You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to notifications@jakarta.apache.org by se...@apache.org on 2010/07/08 23:11:00 UTC
svn commit: r961937 - in /jakarta/jmeter/trunk/src:
components/org/apache/jmeter/assertions/
components/org/apache/jmeter/extractor/
components/org/apache/jmeter/modifiers/ components/org/apache/jmeter/timers/
components/org/apache/jmeter/visualizers/ ...
Author: sebb
Date: Thu Jul 8 21:10:59 2010
New Revision: 961937
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=961937&view=rev
Log:
Bug 49573 - French translations for new elements (SMTP, assert. MIME, BSF, etc), others (JMS) and some improvements
Added:
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/BSFTimerResources_fr.properties (with props)
Modified:
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/BSFAssertionResources_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/BSFPostProcessorResources_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/BeanShellPostProcessorResources_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/BSFPreProcessorResources_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/JSR223PreProcessorResources_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/BSFListenerResources_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/BeanShellListenerResources_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/JSR223ListenerResources_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_fr.properties
Modified: jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/BSFAssertionResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/BSFAssertionResources_fr.properties?rev=961937&r1=961936&r2=961937&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/BSFAssertionResources_fr.properties (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/BSFAssertionResources_fr.properties Thu Jul 8 21:10:59 2010
@@ -16,8 +16,8 @@
#Stored by I18NEdit, may be edited!
displayName=Assertion BSF
filename.displayName=Nom de fichier
-filename.shortDescription=Fichier de script (remplace le script)
-filenameGroup.displayName=Fichier de script (remplace le script)
+filename.shortDescription=Fichier script (remplace le script)
+filenameGroup.displayName=Fichier script (remplace le script)
parameterGroup.displayName=Param\u00E8tres \u00E0 passer au script (\=> String Parameters and String []args)
parameters.displayName=Param\u00E8tres
parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au fichier ou au script
@@ -26,4 +26,4 @@ script.shortDescription=Script en langag
scriptLanguage.displayName=Langage
scriptLanguage.shortDescription=Nom de langage BSF, i.e beanshell, javascript, jexl
scripting.displayName=Script (variables \: ctx vars props SampleResult (aka prev) AssertionResult sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
-scriptingLanguage.displayName=Langage du script (i.e. beanshell, javascript, jexl)
+scriptingLanguage.displayName=Langage de script (i.e. beanshell, javascript, jexl)
Modified: jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_fr.properties?rev=961937&r1=961936&r2=961937&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_fr.properties (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_fr.properties Thu Jul 8 21:10:59 2010
@@ -16,8 +16,8 @@
#Stored by I18NEdit, may be edited!
displayName=Assertion JSR223
filename.displayName=Nom de fichier
-filename.shortDescription=Fichier de script (remplace le script)
-filenameGroup.displayName=Fichier de script (remplace le script)
+filename.shortDescription=Fichier script (remplace le script)
+filenameGroup.displayName=Fichier script (remplace le script)
parameterGroup.displayName=Param\u00E8tres \u00E0 passer au script (\=> String Parameters and String []args)
parameters.displayName=Param\u00E8tres
parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au fichier ou au script
@@ -25,5 +25,5 @@ script.displayName=Script
script.shortDescription=Script dans le langage JSR223 appropri\u00E9
scriptLanguage.displayName=Langage
scriptLanguage.shortDescription=Nom du langage JSR223, i.e. groovy, jython, jruby, etc.
-scripting.displayName=Script (variables\: ctx vars props SampleResult (avant prev) AssertionResult sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
+scripting.displayName=Script (variables \: ctx vars props SampleResult (avant prev) AssertionResult sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
scriptingLanguage.displayName=Langage de script (i.e. groovy, javascript, jexl, etc.)
Modified: jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/BSFPostProcessorResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/BSFPostProcessorResources_fr.properties?rev=961937&r1=961936&r2=961937&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/BSFPostProcessorResources_fr.properties (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/BSFPostProcessorResources_fr.properties Thu Jul 8 21:10:59 2010
@@ -16,8 +16,8 @@
#Stored by I18NEdit, may be edited!
displayName=Post-Processeur BSF
filename.displayName=Nom de fichier
-filename.shortDescription=Fichier de script (remplace le script)
-filenameGroup.displayName=Fichier de script (remplace le script)
+filename.shortDescription=Fichier script (remplace le script)
+filenameGroup.displayName=Fichier script (remplace le script)
parameterGroup.displayName=Param\u00E8tres \u00E0 passer au script (\=> String Parameters and String []args)
parameters.displayName=Param\u00E8tres
parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au fichier ou au script
Modified: jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/BeanShellPostProcessorResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/BeanShellPostProcessorResources_fr.properties?rev=961937&r1=961936&r2=961937&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/BeanShellPostProcessorResources_fr.properties (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/BeanShellPostProcessorResources_fr.properties Thu Jul 8 21:10:59 2010
@@ -16,8 +16,8 @@
#Stored by I18NEdit, may be edited!
displayName=Post-Processeur BeanShell
filename.displayName=Nom de fichier
-filename.shortDescription=Fichier de script BeanShell (remplace le script)
-filenameGroup.displayName=Fichier de script (remplace le script)
+filename.shortDescription=Fichier script BeanShell (remplace le script)
+filenameGroup.displayName=Fichier script (remplace le script)
parameterGroup.displayName=Param\u00E8tres \u00E0 passer au BeanShell (\=> String Parameters and String []bsh.args)
parameters.displayName=Param\u00E8tres
parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au BeanShell (fichier ou script)
Modified: jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_fr.properties?rev=961937&r1=961936&r2=961937&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_fr.properties (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_fr.properties Thu Jul 8 21:10:59 2010
@@ -16,8 +16,8 @@
#Stored by I18NEdit, may be edited!
displayName=Post-Processeur JSR223
filename.displayName=Nom de fichier
-filename.shortDescription=Fichier de script (remplace le script)
-filenameGroup.displayName=Fichier de script (remplace le script)
+filename.shortDescription=Fichier script (remplace le script)
+filenameGroup.displayName=Fichier script (remplace le script)
parameterGroup.displayName=Param\u00E8tres \u00E0 passer au script (\=> String Parameters and String []args)
parameters.displayName=Param\u00E8tres
parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au fichier ou au script
@@ -25,5 +25,5 @@ script.displayName=Script
script.shortDescription=Script dans le langage JSR223 appropri\u00E9
scriptLanguage.displayName=Langage
scriptLanguage.shortDescription=Nom du langage JSR223, i.e. groovy, jython, jruby, etc.
-scripting.displayName=Script (variables\: ctx vars props prev sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
+scripting.displayName=Script (variables \: ctx vars props prev sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
scriptingLanguage.displayName=Langage de script (i.e. groovy, javascript, jexl, etc.)
Modified: jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/BSFPreProcessorResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/BSFPreProcessorResources_fr.properties?rev=961937&r1=961936&r2=961937&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/BSFPreProcessorResources_fr.properties (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/BSFPreProcessorResources_fr.properties Thu Jul 8 21:10:59 2010
@@ -16,8 +16,8 @@
#Stored by I18NEdit, may be edited!
displayName=Pr\u00E9-Processeur BSF
filename.displayName=Nom de fichier
-filename.shortDescription=Fichier de script (remplace le script)
-filenameGroup.displayName=Fichier de script (remplace le script)
+filename.shortDescription=Fichier script (remplace le script)
+filenameGroup.displayName=Fichier script (remplace le script)
parameterGroup.displayName=Param\u00E8tres \u00E0 passer au script (\=> String Parameters and String []args)
parameters.displayName=Param\u00E8tres
parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au fichier ou au script
Modified: jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_fr.properties?rev=961937&r1=961936&r2=961937&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_fr.properties (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_fr.properties Thu Jul 8 21:10:59 2010
@@ -16,8 +16,8 @@
#Stored by I18NEdit, may be edited!
displayName=Pr\u00E9-Processeur BeanShell
filename.displayName=Nom de fichier
-filename.shortDescription=Fichier de script BeanShell (remplace le script)
-filenameGroup.displayName=Fichier de script (remplace le script)
+filename.shortDescription=Fichier script BeanShell (remplace le script)
+filenameGroup.displayName=Fichier script (remplace le script)
parameterGroup.displayName=Param\u00E8tres \u00E0 passer au BeanShell (\=> String Parameters and String []bsh.args)
parameters.displayName=Param\u00E8tres
parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au BeanShell (fichier ou script)
Modified: jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/JSR223PreProcessorResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/JSR223PreProcessorResources_fr.properties?rev=961937&r1=961936&r2=961937&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/JSR223PreProcessorResources_fr.properties (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/JSR223PreProcessorResources_fr.properties Thu Jul 8 21:10:59 2010
@@ -16,8 +16,8 @@
#Stored by I18NEdit, may be edited!
displayName=Pr\u00E9-Processeur JSR223
filename.displayName=Nom de fichier
-filename.shortDescription=Fichier de script (remplace le script)
-filenameGroup.displayName=Fichier de script (remplace le script)
+filename.shortDescription=Fichier script (remplace le script)
+filenameGroup.displayName=Fichier script (remplace le script)
parameterGroup.displayName=Param\u00E8tres \u00E0 passer au script (\=> String Parameters and String []args)
parameters.displayName=Param\u00E8tres
parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au fichier ou au script
@@ -25,5 +25,5 @@ script.displayName=Script
script.shortDescription=Script dans le langage JSR223 appropri\u00E9
scriptLanguage.displayName=Langage
scriptLanguage.shortDescription=Nom du langage JSR223, i.e. groovy, jython, jruby, etc.
-scripting.displayName=Script (variables\: ctx vars props prev sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
+scripting.displayName=Script (variables \: ctx vars props prev sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
scriptingLanguage.displayName=Langage de script (i.e. groovy, jython, jruby, etc.)
Added: jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/BSFTimerResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/BSFTimerResources_fr.properties?rev=961937&view=auto
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/BSFTimerResources_fr.properties (added)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/BSFTimerResources_fr.properties Thu Jul 8 21:10:59 2010
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+#Stored by I18NEdit, may be edited!
+displayName=Compteur de temps BSF
+filename.displayName=Nom de fichier
+filename.shortDescription=Fichier script BSF (remplace le code script)
+filenameGroup.displayName=Fichier script (remplace le code script)
+parameterGroup.displayName=Param\u00E8tres \u00E0 passer au script BSF (\=> String Parameters and String []args)
+parameters.displayName=Param\u00E8tres
+parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au BSF (fichier ou script)
+script.displayName=Script
+script.shortDescription=Script dans le langage BSF cible
+scriptLanguage.displayName=Langage
+scriptLanguage.shortDescription=Nom du langage BSF, ex. beanshell, javascript, jexl, etc.
+scripting.displayName=Script (variables \: ctx vars props prev sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
+scriptingLanguage.displayName=Langage de script BSF (ex. beanshell, javascript, jexl, etc.)
Propchange: jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/BSFTimerResources_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_fr.properties?rev=961937&r1=961936&r2=961937&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_fr.properties (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_fr.properties Thu Jul 8 21:10:59 2010
@@ -14,7 +14,7 @@
# limitations under the License.
#Stored by I18NEdit, may be edited!
-displayName=Compteur JSR233
+displayName=Compteur de temps JSR223
filename.displayName=Nom de fichier
filename.shortDescription=Fichier script (remplace le code script)
filenameGroup.displayName=Fichier script (remplace le code script)
@@ -25,5 +25,5 @@ script.displayName=Script
script.shortDescription=Script dans le langage JSR223 appropri\u00E9
scriptLanguage.displayName=Langage
scriptLanguage.shortDescription=Nom du langage JSR223, i.e. beanshell, javascript, jexl, etc.
-scripting.displayName=Script (variables\: ctx vars props prev sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
+scripting.displayName=Script (variables \: ctx vars props prev sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
scriptingLanguage.displayName=Langage de script (i.e. groovy, beanshell, jexl, etc.)
Modified: jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/BSFListenerResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/BSFListenerResources_fr.properties?rev=961937&r1=961936&r2=961937&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/BSFListenerResources_fr.properties (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/BSFListenerResources_fr.properties Thu Jul 8 21:10:59 2010
@@ -16,8 +16,8 @@
#Stored by I18NEdit, may be edited!
displayName=R\u00E9cepteur BSF
filename.displayName=Nom de fichier
-filename.shortDescription=Fichier de script (remplace le script)
-filenameGroup.displayName=Fichier de script (remplace le script)
+filename.shortDescription=Fichier script (remplace le script)
+filenameGroup.displayName=Fichier script (remplace le script)
parameterGroup.displayName=Param\u00E8tres \u00E0 passer au script (\=> String Parameters and String []args)
parameters.displayName=Param\u00E8tres
parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au fichier ou au script
Modified: jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/BeanShellListenerResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/BeanShellListenerResources_fr.properties?rev=961937&r1=961936&r2=961937&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/BeanShellListenerResources_fr.properties (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/BeanShellListenerResources_fr.properties Thu Jul 8 21:10:59 2010
@@ -1,8 +1,23 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
#Stored by I18NEdit, may be edited!
displayName=R\u00E9cepteur BeanShell
filename.displayName=Nom de fichier
filename.shortDescription=Fichier script BeanShell (remplace le script)
-filenameGroup.displayName=Fichier de script (remplace le script)
+filenameGroup.displayName=Fichier script (remplace le script)
parameterGroup.displayName=Param\u00E8tres \u00E0 passer au BeanShell (\=> String Parameters and String []bsh.args)
parameters.displayName=Param\u00E8tres
parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au BeanShell (fichier ou script)
Modified: jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/JSR223ListenerResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/JSR223ListenerResources_fr.properties?rev=961937&r1=961936&r2=961937&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/JSR223ListenerResources_fr.properties (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/JSR223ListenerResources_fr.properties Thu Jul 8 21:10:59 2010
@@ -16,8 +16,8 @@
#Stored by I18NEdit, may be edited!
displayName=R\u00E9cepteur JSR 223
filename.displayName=Nom de fichier
-filename.shortDescription=Fichier de script (remplace le script)
-filenameGroup.displayName=Fichier de script (remplace le script)
+filename.shortDescription=Fichier script (remplace le script)
+filenameGroup.displayName=Fichier script (remplace le script)
parameterGroup.displayName=Param\u00E8tres \u00E0 passer au script (\=> String Parameters and String []args)
parameters.displayName=Param\u00E8tres
parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au fichier ou au script
Modified: jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties?rev=961937&r1=961936&r2=961937&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties Thu Jul 8 21:10:59 2010
@@ -70,7 +70,7 @@ assertion_text_resp=Texte de r\u00E9pons
assertion_textarea_label=Assertions \:
assertion_title=Assertion R\u00E9ponse
assertion_url_samp=URL Echantillon
-assertion_visualizer_title=R\u00E9sultats d'assertion
+assertion_visualizer_title=R\u00E9cepteur d'assertions
attribute=Attribut \:
attrs=Attributs
auth_base_url=URL de base
@@ -91,7 +91,7 @@ bsh_assertion_title=Assertion BeanShell
bsh_function_expression=Expression \u00E0 \u00E9valuer
bsh_sampler_title=Echantillon BeanShell
bsh_script=Script (voir la suite pour les variables qui sont d\u00E9finies)
-bsh_script_file=Fichier de script \:
+bsh_script_file=Fichier script \:
bsh_script_parameters=Param\u00E8tres (-> String Parameters et String []bsh.args)
bsh_script_reset_interpreter=R\u00E9initialiser l'interpr\u00E9teur bsh avant chaque appel
bsh_script_variables=Les variables suivantes sont d\u00E9finies pour le script \:\nSampleResult, ResponseCode, ResponseMessage, IsSuccess, Label, FileName, ctx, vars, props, log
@@ -156,8 +156,9 @@ deref=D\u00E9r\u00E9f\u00E9rencement des
disable=D\u00E9sactiver
distribution_graph_title=Graphique de distribution (alpha)
distribution_note1=Ce graphique se mettra \u00E0 jour tous les 10 \u00E9chantillons
-dn=DN \:
+dn=Racine DN \:
domain=Domaine \:
+done=Fait
duration=Dur\u00E9e (secondes) \:
duration_assertion_duration_test=Dur\u00E9e maximale \u00E0 v\u00E9rifier
duration_assertion_failure=L''op\u00E9ration a dur\u00E9e trop longtemps\: cela a pris {0} millisecondes, mais n''aurait pas d\u00FB durer plus de {1} millisecondes.
@@ -284,7 +285,7 @@ initial_context_factory=Fabrique de cont
insert_after=Ins\u00E9rer apr\u00E8s
insert_before=Ins\u00E9rer avant
insert_parent=Ins\u00E9rer en tant que parent
-interleave_control_title=Controleur Interleave
+interleave_control_title=Contr\u00F4leur Interleave
intsum_param_1=Premier entier \u00E0 ajouter
intsum_param_2=Deuxi\u00E8me entier \u00E0 ajouter - les entier(s) suivants peuvent \u00EAtre ajout\u00E9(s) avec les arguments suivants.
invalid_data=Donn\u00E9e invalide
@@ -301,8 +302,57 @@ java_request_defaults=Requ\u00EAte Java
javascript_expression=Expression JavaScript \u00E0 \u00E9valuer
jexl_expression=Expression JEXL \u00E0 \u00E9valuer
jms_auth_required=Obligatoire
+jms_client_caption=Le client r\u00E9cepteur utilise MessageConsumer.receive () pour \u00E9couter les messages.
+jms_client_caption2=MessageListener utilise l'interface onMessage(Message) pour \u00E9couter les nouveaux messages.
+jms_client_type=Client
+jms_communication_style=Type de communication \:
+jms_concrete_connection_factory=Fabrique de connexion
+jms_config=Source du message \:
+jms_config_title=Configuration JMS
+jms_connection_factory=Fabrique de connexion
+jms_correlation_title=Champs alternatifs pour la correspondance de message
+jms_error_msg=L'objet du message peut \u00EAtre lu depuis un fichier externe. L'entr\u00E9e par texte est actuellement s\u00E9lectionn\u00E9e, ne pas oublier de la changer
+jms_file=Source du message \: Fichier
+jms_initial_context_factory=Fabrique de connexion initiale
+jms_itertions=Nombre d'\u00E9chantillons \u00E0 aggr\u00E9ger
+jms_jndi_defaults_title=Configuration JNDI par d\u00E9faut
+jms_jndi_props=Propri\u00E9t\u00E9s JNDI
+jms_map_message=Message Map
+jms_message_title=Propri\u00E9t\u00E9s du message
+jms_message_type=Type de message \:
+jms_msg_content=Contenu
+jms_object_message=Message Object
+jms_point_to_point=Requ\u00EAte JMS Point-\u00E0-point
+jms_props=Propri\u00E9t\u00E9s JMS
+jms_provider_url=URL du fournisseur
+jms_publisher=Requ\u00EAte JMS Publication
+jms_pwd=Mot de passe
+jms_queue=File
+jms_queue_connection_factory=Fabrique QueueConnection
+jms_queueing=Ressources JMS
+jms_random_file=Source du message \: Fichier al\u00E9atoire
+jms_read_response=Lire la r\u00E9ponse
+jms_receive_queue=Nom JNDI de la file d'attente Receive
+jms_request=Requ\u00EAte seule
+jms_requestreply=Requ\u00EAte R\u00E9ponse
+jms_sample_title=Requ\u00EAte JMS par d\u00E9faut
+jms_send_queue=Nom JNDI de la file d'attente Request
+jms_stop_between_samples=Arr\u00EAter entre les \u00E9chantillons ?
+jms_subscriber_on_message=Utiliser MessageListener.onMessage()
+jms_subscriber_receive=Utiliser MessageConsumer.receive()
+jms_subscriber_title=Requ\u00EAte JMS Abonnement
+jms_testing_title=Messagerie Request
+jms_text_message=Source du message \: Message texte
jms_timeout=D\u00E9lai (millisecondes)
+jms_topic=Destination
+jms_use_auth=Utiliser l'authentification ?
jms_use_file=Depuis un fichier
+jms_use_non_persistent_delivery=Utiliser un mode de livraison non persistant ?
+jms_use_properties_file=Utiliser le fichier jndi.properties
+jms_use_random_file=Fichier al\u00E9atoire
+jms_use_req_msgid_as_correlid=Utiliser l'ID du message Request
+jms_use_res_msgid_as_correlid=Utiliser l'ID du message Response
+jms_use_text=Zone de texte (ci-dessous)
jms_user=Utilisateur
jndi_config_title=Configuration JNDI
jndi_lookup_name=Interface remote
@@ -379,8 +429,8 @@ mail_reader_num_messages=Nombre de messa
mail_reader_password=Mot de passe \:
mail_reader_port=Port (optionnel) \:
mail_reader_server=Serveur \:
-mail_reader_server_type=Type de serveur \:
-mail_reader_storemime=Stocker le message en utilisant MIME
+mail_reader_server_type=Protocole (ex. pop3, imaps) \:
+mail_reader_storemime=Stocker le message en utilisant MIME (brut)
mail_reader_title=Echantillon Lecteur d'email
mail_sent=Email envoy\u00E9 avec succ\u00E8s
mailer_attributes_panel=Attributs de courrier
@@ -408,6 +458,7 @@ menu_open=Ouvrir...
menu_post_processors=Post-Processeurs
menu_pre_processors=Pr\u00E9-Processeurs
menu_response_based_modifiers=Modificateurs bas\u00E9s sur la r\u00E9ponse
+menu_threads=Moteurs d'utilisateurs
menu_timer=Compteurs de temps
metadata=M\u00E9ta-donn\u00E9es
method=M\u00E9thode \:
@@ -609,7 +660,7 @@ search_text_button_next=Suivant
search_text_chkbox_case=Consid\u00E9rer la casse
search_text_chkbox_regexp=Exp. reguli\u00E8re
search_text_field=Rechercher \:
-search_text_msg_not_found=Text non trouv\u00E9
+search_text_msg_not_found=Texte non trouv\u00E9
search_text_title_not_found=Pas trouv\u00E9
searchbase=Base de recherche
searchfilter=Filtre de recherche
@@ -640,6 +691,59 @@ size_assertion_input_error=Entrer un ent
size_assertion_label=Taille en octets \:
size_assertion_size_test=Taille \u00E0 v\u00E9rifier
size_assertion_title=Assertion Taille
+smime_assertion_issuer_dn=Nom unique de l'\u00E9metteur \:
+smime_assertion_message_position=V\u00E9rifier l'assertion sur le message \u00E0 partir de la position
+smime_assertion_not_signed=Message non sign\u00E9
+smime_assertion_signature=Signature
+smime_assertion_signer=Certificat signataire
+smime_assertion_signer_by_file=Fichier du certificat \:
+smime_assertion_signer_constraints=V\u00E9rifier les valeurs \:
+smime_assertion_signer_dn=Nom unique du signataire \:
+smime_assertion_signer_email=Adresse courriel du signataire \:
+smime_assertion_signer_no_check=Pas de v\u00E9rification
+smime_assertion_signer_serial=Num\u00E9ro de s\u00E9rie \:
+smime_assertion_title=Assertion SMIME
+smime_assertion_verify_signature=V\u00E9rifier la signature
+smtp_additional_settings=Param\u00E8tres suppl\u00E9mentaires
+smtp_attach_file=Fichier(s) attach\u00E9(s) \:
+smtp_attach_file_tooltip=S\u00E9parer les fichiers par le point-virgule ";"
+smtp_auth_settings=Param\u00E8tres d'authentification
+smtp_bcc=Adresse en copie cach\u00E9e (Bcc) \:
+smtp_cc=Adresse en copie (CC) \:
+smtp_default_port=(D\u00E9fauts \: SMTP \: 25, SSL \: 465, StartTLS \: 587)
+smtp_eml=Envoyer un message .eml \:
+smtp_enabledebug=Activer les traces de d\u00E9bogage ?
+smtp_enforcestarttls=Forcer le StartTLS
+smtp_enforcestarttls_tooltip=<html><b>Force</b> le serveur a utiliser StartTLS.<br />Si il n'est pas s\u00E9lectionn\u00E9 et que le serveur SMTP ne supporte pas StartTLS, <br />une connexion SMTP normale sera utilis\u00E9e \u00E0 la place. <br /><i>Merci de noter</i> que la case \u00E0 cocher cr\u00E9\u00E9e un fichier dans /tmp/, <br />donc cela peut poser des probl\u00E8mes sous Windows.</html>
+smtp_from=Adresse exp\u00E9diteur (from) \:
+smtp_header_add=Ajouter une ent\u00EAte
+smtp_header_name=Nom d'ent\u00EAte
+smtp_header_remove=Supprimer
+smtp_header_value=Valeur d'ent\u00EAte
+smtp_mail_settings=Param\u00E8tres du courriel
+smtp_message=Message \:
+smtp_message_settings=Param\u00E8tres du message
+smtp_messagesize=Calculer la taille du message
+smtp_password=Mot de passe \:
+smtp_sampler_title=Requ\u00EAte SMTP
+smtp_security_settings=Param\u00E8tres de s\u00E9curit\u00E9
+smtp_server=Serveur \:
+smtp_server_port=Port \:
+smtp_server_settings=Param\u00E8tres du serveur
+smtp_subject=Sujet \:
+smtp_timestamp=Ajouter un horodatage dans le sujet
+smtp_to=Adresse destinataire (To) \:
+smtp_trustall=Faire confiance \u00E0 tous les certificats
+smtp_trustall_tooltip=<html><b>Forcer</b> JMeter \u00E0 faire confiance \u00E0 tous les certificats, quelque soit l'autorit\u00E9 de certification du certificat.</html>
+smtp_truststore=Coffre de cl\u00E9s local \:
+smtp_truststore_tooltip=<html>Le chemin du coffre de confiance.<br />Les chemins relatifs sont d\u00E9termin\u00E9s \u00E0 partir du r\u00E9pertoire courant.<br />En cas d'\u00E9chec, c'est le r\u00E9pertoire contenant le script JMX qui est utilis\u00E9.</html>
+smtp_useauth=Utiliser l'authentification
+smtp_usenone=Pas de fonctionnalit\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9
+smtp_username=Identifiant \:
+smtp_usessl=Utiliser SSL
+smtp_usestarttls=Utiliser StartTLS
+smtp_usetruststore=Utiliser le coffre de confiance local
+smtp_usetruststore_tooltip=<html>Autoriser JMeter \u00E0 utiliser le coffre de confiance local.</html>
soap_action=Action Soap
soap_data_title=Donn\u00E9es Soap/XML-RPC
soap_sampler_title=Requ\u00EAte SOAP/XML-RPC
@@ -759,9 +863,9 @@ view_results_load_time=Temps de r\u00E9p
view_results_render=Rendu \:
view_results_render_text=Texte brut
view_results_request_headers=Ent\u00EAtes de requ\u00EAte \:
-view_results_response_code=Code HTTP de r\u00E9ponse \:
+view_results_response_code=Code de retour HTTP \:
view_results_response_headers=Ent\u00EAtes de r\u00E9ponse \:
-view_results_response_message=Message HTTP de r\u00E9ponse \:
+view_results_response_message=Message de retour HTTP \:
view_results_response_too_large_message=R\u00E9ponse d\u00E9passant la taille maximale d'affichage. Taille \:
view_results_sample_count=Compteur \u00E9chantillon \:
view_results_sample_start=Date d\u00E9but \u00E9chantillon \:
@@ -800,7 +904,7 @@ webservice_proxy_note=Si 'utiliser un pr
webservice_proxy_note2=regardera les options de ligne de commandes. Si aucun h\u00F4te ou port du proxy sont fournit
webservice_proxy_note3=non plus, il \u00E9chouera silencieusement.
webservice_proxy_port=Port proxy
-webservice_sampler_title=Requ\u00EAte WebService(SOAP) (Code Beta)
+webservice_sampler_title=Requ\u00EAte WebService (SOAP)
webservice_soap_action=Action SOAP
webservice_timeout=D\u00E9lai \:
webservice_use_proxy=Utiliser un proxy HTTP
Modified: jakarta/jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_fr.properties?rev=961937&r1=961936&r2=961937&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_fr.properties (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_fr.properties Thu Jul 8 21:10:59 2010
@@ -16,8 +16,8 @@
#Stored by I18NEdit, may be edited!
displayName=Echantillon JSR223
filename.displayName=Nom de fichier
-filename.shortDescription=Fichier de script (remplace le script)
-filenameGroup.displayName=Fichier de script (remplace le script)
+filename.shortDescription=Fichier script (remplace le script)
+filenameGroup.displayName=Fichier script (remplace le script)
parameterGroup.displayName=Param\u00E8tres \u00E0 passer au script (\=> String Parameters and String []args)
parameters.displayName=Param\u00E8tres
parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au fichier ou au script
@@ -25,5 +25,5 @@ script.displayName=Script
script.shortDescription=Script dans le langage JSR223 appropri\u00E9
scriptLanguage.displayName=Langage
scriptLanguage.shortDescription=Nom du langage JSR223, i.e. beanshell, javascript, jexl, etc.
-scripting.displayName=Script (variables\: ctx vars props prev sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
+scripting.displayName=Script (variables \: ctx vars props prev sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
scriptingLanguage.displayName=Langage de script (i.e. groovy, beanshell, jexl, etc.)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@jakarta.apache.org