[tomcat] 02/03: Improvements to French translations. (remm)

[ma...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch 7.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit d735b7cdafa9b1d26ee5d054b2c8e3354e0a5fbf
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Jan 4 15:08:06 2021 +0000

    Improvements to French translations. (remm)
---
 java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties | 1 +
 java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties  | 1 +
 java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties           | 1 +
 3 files changed, 3 insertions(+)

diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
index 734a65c..cfa95d0 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
@@ -58,6 +58,7 @@ remoteCidrFilter.noRemoteIp=Le client n'a pas d'adresse IP.  Requête rejetée.
 remoteIpFilter.invalidHostHeader=La valeur invalide [{0}] a été trouvée pour le Host dans l''en-tête HTTP [{1}]
 remoteIpFilter.invalidHostWithPort=La valeur de Host [{0}] dans l''en-tête HTTP [{1}] contenait un numéro de port qui sera ingnoré
 remoteIpFilter.invalidNumber=Nombre invalide pour le paramètre [{0}] : [{1}]
+remoteIpFilter.invalidRemoteAddress=Impossible de déterminer l''hôte distant car l''adresse distante [{0}] est invalide
 
 requestFilter.deny=Refus de la requête [{0}] d''après la propriété [{1}]
 
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
index 238924d..9a22545 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
@@ -123,6 +123,7 @@ remoteCidrValve.noRemoteIp=Le client n'a pas d'adresse IP, requête interdite
 remoteIpValve.invalidHostHeader=La valeur invalide [{0}] a été trouvée pour le Host dans l''en-tête HTTP [{1}]
 remoteIpValve.invalidHostWithPort=La valeur de Host [{0}] dans l''en-tête HTTP [{1}] contenait un numéro de port qui sera ingnoré
 remoteIpValve.invalidPortHeader=La valeur de port [{0}] trouvée dans l''en-tête HTTP [{1}] est invalide
+remoteIpValve.invalidRemoteAddress=Impossible de déterminer l''hôte distant car l''adresse distante [{0}] est invalide
 
 requestFilterValve.configInvalid=Un ou plusieurs paramètres de configuration spécifiés pour ce Remote[Addr|Host]Valve ont empêché la Valve et le conteneur parent de démarrer
 requestFilterValve.deny=Refus de la requête pour [{0}] basé sur la propriété [{1}]
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
index 27c94b1..f90b2f8 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ abstractConnectionHandler.socketexception.debug=Les SocketException sont normale
 abstractProcessor.fallToDebug=\n\
 \ Note : les occurrences suivantes d'erreurs d'analyse de requête seront enregistrées au niveau DEBUG.
 abstractProcessor.hostInvalid=L''hôte [{0}] n''est pas valide
+abstractProcessor.setErrorState=Etat d''erreur [{0}] lors du traitement de la requête
 
 abstractProtocolHandler.destroy=Destruction du gestionnaire de protocole [{0}]
 abstractProtocolHandler.init=Initialisation du gestionnaire de protocole [{0}]


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org