You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2018/11/13 13:30:57 UTC
svn commit: r1846506 - in /tomcat/trunk/java: javax/el/
org/apache/catalina/authenticator/ org/apache/catalina/core/
org/apache/catalina/filters/ org/apache/catalina/ha/deploy/
org/apache/catalina/ha/tcp/ org/apache/catalina/manager/
org/apache/catalin...
Author: markt
Date: Tue Nov 13 13:30:57 2018
New Revision: 1846506
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1846506&view=rev
Log:
Additional Spanish translations contributed by soliplaya, Israel and Ulises Gonzalez Horta
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties (with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties (with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_es.properties (with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties (with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_es.properties (with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_es.properties (with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties (with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties (with props)
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties (with props)
Modified:
tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
Modified: tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&r1=1846505&r2=1846506&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -13,6 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+importHandler.invalidClassNameForStatic=La clase [{0}] especificada para importación estática [{1}] no es valida
+
objectNotAssignable=No puedo añadir un objeto del tipo [{0}] a un arreglo de objetos del tipo [{1}]
propertyNotFound=Propiedad [{1}] no hallada en el tipo [{0}]
propertyNotReadable=Propiedad [{1}] no legible para el tipo [{0}]
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&r1=1846505&r2=1846506&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -15,6 +15,7 @@
authenticator.certificates=No hay cadena de certificados del cliente en esta petición
authenticator.formlogin=Referencia directa al formulario de conexión (página de formulario de login) inválida
+authenticator.jaspicServerAuthContextFail=Fallo al intentar obtener una instancia JASPIC ServerAuthContext
authenticator.loginFail=No pude ingresar
authenticator.manager=Excepción inicializando administradores de confianza
authenticator.noAuthHeader=El cliente no ha enviado autorización de cabecera
@@ -30,6 +31,8 @@ formAuthenticator.forwardLoginFail=Error
formAuthenticator.noErrorPage=No se ha definido página de error para la autenticación FORM en el contexto [{0}]
formAuthenticator.noLoginPage=No se ha definido página de ingreso para la autenticación FORM en el contexto [{0}]
+singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=SSO es incapaz de expirar la session [{0}] porque el Host no puede ser encontrado
+
spnegoAuthenticator.authHeaderNoToken=La cabecera de Negociación de autorización enviada por el cliente no incluía una ficha
spnegoAuthenticator.authHeaderNotNego=La cabecera de autorización enviada por el cliente no comenzaba con Negotiate
spnegoAuthenticator.serviceLoginFail=No puedo ingresar como director del servicio
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&r1=1846505&r2=1846506&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -14,6 +14,7 @@
# limitations under the License.
applicationContext.addFilter.ise=No se pueden añadir filtros al contexto [{0}] ya que éste ha sido inicializado
+applicationContext.addJspFile.iae=El archivo JSP [{0}] no es válido
applicationContext.addListener.iae.cnfe=No puedo crear una instancia del tipo [{0}]
applicationContext.addListener.iae.sclNotAllowed=Una vez que el primer ServletContextListener ha sido llamado, no se pueden añadir más ServletContextListeners.
applicationContext.addListener.iae.wrongType=El tipo especificado [{0}] no es uno de los tipos de escuchador esperados
@@ -92,21 +93,21 @@ standardContext.backgroundProcess.loader
standardContext.backgroundProcess.manager=Excepción al procesar gestor [{0}] de proceso en segundo plano
standardContext.cluster.noManager=No se ha hallado el gestor. Revisando si hay que usar el gestor de clúster. Clúster configurado: [{0}], Aplicación distribuíble: [{1}]
standardContext.duplicateListener=El escuchador [{0}] ya está configurado para este contexto. La definición duplicada ha sido ignorada.
-standardContext.errorPage.error=La localización de la página de error [{0}] debe de comenzar con ''/''
+standardContext.errorPage.error=La localización de la página de error [{0}] debe de comenzar con ''''/''''
standardContext.errorPage.required=ErrorPage no puede ser nulo
-standardContext.errorPage.warning=AVISO: La localización de la página de error [{0}] debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
+standardContext.errorPage.warning=AVISO: La localización de la página de error [{0}] debe de comenzar con ''''/'''' en Servlet 2.4
standardContext.filterMap.either=El mapeo de filtro debe de especificar o un <url-pattern> o un <servlet-name>
standardContext.filterMap.name=El mapeo de filtro especifica un nombre desconocido de filtro [{0}]
standardContext.filterMap.pattern=<url-pattern> [{0}] inválido en mapeo de filtro
standardContext.filterStart=Excepción arrancando filtro [{0}]
standardContext.invalidWrapperClass=[{0}] no es una subclase de StandardWrapper
standardContext.isUnavailable=Esta aplicación no está disponible en este momento
-standardContext.listenerStart=Excepción enviando evento inicializado de contexto a instancia de escuchador de clase [{0}]
+standardContext.listenerStart=Excepción al enviar evento inicializado de contexto a instancia de escuchador de clase [{0}]
standardContext.listenerStop=Excepción enviando evento de contexto destruído a instancia de escuchador de clase [{0}]
-standardContext.loginConfig.errorPage=La Página de error de Formulario [{0}] debe de comenzar con ''/''
-standardContext.loginConfig.errorWarning=AVISO: La página de error de Formulario [{0}] debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
-standardContext.loginConfig.loginPage=La página de login de Formulario [{0}] debe de comenzar con ''/''
-standardContext.loginConfig.loginWarning=AVISO: La página de login de Formulario [{0}] debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
+standardContext.loginConfig.errorPage=La Página de error de Formulario [{0}] debe de comenzar con ''''/''''
+standardContext.loginConfig.errorWarning=AVISO: La página de error de Formulario [{0}] debe de comenzar con ''''/'''' en Servlet 2.4
+standardContext.loginConfig.loginPage=La página de login de Formulario [{0}] debe de comenzar con ''''/''''
+standardContext.loginConfig.loginWarning=AVISO: La página de login de Formulario [{0}] debe de comenzar con ''''/'''' en Servlet 2.4
standardContext.loginConfig.required=LoginConfig no puede ser nula
standardContext.manager=Configurado un gestor de la clase [{0}]
standardContext.namingResource.destroy.fail=No pude destruir recursos de viejo nombre
@@ -121,14 +122,14 @@ standardContext.reloadingCompleted=Se ha
standardContext.reloadingStarted=Ha comenzado la recarga de Contexto [{0}]
standardContext.requestListener.requestInit=Una excepción durante el envío de requerimiento ha iniciado un evento de ciclo de vida (lifecycle event) para la instancia de clase a la escucha (listener) [{0}]
standardContext.resourcesStart=Error arrancando Recursos estáticos
-standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=No está permitido mezclar <http-method> y <http-method-omission> ien la misma colección de recursos web
+standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=No está permitido mezclar <http-method> y <http-method-omission> en la misma colección de recursos web
standardContext.securityConstraint.pattern=<url-pattern> [{0}] inválida en restricción de seguridad
standardContext.servletMap.name=El mapeo de Servlet especifica un nombre de servlet desconocido [{0}]
standardContext.servletMap.pattern=<url-pattern> [{0}] inválida en mapeo de servlet
standardContext.startFailed=Falló en arranque del Contexto [{0}] debido a errores previos
standardContext.startingContext=Excepción arrancando Contexto con nombre [{0}]
standardContext.stoppingContext=Excepción parando Context [{0}]
-standardContext.urlPattern.patternWarning=AVISO: el patrón URL [{0}] debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
+standardContext.urlPattern.patternWarning=AVISO: el patrón URL [{0}] debe de comenzar con ''''/'''' en Servlet 2.4
standardContext.workCreateException=No pude determinar directorio absoluto de trabajo a partir del directorio [{0}] y CATALINA_HOME [{1}] para el contexto [{2}]
standardContext.workCreateFail=No pude crear el directorio de trabajo [{0}] para el contexto [{1}]
standardContext.workPath=Excepción obteniendo ruta de trabajo para el contexto [{0}]
@@ -167,7 +168,7 @@ standardWrapper.serviceException=Servlet
standardWrapper.serviceExceptionRoot=El Servlet.service() para el servlet [{0}] en el contexto con ruta [{1}] lanzó la excepción [{2}] con causa raíz
standardWrapper.unavailable=Marcando el servlet [{0}] como no disponible
standardWrapper.unloadException=El Servlet [{0}] lanzó excepción unload()
-standardWrapper.unloading=No puedo reservar espacio para servlet [{0}] porque está siendo descargado
+standardWrapper.unloading=No se puede reservar espacio para servlet [{0}] porque está siendo descargado
standardWrapper.waiting=Esperando por [{0}] instancia(s) para recuperar su espacio reservado
threadLocalLeakPreventionListener.containerEvent.error=Excepción procesando evento de contenedor [{0}]
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&r1=1846505&r2=1846506&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -15,7 +15,7 @@
addDefaultCharset.unsupportedCharset=El conjunto especificado de caracteres [{0}] no se encuentra soportado
-csrfPrevention.invalidRandomClass=No pude crear fuente al azar usando la clase [{0}]
+csrfPrevention.invalidRandomClass=No se puede crear fuente aleatoria usando la clase [{0}]
expiresFilter.exceptionProcessingParameter=Excepción al procesar parámetro de configuración [{0}]:[{1}]
expiresFilter.expirationHeaderAlreadyDefined=Ya se ha definido cabecera de expiración para el requerimiento [{0}] con status de respuesta [{1}] y content-type [{2}]
@@ -28,10 +28,12 @@ expiresFilter.skippedStatusCode=Generaci
expiresFilter.startingPointInvalid=Punto de arranque inválido (access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>) [{0}] en la directiva [{1}]
expiresFilter.startingPointNotFound=Punto de Arranque (access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>) no hallado en la directiva [{0}]
expiresFilter.unknownParameterIgnored=¡Se ignora el parámetro desconocido [{0}] con valor [{1}] especificado!
-expiresFilter.unsupportedStartingPoint=No soportado startingPoint [{0}]
+expiresFilter.unsupportedStartingPoint=startingPoint [{0}] no soportado
expiresFilter.useDefaultConfiguration=El uso de [{0}] por defecto para content-type [{1}] devuelve [{2}]
expiresFilter.useMatchingConfiguration=El Uso de [{0}] coincidente con [{1}] para content-type [{2}] devuelve [{3}]
filterbase.noSuchProperty=La propiedad [{0}] no está definida para los filtros del tipo [{1}]
http.403=El acceso al recurso especificado [{0}] ha sido prohibido.
+
+requestFilter.deny=Solicitud [{0]} en base a propiedad [{1]} ha sido negada
Added: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+warWatcher.checkingWar=Verificando archivo WAR [{0}]
Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&r1=1846505&r2=1846506&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -24,7 +24,7 @@ ReplicationValve.nocluster=No cluster co
ReplicationValve.resetDeltaRequest=Cluster is standalone: reset Session Request Delta at context [{0}]
ReplicationValve.send.failure=Unable to perform replication request.
ReplicationValve.send.invalid.failure=Unable to send session [id={0}] invalid message over cluster.
-ReplicationValve.session.found=Context [{0}]: Found session [{1}] but it isn''t a ClusterSession.
+ReplicationValve.session.found=Context [{0}]: Found session [{1}] but it isn''''t a ClusterSession.
ReplicationValve.session.indicator=Context [{0}]: Primarity of session [{0}] in request attribute [{1}] is [{2}].
ReplicationValve.session.invalid=Context [{0}]: Requested session [{1}] is invalid, removed or not replicated at this node.
ReplicationValve.stats=Average request time= [{0}] ms for Cluster overhead time=[{1}] ms for [{2}] requests [{3}] filter requests [{4}] send requests [{5}] cross context requests (Request=[{6}] ms Cluster=[{7}] ms).
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&r1=1846505&r2=1846506&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -44,7 +44,7 @@ htmlManagerServlet.diagnosticsLeakWarnin
htmlManagerServlet.diagnosticsTitle=Diagnósticos
htmlManagerServlet.expire.explain=sin trabajar ≥
htmlManagerServlet.expire.unit=minutos
-htmlManagerServlet.findleaksList=Las siguientes aplicaciones web fueron paradas (recargadas, replegadas), pero sus clases de las ejecuciones previas aún se encuentran en memoria, causando así un fallo de memoria (usa un perfilador para confirmarlo):\n
+htmlManagerServlet.findleaksList=Las siguientes aplicaciones web fueron paradas (recargadas, replegadas), pero sus clases de las ejecuciones previas aún se encuentran en memoria, causando así un fallo de memoria (usa un perfilador para confirmarlo):
htmlManagerServlet.findleaksNone=No parece haber aplicaciones web que hayan disparado un fallo de memoria al ser paradas, recargadas o replegadas.
htmlManagerServlet.helpHtmlManager=Ayuda HTML de Gestor
htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&r1=1846505&r2=1846506&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -49,7 +49,7 @@ htmlHostManagerServlet.addAutoDeploy=Aut
htmlHostManagerServlet.addButton=Añadir
htmlHostManagerServlet.addDeployOnStartup=DeployOnStartup
htmlHostManagerServlet.addDeployXML=DeployXML
-htmlHostManagerServlet.addHost=Máquina
+htmlHostManagerServlet.addHost=Maquina
htmlHostManagerServlet.addManager=App de Gestor
htmlHostManagerServlet.addName=Nombre:
htmlHostManagerServlet.addTitle=Añadir Máquina Virtual
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&r1=1846505&r2=1846506&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -59,7 +59,7 @@ jndiRealm.close=Excepción al cerrar la
jndiRealm.exception=Excepción al realizar la autentificación
jndiRealm.open=Excepción al abrir la conexión al servidor de directorio
-lockOutRealm.authLockedUser=Se ha intentado autentica al usuario bloqueado [{0}]
+lockOutRealm.authLockedUser=Se ha intentado autenticar al usuario bloqueado [{0}]
lockOutRealm.removeWarning=Se ha quitado al usuario [{0}] de la caché de usuarios fallidos tras [{1}] secgundos para mantener la medida de caché dentro de los límites
memoryRealm.authenticateFailure=Autentificación fallida para el usuario [{0}]
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&r1=1846505&r2=1846506&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -34,6 +34,7 @@ persistentManager.backupMaxIdle=Respalda
persistentManager.deserializeError=Error des-serializando Sesión [{0}]: [{1}]
persistentManager.loading=Cargando [{0}] sesiones persistidas
persistentManager.serializeError=Error serializando Sesión [{0}]: [{1}]
+persistentManager.storeSizeException=No se puede determinar el numero de sesiones en el almacenamiento de sesiones, asumiendo que el almacenamiento esta vacío
persistentManager.swapIn=Intercambiando sesión [{0}] a dentro desde Almacén
persistentManager.swapMaxIdle=Intercambiando sesión [{0}] a fuera a Almacén, ociosa durante [{1}] segundos
persistentManager.swapTooManyActive=Intercambiando sesión [{0}] a fuera, ociosa durante [{1}] segundos: Demasiadas sesiones activas
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&r1=1846505&r2=1846506&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -14,6 +14,7 @@
# limitations under the License.
catalina.configFail=No pude cargar la configuración del servidor desde [{0}]
+catalina.serverStartFail=Tomcat no puede iniciar porque el componente Server requerido fallo al iniciar.
catalina.shutdownHookFail=El gancho de apagado ha experimentado un error al intentar para el servidor
catalina.stopServer=No se ha configurado puerto de apagado. Apagando el servidor a través de señal de SO. Servidor no apagado.
@@ -46,8 +47,8 @@ contextConfig.invalidSci=No se pudo crea
contextConfig.invalidSciHandlesTypes=No puedo cargar la clase [{0}] para revisar contra la anotación @HandlesTypes de uno o más ServletContentInitializers.
contextConfig.jndiUrl=No puedo procesar la URL JNDI [{0}] para las anotaciones
contextConfig.jndiUrlNotDirContextConn=La conexión creada para la URL [{0}] no era una DirContextURLConnection
-contextConfig.jspFile.error=El archivo JSP [{0}] debe de comenzar con ''/''
-contextConfig.jspFile.warning=AVISO: El archivo JSP [{0}] debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
+contextConfig.jspFile.error=El archivo JSP [{0}] debe de comenzar con ''''/''''
+contextConfig.jspFile.warning=AVISO: El archivo JSP [{0}] debe de comenzar con ''''/'''' en Servlet 2.4
contextConfig.missingRealm=Algún reino (realm) no ha sido configurado para realizar la autenticación
contextConfig.resourceJarFail=Hallado JAR fallido a los procesos en URL [{0}] para recursos estáticos a ser incluidos en contexto con nombre [{0}]
contextConfig.role.auth=El nombre de papel de seguridad [{0}] es usado en un <auth-constraint> sin haber sido definido en <security-role>
@@ -82,7 +83,7 @@ hostConfig.createDirs=No puedo crear dir
hostConfig.deployDescriptor=Desplieque del descriptor de configuración [{0}]
hostConfig.deployDescriptor.error=Error durante el despliegue del descriptor de configuración [{0}]
hostConfig.deployDescriptor.localDocBaseSpecified=Se ha especificado un docBase [{0}] dentro del appBase de la máquina y será ignorado
-hostConfig.deployDir=Despliegue del directorio [{0}] de la aplicación web
+hostConfig.deployDir=Desplegando el directorio [{0}] de la aplicación web
hostConfig.deployDir.error=Error durante el despliegue del directorio [{0}] de la aplicación web
hostConfig.deployWar=Despliegue del archivo [{0}] de la aplicación web
hostConfig.deployWar.error=Error durante el despliegue del archivo [{0}] de la aplicación web
Added: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+encryptInterceptor.decrypt.error.short-message=Fallo al descifrar el mensaje: fin-de-mensaje prematuro
+
+nonBlockingCoordinator.memberAlive.failed=No se puede verificar si el miembro esta vivo, asumiendo que el miembro esta inactivo.
+
+staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=El aviso de apagado falló.
+
+tcpFailureDetector.failureDetection.failed=No se pudo realizar la verificación de detección de fallos, se asume que el membro esta abajo.[{0}]
+
+throughputInterceptor.report=ThroughputInterceptor Reporte[\n\
+\tTx Msg:{0} mensajes\n\
+\tEnviados:{2} MB (aplicación)\n\
+\tTiempo:{3} segundos\n\
+\tTx Speed:{4} MB/seg(total)\n\
+\tTx Speed::{5} MB/seg(aplicación)\n\
+\tMsg error:{6}\n\
+\tRx Msg:{7} mensajes\n\
+\tRx Speed:{8} MB/sec (desde 1er msg)\n\
+\tRecivido:{9} MB]
Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&r1=1846505&r2=1846506&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -14,3 +14,5 @@
# limitations under the License.
PooledSender.senderDisconnectFail=No pude desconectar al remitente
+
+receiverBase.unable.bind=Imposible de atar el socket del servidor a:[{0}] lanzando error.
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&r1=1846505&r2=1846506&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -15,6 +15,8 @@
SecurityUtil.doAsPrivilege=Una excepción se ha producido durante la ejecución del bloque PrivilegedExceptionAction.
+customObjectInputStream.nomatch=La clase [{0}] no concuerda con la expresión regular [{1}] para clases que tienen permitido el deserializamiento
+
extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator[{0}][{1}]: La extensión no encuentra el [{2}] requerido.
extensionValidator.extension-validation-error=ExtensionValidator[{0}]: Imposible de hallar la(s) extension(es) [{1}] requerida(s).
extensionValidator.failload=No pude cargar la extensión [{0}]
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&r1=1846505&r2=1846506&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -17,15 +17,13 @@ accessLogValve.closeFail=No pude cerrar
accessLogValve.openDirFail=No pude crear directorio [{0}] para historiales de acceso
accessLogValve.rotateFail=No pude rotar historial de acceso
-# Default error page should not have '[' ']' symbols around substituted text fragments.
-# https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=61134
errorReportValve.description=descripción
errorReportValve.exception=excepción
errorReportValve.exceptionReport=Informe de Excepción
errorReportValve.message=mensaje
errorReportValve.note=nota
errorReportValve.rootCause=causa raíz
-errorReportValve.rootCauseInLogs=La traza completa de la causa de este error se encuentra en los archivos de diario del servidor.
+errorReportValve.rootCauseInLogs=La traza completa de la causa de este error se encuentra en los archivos de registro del servidor.
errorReportValve.statusHeader=Estado HTTP {0} – {1}
errorReportValve.statusReport=Informe de estado
errorReportValve.type=Tipo
@@ -50,6 +48,7 @@ http.416.desc=El rango de byte requerido
http.417.desc=Lo que se espera dado por la cabecera "Expect" de requerimiento no pudo ser completado.
http.422.desc=El servidor entendió el tipo de contenido y la sintáxis del requerimiento pero no pudo procesar las instrucciones contenidas.
http.423.desc=La fuente o recurso de destino de un método está bloqueada.
+http.426.reason=Se requiere actualización
http.500.desc=El servidor encontró un error interno que hizo que no pudiera rellenar este requerimiento.
http.501.desc=El servidor no soporta la funcionalidad necesaria para rellenar este requerimiento.
http.502.desc=Este servidor recibió una respuesta inválida desde un servidor que consultó cuando actuaba como apoderado o pasarela.
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&r1=1846505&r2=1846506&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -16,3 +16,5 @@
abstractConnectionHandler.error=Error leyendo requerimiento, ignorado
abstractProcessor.socket.ssl=Excepción obteniendo atributos SSL
+
+response.writeListenerSet=El escuchador de escritura non-blocking esta listo
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&r1=1846505&r2=1846506&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -23,3 +23,5 @@ ajpprocessor.failedsend=No pude enviar m
ajpprocessor.header.error=Fallo en análisis de mensaje de cabecera
ajpprocessor.request.prepare=Error preparando requerimiento
ajpprocessor.request.process=Error procesando requerimiento
+
+ajpprotocol.noUpgrade=Actualización (upgrade) no esta soportada para AJP. Se ha ignorado la configuración UpgradeProtocol para [{0}]
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&r1=1846505&r2=1846506&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -22,5 +22,7 @@ http11processor.response.finish=Error ac
http11processor.socket.info=Excepción obteniendo información de conector
iib.eof.error=Inesperado Fin De Archivo (EOF) leído en el enchufe (socket)
-iib.invalidmethod=Carácter inválido (CR o LF) hallado en el nombre del método
+iib.invalidmethod=Se encontró un carácter inválido en el nombre del método. Los nombres de métodos HTTP deben ser palabras
iib.requestheadertoolarge.error=La cabecera del requerimiento es demasido grande
+
+iob.illegalreset=La respuesta no podrá cambiarse una vez ha sido enviada
Added: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_es.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_es.properties Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+chunkedInputFilter.invalidCrlfNoCR=Fin de linea incorrecto (CR no debe estar antes de LF)
Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+upgradeHandler.pingFailed=Conexión [{0}] fallo al hacer ping al cliente
Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&r1=1846505&r2=1846506&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -49,7 +49,7 @@ jsp.error.coerce_to_type=No puedo coacci
jsp.error.compilation=Error compilando fichero: [{0}] [{1}]
jsp.error.compiler=No hay compilador Java disponible
jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=El Page-encoding especificado en jsp-property-group [{0}] es diferente del especificado en la diectiva page [{1}]
-jsp.error.corresponding.servlet=Error de servlet generado:\n
+jsp.error.corresponding.servlet=Error de servlet generado:
jsp.error.could.not.add.taglibraries=No pude añadir una o más bibliotecas.
jsp.error.data.file.read=Error leyendo archivo [{0}]
jsp.error.data.file.write=Error mientras escribía el archivo de datos
@@ -82,7 +82,7 @@ jsp.error.invalid.directive=Directiva no
jsp.error.invalid.expression=[{0}] contiene expresiones incorrectas: [{1}]
jsp.error.invalid.implicit=TLD implícito inválido para fichero de marca en [{0}]
jsp.error.invalid.implicit.version=Versión inválida de JSP definida en TLD implícito para fichero de marca en [{0}]
-jsp.error.invalid.scope=Valor ilegal de atributo ''scope'': [{0}] (debe de ser uno de "page", "request", "session", o "application")
+jsp.error.invalid.scope=Valor ilegal de atributo ''''scope'''': [{0}] (debe de ser uno de "page", "request", "session", o "application")
jsp.error.invalid.tagdir=El directorio de archivo Tag [{0}] no comienza con "/WEB-INF/tags"
jsp.error.invalid.version=Versión inválida de JSP definida para fichero de marca en [{0}]
jsp.error.ise_on_clear=Es ilegal usar clear() cuando el tamaño del buffer es cero
@@ -114,7 +114,7 @@ jsp.error.missing_attribute=De acuerdo c
jsp.error.missing_var_or_varReader=Falta atributo 'var' o 'varReader'
jsp.error.multiple.jsp=No puedo tener múltiples especificaciones de
jsp.error.namedAttribute.invalidUse=jsp:attribute debe de ser el subelemento de una acción estándar o de cliente
-jsp.error.needAlternateJavaEncoding=La codificación java por defecto [{0}] es incorrecta en tu plataforma java. Se puede especificar una alternativa vía parámetro ''javaEncoding'' de JspServlet.
+jsp.error.needAlternateJavaEncoding=La codificación java por defecto [{0}] es incorrecta en tu plataforma java. Se puede especificar una alternativa vía parámetro ''''javaEncoding'''' de JspServlet.
jsp.error.nested.jspattribute=Una acción estándar jsp:attribute no puede estar anidada dentro de otra acción estándar jsp:attribute
jsp.error.nested.jspbody=Una acción estándar jsp:body no puede estar anidada dentro de otra acción estándar jsp:body o jsp:attribute
jsp.error.nested_jsproot=<jsp:root> anidado
@@ -127,21 +127,21 @@ jsp.error.noFunction=La función [{0}] n
jsp.error.noFunctionMethod=El método [{0}] para la función [{1}] no se pudo hallar en la clase [{2}]
jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=Tag [{0}] tiene uno o más subelementos variable y una clase TagExtraInfo que devuelve una o más VariableInfo
jsp.error.not.in.template=[{0}] no permitido en una plantilla cuerpo de texto.
-jsp.error.outputfolder=no hay carpeta de salida
+jsp.error.outputfolder=No hay carpeta de salida
jsp.error.overflow=Error:Buffer de JSP desbordado
-jsp.error.page.conflict.autoflush=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''autoFlush'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.buffer=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''buffer'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.contenttype=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''contentType'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Directiva de página: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''deferredSyntaxAllowedAsLiteral'' con diferentes valores (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.errorpage=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''errorPage'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.extends=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''extends'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.info=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''info'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.iselignored=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''isELIgnored'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.iserrorpage=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''isErrorPage'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''isThreadSafe'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.language=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''language'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.session=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''session'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces=Directiva de página: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''trimDirectivewhitespaces'' con diferentes valores (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.autoflush=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''''autoFlush'''' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.buffer=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''''buffer'''' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.contenttype=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''''contentType'''' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Directiva de página: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''''deferredSyntaxAllowedAsLiteral'''' con diferentes valores (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.errorpage=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''''errorPage'''' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.extends=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''''extends'''' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.info=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''''info'''' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.iselignored=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''''isELIgnored'''' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.iserrorpage=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''''isErrorPage'''' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''''isThreadSafe'''' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.language=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''''language'''' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.session=Directiva Page: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''''session'''' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces=Directiva de página: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''''trimDirectivewhitespaces'''' con diferentes valores (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
jsp.error.page.invalid.buffer=Directiva Page: valor incorrecto para búfer
jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=Directiva de página: valor inválido para deferredSyntaxAllowedAsLiteral
jsp.error.page.invalid.info==Directiva Page: valor incorrecto para info
@@ -178,10 +178,10 @@ jsp.error.single.line.number=Ha tenido l
jsp.error.stream.close.failed=No pude cerrar el flujo
jsp.error.stream.closed=Stream cerrado
jsp.error.tag.conflict.attr=Directiva Tag: es ilegal tener múltiples ocurrencias del atributo [{0}] con valores distintos (viejo: [{1}], nuevo: [{2}])
-jsp.error.tag.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Directiva de marca: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''deferredSyntaxAllowedAsLiteral'' con diferentes valores (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.tag.conflict.iselignored=Directiva Tag: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''isELIgnored'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.tag.conflict.language=Directiva Tag: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''language'' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
-jsp.error.tag.conflict.trimdirectivewhitespaces=Directiva de marca: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''trimDirectivewhitespaces'' con diferentes valores (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.tag.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Directiva de marca: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''''deferredSyntaxAllowedAsLiteral'''' con diferentes valores (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.tag.conflict.iselignored=Directiva Tag: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''''isELIgnored'''' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.tag.conflict.language=Directiva Tag: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''''language'''' con valores distintos (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
+jsp.error.tag.conflict.trimdirectivewhitespaces=Directiva de marca: es ilegal tener múltiples ocurrencias de ''''trimDirectivewhitespaces'''' con diferentes valores (viejo: [{0}], nuevo: [{1}])
jsp.error.tag.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=Directiva de marca: valor inválido para deferredSyntaxAllowedAsLiteral
jsp.error.tag.invalid.iselignored=Directiva Tag: valor incorrecto para isELIgnored
jsp.error.tag.invalid.trimdirectivewhitespaces=Directiva de marca: valor inválido para trimDirectiveWhitespaces
@@ -190,7 +190,7 @@ jsp.error.tag.multi.pageencoding=La dire
jsp.error.tagdirective.badbodycontent=body-content incorrecto [{0}] en directiva tag
jsp.error.tagfile.badSuffix=Falta sufijo ".tag" en trayectoria de archivo de tag [{0}]
jsp.error.tagfile.illegalPath=Trayectoria de archivo de tag: [{0}], debe de comenzar con "/WEB-INF/tags" o "/META-INF/tags"
-jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=La directiva attribute (declarada en la línea [{1}] y cuyo atributo name es [{0}], el valor de este atributo name-from-attribute attribute) debe de ser del tipo java.lang.String, es "required" y no un "rtexprvalue".
+jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=La directiva attribute (declarada en la línea [{1}] y cuyo nombre de atributo es [{0}], el valor de este atributo name-from-attribute) debe de ser del tipo java.lang.String, es "requerido" y no "rtexprvalue".
jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=No puedo hallar una directiva attribute con un atributo name con un valor [{0}], el valor de este atributo name-from-attribute.
jsp.error.tagfile.nameNotUnique=El valor de [{0}] y el valor de [{1}] en la línea [{2}] son el mismo.
jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=La uri absoluta: [{0}] no puede resolverse o en web.xml o el los archivos jar desplegados con esta aplicación
@@ -201,7 +201,7 @@ jsp.error.teiclass.instantiation=No se p
jsp.error.text.has_subelement=<jsp:text> no debe de tener subelementos
jsp.error.tld.fn.duplicate.name=Nombre duplicado de función [{0}] en biblioteca de tag [{1}]
jsp.error.tld.fn.invalid.signature=Sintáxis incorrecta para firma de función en TLD. Biblioteca de Tag: [{0}], Función: [{1}]
-jsp.error.tld.mandatory.element.missing=Falta o está vacío elemento TLD obligatorio: [{0}]
+jsp.error.tld.mandatory.element.missing=El elemento TLD [{0}] es obligatorio pero falta o está vacío en TLD [{1}]
jsp.error.tld.missing_jar=Falta recurso JAR [{0}] conteniendo TLD
jsp.error.tld.unable_to_get_jar=Imposible obtener recurso JAR [{0}] conteniendo TLD: [{1}]
jsp.error.tlv.invalid.page=Mensajes de error de validación desde TagLibraryValidator para [{0}] in [{1}]
@@ -228,8 +228,8 @@ jsp.error.xml.closeQuoteMissingInXMLDecl
jsp.error.xml.encodingByteOrderUnsupported=El orden de byte dado para encoding [{0}] no está soportado
jsp.error.xml.encodingDeclInvalid=Nombre de codificación [{0}] incorrecto.
jsp.error.xml.encodingDeclRequired=Se necesita la declaración encoding en la declaración de texto
-jsp.error.xml.eqRequiredInTextDecl=El carácter '' = '' debe de serguir a [{0}] en la declaración text.
-jsp.error.xml.eqRequiredInXMLDecl=El carácter '' = '' debe de serguir a [{0}] en la declaración XML.
+jsp.error.xml.eqRequiredInTextDecl=El carácter '''' = '''' debe de serguir a [{0}] en la declaración text.
+jsp.error.xml.eqRequiredInXMLDecl=El carácter '''' = '''' debe de serguir a [{0}] en la declaración XML.
jsp.error.xml.expectedByte=Se esperaba byte [{0}] de [{1}]-byte de secuencia UTF-8.
jsp.error.xml.invalidASCII=El Byte [{0}] no es ASCII de 7-bit.
jsp.error.xml.invalidByte=Incorrecto byte [{0}] de [{1}]-byte de secuencia UTF-8.
@@ -276,7 +276,7 @@ jsp.warning.compiler.javafile.delete.fai
jsp.warning.development=Aviso: valor incorrecto para el initParam development. Se usará el valor por defecto de "true"
jsp.warning.displaySourceFragment=Aviso: valor incorrecto para el initParam displaySourceFragment. Se usará el valor por defecto de "verdadero"
jsp.warning.dumpSmap=Aviso: valor incorrecto para el initParam dumpSmap. Se usará el valor por defecto de "false"
-jsp.warning.enablePooling=Aviso: valor incorrecto para el initParam enablePooling. Se usará el valor por defecto de "true"
+jsp.warning.enablePooling=Aviso: valor incorrecto para initParam enablePooling. Se usará el valor por defecto de "true"
jsp.warning.fork=Aviso: valor incorrecto para el initParam fork. Se usará el valor por defecto de "true"
jsp.warning.genchararray=Aviso: valor incorrecto para el initParam genStringAsCharArray. Se usará el valor por defecto de "false"
jsp.warning.jspIdleTimeout=Aviso: Valor inválido para el initParam jspIdleTimeout. Usaré el valor por defecto de "-1"
@@ -339,10 +339,8 @@ y donde <opciones> incluyen:\n\
\ (if "single", replace such template text with a single space)\n\
\ -javaEncoding <enc> Set the encoding charset for Java classes (default UTF-8)\n\
\ -source <version> Set the -source argument to the compiler (default 1.8)\n\
-\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.8)\n
-jspc.webfrg.footer=\n\
-</web-fragment>\n\
-\n
+\ -target <version> Set the -target argument to the compiler (default 1.8)
+jspc.webfrg.footer=</web-fragment>
jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
<web-fragment xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
\ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
@@ -354,21 +352,16 @@ jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" e
\ <distributable/>\n\
<!--\n\
Creado automaticamente mediante Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n\
-\n
-jspc.webinc.footer=\n\
-<!--\n\
+-->
+jspc.webinc.footer=<!--\n\
End of content automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
-jspc.webinc.header=\n\
-<!--\n\
+-->
+jspc.webinc.header=<!--\n\
Creado automaticamente mediante Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n
+-->
jspc.webinc.insertEnd=<!-- Fin de mapeos de servlet JSPC -->
jspc.webinc.insertStart=<!-- Inicio de mapeos de servlet JSPC -->
-jspc.webxml.footer=\n\
-</web-app>\n\
-\n
+jspc.webxml.footer=</web-app>
jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
<web-app xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
\ xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"\n\
@@ -378,7 +371,8 @@ jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" e
\ metadata-complete="false">\n\
<!--\n\
Creado automaticamente mediante Apache Tomcat JspC.\n\
--->\n\
-\n
+-->
+
+org.apache.jasper.compiler.TldCache.servletContextNull=El contenido proporcionado para ServletContext tiene un valor nulo
xmlParser.skipBomFail=No pude saltar BOM al analizar flujo de entrada XML
Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_es.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_es.properties Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+diagnostics.threadDumpTitle=Volcado del hilo completo
Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_es.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_es.properties Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+jreCompat.noApplicationProtocol=Java Runtime no soporta SSLEngine.getApplicationProtocol(). Se necesita Java 9 para usar esta función.
Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&r1=1846505&r2=1846506&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -13,6 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+channel.nio.ssl.sniHostName=El nombre del servidor (SNI) extraído de la conexión [{0}] es [{1}]
+
endpoint.accept.fail=Aceptación de conector falló
endpoint.apr.invalidSslProtocol=Se ha proporcionado un valor inválido [{0}] para el atributo SSLProtocol
endpoint.apr.noSslCertFile=El atribiuto del conector SSLCertificateFile debe de ser definido al usar SSL con APR
@@ -38,3 +40,5 @@ jsse.invalid_truststore_password=La clav
jsse.keystore_load_failed=No pude cargar almacén de claves de tipo [{0}] con ruta [{1}] debido a [{2}]
socket.sslreneg=Excepción renegociando la conexión SSL
+
+sslHostConfig.fileNotFound=No existe el archivo configurado [{0}]
Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+engine.noSession=El identificador de la sesión SSL no esta disponible
Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+wsFrame.closed=Nuevo cuadro recibido luego de cerrar el cuadro de control
+
+wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=No se enviara el resto del mensaje debido a que la sesión WebSocket esta cerrada
Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties?rev=1846506&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties Tue Nov 13 13:30:57 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+serverContainer.pojoDeploy=Class POJO [{0}] lanzado en el path [{1}] en ServletContext [{2}]\n
Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org