><b>Note:</b> 小心调用MBean的操作因为它可能会影响到服务器的运行.</li></ul>
+jmxmanager.help.paramList         = 参数列表
+jmxmanager.help.persistent        = 持久的
+jmxmanager.help.refreshStats      = 刷新统计
+jmxmanager.help.search            = 搜索
+jmxmanager.help.searchMBeansExp   = '搜索MBean'将列出匹配'Search'选项卡中的模式的MBean
+jmxmanager.help.searchTab         = 搜索选项卡
+jmxmanager.help.searchTabExp      = <ul> <li>你可以使用这个选项卡来查询满足特定模式的的MBean</li> <li>满足的MBean将被添加到'搜索MBeans'的树节点下. 你可能需要向下滚动JMX树以查看结果.</li>  <li>对象名称模式的例子:</li>   <ul> <li>"*:*" - 将返回所有的MBean <li>"geronimo:*" - 将返回"geronimo"域下的所有MBean  <li>"*:j2eeType=GBean,*" - 将返回所有的GBean </ul> </ul>
 jmxmanager.help.setter            = Setter
-jmxmanager.help.stats             = \u7EDF\u8BA1
-jmxmanager.help.statsTab          = \u7EDF\u8BA1\u9009\u9879\u5361
-jmxmanager.help.statsTabExp       = <ul><li>\u5217\u51FA\u4E00\u4E2A\u53D7\u7BA1\u5BF9\u8C61\u63D0\u4F9B\u7684\u7EDF\u8BA1\u6570\u636E. \u7EDF\u8BA1\u6570\u636E\u53EF\u4EE5\u662F\u5982\u4E0B\u7684\u4EFB\u610F\u4E00\u79CD\u7C7B\u578B:</li> <ul> <li>\u8BA1\u6570\u7EDF\u8BA1\u91CF - \u6307\u5B9A\u6807\u51C6\u7684\u8BA1\u6570\u6D4B\u91CF <li>\u65F6\u95F4\u7EDF\u8BA1\u91CF - \u6307\u5B9A\u5BF9\u7ED9\u5B9A\u64CD\u4F5C\u7684\u6807\u51C6\u8BA1\u65F6\u6D4B\u91CF <li>\u8FB9\u754C\u7EDF\u8BA1\u91CF - \u6307\u5B9A\u4E00\u4E2A\u5C5E\u6027\u503C\u7684\u4E0A\u4E0B\u754C\u9650\u7684\u7684\u6807\u51C6\u6D4B\u91CF <li>\u8303\u56F4\u7EDF\u8BA1\u91CF - \u6307\u5B9A\u4E00\u4E2A\u5C5E\u6027\u7684\u6700\u5927\u503C,\u6700\u5C0F\u503C\u4EE5\u53CA\u5F53\u524D\u53D6\u503C\u7684\u6807\u51C6\u6D4B\u91CF <li>\u8FB9\u754C\u8303\u56F4\u7EDF\u8BA1\u91CF - \u63D0\u4F9B\u4E00\u4E2A\u6709\u56FA\u5B9A\u754C\u9650\u7684\u8303\u56F4\u7684\u6807\u51C6\u6D4B\u91CF  </ul></ul>
-jmxmanager.help.type              = \u7C7B\u578B
-jmxmanager.help.value             = \u503C
-jmxmanager.help.viewAttributes    = \u67E5\u770B\u5C5E\u6027
-jmxmanager.help.viewInfo          = \u67E5\u770B\u4FE1\u606F
-jmxmanager.help.viewOperations    = \u67E5\u770B\u64CD\u4F5C
-jmxmanager.help.viewStats         = \u8349\u770B\u7EDF\u8BA1
-
-jndiview.help.content            = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u7528\u4E8E\u67E5\u770B\u5404\u79CD\u6A21\u5757\u7684JNDI\u73AF\u5883\u3002
-jndiview.help.title              = \u8FD9\u662FGeronimo\u7BA1\u7406\u63A7\u5236\u53F0\u67E5\u770BJNDI\u9875\u9762\u7684\u5E2E\u52A9\u9875\u9762\u3002
-jndiview.view.caseSensitive      = \u533A\u5206\u5927\u5C0F\u5199
-jndiview.view.searchOnlySelected = \u53EA\u641C\u7D22\u5DF2\u9009\u5B9A\u7684
-jndiview.view.searchText         = \u67E5\u627E\u6587\u5B57
+jmxmanager.help.stats             = 统计
+jmxmanager.help.statsTab          = 统计选项卡
+jmxmanager.help.statsTabExp       = <ul><li>列出一个受管对象提供的统计数据. 统计数据可以是如下的任意一种类型:</li> <ul> <li>计数统计量 - 指定标准的计数测量 <li>时间统计量 - 指定对给定操作的标准计时测量 <li>边界统计量 - 指定一个属性值的上下界限的的标准测量 <li>范围统计量 - 指定一个属性的最大值,最小值以及当前取值的标准测量 <li>边界范围统计量 - 提供一个有固定界限的范围的标准测量  </ul></ul>
+jmxmanager.help.type              = 类型
+jmxmanager.help.value             = 值
+jmxmanager.help.viewAttributes    = 查看属性
+jmxmanager.help.viewInfo          = 查看信息
+jmxmanager.help.viewOperations    = 查看操作
+jmxmanager.help.viewStats         = 草看统计
+
+jndiview.help.content            = 这个页面用于查看各种模块的JNDI环境。
+jndiview.help.title              = 这是Geronimo管理控制台查看JNDI页面的帮助页面。
+jndiview.view.caseSensitive      = 区分大小写
+jndiview.view.searchOnlySelected = 只搜索已选定的
+jndiview.view.searchText         = 查找文字
 
-keystore.jmxmanager.title = JMX\u67E5\u770B\u5668Portlet\u5E2E\u52A9
+keystore.jmxmanager.title = JMX查看器Portlet帮助
 
-ldapmanager.help.canDoTheFollowing        = <p>LDAP\u67E5\u770B\u5668portlet\u53EF\u7528\u6765\u505A\u6267\u884C\u5982\u4E0B\u4EFB\u52A1:<ul>    <li>\u8FDE\u63A5\u5230\u4EFB\u4F55LDAP\u670D\u52A1\u5668\u5E76\u6D4F\u89C8\u5176\u5185\u5BB9(\u9ED8\u8BA4\u662F\u5185\u7F6E\u7684LDAP\u670D\u52A1\u5668 - Apache DS)  <li>\u67E5\u770B\u6761\u76EE\u7684\u5C5E\u6027   <li>\u5728\u6307\u5B9A\u6761\u76EE\u4E0A\u6267\u884CLDAP\u641C\u7D22   <li>\u5237\u65B0\u4EFB\u4F55\u6761\u76EE\u4EE5\u4ECE\u76EE\u5F55\u670D\u52A1\u5668\u53D6\u5F97\u6700\u65B0\u6570\u636E   <li>\u67E5\u770BLDAP\u8FDE\u63A5\u7684\u73AF\u5883\u6570\u636E </ul>
-ldapmanager.help.note                     = \u6CE8\u610F:\u53F3\u51FB\u4EFB\u4F55\u6811\u8282\u70B9\u53EF\u67E5\u770B\u4E0A\u4E0B\u6587\u83DC\u5355\u4EE5\u6267\u884C\u64CD\u4F5C
+ldapmanager.help.canDoTheFollowing        = <p>LDAP查看器portlet可用来做执行如下任务:<ul>    <li>连接到任何LDAP服务器并浏览其内容(默认是内置的LDAP服务器 - Apache DS)  <li>查看条目的属性   <li>在指定条目上执行LDAP搜索   <li>刷新任何条目以从目录服务器取得最新数据   <li>查看LDAP连接的环境数据 </ul>
+ldapmanager.help.note                     = 注意:右击任何树节点可查看上下文菜单以执行操作
 ldapmanager.viewLDAPServer.DN             = DN
 ldapmanager.viewLDAPServer.SSL            = SSL
-ldapmanager.viewLDAPServer.anonymousBind  = \u533F\u540D\u7ED1\u5B9A
-ldapmanager.viewLDAPServer.attributes     = \u5C5E\u6027
-ldapmanager.viewLDAPServer.baseDN         = \u57FA\u7840 DN
-ldapmanager.viewLDAPServer.clearResult    = \u6E05\u9664\u7ED3\u679C
-ldapmanager.viewLDAPServer.connInfo       = \u8FDE\u63A5\u4FE1\u606F
-ldapmanager.viewLDAPServer.connect        = \u8FDE\u63A5
-ldapmanager.viewLDAPServer.filter         = \u8FC7\u6EE4
-ldapmanager.viewLDAPServer.host           = \u4E3B\u673A
-ldapmanager.viewLDAPServer.name           = \u540D\u79F0
-ldapmanager.viewLDAPServer.oneLevel       = \u4E00\u5C42
-ldapmanager.viewLDAPServer.password       = \u5BC6\u7801
-ldapmanager.viewLDAPServer.port           = \u7AEF\u53E3
-ldapmanager.viewLDAPServer.refresh        = \u5237\u65B0
-ldapmanager.viewLDAPServer.restoreDefault = \u6062\u590D\u9ED8\u8BA4
-ldapmanager.viewLDAPServer.search         = \u67E5\u627E
-ldapmanager.viewLDAPServer.searchDN       = \u641C\u7D22 DN
-ldapmanager.viewLDAPServer.searchScope    = \u67E5\u627E\u8303\u56F4
-ldapmanager.viewLDAPServer.subTreeLevel   = \u5B50\u6811\u5C42\u6B21
-ldapmanager.viewLDAPServer.userDN         = \u7528\u6237 DN
-ldapmanager.viewLDAPServer.value          = \u503C
-ldapmanager.viewLDAPServer.version        = \u7248\u672C
-ldapmanager.viewLDAPServer.viewEntry      = \u89C6\u56FE\u6761\u76EE
+ldapmanager.viewLDAPServer.anonymousBind  = 匿名绑定
+ldapmanager.viewLDAPServer.attributes     = 属性
+ldapmanager.viewLDAPServer.baseDN         = 基础 DN
+ldapmanager.viewLDAPServer.clearResult    = 清除结果
+ldapmanager.viewLDAPServer.connInfo       = 连接信息
+ldapmanager.viewLDAPServer.connect        = 连接
+ldapmanager.viewLDAPServer.filter         = 过滤
+ldapmanager.viewLDAPServer.host           = 主机
+ldapmanager.viewLDAPServer.name           = 名称
+ldapmanager.viewLDAPServer.oneLevel       = 一层
+ldapmanager.viewLDAPServer.password       = 密码
+ldapmanager.viewLDAPServer.port           = 端口
+ldapmanager.viewLDAPServer.refresh        = 刷新
+ldapmanager.viewLDAPServer.restoreDefault = 恢复默认
+ldapmanager.viewLDAPServer.search         = 查找
+ldapmanager.viewLDAPServer.searchDN       = 搜索 DN
+ldapmanager.viewLDAPServer.searchScope    = 查找范围
+ldapmanager.viewLDAPServer.subTreeLevel   = 子树层次
+ldapmanager.viewLDAPServer.userDN         = 用户 DN
+ldapmanager.viewLDAPServer.value          = 值
+ldapmanager.viewLDAPServer.version        = 版本
+ldapmanager.viewLDAPServer.viewEntry      = 视图条目

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties?rev=801552&r1=801537&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -14,14 +14,14 @@
 #  See the License for the specific language governing permissions and
 #  limitations under the License.
 #=====================================================================
-ClassLoader\ Viewer = \u7C7B\u52A0\u8F7D\u67E5\u770B\u5668
+ClassLoader\ Viewer = 类加载查看器
 
-Debug\ Views = \u8C03\u8BD5\u4FE1\u606F
+Debug\ Views = 调试信息
 
-Dependency\ Viewer = \u4F9D\u8D56\u67E5\u770B\u5668
+Dependency\ Viewer = 依赖查看器
 
-JMX\ Viewer = JMX\u67E5\u770B\u5668
+JMX\ Viewer = JMX查看器
 
-JNDI\ Viewer = JNDI\u67E5\u770B\u5668
+JNDI\ Viewer = JNDI查看器
 
-LDAP\ Viewer = LDAP\u67E5\u770B\u5668
+LDAP\ Viewer = LDAP查看器

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/pom.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/pom.xml?rev=801552&r1=801551&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/pom.xml (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/pom.xml Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -122,7 +122,11 @@
                     <warSourceExcludes>**/*.jsp</warSourceExcludes>
                 </configuration>
             </plugin>
-        </plugins>
+            <plugin>
+                  <groupId>org.codehaus.mojo</groupId>
+                  <artifactId>native2ascii-maven-plugin</artifactId>
+            </plugin> 
+            </plugins>
     </build>
 
 </project>

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/monitor-portlet_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/monitor-portlet_zh.properties?rev=801552&r1=801537&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/monitor-portlet_zh.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/monitor-portlet_zh.properties Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -15,109 +15,109 @@
 #  limitations under the License.
 #=====================================================================
 
-monitor.common.action             = \u52A8\u4F5C
-monitor.common.add                = \u6DFB\u52A0
-monitor.common.back               = \u8FD4\u56DE
-monitor.common.cancel             = \u53D6\u6D88
-monitor.common.day                = \u5929
-monitor.common.desc               = \u63CF\u8FF0
-monitor.common.edit               = \u7F16\u8F91
-monitor.common.editing            = \u7F16\u8F91
-monitor.common.graph              = \u56FE\u5F62
-monitor.common.graphing           = \u7ED8\u56FE
-monitor.common.home               = \u4E3B\u9875
-monitor.common.minute             = \u5206\u949F
-monitor.common.name               = \u540D\u79F0
-monitor.common.nav                = \u5BFC\u822A
-monitor.common.none               = \u65E0
-monitor.common.other              = \u5176\u5B83
-monitor.common.ret                = \u70B9\u51FBportlet\u5934\u90E8\u7684\u201C\u89C6\u56FE\u201D\u94FE\u63A5\u8FD4\u56DE\u76D1\u63A7\u4E3B\u9875\u9762
-monitor.common.save               = \u4FDD\u5B58
-monitor.common.server             = \u670D\u52A1\u5668
-monitor.common.st                 = \u4EC0\u4E48
-monitor.common.unknown            = \u672A\u77E5
-monitor.common.view               = \u89C6\u56FE
-monitor.edit.desc                 = \u8FD9\u662F\u76D1\u63A7\u5668portlet\u7684\u7F16\u8F91\u9875\u9762
-monitor.edit.msg01                = \u70B9\u51FB '\u76D1\u63A7\u5668 &rarr; \u6DFB\u52A0\u670D\u52A1\u5668'. \u9009\u62E9
-monitor.edit.msg02                = \u670D\u52A1\u5668 'localhost'\u5C06\u663E\u793A\u4E3A '\u5728\u7EBF'',\u4EA6\u5373\u76D1\u63A7\u5668\u63A7\u5236\u53F0\u53EF\u4EE5\u4E0E\u5B83\u4EA4\u4E92
-monitor.edit.msg03                = \u70B9\u51FB'\u542F\u7528\u67E5\u8BE2'\u4EE5\u542F\u7528\u6570\u636E\u6536\u96C6
-monitor.edit.msg04                = \u70B9\u51FB'localhost'\u4EE5\u67E5\u770B\u9009\u5B9AMBean\u7684\u5B9E\u65F6\u7EDF\u8BA1. \u9ED8\u8BA4\u67094/5\u7684MBean\u88AB\u6536\u96C6\u7528\u4E8E\u7EDF\u8BA1.\u4F7F\u7528 '<b>x</b>'\u4ECE'\u5DF2\u6536\u96C6\u7EDF\u8BA1'\u4E2D\u79FB\u9664MBean.\u4F7F\u7528'\u53EF\u7528\u7EDF\u8BA1'\u4E2D\u7684 '<b>+</b>'\u4EE5\u6DFB\u52A0\u4E00\u4E2AMBean\u5230'\u5DF2\u6536\u96C6\u7EDF\u8BA1'\u7684MBean\u4E2D
-monitor.edit.msg05                = \u70B9\u51FB'\u5B9E\u65F6\u7EDF\u8BA1'\u4E2D\u7684\u94FE\u63A5\u4EE5\u7ED8\u5236\u7EDF\u8BA1\u56FE
-monitor.edit.msg06                = \u4E3E\u4F8B\u8BF4\u660E\uFF0C\u9009\u62E9 '\u5F53\u524DJMV\u5806\u5927\u5C0F'.\u9009\u62E9\u4E0B\u5217\u503C
-monitor.edit.msg07                = \u540D\u79F0\u5FC5\u987B\u552F\u4E00
-monitor.edit.msg08                = \u56FE\u5F62\u7684\u6807\u7B7E
-monitor.edit.msg09                = \u56FE\u5F62\u7684Y\u8F74,\u4F8B\u5982.JVM \u5806 - MB
-monitor.edit.msg10                = \u70B9\u51FB'\u4FDD\u5B58'\u4EE5\u4FDD\u5B58\u56FE\u5F62
-monitor.edit.msg11                = \u70B9\u51FBTomcatWebConnector\u7684 '\u5DF2\u4F20\u9001\u5B57\u8282\u6570'\u4EE5\u7ED8\u5236\u6BCF\u4E2A\u65F6\u95F4\u95F4\u9694\u4F20\u9001\u5B57\u8282\u6570\u7684\u56FE\u5F62.\u4F7F\u7528\u5982\u4E0B\u503C
-monitor.edit.msg12                = \u56FE\u5F62\u7684Y\u8F74,l\u4F8B\u5982.\u4F20\u9001\u5B57\u8282\u6570/\u79D2
-monitor.edit.msg13                = \u4EA6\u5373.5\u5206\u949F\u5185\u4F20\u9001\u7684\u5B57\u8282\u6570(300\u79D2)
-monitor.edit.msg14                = \u63D0\u793A:JettyWebConnector\u8BF7\u5C1D\u8BD5'\u8BF7\u6C42\u8BA1\u6570'
-monitor.edit.msg15                = \u4F7F\u7528'\u6DFB\u52A0\u89C6\u56FE'\u4EE5\u65B0\u5EFA\u89C6\u56FE.\u9009\u62E9\u6240\u6709\u56FE\u5F62\u5E76\u4FDD\u5B58\u8BE5\u89C6\u56FE
-monitor.edit.msg16                = \u4F7F\u7528'\u663E\u793A\u89C6\u56FE'\u4EE5\u67E5\u770B\u56FE\u5F62
-monitor.edit.stuff                = \u7F16\u8F91...
-monitor.graph.addGraph            = \u6DFB\u52A0\u65B0\u56FE\u5F62
+monitor.common.action             = 动作
+monitor.common.add                = 添加
+monitor.common.back               = 返回
+monitor.common.cancel             = 取消
+monitor.common.day                = 天
+monitor.common.desc               = 描述
+monitor.common.edit               = 编辑
+monitor.common.editing            = 编辑
+monitor.common.graph              = 图形
+monitor.common.graphing           = 绘图
+monitor.common.home               = 主页
+monitor.common.minute             = 分钟
+monitor.common.name               = 名称
+monitor.common.nav                = 导航
+monitor.common.none               = 无
+monitor.common.other              = 其它
+monitor.common.ret                = 点击portlet头部的“视图”链接返回监控主页面
+monitor.common.save               = 保存
+monitor.common.server             = 服务器
+monitor.common.st                 = 什么
+monitor.common.unknown            = 未知
+monitor.common.view               = 视图
+monitor.edit.desc                 = 这是监控器portlet的编辑页面
+monitor.edit.msg01                = 点击 '监控器 &rarr; 添加服务器'. 选择
+monitor.edit.msg02                = 服务器 'localhost'将显示为 '在线'',亦即监控器控制台可以与它交互
+monitor.edit.msg03                = 点击'启用查询'以启用数据收集
+monitor.edit.msg04                = 点击'localhost'以查看选定MBean的实时统计. 默认有4/5的MBean被收集用于统计.使用 '<b>x</b>'从'已收集统计'中移除MBean.使用'可用统计'中的 '<b>+</b>'以添加一个MBean到'已收集统计'的MBean中
+monitor.edit.msg05                = 点击'实时统计'中的链接以绘制统计图
+monitor.edit.msg06                = 举例说明，选择 '当前JMV堆大小'.选择下列值
+monitor.edit.msg07                = 名称必须唯一
+monitor.edit.msg08                = 图形的标签
+monitor.edit.msg09                = 图形的Y轴,例如.JVM 堆 - MB
+monitor.edit.msg10                = 点击'保存'以保存图形
+monitor.edit.msg11                = 点击TomcatWebConnector的 '已传送字节数'以绘制每个时间间隔传送字节数的图形.使用如下值
+monitor.edit.msg12                = 图形的Y轴,l例如.传送字节数/秒
+monitor.edit.msg13                = 亦即.5分钟内传送的字节数(300秒)
+monitor.edit.msg14                = 提示:JettyWebConnector请尝试'请求计数'
+monitor.edit.msg15                = 使用'添加视图'以新建视图.选择所有图形并保存该视图
+monitor.edit.msg16                = 使用'显示视图'以查看图形
+monitor.edit.stuff                = 编辑...
+monitor.graph.addGraph            = 添加新图形
 monitor.graph.asis                = As-is
-monitor.graph.change              = \u6539\u53D8 (\u589E\u91CF)
-monitor.graph.createGraph         = \u521B\u5EFA\u56FE\u5F62
-monitor.graph.data                = \u6570\u636E\u5E8F\u5217
-monitor.graph.deleteGraph         = \u5220\u9664\u56FE\u5F62
-monitor.graph.math                = \u6570\u5B66\u8FD0\u7B97
-monitor.graph.notExist            = \u56FE\u5F62\u4E0D\u5B58\u5728
-monitor.graph.selectMbeanFirst    = \u8BF7\u5148\u9009\u62E9MBean
-monitor.graph.selectOpFirst       = \u8BF7\u5148\u9009\u62E9\u8FD0\u7B97
-monitor.graph.selectServer        = \u9009\u62E9\u670D\u52A1\u5668
-monitor.graph.selectServerFirst   = \u8BF7\u5148\u9009\u62E9\u670D\u52A1\u5668
-monitor.graph.server              = \u670D\u52A1\u5668
-monitor.graph.showArchive         = \u67E5\u770B\u5B58\u6863
-monitor.graph.time                = \u65F6\u95F4\u5E27
-monitor.graph.x                   = X\u8F74\u6807\u7B7E
-monitor.graph.y                   = Y\u8F74\u6807\u7B7E
-monitor.help.desc                 = \u76D1\u63A7\u5668\u63A7\u5236\u53F0\u88AB\u8BBE\u8BA1\u7528\u6765\u76D1\u63A7\u5728\u5355\u72EC\u7684JVM\u4E2D\u8FD0\u884C\u7684geronimo\u5B9E\u4F8B.\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5FEB\u901F\u6F14\u793A,\u6211\u4EEC\u5C06\u67E5\u770B\u6B63\u5728\u8FD0\u884C\u76D1\u63A7\u5668\u63A7\u5236\u53F0\u7684Geronimo\u7684\u5B9E\u4F8B.
-monitor.help.title                = \u6B22\u8FCE\u6765\u5230\u76D1\u63A7\u5668\u63A7\u5236\u53F0
-monitor.server.addServer          = \u6DFB\u52A0\u670D\u52A1\u5668
-monitor.server.deleteServer       = \u5220\u9664\u670D\u52A1\u5668
-monitor.server.disable            = \u7981\u7528
-monitor.server.disableQuery       = \u7981\u7528\u67E5\u8BE2
-monitor.server.disableServer      = \u7981\u7528\u670D\u52A1\u5668
-monitor.server.disabled           = \u5DF2\u7981\u7528
-monitor.server.enable             = \u542F\u7528
-monitor.server.enableQuery        = \u542F\u7528\u67E5\u8BE2
-monitor.server.enableServer       = \u542F\u7528\u670D\u52A1\u5668
-monitor.server.hostname           = \u4E3B\u673A\u540D
+monitor.graph.change              = 改变 (增量)
+monitor.graph.createGraph         = 创建图形
+monitor.graph.data                = 数据序列
+monitor.graph.deleteGraph         = 删除图形
+monitor.graph.math                = 数学运算
+monitor.graph.notExist            = 图形不存在
+monitor.graph.selectMbeanFirst    = 请先选择MBean
+monitor.graph.selectOpFirst       = 请先选择运算
+monitor.graph.selectServer        = 选择服务器
+monitor.graph.selectServerFirst   = 请先选择服务器
+monitor.graph.server              = 服务器
+monitor.graph.showArchive         = 查看存档
+monitor.graph.time                = 时间帧
+monitor.graph.x                   = X轴标签
+monitor.graph.y                   = Y轴标签
+monitor.help.desc                 = 监控器控制台被设计用来监控在单独的JVM中运行的geronimo实例.作为一个快速演示,我们将查看正在运行监控器控制台的Geronimo的实例.
+monitor.help.title                = 欢迎来到监控器控制台
+monitor.server.addServer          = 添加服务器
+monitor.server.deleteServer       = 删除服务器
+monitor.server.disable            = 禁用
+monitor.server.disableQuery       = 禁用查询
+monitor.server.disableServer      = 禁用服务器
+monitor.server.disabled           = 已禁用
+monitor.server.enable             = 启用
+monitor.server.enableQuery        = 启用查询
+monitor.server.enableServer       = 启用服务器
+monitor.server.hostname           = 主机名
 monitor.server.ip                 = IP
-monitor.server.liveStat           = \u5B9E\u65F6\u7EDF\u8BA1
-monitor.server.modifyServer       = \u4FEE\u6539\u670D\u52A1\u5668
-monitor.server.notExist           = \u670D\u52A1\u5668\u4E0D\u5B58\u5728
-monitor.server.notExistOrDisabled = \u670D\u52A1\u5668\u4E0D\u5B58\u5728\u6216\u5DF2\u7981\u7528
-monitor.server.offline            = \u79BB\u7EBF
-monitor.server.online             = \u5728\u7EBF
-monitor.server.port               = \u7AEF\u53E3
-monitor.server.protocol           = \u534F\u8BAE
-monitor.server.pwd                = \u5BC6\u7801
-monitor.server.pwd2               = \u5BC6\u7801(\u786E\u8BA4)
-monitor.server.run                = \u8FD0\u884C\u4E2D
-monitor.server.serverOffline      = \u670D\u52A1\u5668\u5DF2\u79BB\u7EBF
-monitor.server.snapshotDuration   = \u5FEB\u7167\u6301\u7EED\u65F6\u95F4
-monitor.server.snapshotRetention  = \u5FEB\u7167\u4FDD\u7559\u65F6\u95F4
-monitor.server.snapshotThread     = \u5FEB\u7167\u7EBF\u7A0B
-monitor.server.statAvailable      = \u53EF\u7528\u7EDF\u8BA1
-monitor.server.statCollected      = \u5DF2\u6536\u96C6\u7EDF\u8BA1
-monitor.server.statNA             = \u7EDF\u8BA1bean\u5F53\u524D\u4E0D\u53EF\u7528
-monitor.server.statQuery          = \u7EDF\u8BA1\u67E5\u8BE2
-monitor.server.status             = \u72B6\u6001
-monitor.server.stopped            = \u5DF2\u7EC8\u6B62
-monitor.server.stopping           = \u7EC8\u6B62\u4E2D...
-monitor.server.stoppingThread     = \u7EC8\u6B62\u7EBF\u7A0B...
-monitor.server.testSetting        = \u6D4B\u8BD5\u8BBE\u5B9A
-monitor.server.username           = \u7528\u6237\u540D
-monitor.view.add                  = \u6DFB\u52A0\u89C6\u56FE
-monitor.view.create               = \u521B\u5EFA\u89C6\u56FE
-monitor.view.created              = \u5DF2\u521B\u5EFA
-monitor.view.delete               = \u5220\u9664\u89C6\u56FE
-monitor.view.disable              = \u7981\u7528\u89C6\u56FE
-monitor.view.element              = \u5143\u7D20
-monitor.view.modified             = \u5DF2\u4FEE\u6539
-monitor.view.modify               = \u4FEE\u6539\u89C6\u56FE
-monitor.view.notExist             = \u89C6\u56FE\u4E0D\u5B58\u5728
-monitor.view.notExistOrDisabled   = \u89C6\u56FE\u4E0D\u5B58\u5728\u6216\u5DF2\u7981\u7528
-monitor.view.show                 = \u663E\u793A\u89C6\u56FE
+monitor.server.liveStat           = 实时统计
+monitor.server.modifyServer       = 修改服务器
+monitor.server.notExist           = 服务器不存在
+monitor.server.notExistOrDisabled = 服务器不存在或已禁用
+monitor.server.offline            = 离线
+monitor.server.online             = 在线
+monitor.server.port               = 端口
+monitor.server.protocol           = 协议
+monitor.server.pwd                = 密码
+monitor.server.pwd2               = 密码(确认)
+monitor.server.run                = 运行中
+monitor.server.serverOffline      = 服务器已离线
+monitor.server.snapshotDuration   = 快照持续时间
+monitor.server.snapshotRetention  = 快照保留时间
+monitor.server.snapshotThread     = 快照线程
+monitor.server.statAvailable      = 可用统计
+monitor.server.statCollected      = 已收集统计
+monitor.server.statNA             = 统计bean当前不可用
+monitor.server.statQuery          = 统计查询
+monitor.server.status             = 状态
+monitor.server.stopped            = 已终止
+monitor.server.stopping           = 终止中...
+monitor.server.stoppingThread     = 终止线程...
+monitor.server.testSetting        = 测试设定
+monitor.server.username           = 用户名
+monitor.view.add                  = 添加视图
+monitor.view.create               = 创建视图
+monitor.view.created              = 已创建
+monitor.view.delete               = 删除视图
+monitor.view.disable              = 禁用视图
+monitor.view.element              = 元素
+monitor.view.modified             = 已修改
+monitor.view.modify               = 修改视图
+monitor.view.notExist             = 视图不存在
+monitor.view.notExistOrDisabled   = 视图不存在或已禁用
+monitor.view.show                 = 显示视图

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties?rev=801552&r1=801537&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -15,41 +15,41 @@
 #  limitations under the License.
 #=====================================================================
 
-Monitoring = \u76D1\u63A7\u5668
+Monitoring = 监控器
 
-mconsole.errorMsg01 = \u5230\u670D\u52A1\u5668\u7684\u8FDE\u63A5\u521B\u5EFA\u5931\u8D25\u3002
-mconsole.errorMsg02 = server_id\u4E3A<b>{0}</b>\u7684\u670D\u52A1\u5668\u65E0\u6CD5\u542F\u7528\u3002
-mconsole.errorMsg03 = server_id\u4E3A<b>{0}</b>\u7684\u670D\u52A1\u5668\u65E0\u6CD5\u7981\u7528\u3002
-mconsole.errorMsg04 = \u6570\u636E\u5E93\u53D1\u751F\u9519\u8BEF\u3002
-mconsole.errorMsg05 = \u65E0\u6CD5\u8FDE\u63A5\u5230\u670D\u52A1\u5668<b>{0}</b>\u3002
-mconsole.errorMsg06 = \u65E0\u6CD5\u8DDF\u8E2A\u670D\u52A1\u5668<b>{1}</b>\u4E0A\u7684MBean<b>{0}</b>\u3002
-mconsole.errorMsg07 = \u65E0\u6CD5\u505C\u6B62\u8DDF\u8E2A\u670D\u52A1\u5668<b>{1}</b>\u4E0A\u7684MBean<b>{0}</b>\u3002
-mconsole.errorMsg08 = \u6570\u636E\u5E93\u4E2D\u4E0D\u5B58\u5728id\u4E3A<b>{0}</b>\u7684\u670D\u52A1\u5668\u3002
-mconsole.errorMsg09 = \u65E0\u6CD5\u505C\u6B62\u670D\u52A1\u5668<b>{0}</b>\u4E0A\u7684\u5FEB\u7167\u7EBF\u7A0B\u3002
-mconsole.errorMsg10 = \u65E0\u6CD5\u5F00\u542F\u670D\u52A1\u5668<b>{0}</b>\u4E0A\u7684\u5FEB\u7167\u7EBF\u7A0B\u3002
-mconsole.errorMsg11 = \u66F4\u65B0\u89C6\u56FE<b>{0}</b>\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-mconsole.errorMsg12 = \u6DFB\u52A0\u89C6\u56FE<b>{0}</b>\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-mconsole.errorMsg13 = \u66F4\u65B0\u670D\u52A1\u5668\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-mconsole.errorMsg14 = \u6DFB\u52A0\u670D\u52A1\u5668\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-mconsole.errorMsg15 = \u5220\u9664\u670D\u52A1\u5668\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-mconsole.errorMsg16 = \u5220\u9664\u89C6\u56FE\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-mconsole.errorMsg17 = \u6DFB\u52A0\u56FE\u5F62\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-mconsole.errorMsg18 = \u66F4\u65B0\u56FE\u5F62\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-mconsole.errorMsg19 = \u5220\u9664\u56FE\u5F62\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-mconsole.errorMsg20 = \u8bf7\u5148\u5220\u9664\u6240\u6709\u5c5e\u4e8e\u8fd9\u4e2aServer\u7684Graph\uff0c\u518d\u5220\u9664\u8fd9\u4e2aServer\u3002
-mconsole.infoMsg01  = \u6210\u529F\u5EFA\u7ACB\u8FDE\u63A5\u3002
-mconsole.infoMsg02  = \u6210\u529F\u542F\u7528\u670D\u52A1\u5668<b>{0}</b>\u3002
-mconsole.infoMsg03  = \u6210\u529F\u7981\u7528\u670D\u52A1\u5668<b>{0}</b>\u3002
-mconsole.infoMsg04  = \u5F00\u59CB\u8DDF\u8E2A\u670D\u52A1\u5668<b>{1}</b>\u4E0A\u7684MBean<b>{0}</b>\u3002
-mconsole.infoMsg05  = \u505C\u6B62\u8DDF\u8E2A\u670D\u52A1\u5668<b>{1}</b>\u4E0A\u7684MBean<b>{0}</b>\u3002
-mconsole.infoMsg06  = \u5DF2\u505C\u6B62\u670D\u52A1\u5668<b>{0}</b>\u4E0A\u7684\u5FEB\u7167\u7EBF\u7A0B\u3002
-mconsole.infoMsg07  = \u5DF2\u5F00\u542F\u670D\u52A1\u5668<b>{0}</b>\u4E0A\u7684\u5FEB\u7167\u7EBF\u7A0B\u3002
-mconsole.infoMsg08  = \u5DF2\u66F4\u65B0\u89C6\u56FE<b>{0}</b>\u3002
-mconsole.infoMsg09  = \u5DF2\u6DFB\u52A0\u89C6\u56FE<b>{0}</b>\u3002
-mconsole.infoMsg10  = \u5DF2\u66F4\u65B0\u670D\u52A1\u5668\u3002
-mconsole.infoMsg11  = \u5DF2\u6DFB\u52A0<b>{1}</b>\u4E0A\u7684\u670D\u52A1\u5668<b>{0}</b>\u3002
-mconsole.infoMsg12  = \u5DF2\u5220\u9664\u670D\u52A1\u5668\u548C\u76F8\u5173\u8054\u7684\u56FE\u5F62\u3002
-mconsole.infoMsg13  = \u5DF2\u5220\u9664\u89C6\u56FE\u3002
-mconsole.infoMsg14  = \u5DF2\u6DFB\u52A0\u56FE\u5F62<b>{0}</b>\u3002
-mconsole.infoMsg15  = \u5DF2\u66F4\u65B0\u56FE\u5F62<b>{0}</b>\u3002
-mconsole.infoMsg16  = \u5DF2\u5220\u9664\u56FE\u5F62<b>{0}</b>\u3002
+mconsole.errorMsg01 = 到服务器的连接创建失败。
+mconsole.errorMsg02 = server_id为<b>{0}</b>的服务器无法启用。
+mconsole.errorMsg03 = server_id为<b>{0}</b>的服务器无法禁用。
+mconsole.errorMsg04 = 数据库发生错误。
+mconsole.errorMsg05 = 无法连接到服务器<b>{0}</b>。
+mconsole.errorMsg06 = 无法跟踪服务器<b>{1}</b>上的MBean<b>{0}</b>。
+mconsole.errorMsg07 = 无法停止跟踪服务器<b>{1}</b>上的MBean<b>{0}</b>。
+mconsole.errorMsg08 = 数据库中不存在id为<b>{0}</b>的服务器。
+mconsole.errorMsg09 = 无法停止服务器<b>{0}</b>上的快照线程。
+mconsole.errorMsg10 = 无法开启服务器<b>{0}</b>上的快照线程。
+mconsole.errorMsg11 = 更新视图<b>{0}</b>时遇到错误。
+mconsole.errorMsg12 = 添加视图<b>{0}</b>时遇到错误。
+mconsole.errorMsg13 = 更新服务器时遇到错误。
+mconsole.errorMsg14 = 添加服务器时遇到错误。
+mconsole.errorMsg15 = 删除服务器时遇到错误。
+mconsole.errorMsg16 = 删除视图时遇到错误。
+mconsole.errorMsg17 = 添加图形时遇到错误。
+mconsole.errorMsg18 = 更新图形时遇到错误。
+mconsole.errorMsg19 = 删除图形时遇到错误。
+mconsole.errorMsg20 = 请先删除所有属于这个Server的Graph，再删除这个Server。
+mconsole.infoMsg01  = 成功建立连接。
+mconsole.infoMsg02  = 成功启用服务器<b>{0}</b>。
+mconsole.infoMsg03  = 成功禁用服务器<b>{0}</b>。
+mconsole.infoMsg04  = 开始跟踪服务器<b>{1}</b>上的MBean<b>{0}</b>。
+mconsole.infoMsg05  = 停止跟踪服务器<b>{1}</b>上的MBean<b>{0}</b>。
+mconsole.infoMsg06  = 已停止服务器<b>{0}</b>上的快照线程。
+mconsole.infoMsg07  = 已开启服务器<b>{0}</b>上的快照线程。
+mconsole.infoMsg08  = 已更新视图<b>{0}</b>。
+mconsole.infoMsg09  = 已添加视图<b>{0}</b>。
+mconsole.infoMsg10  = 已更新服务器。
+mconsole.infoMsg11  = 已添加<b>{1}</b>上的服务器<b>{0}</b>。
+mconsole.infoMsg12  = 已删除服务器和相关联的图形。
+mconsole.infoMsg13  = 已删除视图。
+mconsole.infoMsg14  = 已添加图形<b>{0}</b>。
+mconsole.infoMsg15  = 已更新图形<b>{0}</b>。
+mconsole.infoMsg16  = 已删除图形<b>{0}</b>。
\ No newline at end of file

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/pom.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/pom.xml?rev=801552&r1=801551&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/pom.xml (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/pom.xml Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -151,6 +151,10 @@
                     <warSourceExcludes>**/*.jsp</warSourceExcludes>
                 </configuration>
             </plugin>
+            <plugin>
+                  <groupId>org.codehaus.mojo</groupId>
+                  <artifactId>native2ascii-maven-plugin</artifactId>
+            </plugin> 
         </plugins>
     </build>
 

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/src/main/i18n-resources/openejb-portlet_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/src/main/i18n-resources/openejb-portlet_zh.properties?rev=801552&r1=801537&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/src/main/i18n-resources/openejb-portlet_zh.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/src/main/i18n-resources/openejb-portlet_zh.properties Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -16,94 +16,94 @@
 #=====================================================================
 
 portlet.openejb.help.activation               = ActivationSpecClass
-portlet.openejb.help.activationdesc           = \u8BF7\u6307\u5B9AActivationSpecClass,\u9ED8\u8BA4\u503C\u662Forg.apache.activemq.ra.ActiveMQActivationSpec
-portlet.openejb.help.beanclassname            = Bean\u7C7B\u540D
-portlet.openejb.help.beanclassnamedesc        = \u8FD9\u662FBean\u7C7B\u7684\u540D\u79F0
-portlet.openejb.help.bmpcontainer             = BMP\u5BB9\u5668
-portlet.openejb.help.bmppoolsize              = \u6C60\u5927\u5C0F
-portlet.openejb.help.bmppoolsizedesc          = \u4E3ABMP\u5BB9\u5668\u6307\u5B9ABean\u6C60\u7684\u5927\u5C0F.\u9ED8\u8BA4\u503C\u4E3A10.
-portlet.openejb.help.bulkpassivate            = \u6279\u91CF\u949D\u5316
-portlet.openejb.help.bulkpassivatedesc        = \u8BE5\u5C5E\u6027\u53EF\u6307\u5B9A\u5728\u6267\u884C\u6279\u91CF\u949D\u5316\u65F6\u5B9E\u4F8B\u7684\u6570\u76EE, \u9ED8\u8BA4\u503C\u662F100.
-portlet.openejb.help.businesslocal            = \u672C\u5730\u4E1A\u52A1\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.help.businesslocaldesc        = \u8BE5Bean\u6240\u6709\u7684\u672C\u5730\u4E1A\u52A1\u63A5\u53E3, \u591A\u4E2A\u63A5\u53E3\u4E4B\u95F4\u4F7F\u7528\u9017\u53F7\u5206\u9694.
-portlet.openejb.help.businessremote           = \u8FDC\u7A0B\u4E1A\u52A1\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.help.businessremotedesc       = \u8BE5Bean\u6240\u6709\u7684\u8FDC\u7A0B\u4E1A\u52A1\u63A5\u53E3, \u591A\u4E2A\u63A5\u53E3\u4E4B\u95F4\u4F7F\u7528\u9017\u53F7\u5206\u9694.
-portlet.openejb.help.cef                      = CMP\u5F15\u64CE\u5DE5\u5382
-portlet.openejb.help.cefdesc                  = \u9ED8\u8BA4\u503C\u4E3A org.apache.openejb.core.cmp.jpa.JpaCmpEngineFactory.
-portlet.openejb.help.cmpcontainer             = CMP\u5BB9\u5668
-portlet.openejb.help.containerinfo            = \u5BB9\u5668\u4FE1\u606F
-portlet.openejb.help.containerinfodesc        = \u8BE5Portlet\u663E\u793A\u5728\u5728Geronimo\u4E2D\u8FD0\u884C\u7684\u4E0D\u540COpenEJB\u5BB9\u5668\u7684\u4FE1\u606F. \u901A\u8FC7\u6811\u7ED3\u6784\u4E2D\u4E0D\u540C\u5BB9\u5668\u83B7\u53D6\u5176\u76F8\u5173\u4FE1\u606F. \u9009\u4E2D\u5BB9\u5668\u7684\u53EF\u7F16\u8F91\u4FE1\u606F\u4F1A\u5728\u4E0B\u9762\u663E\u793A.
-portlet.openejb.help.deploymentId             = \u90E8\u7F72 Id
-portlet.openejb.help.deploymentIddesc         = EJB\u7684\u90E8\u7F72Id\u503C
-portlet.openejb.help.ejbInfo                  = EJB\u4FE1\u606F
-portlet.openejb.help.ejbInfoDetail            = \u8BE5Portle\u663E\u793A\u4E86\u90E8\u7F72\u5728\u5D4C\u5165OpenEJB\u5B9E\u4F8B\u4E2D\u7684EJB\u4FE1\u606F. \u8FD9\u4E9B\u4FE1\u606F\u4E0D\u53EF\u7F16\u8F91.
-portlet.openejb.help.ejbhome                  = EJB Home \u63A5\u53E3
-portlet.openejb.help.ejbhomedesc              = EJB\u7684Home\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.help.ejbname                  = EJB\u7684\u540D\u79F0
-portlet.openejb.help.ejbnamedesc              = EJB\u7684\u540D\u79F0
-portlet.openejb.help.instancelimit            = \u5B9E\u4F8B\u9650\u5236\u6570\u91CF
-portlet.openejb.help.instancelimitdesc        = \u6307\u5B9A\u4E86\u6BCF\u4E00\u4E2A\u90E8\u7F72\u7684MDB\u6240\u5141\u8BB8\u521B\u5EFA\u7684\u6700\u5927Bean\u5B9E\u4F8B\u6570\u76EE. \u9ED8\u8BA4\u503C\u662F10.
-portlet.openejb.help.jndiname                 = JNDI\u540D\u79F0
-portlet.openejb.help.jndinamedesc             = \u8BE5EJB\u7684JNDI\u540D\u79F0\u5217\u8868, \u591A\u4E2A\u540D\u79F0\u4E4B\u95F4\u4F7F\u7528\u9017\u53F7\u5206\u9694.
-portlet.openejb.help.ki                       = \u53EF\u8BC6\u522B\u7684\u5B9E\u73B0
+portlet.openejb.help.activationdesc           = 请指定ActivationSpecClass,默认值是org.apache.activemq.ra.ActiveMQActivationSpec
+portlet.openejb.help.beanclassname            = Bean类名
+portlet.openejb.help.beanclassnamedesc        = 这是Bean类的名称
+portlet.openejb.help.bmpcontainer             = BMP容器
+portlet.openejb.help.bmppoolsize              = 池大小
+portlet.openejb.help.bmppoolsizedesc          = 为BMP容器指定Bean池的大小.默认值为10.
+portlet.openejb.help.bulkpassivate            = 批量钝化
+portlet.openejb.help.bulkpassivatedesc        = 该属性可指定在执行批量钝化时实例的数目, 默认值是100.
+portlet.openejb.help.businesslocal            = 本地业务接口
+portlet.openejb.help.businesslocaldesc        = 该Bean所有的本地业务接口, 多个接口之间使用逗号分隔.
+portlet.openejb.help.businessremote           = 远程业务接口
+portlet.openejb.help.businessremotedesc       = 该Bean所有的远程业务接口, 多个接口之间使用逗号分隔.
+portlet.openejb.help.cef                      = CMP引擎工厂
+portlet.openejb.help.cefdesc                  = 默认值为 org.apache.openejb.core.cmp.jpa.JpaCmpEngineFactory.
+portlet.openejb.help.cmpcontainer             = CMP容器
+portlet.openejb.help.containerinfo            = 容器信息
+portlet.openejb.help.containerinfodesc        = 该Portlet显示在在Geronimo中运行的不同OpenEJB容器的信息. 通过树结构中不同容器获取其相关信息. 选中容器的可编辑信息会在下面显示.
+portlet.openejb.help.deploymentId             = 部署 Id
+portlet.openejb.help.deploymentIddesc         = EJB的部署Id值
+portlet.openejb.help.ejbInfo                  = EJB信息
+portlet.openejb.help.ejbInfoDetail            = 该Portle显示了部署在嵌入OpenEJB实例中的EJB信息. 这些信息不可编辑.
+portlet.openejb.help.ejbhome                  = EJB Home 接口
+portlet.openejb.help.ejbhomedesc              = EJB的Home接口
+portlet.openejb.help.ejbname                  = EJB的名称
+portlet.openejb.help.ejbnamedesc              = EJB的名称
+portlet.openejb.help.instancelimit            = 实例限制数量
+portlet.openejb.help.instancelimitdesc        = 指定了每一个部署的MDB所允许创建的最大Bean实例数目. 默认值是10.
+portlet.openejb.help.jndiname                 = JNDI名称
+portlet.openejb.help.jndinamedesc             = 该EJB的JNDI名称列表, 多个名称之间使用逗号分隔.
+portlet.openejb.help.ki                       = 可识别的实现
 portlet.openejb.help.ki1                      = org.apache.openejb.core.stateful.RAFPassivater
 portlet.openejb.help.ki2                      = org.apache.openejb.core.stateful.SimplePassivater
-portlet.openejb.help.kid                      = \u9ED8\u8BA4\u503C\u662Forg.apache.openejb.core.stateful.SimplePassivater.
-portlet.openejb.help.local                    = \u672C\u5730\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.help.localdesc                = EJB\u7684\u672C\u5730\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.help.localhome                = \u672C\u5730Home\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.help.localhomedesc            = EJB\u7684\u672C\u5730Home\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.help.mdbcontainer             = MDB\u5BB9\u5668
-portlet.openejb.help.mli                      = \u6D88\u606F\u76D1\u542C\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.help.mlidesc                  = \u6307\u5B9A\u8BE5\u5BB9\u5668\u5904\u7406\u7684\u6D88\u606F\u76D1\u542C\u63A5\u53E3. \u9ED8\u8BA4\u503C\u662Fjavax.jms.MessageListener.
+portlet.openejb.help.kid                      = 默认值是org.apache.openejb.core.stateful.SimplePassivater.
+portlet.openejb.help.local                    = 本地接口
+portlet.openejb.help.localdesc                = EJB的本地接口
+portlet.openejb.help.localhome                = 本地Home接口
+portlet.openejb.help.localhomedesc            = EJB的本地Home接口
+portlet.openejb.help.mdbcontainer             = MDB容器
+portlet.openejb.help.mli                      = 消息监听接口
+portlet.openejb.help.mlidesc                  = 指定该容器处理的消息监听接口. 默认值是javax.jms.MessageListener.
 portlet.openejb.help.passivator               = Passivator
-portlet.openejb.help.passivatordesc           = Passivator \u8D1F\u8D23\u5728\u949D\u5316\u65F6\u5C06 Bean \u5199\u5165\u78C1\u76D8\u3002\u901A\u8FC7\u8BE5\u5C5E\u6027\u6307\u5B9A\u5B9E\u73B0 PassivationStrategy \u7C7B\u7684\u5168\u540D\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u4E0D\u540C\u7684Passivator\u3002  Passivator \u4E0D\u8D1F\u8D23\u56DE\u8C03\u65B9\u6CD5\u7684\u8C03\u7528\u548C\u5176\u4ED6\u76F8\u5173\u5904\u7406, \u5B83\u4EC5\u5C06 Bean \u7684\u72B6\u6001\u5199\u5165\u78C1\u76D8\u3002
-portlet.openejb.help.primarykeyclass          = \u4E3B\u952E\u7C7B
-portlet.openejb.help.primarykeyclassdesc      = EJB\u7684\u4E3B\u952E\u7C7B(\u5982\u679C\u5B58\u5728)
-portlet.openejb.help.primarykeyfield          = \u4E3B\u952E\u5B57\u6BB5
-portlet.openejb.help.primarykeyfielddesc      = EJB\u7684\u4E3B\u952E\u5B57\u6BB5(\u5982\u679C\u5B58\u5728)
-portlet.openejb.help.ra                       = \u8D44\u6E90\u9002\u914D\u5668
-portlet.openejb.help.radesc                   = \u8D44\u6E90\u9002\u914D\u5668\u7528\u4E8E\u5C06\u6D88\u606F\u53D1\u9001\u7ED9\u5BB9\u5668, \u9ED8\u8BA4\u4F7F\u7528JMS\u8D44\u6E90\u9002\u914D\u5668.
-portlet.openejb.help.remote                   = \u8FDC\u7A0B\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.help.remotedesc               = EJB\u7684\u8FDC\u7A0B\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.help.sei                      = \u670D\u52A1\u7EC8\u7AEF\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.help.seidesc                  = \u5982\u679C\u65E0\u72B6\u6001EJB\u4F5C\u4E3AWeb Service\u7684\u7EC8\u7AEF\u670D\u52A1\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.help.sfpoolsize               = \u6C60\u5927\u5C0F
-portlet.openejb.help.sfpoolsizedesc           = \u6307\u5B9A\u8BE5\u6709\u72B6\u6001\u4F1A\u8BDDBean\u5BB9\u5668\u7684Bean\u6C60\u7684\u5927\u5C0F, \u9ED8\u8BA4\u503C\u4E3A1000.
-portlet.openejb.help.sftimeout                = \u8D85\u65F6\u65F6\u95F4
-portlet.openejb.help.sftimeoutdesc            = \u6307\u5B9A\u8C03\u7528\u4E4B\u95F4\u7684\u7B49\u5F85\u65F6\u95F4. \u8BE5\u503C\u4F7F\u7528\u5206\u949F\u4E3A\u5355\u4F4D. \u8BBE\u7F6E\u4E3A5\u8868\u793A\u4E24\u6B21\u8C03\u7528\u4E4B\u95F4\u7684\u7B49\u5F85\u65F6\u95F4\u662F5\u5206\u949F. \u8BBE\u7F6E\u4E3A0\u8868\u793A\u7B49\u5F85\u65F6\u95F4\u4E3A0. \u9ED8\u8BA4\u503C\u662F20\u5206\u949F.
-portlet.openejb.help.slpoolsize               = \u6C60\u5927\u5C0F
-portlet.openejb.help.slpoolsizedesc           = \u6307\u5B9A\u8BE5\u65E0\u72B6\u6001\u4F1A\u8BDDBean\u5BB9\u5668Bean\u6C60\u7684\u5927\u5C0F. \u9ED8\u8BA4\u503C\u662F10.
-portlet.openejb.help.sltimeout                = \u8D85\u65F6\u65F6\u95F4
-portlet.openejb.help.sltimeoutdesc            = \u6307\u5B9A\u8C03\u7528\u4E4B\u95F4\u7684\u7B49\u5F85\u65F6\u95F4. \u8BE5\u503C\u4F7F\u7528\u5206\u949F\u4E3A\u5355\u4F4D. \u8BBE\u7F6E\u4E3A5\u8868\u793A\u4E24\u6B21\u8C03\u7528\u4E4B\u95F4\u7684\u7B49\u5F85\u65F6\u95F4\u662F5\u5206\u949F. \u8BBE\u7F6E\u4E3A0\u8868\u793A\u7B49\u5F85\u65F6\u95F4\u4E3A0. \u9ED8\u8BA4\u503C\u662F0.
-portlet.openejb.help.statefulcontainer        = \u6709\u72B6\u6001\u4F1A\u8BDDBean\u5BB9\u5668
-portlet.openejb.help.statelesscontainer       = \u65E0\u72B6\u6001\u4F1A\u8BDDBean\u5BB9\u5668
+portlet.openejb.help.passivatordesc           = Passivator 负责在钝化时将 Bean 写入磁盘。通过该属性指定实现 PassivationStrategy 类的全名可以使用不同的Passivator。  Passivator 不负责回调方法的调用和其他相关处理, 它仅将 Bean 的状态写入磁盘。
+portlet.openejb.help.primarykeyclass          = 主键类
+portlet.openejb.help.primarykeyclassdesc      = EJB的主键类(如果存在)
+portlet.openejb.help.primarykeyfield          = 主键字段
+portlet.openejb.help.primarykeyfielddesc      = EJB的主键字段(如果存在)
+portlet.openejb.help.ra                       = 资源适配器
+portlet.openejb.help.radesc                   = 资源适配器用于将消息发送给容器, 默认使用JMS资源适配器.
+portlet.openejb.help.remote                   = 远程接口
+portlet.openejb.help.remotedesc               = EJB的远程接口
+portlet.openejb.help.sei                      = 服务终端接口
+portlet.openejb.help.seidesc                  = 如果无状态EJB作为Web Service的终端服务接口
+portlet.openejb.help.sfpoolsize               = 池大小
+portlet.openejb.help.sfpoolsizedesc           = 指定该有状态会话Bean容器的Bean池的大小, 默认值为1000.
+portlet.openejb.help.sftimeout                = 超时时间
+portlet.openejb.help.sftimeoutdesc            = 指定调用之间的等待时间. 该值使用分钟为单位. 设置为5表示两次调用之间的等待时间是5分钟. 设置为0表示等待时间为0. 默认值是20分钟.
+portlet.openejb.help.slpoolsize               = 池大小
+portlet.openejb.help.slpoolsizedesc           = 指定该无状态会话Bean容器Bean池的大小. 默认值是10.
+portlet.openejb.help.sltimeout                = 超时时间
+portlet.openejb.help.sltimeoutdesc            = 指定调用之间的等待时间. 该值使用分钟为单位. 设置为5表示两次调用之间的等待时间是5分钟. 设置为0表示等待时间为0. 默认值是0.
+portlet.openejb.help.statefulcontainer        = 有状态会话Bean容器
+portlet.openejb.help.statelesscontainer       = 无状态会话Bean容器
 portlet.openejb.help.strictpooling            = StrictPooling
-portlet.openejb.help.strictpoolingdesc        = StrictPooling\u8BBE\u7F6E\u4E86\u5F53\u5BB9\u5668\u5728Bean\u6C60\u8FBE\u5230\u5176\u4E0A\u9650\u5E76\u4E14\u4ECD\u6709\u65B0\u7684\u8BF7\u6C42\u65F6\u7684\u884C\u4E3A. \u4F7F\u7528StrictPooling\u5C5E\u6027\u65F6, \u8BF7\u6C42\u4F1A\u5904\u4E8E\u7B49\u5F85\u72B6\u6001\u76F4\u5230\u6709\u53EF\u7528\u7684\u5B9E\u4F8B, \u6C60\u7684\u5927\u5C0F\u4E0D\u4F1A\u8D85\u8FC7\u5176\u4E0A\u9650. \u4E0D\u4F7F\u7528StrictPooling\u5C5E\u6027, \u5BB9\u5668\u4F1A\u521B\u5EFA\u4E34\u65F6\u7684\u5B9E\u4F8B\u6765\u6EE1\u8DB3\u8981\u6C42. \u8FD9\u4E9B\u5B9E\u4F8B\u4F1A\u5728\u4E00\u6B21\u65B9\u6CD5\u8C03\u7528\u7ED3\u675F\u540E\u5220\u9664. \u9ED8\u8BA4\u4F7F\u7528StrictPooling\u5C5E\u6027.
-portlet.openejb.help.title                    = EJB\u670D\u52A1\u5668Portlet\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u90E8\u7F72\u5728\u670D\u52A1\u5668\u4E0A\u7684\u4E0D\u540COpenEJB\u5BB9\u5668\u7684\u4FE1\u606F, \u540C\u65F6\u5B83\u8FD8\u5141\u8BB8\u8BBE\u7F6E\u8FD9\u4E9B\u5BB9\u5668\u7684\u53EF\u914D\u7F6E\u5C5E\u6027.
-portlet.openejb.view.beanclassname            = Bean\u7C7B\u540D
-portlet.openejb.view.boolean                  = {0}\u7684\u503C\u5E94\u8BE5\u8BBE\u7F6E\u4E3Atrue\u6216\u8005false\u3002
-portlet.openejb.view.businesslocalinterfaces  = \u672C\u5730\u4E1A\u52A1\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.view.businessremoteinterfaces = \u8FDC\u7A0B\u4E1A\u52A1\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.view.containerclass           = \u5BB9\u5668\u7C7B
-portlet.openejb.view.containerdescription     = \u5BB9\u5668\u63CF\u8FF0
-portlet.openejb.view.containerid              = \u5BB9\u5668Id
-portlet.openejb.view.deploymentid             = \u90E8\u7F72Id
-portlet.openejb.view.displayname              = \u663E\u793A\u540D\u79F0
-portlet.openejb.view.ejbhomeinterface         = EJB Home\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.view.ejbname                  = EJB\u540D\u79F0
-portlet.openejb.view.invalid                  = {0}\u7684\u503C\u65E0\u6548
-portlet.openejb.view.jndinames                = JNDI\u540D\u79F0
-portlet.openejb.view.localhomeinterface       = \u672C\u5730Home\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.view.localinterface           = \u672C\u5730\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.view.name                     = \u540D\u79F0
-portlet.openejb.view.numeric                  = {0}\u7684\u503C\u5E94\u8BE5\u662F\u6570\u5B57\u3002
-portlet.openejb.view.primarykeyclass          = \u4E3B\u952E\u7C7B
-portlet.openejb.view.primarykeyfield          = \u4E3B\u952E\u5B57\u6BB5
-portlet.openejb.view.remoteinterface          = \u8FDC\u7A0B\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.view.restart                  = OpenEJB\u9700\u8981\u91CD\u542F\u4EE5\u4F7F\u914D\u7F6E\u751F\u6548\u3002
-portlet.openejb.view.sepinterface             = \u670D\u52A1\u7EC8\u7AEF\u63A5\u53E3
-portlet.openejb.view.unchanged                = \u53D1\u751F\u4E86\u4E0D\u53EF\u9884\u6599\u7684\u9519\u8BEF, {0}\u7684\u503C\u6CA1\u6709\u88AB\u4FEE\u6539\u3002
-portlet.openejb.view.unrestarted              = OpenEJB\u914D\u7F6E\u6A21\u5757\u9700\u8981\u91CD\u542F\u4EE5\u4F7F\u5C5E\u6027\u4FEE\u6539\u751F\u6548, \u4FEE\u6539\u4E86\u7684\u5C5E\u6027\u4EE5\u7EA2\u8272\u663E\u793A\u3002
-portlet.openejb.view.update                   = \u66F4\u65B0
-portlet.openejb.view.value                    = \u503C
+portlet.openejb.help.strictpoolingdesc        = StrictPooling设置了当容器在Bean池达到其上限并且仍有新的请求时的行为. 使用StrictPooling属性时, 请求会处于等待状态直到有可用的实例, 池的大小不会超过其上限. 不使用StrictPooling属性, 容器会创建临时的实例来满足要求. 这些实例会在一次方法调用结束后删除. 默认使用StrictPooling属性.
+portlet.openejb.help.title                    = EJB服务器Portlet可以查看部署在服务器上的不同OpenEJB容器的信息, 同时它还允许设置这些容器的可配置属性.
+portlet.openejb.view.beanclassname            = Bean类名
+portlet.openejb.view.boolean                  = {0}的值应该设置为true或者false。
+portlet.openejb.view.businesslocalinterfaces  = 本地业务接口
+portlet.openejb.view.businessremoteinterfaces = 远程业务接口
+portlet.openejb.view.containerclass           = 容器类
+portlet.openejb.view.containerdescription     = 容器描述
+portlet.openejb.view.containerid              = 容器Id
+portlet.openejb.view.deploymentid             = 部署Id
+portlet.openejb.view.displayname              = 显示名称
+portlet.openejb.view.ejbhomeinterface         = EJB Home接口
+portlet.openejb.view.ejbname                  = EJB名称
+portlet.openejb.view.invalid                  = {0}的值无效
+portlet.openejb.view.jndinames                = JNDI名称
+portlet.openejb.view.localhomeinterface       = 本地Home接口
+portlet.openejb.view.localinterface           = 本地接口
+portlet.openejb.view.name                     = 名称
+portlet.openejb.view.numeric                  = {0}的值应该是数字。
+portlet.openejb.view.primarykeyclass          = 主键类
+portlet.openejb.view.primarykeyfield          = 主键字段
+portlet.openejb.view.remoteinterface          = 远程接口
+portlet.openejb.view.restart                  = OpenEJB需要重启以使配置生效。
+portlet.openejb.view.sepinterface             = 服务终端接口
+portlet.openejb.view.unchanged                = 发生了不可预料的错误, {0}的值没有被修改。
+portlet.openejb.view.unrestarted              = OpenEJB配置模块需要重启以使属性修改生效, 修改了的属性以红色显示。
+portlet.openejb.view.update                   = 更新
+portlet.openejb.view.value                    = 值

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties?rev=801552&r1=801537&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -15,4 +15,4 @@
 #  limitations under the License.
 #=====================================================================
 
-EJB\ Server = EJB \u670D\u52A1\u5668
+EJB\ Server = EJB 服务器

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/pom.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/pom.xml?rev=801552&r1=801551&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/pom.xml (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/pom.xml Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -159,6 +159,10 @@
                     <warSourceExcludes>**/*.jsp</warSourceExcludes>
                 </configuration>
             </plugin>
+            <plugin>
+                  <groupId>org.codehaus.mojo</groupId>
+                  <artifactId>native2ascii-maven-plugin</artifactId>
+            </plugin> 
         </plugins>
     </build>