You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@openoffice.apache.org by Muharem Dobrnjić <mu...@mediasky.ba> on 2012/05/18 10:33:50 UTC
Contribution to Open Office development - translating to balkanese
languages
Hello,
I am willing to contribute to Open Office development. I speak English
fluently in written and spoken as well as Bosnian and Croatian. Perhaps
I could also contribute to creating localized website for Bosnian
language as well as writing (translating) support documentation.
Kind regards,
Muharem
--
/
Muharem Dobrnjić
//System Administrator
Mediasky d.o.o.
II Ulica br. 48
75270 Živinice
gsm: +387 63 796 860
www.mediasky.ba
/
Re: Contribution to Open Office development - translating to
balkanese languages
Posted by Rob Weir <ro...@apache.org>.
Sending directly to Muharem, since he is probably not subscribed to
the mailing list.
Welcome!
In general we need translation help in two areas: 1) website (and
Dave has some good starting information there) and 2) product
localization.
Our current product translation files are here:
https://translate.apache.org/projects/OOo_34/
As you can see, Bosnian is 86% complete. If you prefer to work using
an offline tool we can send you the .PO file. Or, you can translate
online via Pootle.
Regards,
-Rob
On Fri, May 18, 2012 at 10:28 AM, Dave Fisher <da...@comcast.net> wrote:
>
> On May 18, 2012, at 1:33 AM, Muharem Dobrnjić wrote:
>
>> Hello,
>>
>> I am willing to contribute to Open Office development. I speak English fluently in written and spoken as well as Bosnian and Croatian. Perhaps I could also contribute to creating localized website for Bosnian language as well as writing (translating) support documentation.
>> Kind regards,
>
>
> Greetings!
>
> All of the old legacy OOo websites were preserved in the SVN repository. You can see the Bosnian one at http://www.openoffice.org/bs/
>
> Websites are edited using the Apache CMS. Please see this page: http://incubator.apache.org/openofficeorg/website-local.html
>
> You can submit patches to bugzilla and ask questions for support on this ML.
>
> Regards,
> Dave
>
>>
>> Muharem
>> --
>> <mediasky.png>
>> Muharem Dobrnjić
>> System Administrator
>> Mediasky d.o.o.
>> II Ulica br. 48
>> 75270 Živinice
>> gsm: +387 63 796 860
>> www.mediasky.ba
>
Re: Contribution to Open Office development - translating to balkanese languages
Posted by Dave Fisher <da...@comcast.net>.
On May 18, 2012, at 1:33 AM, Muharem Dobrnjić wrote:
> Hello,
>
> I am willing to contribute to Open Office development. I speak English fluently in written and spoken as well as Bosnian and Croatian. Perhaps I could also contribute to creating localized website for Bosnian language as well as writing (translating) support documentation.
> Kind regards,
Greetings!
All of the old legacy OOo websites were preserved in the SVN repository. You can see the Bosnian one at http://www.openoffice.org/bs/
Websites are edited using the Apache CMS. Please see this page: http://incubator.apache.org/openofficeorg/website-local.html
You can submit patches to bugzilla and ask questions for support on this ML.
Regards,
Dave
>
> Muharem
> --
> <mediasky.png>
> Muharem Dobrnjić
> System Administrator
> Mediasky d.o.o.
> II Ulica br. 48
> 75270 Živinice
> gsm: +387 63 796 860
> www.mediasky.ba