You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to utenti-it@openoffice.apache.org by Michela Piva <pi...@comune.rivadelgarda.tn.it> on 2013/09/24 17:08:44 UTC
[utenti-it] File doc: errore nella visualizzazione degli elenchi numerati
Buongiorno a tutti.
Il nostro Comune è passato da qualche anno con soddisfazione ad OpenOffice... se non fosse che spesso dobbiamo trattare con interlocutori che ci impongono formati MS Office.
Nel caso specifico ci stiamo 'scontrando' con uno schema-tipo di lettera pubblicato dalla Provincia Autonoma di Trento sul proprio sito (http://www.appalti.provincia.tn.it/binary/pat_pi_bandi_new/schemi_tipo/ALLEGATO_M_1.1368604426.1375342990.doc) a cui saremmo tenuti ad adeguarci.
Tale documento, di una sessantina di pagine, viene visualizzato correttamente dal viewer di MSOffice, mentre se lo apro da Open Office (sia 3.4.1 su Windows, sia 4.0 su debian) ottengo che quasi ogni paragrafo del documento risulta numerata con perdita della struttura di numerazione. Mi hanno inoltre segnalato la perdita di alcune parti di testo...
La riformattazione del documento, nell'ottica di poter sfruttare il lavoro per bandi futuri, non è una strada sostenibile in quanto la Provincia potrebbe pubblicare con la frequenza necessaria delle versioni aggiornate del documento, con conseguente necessità di provvedere nuovamente alla riformattazione.
Potreste gentilmente verificare se il problema si verifica anche a voi ed eventualmente qualche dritta su come fare ad aggirarlo?
In caso contrario saremo costretti ad installare MSWord sulla postazione di lavoro :(
Lascio cmq in evidenza tale file, se potesse essere utile agli sviluppatori per verificare alcune particolarità del formato doc...
Grazie mille per l'attenzione
Michela Piva - U.O. Sistema Informativo Comunale
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: utenti-it-unsubscribe@openoffice.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: utenti-it@openoffice.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/openoffice-utenti-it
Re: [utenti-it] File doc: errore nella visualizzazione degli elenchi
numerati
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Il 24/09/2013 Michela Piva ha scritto:
> http://www.appalti.provincia.tn.it/binary/pat_pi_bandi_new/schemi_tipo/ALLEGATO_M_1.1368604426.1375342990.doc
> se lo apro da Open Office (sia 3.4.1 su Windows, sia 4.0 su debian) ottengo che quasi ogni paragrafo del documento risulta numerata
Confermo il problema con l'ultima Release Candidate di OpenOffice 4.0.1
(che salvo sorprese coincidera' con la 4.0.1 finale in arrivo nel corso
della settimana prossima).
Per fare sparire la numerazione basta selezionare tutto e poi Formato -
Paragrafo - Numerazione - disattivare "Conta le righe". A quel punto la
visualizzazione sembra corretta.
Ho segnalato il bug su
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=123378
Ciao,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: utenti-it-unsubscribe@openoffice.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: utenti-it@openoffice.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/openoffice-utenti-it
Re: [utenti-it] File doc: errore nella visualizzazione degli elenchi
numerati
Posted by Valerio Messina <ef...@iol.it>.
On 24/09/2013 17:40, valerio wrote:
> comunque, dato che si parla tanto di sprechi, farei notare a chi di
> dovere (o di potere) che ms office è uno spreco.
ma in Italia esiste una legge che impone alle amministrazioni pubbliche
di accettare i formati aperti e di archiviare i dati con formati aperti?
Valerio
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: utenti-it-unsubscribe@openoffice.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: utenti-it@openoffice.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/openoffice-utenti-it
Re: [utenti-it] File doc: errore nella visualizzazione degli elenchi
numerati
Posted by valerio <va...@teletu.it>.
Il 24/09/2013 17:08, Michela Piva ha scritto:
> Buongiorno a tutti.
> Il nostro Comune è passato da qualche anno con soddisfazione ad OpenOffice... se non fosse che spesso dobbiamo trattare con interlocutori che ci impongono formati MS Office.
> Nel caso specifico ci stiamo 'scontrando' con uno schema-tipo di lettera pubblicato dalla Provincia Autonoma di Trento sul proprio sito (http://www.appalti.provincia.tn.it/binary/pat_pi_bandi_new/schemi_tipo/ALLEGATO_M_1.1368604426.1375342990.doc) a cui saremmo tenuti ad adeguarci.
> Tale documento, di una sessantina di pagine, viene visualizzato correttamente dal viewer di MSOffice, mentre se lo apro da Open Office (sia 3.4.1 su Windows, sia 4.0 su debian) ottengo che quasi ogni paragrafo del documento risulta numerata con perdita della struttura di numerazione. Mi hanno inoltre segnalato la perdita di alcune parti di testo...
> La riformattazione del documento, nell'ottica di poter sfruttare il lavoro per bandi futuri, non è una strada sostenibile in quanto la Provincia potrebbe pubblicare con la frequenza necessaria delle versioni aggiornate del documento, con conseguente necessità di provvedere nuovamente alla riformattazione.
>
> Potreste gentilmente verificare se il problema si verifica anche a voi ed eventualmente qualche dritta su come fare ad aggirarlo?
ciao,
provato su libreoffice 4.1.1.2 con debian testing
(questo ho sottomano adesso): si vedono i numeri di pagina (se è
questo che intendi), sono sessantadue pagine e mi sembra di vederle bene...
non posso confrontarle con altro, non avendo microsoft come SO.
si vedono però dei numeri di riga, nella prima pagina e poi in altre
fino all'ultima. come un elenco puntato.
comunque, dato che si parla tanto di sprechi, farei notare a chi di
dovere (o di potere) che ms office è uno spreco.
valerio
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: utenti-it-unsubscribe@openoffice.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: utenti-it@openoffice.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/openoffice-utenti-it
Re: [utenti-it] File doc: errore nella visualizzazione degli elenchi
numerati
Posted by Paolo Pedaletti <pa...@openlabs.it>.
ciao Daniele,
> Direi di segnalare che vengano messi a disposizione in pdf, credo si
> risolverebbero molte rogne (forse).
anche, ma non sarebbe male mettere a disposizione la doppia versione ODT
e DOC
se fatto con Libre/Open-Office si tratta di 2 click
e probabilmente Libre/Open-Office crea un doc piu' standard di word
stesso :-)
Resta il fatto che per l'archivio e lo scambio di informazioni tra
pubbliche amministrazioni un formato dei dati libero e' vitale.
Magari basta solo farglielo notare...
ciao
--
Paolo Pedaletti
www.openlabs.it
http://www.ecis.eu/documents/Finalversion_Consumerchoicepaper.pdf
http://linguistico.sourceforge.net/pages/traduzioni/ms_illegal.html
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: utenti-it-unsubscribe@openoffice.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: utenti-it@openoffice.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/openoffice-utenti-it
Re: [utenti-it] File doc: errore nella visualizzazione degli elenchi numerati
Posted by Daniele Zambelli <da...@gmail.com>.
Il giorno 24 settembre 2013 17:08, Michela Piva <
pivamichela@comune.rivadelgarda.tn.it> ha scritto:
> Buongiorno a tutti.
> Il nostro Comune è passato da qualche anno con soddisfazione ad
> OpenOffice... se non fosse che spesso dobbiamo trattare con interlocutori
> che ci impongono formati MS Office.
> Nel caso specifico ci stiamo 'scontrando' con uno schema-tipo di lettera
> pubblicato dalla Provincia Autonoma di Trento sul proprio sito (
> http://www.appalti.provincia.tn.it/binary/pat_pi_bandi_new/schemi_tipo/ALLEGATO_M_1.1368604426.1375342990.doc)
> a cui saremmo tenuti ad adeguarci.
>
Dalla ML del Linux Trent ho ricevuto questa indicazione:
Io con libreoffice 4.1.1.2 riesco a visualizzare discretamente, salvo
qualche parte, con visualizzazione layout web, che su openoffice dovrebbe
trovarsi come libreoffice, nel menu visualizza.
Temo sia stata preparata con questo tipo di layout.
Direi di segnalare che vengano messi a disposizione in pdf, credo si
risolverebbero molte rogne (forse).
Ciao
--
Daniele
www.fugamatematica.blogspot.com
giusto!
nel verso
forse è perché non guardiamo le cose
Quando non ci capiamo,
[utenti-it] Re: File doc: errore nella visualizzazione degli elenchi numerati
Posted by Michela Piva <pi...@comune.rivadelgarda.tn.it>.
----- Messaggio originale -----
> Da: "Michela Piva"
> A: utenti-it@openoffice.apache.org
> Inviato: Martedì, 24 settembre 2013 17:08:44
> Oggetto: File doc: errore nella visualizzazione degli elenchi numerati
>
> Buongiorno a tutti.
> Il nostro Comune è passato da qualche anno con soddisfazione ad
> OpenOffice... se non fosse che spesso dobbiamo trattare con
> interlocutori che ci impongono formati MS Office.
> Nel caso specifico ci stiamo 'scontrando' con uno schema-tipo di
> lettera pubblicato dalla Provincia Autonoma di Trento sul proprio
> sito
> (http://www.appalti.provincia.tn.it/binary/pat_pi_bandi_new/schemi_tipo/ALLEGATO_M_1.1368604426.1375342990.doc)
> a cui saremmo tenuti ad adeguarci.
Ringrazio tutti per i suggerimenti.
La soluzione pdf non è ottimale in quanto l'ufficio ha necessità di intervenire sul testo per 'completarlo' (ed il pdf non è un formato molto friendly per lavorare sul testo del documento ;)
Ho nel frattempo contattato anche la Provincia, riuscendo ad ottenere (con vari copia ed incolla) una versione abbastanza pulita...
Resta ancora da coinvolgere l'ufficio che redige tali documenti, in modo da risolvere il problema alla base.
Purtroppo la cultura dei formati aperti non è ancora diffusa tra non-informatici, e d'altra parte ci si 'scontra' con una mole di documentale inizialmente scritto con MSWord (magari nato con Word95... ;) per cui si rimanda la conversione a formati aperti per mancanza di tempo ("... Tanto gli altri hanno MSOffice e in ogni caso Open/Libre office legge anche i doc...")
Finora cmq sono all'ordine del giorno i casi di interlocutori che, ricevendo documenti/fogli di calcolo in formato odf, ci chiedono di inviarli nuovamente in formato MSOffice perché altrimenti non sono in grado di leggerli... :(
Devo però constatare con piacere che ultimamente, quando chiamo per problemi di compatibilità MS vs. Open Office e parlo con la persona "che ci capisce di computer" (come spesso veniamo definiti dagli altri colleghi ;), trovo disponibilità e collaborazione per risolvere il problema.
Ancora grazie e buona giornata a tutti
Michela Piva - U.O. Sistema Informativo Comunale
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: utenti-it-unsubscribe@openoffice.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: utenti-it@openoffice.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/openoffice-utenti-it