You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/13 22:35:08 UTC

svn commit: r1456144 [3/10] - /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bg/

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bg/dbaccess.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bg/dbaccess.po?rev=1456144&r1=1456143&r2=1456144&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bg/dbaccess.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bg/dbaccess.po Wed Mar 13 21:35:06 2013
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Действие
 
 #: source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_NO_CASC_UPD.RadioButton.Text
 msgid  "~No action"
-msgstr "Б~ез действие"
+msgstr "~Без действие"
 
 #: source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD.RadioButton.Text
 msgid  "~Update cascade"
@@ -1381,11 +1381,11 @@ msgstr "Каскадно
 
 #: source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD_NULL.RadioButton.Text
 msgid  "~Set null"
-msgstr "Попъ~лване с null"
+msgstr "~Попълване с null"
 
 #: source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD_DEFAULT.RadioButton.Text
 msgid  "Set ~default"
-msgstr "По~дразбирана стойност"
+msgstr "П~одразбирана стойност"
 
 #: source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.FL_CASC_DEL.FixedLine.Text
 msgid  "Delete options"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bg/extensions.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bg/extensions.po?rev=1456144&r1=1456143&r2=1456144&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bg/extensions.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bg/extensions.po Wed Mar 13 21:35:06 2013
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Таблица"
 
 #: source/propctrlr/formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.3.String.Text
 msgid  "Query"
-msgstr "Заявка"
+msgstr "Запис"
 
 #: source/propctrlr/formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.4.String.Text
 msgid  "Sql"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "Отдясно"
 
 #: source/propctrlr/formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.1.String.Text
 msgid  "None"
-msgstr "Нищо"
+msgstr "Без"
 
 #: source/propctrlr/formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.2.String.Text
 msgid  "Submit form"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bg/formula.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bg/formula.po?rev=1456144&r1=1456143&r2=1456144&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bg/formula.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bg/formula.po Wed Mar 13 21:35:06 2013
@@ -1227,6 +1227,22 @@ msgstr "#ЧИС!"
 msgid  "#N/A"
 msgstr "#N/A"
 
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT.String.Text
+msgid  "CSC"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT.String.Text
+msgid  "SEC"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.String.Text
+msgid  "CSCH"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT_HYP.String.Text
+msgid  "SECH"
+msgstr ""
+
 #: source/ui/dlg/formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.Default.StringList.item
 msgid  "All"
 msgstr "Всички"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bg/help_scalc.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bg/help_scalc.po?rev=1456144&r1=1456143&r2=1456144&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bg/help_scalc.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/bg/help_scalc.po Wed Mar 13 21:35:06 2013
@@ -6421,7 +6421,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/04060106.xhp#hd_id3153579.154
 msgid  "Examples"
-msgstr "Примери:"
+msgstr "Примери"
 
 #: source/text/scalc/01/04060106.xhp#par_id3147240.155
 msgid  "\<item type=\"input\"\>=COS(PI()/2)\</item\> returns 0, the cosine of PI/2 radians."
@@ -21077,7 +21077,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/04060199.xhp#tit
 msgid  "Operators in $[officename] Calc"
-msgstr "Знаци за операции в $[officename] Calc"
+msgstr "Занци за операции в $[officename] Calc"
 
 #: source/text/scalc/01/04060199.xhp#bm_id3156445
 msgid  "\<bookmark_value\>formulas; operators\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>operators; formula functions\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>division sign, see also operators\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>multiplication sign, see also operators\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>minus sign, see also operators\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>plus sign, see also operators\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>text operators\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>comparisons;operators in Calc\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>arithmetical operators\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>reference operators\</bookmark_value\>"
@@ -21681,7 +21681,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/04080000.xhp#tit
 msgid  "Function List"
-msgstr "Списък на функциите"
+msgstr "Списък с функции"
 
 #: source/text/scalc/01/04080000.xhp#bm_id3154126
 msgid  "\<bookmark_value\>formula list window\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>function list window\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>inserting functions; function list window\</bookmark_value\>"
@@ -31701,7 +31701,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/guide/formula_copy.xhp#par_id3150439.30
 msgid  "Select the cell containing the formula."
-msgstr "Изберете клетката, съдържаща формулата."
+msgstr "Изберете клетката съдържаща формулата."
 
 #: source/text/scalc/guide/formula_copy.xhp#par_id3154319.31
 msgid  "Choose \<emph\>Edit - Copy\</emph\>, or press \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+C to copy it."
@@ -33609,7 +33609,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/guide/scenario.xhp#tit
 msgid  "Using Scenarios"
-msgstr "Работа със сценарии"
+msgstr "Използване на сценарии"
 
 #: source/text/scalc/guide/scenario.xhp#bm_id3149664
 msgid  "\<bookmark_value\>scenarios; creating/editing/deleting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>opening;scenarios\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>selecting;scenarios in Navigator\</bookmark_value\>"