You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ke...@apache.org on 2003/04/25 23:12:28 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/mod mpm_common.html.de allmodules.xml.de index.html.de mpm_common.xml.meta quickreference.html.de
kess 2003/04/25 14:12:28
Modified: docs/manual/mod allmodules.xml.de index.html.de
mpm_common.xml.meta quickreference.html.de
Added: docs/manual/mod mpm_common.html.de
Log:
update transformation
Revision Changes Path
1.7 +1 -1 httpd-2.0/docs/manual/mod/allmodules.xml.de
Index: allmodules.xml.de
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/allmodules.xml.de,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- allmodules.xml.de 24 Apr 2003 01:09:47 -0000 1.6
+++ allmodules.xml.de 25 Apr 2003 21:12:26 -0000 1.7
@@ -65,7 +65,7 @@
<modulefile>mod_usertrack.xml</modulefile>
<modulefile>mod_vhost_alias.xml</modulefile>
<modulefile>beos.xml</modulefile>
- <modulefile>mpm_common.xml</modulefile>
+ <modulefile>mpm_common.xml.de</modulefile>
<modulefile>leader.xml</modulefile>
<modulefile>mpm_netware.xml</modulefile>
<modulefile>mpmt_os2.xml</modulefile>
1.18 +2 -2 httpd-2.0/docs/manual/mod/index.html.de
Index: index.html.de
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/index.html.de,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- index.html.de 24 Apr 2003 01:13:39 -0000 1.17
+++ index.html.de 25 Apr 2003 21:12:26 -0000 1.18
@@ -38,8 +38,8 @@
<dl>
<dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>St�ndig verf�gbare Kernfunktionen des Apache HTTP
Servers</dd>
-<dt><a href="mpm_common.html">mpm_common</a></dt><dd class="separate">A collection of directives that are implemented by
-more than one multi-processing module (MPM)</dd>
+<dt><a href="mpm_common.html">mpm_common</a></dt><dd class="separate">Eine Sammlung von Direktiven, die in mehr als einem
+ Multi-Processing-Modul (MPM) implementiert sind.</dd>
<dt><a href="beos.html">beos</a></dt><dd>This Multi-Processing Module is optimized for BeOS.</dd>
<dt><a href="leader.html">leader</a></dt><dd>An experimental variant of the standard <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>
MPM</dd>
1.2 +1 -0 httpd-2.0/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
Index: mpm_common.xml.meta
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- mpm_common.xml.meta 11 Apr 2003 19:47:27 -0000 1.1
+++ mpm_common.xml.meta 25 Apr 2003 21:12:26 -0000 1.2
@@ -6,6 +6,7 @@
<relpath>..</relpath>
<variants>
+ <variant>de</variant>
<variant>en</variant>
<variant>ja</variant>
</variants>
1.25 +39 -34 httpd-2.0/docs/manual/mod/quickreference.html.de
Index: quickreference.html.de
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/quickreference.html.de,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- quickreference.html.de 25 Apr 2003 20:34:14 -0000 1.24
+++ quickreference.html.de 25 Apr 2003 21:12:26 -0000 1.25
@@ -52,8 +52,8 @@
</table></td></tr>
</table>
<table class="qref">
-<tr><td><a href="mpm_common.html#acceptmutex" id="A" name="A">AcceptMutex Default|<var>method</var></a></td><td> Default </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Method that Apache uses to serialize multiple children
-accepting requests on network sockets</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#acceptmutex" id="A" name="A">AcceptMutex Default|<var>Methode</var></a></td><td> Default </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Vom Apache verwendete Methode zur Serialisierung mehrerer
+ Kindprozesse, die Anfragen an Netzwerk-Sockets entgegennehmen.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo On|Off|Default</a></td><td> Default </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ressourcen lassen angeh�ngte Pfadangaben zu</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#accessfilename">AccessFileName <var>Dateiname</var> [<var>Dateiname</var>] ...</a></td><td> .htaccess </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name der dezentralen Konfigurationsdateien</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#action">Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activates a CGI script for a particular handler or
@@ -192,8 +192,8 @@
<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
[[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables conditional on User-Agent without
respect to case</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#bs2000account">BS2000Account <var>account</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define the non-privileged account on BS2000
-machines</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#bs2000account">BS2000Account <var>Account</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bestimmt den nicht-privilegierten Account auf
+BS2000-Maschinen</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_cache.html#cachedefaultexpire" id="C" name="C">CacheDefaultExpire <var>seconds</var></a></td><td> 3600 (one hour) </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The default duration to cache a document when no expiry date is specified.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength <var>length</var></a></td><td> 2 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The number of characters in subdirectory names</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels <var>levels</var></a></td><td> 3 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The number of levels of subdirectories in the
@@ -252,8 +252,8 @@
<tr class="odd"><td><a href="mod_usertrack.html#cookiestyle">CookieStyle
<em>Netscape|Cookie|Cookie2|RFC2109|RFC2965</em></a></td><td> Netscape </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Format of the cookie header field</td></tr>
<tr><td><a href="mod_usertrack.html#cookietracking">CookieTracking on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables tracking cookie</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory <var>directory</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directory where Apache attempts to
-switch before dumping core</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory <var>Verzeichnis</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Verzeichnis, in das der Apache zu wechseln versucht, bevor er
+ einen Hauptspeicherauszug erstellt</td></tr>
<tr><td><a href="mod_log_config.html#customlog">CustomLog <var>file</var>|<var>pipe</var>
<var>format</var>|<var>nickname</var>
[env=[!]<var>environment-variable</var>]</a></td><td /><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets filename and format of log file</td></tr>
@@ -318,8 +318,8 @@
found</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>MIME-Type</var>|None</a></td><td /><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Erzwingt die Auslieferung aller passendenden Dateien mit dem
angegebenen MIME-Content-Type</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#group" id="G" name="G">Group <var>unix-group</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Group under which the server will answer
-requests</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#group" id="G" name="G">Group <var>Unix-Gruppe</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Benutzergruppe, unter welcher der Server Anfragen
+ beantwortet</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_headers.html#header" id="H" name="H">Header set|append|add|unset|echo <var>header</var>
[<var>value</var> [env=[!]<var>variable</var>]]</a></td><td /><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP response headers</td></tr>
<tr><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>filename</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the file that will be inserted at the top
@@ -391,9 +391,9 @@
HTTP-Anfragezeile</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>Bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Gr��e eines XML-basierten
Request-Bodys</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#listen">Listen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">IP addresses and ports that the server
-listens to</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog <var>backlog</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum length of the queue of pending connections</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#listen">Listen [<var>IP-Addresse</var>:]<var>Port</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">IP-Adressen und Ports, an denen der Server lauscht</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog <var>backlog</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximale L�nge der Warteschlange schwebender
+ Verbindungen</td></tr>
<tr><td><a href="mod_so.html#loadfile">LoadFile <em>filename</em> [<em>filename</em>] ...</a></td><td /><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Link in the named object file or library</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_so.html#loadmodule">LoadModule <em>module filename</em></a></td><td /><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Links in the object file or library, and adds to the list
of active modules</td></tr>
@@ -403,23 +403,25 @@
<tr class="odd"><td><a href="core.html#locationmatch"><LocationMatch
<var>regex</var>> ... </LocationMatch></a></td><td /><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Wendet die enthaltenen Direktiven nur auf URLs an, die auf
regul�re Ausdr�cke passen</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#lockfile">LockFile <var>filename</var></a></td><td> logs/accept.lock </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the accept serialization lock file</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#lockfile">LockFile <var>Dateiname</var></a></td><td> logs/accept.lock </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ablageort der Lock-Datei f�r die Serialisierung von
+entgegengenommenen Anfragen</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#logformat">LogFormat <var>format</var>|<var>nickname</var>
[<var>nickname</var>]</a></td><td> "%h %l %u %t \"%r\" +</td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Describes a format for use in a log file</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel <var>Level</var></a></td><td> warn </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Steuert die Ausf�hrlichkeit des Fehlerprotokolls</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxclients" id="M" name="M">MaxClients <var>number</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of child processes that will be created
-to serve requests</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxclients" id="M" name="M">MaxClients <var>Anzahl</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximale Anzahl der Kindprozesse, die zur Bedienung von Anfragen
+ gestartet wird</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>Anzahl</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Anzahl der Anfragen, die bei einer persistenten Verbindung
zul�ssig sind</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree <var>KBytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum amount of memory that the main allocator is allowed
-to hold without calling <code>free()</code></td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild <var>number</var></a></td><td> 10000 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limit on the number of requests that an individual child server
-will handle during its life</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree <var>KBytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximale Menge des Arbeitsspeichers, den die
+ Haupt-Zuteilungsroutine verwalten darf, ohne <code>free()</code>
+ aufzurufen</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild <var>number</var></a></td><td> 10000 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Obergrenze f�r die Anzahl von Anfragen, die ein einzelner
+ Kindprozess w�hrend seines Lebens bearbeitet</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="beos.html#maxrequestsperthread">MaxRequestsPerThread <var>number</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limit on the number of requests that an individual thread
will handle during its life</td></tr>
<tr><td><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers <var>Anzahl</var><br /></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximale Anzahl der unbesch�ftigten Kindprozesse des
Servers</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>number</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of idle threads</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>Anzahl</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximale Anzahl unbesch�ftigter Threads</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>number</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set the maximum number of worker threads</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="perchild.html#maxthreadsperchild">MaxThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td> 64 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of threads per child process</td></tr>
<tr><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectcount">MCacheMaxObjectCount <var>value</var></a></td><td> 1009 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The maximum number of objects allowed to be placed in the
@@ -443,8 +445,8 @@
using the specified magic file</td></tr>
<tr><td><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers <var>Anzahl</var></a></td><td> 5 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Minimale Anzahl der unbesch�ftigten Kindprozesse des
Servers</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>number</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Minimum number of idle threads available to handle request
-spikes</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>Anzahl</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Minimale Anzahl unbesch�ftigter Threads, die zur
+ Bedienung von Anfragespitzen zur Verf�gung stehen</td></tr>
<tr><td><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td /><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Map a list of files into memory at startup time</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#modmimeusepathinfo">ModMimeUsePathInfo On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tells <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> to treat <code>path_info</code>
components as part of the filename</td></tr>
@@ -465,8 +467,8 @@
evaluated.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#passenv" id="P" name="P">PassEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
...</a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Passes environment variables from the shell</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile <var>filename</var></a></td><td> logs/httpd.pid </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File where the server records the process ID
-of the daemon</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile <var>Dateiname</var></a></td><td> logs/httpd.pid </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Datei, in welcher der Server die Prozess-ID des Daemons
+ablegt</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_echo.html#protocolecho">ProtocolEcho On|Off</a></td><td /><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Turn the echo server on or off</td></tr>
<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxy"><Proxy <em>wildcard-url</em>> ...</Proxy></a></td><td /><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Container for directives applied to proxied
resources</td></tr>
@@ -560,8 +562,8 @@
wurden</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Zusammenspiel von rechnerbasierter Zugriffskontrolle und
Benutzerauthentisierung</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>file-path</var></a></td><td> logs/apache_status </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the file used to store coordination data for
-the child processes</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>Dateipfad</var></a></td><td> logs/apache_status </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ablageort der Datei, die zur Speicherung von Daten zur
+ Koordinierung der Kindprozesse verwendet wird</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>method</var> <var>cgi-script</var></a></td><td /><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activates a CGI script for a particular request
method.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias <var>URL-path</var>
@@ -579,12 +581,13 @@
<tr><td><a href="mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock <var>file-path</var></a></td><td> logs/cgisock </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The name of the socket to use for communication with
the cgi daemon</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen <var>[IP-address:]portnumber</var> <var>Certificate-Name</var> <var>[MUTUAL]</var></a></td><td /><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables SSL encryption for the specified port</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">TCP buffer size</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>Bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Gr��e des TCP-Puffers</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>E-Mail-Adresse</var></a></td><td /><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">E-Mail-Adresse, die der Server in Fehlermeldungen einf�gt,
welche an den Client gesendet werden</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>Hostname</var> [<var>Hostname</var>] ...</a></td><td /><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Alternativer Name f�r einen Host, der verwendet wird, wenn
Anfragen einem namensbasierten virtuellen Host zugeordnet werden</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>number</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Upper limit on configurable number of processes</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>Anzahl</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Obergrenze f�r die konfigurierbare Anzahl von
+ Prozessen</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#servername">ServerName
<var>voll-qualifizierter-Domainname</var>[:<var>port</var>]</a></td><td /><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Rechnername und Port, die der Server dazu verwendet, sich
selbst zu identifizieren</td></tr>
@@ -668,12 +671,14 @@
<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslverifyclient">SSLVerifyClient <em>level</em></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type of Client Certificate verification</td></tr>
<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslverifydepth">SSLVerifyDepth <em>number</em></a></td><td> 1 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum depth of CA Certificates in Client
Certificate verification</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#startservers">StartServers <var>number</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of child server processes created at startup</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads <var>number</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of threads created on startup</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#startservers">StartServers <var>Anzahl</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Anzahl der Kindprozesse des Servers, die beim Start erstellt
+ werden</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads <var>Anzahl</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Anzahl der Threads, die beim Start erstellt werden</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup <em>User Group</em></a></td><td /><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">User and group permissions for CGI programs</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>number</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the upper limit on the configurable number of threads
-per child process</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of threads created by each child process</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>Anzahl</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bestimmt die Obergrenze der konfigurierbaren Anzahl von Threads
+ pro Kindprozess</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>Anzahl</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Anzahl der Threads, die mit jedem Kindprozess gestartet
+ werden</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_netware.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>number</var></a></td><td> 65536 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determine the stack size for each thread</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>Sekunden</var></a></td><td> 300 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Zeitspanne, die der Server auf verschiedene Ereignisse wartet,
bevor er die Anfrage abbricht</td></tr>
@@ -683,8 +688,8 @@
...</a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes variables from the environment</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Bestimmt, wie der Server seinen eigenen Namen und Port
ermittelt</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#user">User <var>unix-userid</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The userid under which the server will answer
-requests</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#user">User <var>Unix-User-ID</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Die Benutzerkennung, unter welcher der Server Anfragen
+ beantwortet</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>directory-filename</em></a></td><td> public_html </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location of the user-specific directories</td></tr>
<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot" id="V" name="V">VirtualDocumentRoot <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root
for a given virtual host</td></tr>
1.2 +908 -0 httpd-2.0/docs/manual/mod/mpm_common.html.de