You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2017/01/28 16:35:26 UTC
svn commit: r1780718 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: ./ mod/
ssl/
Author: lgentis
Date: Sat Jan 28 16:35:26 2017
New Revision: 1780718
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1780718&view=rev
Log:
Rebuild.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.meta
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.fr?rev=1780718&r1=1780717&r2=1780718&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.html.fr Sat Jan 28 16:35:26 2017
@@ -226,7 +226,7 @@
proprement dit, et contient des m�ta-informations d�crivant le contenu.
</dd>
- <dt><a name="regularexpresion" id="regularexpresion">Expression Rationnelle
+ <dt><a name="regularexpression" id="regularexpression">Expression Rationnelle
(Regular Expression)</a>
<a name="regex" id="regex">(Regex)</a></dt>
<dd>Une m�thode pour d�crire un mod�le sous forme de texte - par exemple,
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.meta?rev=1780718&r1=1780717&r2=1780718&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/glossary.xml.meta Sat Jan 28 16:35:26 2017
@@ -10,7 +10,7 @@
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr?rev=1780718&r1=1780717&r2=1780718&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.html.fr Sat Jan 28 16:35:26 2017
@@ -87,6 +87,7 @@
<li><a href="howto/public_html.html">R�pertoires Web des utilisateurs (public_html)</a></li>
<li><a href="howto/reverse_proxy.html">Guide de configuration des mandataires
inverses</a></li>
+<li><a href="howto/http2.html">Guide HTTP/2</a></li>
</ul>
</div><div class="category"><h2><a name="platform" id="platform">Notes sp�cifiques aux diff�rentes plateformes</a></h2>
<ul><li><a href="platform/windows.html">Microsoft Windows</a></li>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta?rev=1780718&r1=1780717&r2=1780718&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/index.xml.meta Sat Jan 28 16:35:26 2017
@@ -11,7 +11,7 @@
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">pt-br</variant>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1780718&r1=1780717&r2=1780718&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr Sat Jan 28 16:35:26 2017
@@ -2167,13 +2167,21 @@ Apache</td></tr>
l'option <code>Strict</code>. L'option <code>Unsafe</code>
a �t� ajout�e pour pouvoir restaurer les anciens
comportements n�cessaires aux anciens modules et applications et aux agents
- utilisateurs personnalis�s consid�r�s comme obsol�tes. Ces r�gles
+ utilisateurs personnalis�s consid�r�s comme obsol�tes.</p>
+
+ <p>Ces r�gles
s'appliquant avant le traitement de la requ�te, elles doivent, pour �tre prises en
compte, �tre d�finies
au niveau global ou dans la premi�re section par d�faut du serveur virtuel
qui correspond � la requ�te consid�r�e, par interface IP/port et non par
nom.</p>
+ <p>Cette directive accepte trois param�tres issus de la liste suivante, ceux
+ qui ne sont pas sp�cifi�s prenant leur valeur par d�faut :</p>
+
+ <dl>
+ <dt>Strict|Unsafe</dt>
+ <dd>
<p>Avant l'introduction de cette directive, les interpr�teurs de requ�tes du
serveur HTTP Apache tol�raient un grand nombre de formats en entr�e qui
n'�taient pas forc�ment conformes au protocole. <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-9.4">RFC 7230 �9.4
@@ -2185,6 +2193,7 @@ Apache</td></tr>
directive, toutes les r�gles de grammaire de la sp�cification doivent �tre
respect�es dans le mode d'op�rations par d�faut <code>Strict</code>.</p>
+ <div class="warning"><h3>Risques de s�curit� li�s au mode Unsafe</h3>
<p>Il est fortement d�conseill� aux utilisateurs d'utiliser le mode
d'op�ration <code>Unsafe</code>, ou
<code>UnsafeWhitespace</code>, en particulier pour les d�ploiements de
@@ -2193,15 +2202,17 @@ Apache</td></tr>
n�cessite une interface, les utilisateurs ne doivent utiliser les options de
type UnSafe qu'en cas de n�cessit� et uniquement au sein d'un serveur
virtuel bien sp�cifique et sur un r�seau priv�.</p>
+ </div>
- <p>La consultation des messages enregistr�s dans le journal
- <code class="directive">ErrorLog</code>, configur� via la directive
- <code class="directive">LogLevel</code> avec un niveau <code>info</code>, pourra
- vous aider � identifier de telles requ�tes non conformes ainsi que leur
- provenance. Les utilisateurs devront accorder une attention particuli�re aux
- messages d'erreur de type 400 dans le journal access pour d�tecter les
- requ�tes apparemment valides mais rejet�es.</p>
-
+ <div class="example"><h3>Exemple de requ�te provoquant l'envoi d'un message HTTP 400 en
+ mode Strict</h3><p><code>
+
+ # Missing CRLF<br />
+ GET / HTTP/1.0\n\n
+ </code></p></div>
+ </dd>
+ <dt>RegisteredMethods|LenientMethods</dt>
+ <dd>
<p>La section de la <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-4.1">RFC 7231
�4.1</a> "Request Methods" "Overview" indique que les serveurs doivent
renvoyer un message d'erreur lorsque la ligne de requ�te comporte une
@@ -2210,11 +2221,26 @@ Apache</td></tr>
possibilit� de limiter les m�thodes utilis�es via l'option
<code>RegisteredMethods</code> en enregistrant toute m�thode non standard
via la directive <code class="directive">RegisterHttpMethod</code>, en particulier
- si l'option <code>Unsafe</code> est utilis�e. L'option
+ si l'option <code>Unsafe</code> est utilis�e.</p>
+
+ <div class="warning"><h3>Compatibilit� avec le mandat direct</h3>
+ <p>L'option
<code>RegisteredMethods</code> <strong>ne doit pas</strong> �tre utilis�e
pour les serveurs mandataires car ces derniers ne connaissent pas les
m�thodes support�es par les serveurs originaux.</p>
+ </div>
+ <div class="example"><h3>Exemple de requ�te provoquant l'envoi d'un message HTTP 501 en
+ mode LenientMethods</h3><p><code>
+
+ # M�thode HTTP inconnue<br />
+ WOW / HTTP/1.0\r\n\r\n<br /><br />
+ # M�thode HTTP sp�cifi�e en minuscules<br />
+ get / HTTP/1.0\r\n\r\n<br />
+ </code></p></div>
+ </dd>
+ <dt>Allow0.9|Require1.0</dt>
+ <dd>
<p>La section de la <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc2616#section-19.6">RFC 2616
�19.6</a> "Compatibility With Previous Versions" encouragait les
serveurs HTTP � supporter les anciennes requ�tes HTTP/0.9. La RFC 7230 va
@@ -2224,6 +2250,23 @@ Apache</td></tr>
d'inhiber le comportement induit par l'option par d�faut
<code>Allow0.9</code>.</p>
+ <div class="example"><h3>Exemple de requ�te provoquant l'envoi d'un message HTTP 400 en
+ mode Require1.0</h3><p><code>
+
+ # Version HTTP non support�e<br />
+ GET /\r\n\r\n
+ </code></p></div>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ <p>La consultation des messages enregistr�s dans le journal
+ <code class="directive">ErrorLog</code>, configur� via la directive
+ <code class="directive">LogLevel</code> avec un niveau <code>info</code>, pourra
+ vous aider � identifier de telles requ�tes non conformes ainsi que leur
+ provenance. Les utilisateurs devront accorder une attention particuli�re aux
+ messages d'erreur de type 400 dans le journal access pour d�tecter les
+ requ�tes apparemment valides mais rejet�es.</p>
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="if" id="if">Directive</a> <a name="If" id="If"><If></a></h2>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1780718&r1=1780717&r2=1780718&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Sat Jan 28 16:35:26 2017
@@ -10,7 +10,7 @@
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta?rev=1780718&r1=1780717&r2=1780718&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta Sat Jan 28 16:35:26 2017
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta?rev=1780718&r1=1780717&r2=1780718&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta Sat Jan 28 16:35:26 2017
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta?rev=1780718&r1=1780717&r2=1780718&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta Sat Jan 28 16:35:26 2017
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta?rev=1780718&r1=1780717&r2=1780718&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta Sat Jan 28 16:35:26 2017
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta?rev=1780718&r1=1780717&r2=1780718&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta Sat Jan 28 16:35:26 2017
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta?rev=1780718&r1=1780717&r2=1780718&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta Sat Jan 28 16:35:26 2017
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.fr?rev=1780718&r1=1780717&r2=1780718&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.html.fr Sat Jan 28 16:35:26 2017
@@ -144,6 +144,7 @@ Compatibilit�</a></li>
utilisateurs</a></li>
<li><a href="howto/reverse_proxy.html">Guide de configuration des mandataires
inverses</a></li>
+<li><a href="howto/http2.html">Guide HTTP/2</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a name="platform" id="platform">Notes sp�cifiques � certains syst�mes</a></h2>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.meta?rev=1780718&r1=1780717&r2=1780718&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sitemap.xml.meta Sat Jan 28 16:35:26 2017
@@ -10,7 +10,7 @@
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.xml.meta?rev=1780718&r1=1780717&r2=1780718&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.xml.meta Sat Jan 28 16:35:26 2017
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.fr?rev=1780718&r1=1780717&r2=1780718&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.fr Sat Jan 28 16:35:26 2017
@@ -565,7 +565,7 @@ l'Internet Engineering Task Force (IETF)
[<a href="#AC96">AC96</a>, ch13].</p>
-<h3><a name="digestfuntion" id="digestfuntion">Fonction de cr�ation d'empreinte</a></h3>
+<h3><a name="digestfunction" id="digestfunction">Fonction de cr�ation d'empreinte</a></h3>
<p>Le choix d'une fonction de cr�ation d'empreinte d�termine la mani�re
dont une empreinte est cr��e � partir d'une unit� de donn�es. SSL supporte
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.meta?rev=1780718&r1=1780717&r2=1780718&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.meta Sat Jan 28 16:35:26 2017
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>