svn commit: r711290 - /myfaces/core/trunk_1.2.x/impl/src/main/resources/javax/faces/Messages_fr.properties

[ca...@apache.org]

Author: cagatay
Date: Tue Nov  4 08:14:36 2008
New Revision: 711290

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=711290&view=rev
Log:
Fixed some French translation errors

Modified:
    myfaces/core/trunk_1.2.x/impl/src/main/resources/javax/faces/Messages_fr.properties

Modified: myfaces/core/trunk_1.2.x/impl/src/main/resources/javax/faces/Messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/core/trunk_1.2.x/impl/src/main/resources/javax/faces/Messages_fr.properties?rev=711290&r1=711289&r2=711290&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/core/trunk_1.2.x/impl/src/main/resources/javax/faces/Messages_fr.properties (original)
+++ myfaces/core/trunk_1.2.x/impl/src/main/resources/javax/faces/Messages_fr.properties Tue Nov  4 08:14:36 2008
@@ -48,7 +48,7 @@
 javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": La donn\u00e9e a plus que les {0} caract\u00e9res maximum authoris\u00e9s.
 
 javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM        = Erreur de Validation
-javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail = "{1}": La donn\u00e9e a moins que les {0} caract\u00e9res maximum requis.
+javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail = "{1}": La donn\u00e9e doit comporter au moins {0} caract\u00e9res.
 
 javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT        = Erreur de Validation
 javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT_detail = La donn\u00e9e ne peut \u00e9tre convertie dans le bon type.
@@ -57,7 +57,7 @@
 javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": La donn\u00e9e est sup\u00e9rieur au maximum authoris\u00e9 de ''{0}''.
 
 javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM        = Erreur de Validation
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": La donn\u00e9e est inf\u00e9rieur au maximum authoris\u00e9 de ''{0}''.
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": La donn\u00e9e est inf\u00e9rieur au minimum authoris\u00e9 de ''{0}''.
 
 javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE        = Erreur de Validation
 javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": La donn\u00e9e n''est pas du bon type.
@@ -124,4 +124,4 @@
 org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION_detail = Peut-\u00eatre \u00eates-vous derri\u00e8re un firewall 
 
 org.apache.myfaces.ISBN.INVALID = Erreur de Validation
-org.apache.myfaces.ISBN.INVALID_detail = La valeur saisie ({0}) n''est pas une code ISBN correct.
\ No newline at end of file
+org.apache.myfaces.ISBN.INVALID_detail = La valeur saisie ({0}) n''est pas une code ISBN correct.