You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2012/10/30 16:48:45 UTC

svn commit: r1403746 [11/38] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/commonext/config/ applications/content/config/ applications/humanres/config/ applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/ applications/ord...

Modified: ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingEntityLabels.xml?rev=1403746&r1=1403745&r2=1403746&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingEntityLabels.xml Tue Oct 30 15:48:42 2012
@@ -24,6 +24,7 @@
         <value xml:lang="es">Recibo de Orden de Producción</value>
         <value xml:lang="fr">Reçu d'ordre de fabrication</value>
         <value xml:lang="it">Ricevuto Ordine Produzione</value>
+        <value xml:lang="ja">生産注文受付</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Recibo de pedido de produção</value>
         <value xml:lang="ro">Primit Comanda Productie</value>
         <value xml:lang="th">การสร้างใบเสร็จรับเงิน</value>
@@ -36,6 +37,7 @@
         <value xml:lang="es">Requisito de Orden de Producción</value>
         <value xml:lang="fr">Besoin d'ordre de fabrication</value>
         <value xml:lang="it">Fabbisogno Ordine Produzione</value>
+        <value xml:lang="ja">生産注文要求</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Requisito do pedido de produção</value>
         <value xml:lang="ro">Necesar Comenzi Productie</value>
         <value xml:lang="th">การสร้างรายการสั่งซื้อตามความต้องการ</value>
@@ -48,6 +50,7 @@
         <value xml:lang="es">Requisito de Mrp</value>
         <value xml:lang="fr">Besoin Mrp</value>
         <value xml:lang="it">Fabbisogno Mrp</value>
+        <value xml:lang="ja">MRP要求</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Requisito de Mrp</value>
         <value xml:lang="ro">Necesar Mrp</value>
         <value xml:lang="th">ความต้องการตาม Mrp</value>
@@ -60,6 +63,7 @@
         <value xml:lang="es">Orden de Producción Propuesta</value>
         <value xml:lang="fr">Reçu d'ordre de fabrication proposé</value>
         <value xml:lang="it">Ricevuta Proposta Ordine Produzione</value>
+        <value xml:lang="ja">生産注文提案受付</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Recibo de pedido de produção proposto</value>
         <value xml:lang="ro">Primit Offerta Comanda Productie</value>
         <value xml:lang="th">การสร้างใบเสร็จรับเงินตามวัตถุประสงค์</value>
@@ -72,6 +76,7 @@
         <value xml:lang="es">Recibo de Pedido de Compra propuesto</value>
         <value xml:lang="fr">Reçu d'ordre d'achat proposé</value>
         <value xml:lang="it">Ricevuta Proposta Ordine Acquisto</value>
+        <value xml:lang="ja">購買注文提案受付</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Recibo de pedido de compra proposto</value>
         <value xml:lang="ro">Primit Oferta Comanda Cumparare</value>
         <value xml:lang="th">ใบสั่งซื้อสินค้าตามวัตถุประสงค์</value>
@@ -84,6 +89,7 @@
         <value xml:lang="es">Recibo de Pedido de Compra</value>
         <value xml:lang="fr">Reçu d'ordre d'achat</value>
         <value xml:lang="it">Ricevuto Ordine Acquisto</value>
+        <value xml:lang="ja">購買注文受付</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Recibo de pedido de compra</value>
         <value xml:lang="ro">Primit Comanda Cumparare</value>
         <value xml:lang="th">ใบสั่งซื้อสินค้า</value>
@@ -96,6 +102,7 @@
         <value xml:lang="es">Envío de Pedido de Venta</value>
         <value xml:lang="fr">Expédition de commande de vente</value>
         <value xml:lang="it">Spedizioni Ordini Vendita</value>
+        <value xml:lang="ja">販売注文発送</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Envio de pedido de vendas</value>
         <value xml:lang="ro">Expediere Comenzi Vanzare</value>
         <value xml:lang="th">การขนส่งสินค้าตามรายการขาย</value>
@@ -108,6 +115,7 @@
         <value xml:lang="es">El calendario por defecto se usará cuando no se especifique otro</value>
         <value xml:lang="fr">Calendrier utilisé par défaut quand aucun calendrier spécifique n'est défini</value>
         <value xml:lang="it">Calendario di Default usato quando nessun calendario specifico è definito</value>
+        <value xml:lang="ja">カレンダが指定されない時に使用するデフォルトカレンダ</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Calendário padrão utilizado quando não há um calendário específico definido</value>
         <value xml:lang="ro">Calendar de Default folosit atunci cand nici-un calendar specific nu este definit</value>
         <value xml:lang="th">ปฏิทินมาตรฐานใช้เมื่อไม่มีการระบุปฏิทินโดยเฉพาะ</value>
@@ -118,6 +126,7 @@
     <property key="TechDataCalendar.description.DEMO_CALENDAR">
         <value xml:lang="en">Demo Workcenter Calendar</value>
         <value xml:lang="it">Calendario demo</value>
+        <value xml:lang="ja">デモワークセンターカレンダ</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Calendário de demonstração</value>
         <value xml:lang="vi">Lịch ví dụ</value>
         <value xml:lang="zh">演示作业中心日历</value>
@@ -128,6 +137,7 @@
         <value xml:lang="es">Calendario del taller de secado</value>
         <value xml:lang="fr">Calendrier d'atelier de séchage</value>
         <value xml:lang="it">Calendario Officina Asciugatura</value>
+        <value xml:lang="ja">空のカレンダ</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Calendários do escritório de secagem</value>
         <value xml:lang="ro">Calendar Atelier Uscatorie</value>
         <value xml:lang="th">ปฏิทิน</value>
@@ -140,6 +150,7 @@
         <value xml:lang="es">Calendario del Taller de Maquinaria</value>
         <value xml:lang="fr">Calendrier d'atelier d'usinage</value>
         <value xml:lang="it">Calendario Officina Macchine</value>
+        <value xml:lang="ja">一致するカレンダ</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Calendário do escritório de maquinário</value>
         <value xml:lang="ro">Calendar Atelier Masini</value>
         <value xml:lang="th">ปฏิทินของระบบการปฎิบัติงาน</value>
@@ -152,6 +163,7 @@
         <value xml:lang="es">Calendario usado para el cálculo de la fecha de repetición de pedido para productos comprados</value>
         <value xml:lang="fr">Calendrier utilisé pour le calcul de la date de commande répétitive de l'article acheté</value>
         <value xml:lang="it">Calendario usato per Ri-Ordini data calcolo per prodotti acquistati</value>
+        <value xml:lang="ja">購入製品の注文日再計算に使用するカレンダ</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Calendário usado para refazer pedidos de produtos já comprados</value>
         <value xml:lang="ro">Calendar folosit pentru Re-Ordonarea datelor de calcul a produselor cumparate</value>
         <value xml:lang="th">ปฏิทินใช้สำหรับวันที่มีการคำนวณรายการสั่งสินค้าสำหรับซื้อสินค้า</value>
@@ -164,6 +176,7 @@
         <value xml:lang="es">8 horas/día</value>
         <value xml:lang="fr">8heures/jour</value>
         <value xml:lang="it">8 ore/giorno</value>
+        <value xml:lang="ja">8時間/日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">8 horas/dia</value>
         <value xml:lang="ro">8 ore/zi</value>
         <value xml:lang="th">8 ชั่วโมง/วัน</value>
@@ -174,6 +187,7 @@
     <property key="TechDataCalendarWeek.description.DEMO_WEEK">
         <value xml:lang="en">Demo calendar week of 8hours/days 5days/week starting at 8h30 from monday to friday</value>
         <value xml:lang="it">Calendario settimanale demo di 8 ore/giorno 5 giorni/settimana iniziando alle 8:30 dal lunedì al venerdì</value>
+        <value xml:lang="ja">デモカレンダ週、8時間/日、5日/週、月曜日～金曜日、8:30開始</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Calendário semanal de demonstração de 8 horas/dia 5 dias/semana começando às 8:30h de segunda à sexta-feira</value>
         <value xml:lang="vi">Lịch ví dụ 1 tuần gồm 8 giờ/ngày và 5 ngày/tuần, bắt đầu từ 8 giờ 30 sáng từ thứ Hai đến thứ Sáu</value>
         <value xml:lang="zh">演示每周5天、每天8小时、周一至周五从8:30开始的日历周</value>
@@ -184,6 +198,7 @@
         <value xml:lang="es">Calendario de vacaciones, 0 horas/día, 0 días/semana</value>
         <value xml:lang="fr">Caldendrier des vacances (0 heure/jour, 0 jour/semaine)</value>
         <value xml:lang="it">Calendario per il periodo di vacanze, 0 ore/giorno 0 giorni/settimana</value>
+        <value xml:lang="ja">休日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Calendário de feriados, 0 horas/dia, 0 dias/semana</value>
         <value xml:lang="ro">Calendar pentru perioada de vacanza, 0 ore/zi 0 zile/saptamana</value>
         <value xml:lang="th">ปฏิทินวันหยุด</value>
@@ -196,6 +211,7 @@
         <value xml:lang="es">Calendario estándar 24h al día, 7 días a la semana</value>
         <value xml:lang="fr">Calendrier standard 24 heures, 7 jours</value>
         <value xml:lang="it">Calendario Standard aperto 24 ore al giorno 7 giorni alla settimana</value>
+        <value xml:lang="ja">標準カレンダ、24時間、7日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Calendário padrão de 24 horas e 7 dias por semana</value>
         <value xml:lang="ro">Calendar Standard deschis 24 ore pe zi 7 zile pe saptamana</value>
         <value xml:lang="th">ปฏิทินมาตรฐานกำหนดให้เป็น 24 ชั่วโมงหรือ 7 วัน</value>
@@ -208,6 +224,7 @@
         <value xml:lang="es">Calendario estándar 8 horas/día, 5 días a la semana. Comienza 8h30 de lunes a viernes</value>
         <value xml:lang="fr">Calendrier standard 8heures/jour, 5 jours par semaine</value>
         <value xml:lang="it">Calendario Standard 8 ore/giorno 5giorni/settimana con inizio alle 8:30 dal Lunedì al Venerdì</value>
+        <value xml:lang="ja">標準カレンダ、8時間、5日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Calendário padrão de 8 horas/dia, 5 dias/semana.</value>
         <value xml:lang="ro">Calendar Standard 8 ore/zi 5 zile /saptamana de la orele 8:30 de Luni pana Vineri</value>
         <value xml:lang="th">ปฏิทินมาตรฐาน 8 ชั่วโมง/5 วัน/กำหนดให้เริ่ม 8:30</value>
@@ -220,6 +237,7 @@
         <value xml:lang="es">8 horas/día, expresado en mms</value>
         <value xml:lang="fr">8 heures/jour, actuellement le precessus de renouvellement de commande converti le jour en mms à 8h/jour</value>
         <value xml:lang="it">8 ore/giorno, attualmente il Processo di Ri-Ordine converte il giorno a mms con 8h/giorno</value>
+        <value xml:lang="ja">8時間/日、再注文プロセスが8時間/日で日数を変換します</value>
         <value xml:lang="pt_BR">8 horas/dia, atualmente o processo de refazer pedidos converte dia para mms.</value>
         <value xml:lang="ro">8 ore/zi, in prezent Procesul de Re-Ordinare converteste ziua in mms cu  8h/zi" mondayStartTime="08:30:00"</value>
         <value xml:lang="th">8 ชั่วโมง/วัน, ขณะนี้รายการสั่งซื้อกำลังประมวลผลในการเปลี่ยนวันไปเป็น mms ด้วย 8 ชั่วโมง/วัน</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingReportsUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingReportsUiLabels.xml?rev=1403746&r1=1403745&r2=1403746&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingReportsUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingReportsUiLabels.xml Tue Oct 30 15:48:42 2012
@@ -24,6 +24,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha de Términación</value>
         <value xml:lang="fr">Date d'achèvement</value>
         <value xml:lang="it">Data completamento</value>
+        <value xml:lang="ja">完了日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data de término</value>
         <value xml:lang="ro">Data Varsamant</value>
         <value xml:lang="th">วันที่ทำเสร็จ</value>
@@ -35,6 +36,7 @@
         <value xml:lang="es">Componentes del Plan de Envío</value>
         <value xml:lang="fr">Composants du plan d'expédition</value>
         <value xml:lang="it">Componenti del Piano di Spedizione</value>
+        <value xml:lang="ja">発送計画コンポーネント</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Componentes do plano de envio</value>
         <value xml:lang="ro">Componetele Planului de Expediere</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนประกอบของแผนการขนส่ง</value>
@@ -46,6 +48,7 @@
         <value xml:lang="es">Longitud a medida</value>
         <value xml:lang="fr">Longueur sur commande</value>
         <value xml:lang="it">Lungh. su misura</value>
+        <value xml:lang="ja">カスタム長</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Comprimento personalizado</value>
         <value xml:lang="ro">Lungime comandata</value>
         <value xml:lang="th">ระยะเวลาในการดูแลลูกค้า</value>
@@ -57,6 +60,7 @@
         <value xml:lang="es">Destino</value>
         <value xml:lang="fr">Destination</value>
         <value xml:lang="it">Destinazione</value>
+        <value xml:lang="ja">対象</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Destino</value>
         <value xml:lang="ro">Destinatie</value>
         <value xml:lang="th">เป้าหมาย</value>
@@ -68,6 +72,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha de Términación</value>
         <value xml:lang="fr">Date d'expédition estimée</value>
         <value xml:lang="it">Data Spedizione Stimata</value>
+        <value xml:lang="ja">完了日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data de término</value>
         <value xml:lang="ro">Data Expediere Stimata</value>
         <value xml:lang="th">วันที่ทำเสร็จ</value>
@@ -79,6 +84,7 @@
         <value xml:lang="es">Hardware</value>
         <value xml:lang="fr">Matériel informatique</value>
         <value xml:lang="it">Hardware</value>
+        <value xml:lang="ja">ハードウェア</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Hardware</value>
         <value xml:lang="ro">Hardwer</value>
         <value xml:lang="th">ฮาร์ดแวร์</value>
@@ -90,6 +96,7 @@
         <value xml:lang="es">Nº de Etiqueta</value>
         <value xml:lang="fr">Numéro d'étiquette</value>
         <value xml:lang="it">Numero etichetta</value>
+        <value xml:lang="ja">ラベル番号</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Número de etiqueta</value>
         <value xml:lang="ro">Numar de eticheta</value>
         <value xml:lang="th">หมายเลขฉลาก</value>
@@ -101,6 +108,7 @@
         <value xml:lang="es">Modelo</value>
         <value xml:lang="fr">Modèle</value>
         <value xml:lang="it">Modello Cucina</value>
+        <value xml:lang="ja">モデル</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Modelo</value>
         <value xml:lang="ro">Model </value>
         <value xml:lang="th">แบบจำลอง</value>
@@ -112,6 +120,7 @@
         <value xml:lang="es">Cantidad necesaria</value>
         <value xml:lang="fr">Quantité nécessaire</value>
         <value xml:lang="it">Quantità Necessaria</value>
+        <value xml:lang="ja">必要数量</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantidade necessária</value>
         <value xml:lang="ro">Cantitate Necesara</value>
         <value xml:lang="th">จำนวนที่ต้องการ</value>
@@ -123,6 +132,7 @@
         <value xml:lang="es">Cantidad disponible (QOH)</value>
         <value xml:lang="fr">Quantité disponible</value>
         <value xml:lang="it">Quantità Disponibile</value>
+        <value xml:lang="ja">手持数量</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantidade disponível</value>
         <value xml:lang="ro">Cantitate Disponibila</value>
         <value xml:lang="th">จำนวนที่มีอยู่</value>
@@ -134,6 +144,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de operación y descripción</value>
         <value xml:lang="fr">Code et description d'opération</value>
         <value xml:lang="it">Codice Operazione e Descrizione</value>
+        <value xml:lang="ja">操作コードおよび詳細</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Código de operação e descrição</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Operatie si Descriere</value>
         <value xml:lang="th">รหัสปฏิบัติการและรายละเอียด</value>
@@ -145,6 +156,7 @@
         <value xml:lang="es">Operación de Producción para el Envío</value>
         <value xml:lang="fr">Cadence d'opération pour expédition</value>
         <value xml:lang="it">Operazioni di Produzione per la Spedizione</value>
+        <value xml:lang="ja">発送の操作実行</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Andamento da operação para envio</value>
         <value xml:lang="ro">Operatii de Productie pentru Expediere</value>
         <value xml:lang="th">การดำเนินการสำหรับการขนส่ง</value>
@@ -156,6 +168,7 @@
         <value xml:lang="es">Paquete</value>
         <value xml:lang="fr">Paquet</value>
         <value xml:lang="it">Pacco</value>
+        <value xml:lang="ja">梱包</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Pacote</value>
         <value xml:lang="ro">Pachet</value>
         <value xml:lang="th">หีบห่อ</value>
@@ -167,6 +180,7 @@
         <value xml:lang="es">Número de panneau</value>
         <value xml:lang="fr">Nombre d'invité</value>
         <value xml:lang="it">Numero pannelli</value>
+        <value xml:lang="ja">パネル番号</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Número de painel</value>
         <value xml:lang="ro">Numar placi</value>
         <value xml:lang="th">หมายเลขบัญชีรายชื่อ</value>
@@ -178,6 +192,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha de Recogida</value>
         <value xml:lang="fr">Date de prélèvement</value>
         <value xml:lang="it">Data di Prelievo</value>
+        <value xml:lang="ja">ピッキング日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data de retirada</value>
         <value xml:lang="ro">Data Distributie</value>
         <value xml:lang="th">วันที่เลือก</value>
@@ -189,6 +204,7 @@
         <value xml:lang="es">Recogida para liberación</value>
         <value xml:lang="fr">Prélèvement pour approbation</value>
         <value xml:lang="it">Richiesta per Rilascio</value>
+        <value xml:lang="ja">リリースのピッキング</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Retirada para liberação</value>
         <value xml:lang="ro">Cerere  Distribuire</value>
         <value xml:lang="th">การเลือกเพื่อการยกเว้น</value>
@@ -200,6 +216,7 @@
         <value xml:lang="es">Periodo de recogida</value>
         <value xml:lang="fr">Période de prélèvement</value>
         <value xml:lang="it">Periodo prelievo</value>
+        <value xml:lang="ja">ピッキング期間</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Período de retirada</value>
         <value xml:lang="ro">Perioda distributie</value>
         <value xml:lang="th">เลือกระยะเวลา</value>
@@ -211,6 +228,7 @@
         <value xml:lang="es">Plan de producción</value>
         <value xml:lang="fr">Plan de fabrication</value>
         <value xml:lang="it">Piano di produzione</value>
+        <value xml:lang="ja">生産計画</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Plano de produção</value>
         <value xml:lang="ro">Plan de productie</value>
         <value xml:lang="th">แผนการผลิต</value>
@@ -222,6 +240,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha de Impresión</value>
         <value xml:lang="fr">Date de sortie sur imprimante</value>
         <value xml:lang="it">Data Emissione</value>
+        <value xml:lang="ja">印刷日</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Data de impressão</value>
         <value xml:lang="ro">Data Emisie</value>
         <value xml:lang="th">วันที่พิมพ์</value>
@@ -233,6 +252,7 @@
         <value xml:lang="es">Marca</value>
         <value xml:lang="fr">N° de dessin</value>
         <value xml:lang="it">n. disegno</value>
+        <value xml:lang="ja">設計番号</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nº de desenho</value>
         <value xml:lang="ro">n.desen</value>
         <value xml:lang="th">หมายเลขการวาด</value>
@@ -242,6 +262,7 @@
     <property key="ManufacturingProductionRunComponentsByFeature">
         <value xml:lang="en">Production Runs Componentes By Feature</value>
         <value xml:lang="it">Componenti ordini di produzione per caratteristica</value>
+        <value xml:lang="ja">機能別生産実行コンポーネント</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Ritmo de produção por características de produtos</value>
         <value xml:lang="zh">按特征的生产运行组件</value>
         <value xml:lang="zh_TW">按特征的生產運行元件</value>
@@ -249,6 +270,7 @@
     <property key="ManufacturingProductionRunInfoAndOrder">
         <value xml:lang="en">Production Runs Info And Order</value>
         <value xml:lang="it">Ordini di produzione ifnroper caratteristica</value>
+        <value xml:lang="ja">生産実行情報および注文</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Detalhes de Ritmo de produção e pedidos</value>
         <value xml:lang="zh">生产运行信息和订单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">生產運行資訊和訂單</value>
@@ -258,6 +280,7 @@
         <value xml:lang="es">Orden de Producción</value>
         <value xml:lang="fr">Cadences de production</value>
         <value xml:lang="it">Ordini di Produzione</value>
+        <value xml:lang="ja">生産実行</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Ritmo de produção</value>
         <value xml:lang="ro">Comenzi de Productie</value>
         <value xml:lang="th">การผลิตสินค้า</value>
@@ -269,6 +292,7 @@
         <value xml:lang="es">Componentes de productos</value>
         <value xml:lang="fr">Composants de production</value>
         <value xml:lang="it">Prodotto Componente</value>
+        <value xml:lang="ja">製品コンポーネント</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Componentes de produtos</value>
         <value xml:lang="ro">Componente Produse</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนประกอบของสินค้า</value>
@@ -278,6 +302,7 @@
     <property key="ManufacturingProductsStacks">
         <value xml:lang="en">Products Stacks</value>
         <value xml:lang="it">Pila prodotti</value>
+        <value xml:lang="ja">製品スタック</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Pilha de produtos</value>
         <value xml:lang="zh">产品堆垛</value>
         <value xml:lang="zh_TW">產品堆垛</value>
@@ -287,6 +312,7 @@
         <value xml:lang="es">Metros cuadrados</value>
         <value xml:lang="fr">Mètres carrés</value>
         <value xml:lang="it">M.Q.</value>
+        <value xml:lang="ja">平方メートル</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Metros quadrados</value>
         <value xml:lang="ro">M.P.</value>
         <value xml:lang="th">หน่วยวัดที่เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส</value>
@@ -298,6 +324,7 @@
         <value xml:lang="es">Referencia</value>
         <value xml:lang="fr">Référence</value>
         <value xml:lang="it">Riferimento</value>
+        <value xml:lang="ja">参照</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Referência</value>
         <value xml:lang="ro">Referente</value>
         <value xml:lang="th">อ้างอิง</value>
@@ -309,6 +336,7 @@
         <value xml:lang="es">Publicado</value>
         <value xml:lang="fr">Approbation</value>
         <value xml:lang="it">Rilasciato</value>
+        <value xml:lang="ja">リリース済</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Liberado</value>
         <value xml:lang="ro">Eliberat</value>
         <value xml:lang="th">การยกเว้น</value>
@@ -320,6 +348,7 @@
         <value xml:lang="es">Publicado/Nota</value>
         <value xml:lang="fr">Note d'approbation</value>
         <value xml:lang="it">Rilasciato/Note</value>
+        <value xml:lang="ja">リリース済/注釈</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Liberado/Nota</value>
         <value xml:lang="ro">Eliberat/Note</value>
         <value xml:lang="th">การยกเว้น/หมายเหตุ</value>
@@ -331,6 +360,7 @@
         <value xml:lang="es">Solicitante</value>
         <value xml:lang="fr">Demandeur</value>
         <value xml:lang="it">Richiedente</value>
+        <value xml:lang="ja">リクエスト者</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Solicitante</value>
         <value xml:lang="ro">Petitionar</value>
         <value xml:lang="th">ผู้ยื่นคำร้อง</value>
@@ -342,6 +372,7 @@
         <value xml:lang="es">Enviar a</value>
         <value xml:lang="fr">Expédié à</value>
         <value xml:lang="it">Spedire A</value>
+        <value xml:lang="ja">発送先</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Enviar para</value>
         <value xml:lang="ro">Expediere A</value>
         <value xml:lang="th">ส่งถึง</value>
@@ -353,6 +384,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de Envío</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. d'expédition</value>
         <value xml:lang="it">Numero Spedizione</value>
+        <value xml:lang="ja">発送ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Id de envio</value>
         <value xml:lang="ro">Numar Expediere</value>
         <value xml:lang="th">รหัสการขนส่ง</value>
@@ -364,6 +396,7 @@
         <value xml:lang="es">Orden de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Ordre de magasin</value>
         <value xml:lang="it">Ordine di Lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">発送注文</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Pedido de compra</value>
         <value xml:lang="ro">Comanda de Lucru</value>
         <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อจากร้าน</value>
@@ -375,6 +408,7 @@
         <value xml:lang="es">Tiempo de ejecución</value>
         <value xml:lang="fr">Temps d'exécution de tâche</value>
         <value xml:lang="it">Tempo di Esecuzione Compito</value>
+        <value xml:lang="ja">タスク実行時間</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Tempo de execução de tarefa</value>
         <value xml:lang="ro">Timp de Executie Dedicat</value>
         <value xml:lang="th">การทำงานในเวลา</value>
@@ -386,6 +420,7 @@
         <value xml:lang="es">Tiempo de preparación</value>
         <value xml:lang="fr">Temps d'installation de tâche</value>
         <value xml:lang="it">Tempo Configurazione Compito</value>
+        <value xml:lang="ja">タスク設定時間</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Tempo de preparação de tarefa</value>
         <value xml:lang="ro">Timp Configurare Dedicat</value>
         <value xml:lang="th">ตั้งเวลาทำงาน</value>
@@ -397,6 +432,7 @@
         <value xml:lang="es">Centro de trabajo</value>
         <value xml:lang="fr">Centre de travail</value>
         <value xml:lang="it">Centro di Lavoro</value>
+        <value xml:lang="ja">ワークセンター</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Centro de trabalho</value>
         <value xml:lang="ro">Centru de Lucru</value>
         <value xml:lang="th">ศูนย์กลางการทำงาน</value>