You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@subversion.apache.org by kf...@collab.net on 2004/08/25 18:05:59 UTC
Re: mailinglist for german (book) translation?
I think since it's not only in German, but about one particular
translation topic, a separate list would be better for this.
Just my $0.02,
-Karl
gerhard oettl <ge...@oesoft.at> writes:
> 1)
> is it ok to post german mailings to dev@subversion.tigris.org?
>
> 2)
> or do you think a separate german mailinglist would be helpfull?
> Martin Tomes offered to host such a list in june - is
> this list created, or i am the only one who would need help
> from time to time?
> do you feel a extra-mailing list is overkill?
>
>
> whats the comment of the other german translators?
>
>
> gerhard
>
> --
> gerhard oettl
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Re: mailinglist for german (book) translation?
Posted by gerhard oettl <ge...@oesoft.at>.
On Wed, Aug 25, 2004 at 03:26:01PM -0500, kfogel@collab.net wrote:
>gerhard oettl <ge...@oesoft.at> writes:
>> On Wed, Aug 25, 2004 at 01:05:59PM -0500, kfogel@collab.net wrote:
>> >I think since it's not only in German, but about one particular
>> >translation topic, a separate list would be better for this.
>> >
>> >Just my $0.02,
>> >-Karl
>> >
>> my focus is on the book (and maybe misc-docs) translation
>> because:
>> a) i work on this
>> b) it seams that the translation of the po-file is on a high
>> quality without a german-tranlation-mailing-list so there
>> is no _need_ for this part (independent whether a list would
>> be helpfull or not). But there is nothing against
>> having the po-file people (and all other german tranlsters)
>> on a german tranlation list - on the contrary it would be nice.
>
>It sounds like you're agreeing with what I'm saying, about a separate
>list being best?
>
yes
gerhard
--
gerhard oettl
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Re: mailinglist for german (book) translation?
Posted by kf...@collab.net.
gerhard oettl <ge...@oesoft.at> writes:
> On Wed, Aug 25, 2004 at 01:05:59PM -0500, kfogel@collab.net wrote:
> >I think since it's not only in German, but about one particular
> >translation topic, a separate list would be better for this.
> >
> >Just my $0.02,
> >-Karl
> >
> my focus is on the book (and maybe misc-docs) translation
> because:
> a) i work on this
> b) it seams that the translation of the po-file is on a high
> quality without a german-tranlation-mailing-list so there
> is no _need_ for this part (independent whether a list would
> be helpfull or not). But there is nothing against
> having the po-file people (and all other german tranlsters)
> on a german tranlation list - on the contrary it would be nice.
It sounds like you're agreeing with what I'm saying, about a separate
list being best?
-Karl
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Re: mailinglist for german (book) translation?
Posted by gerhard oettl <ge...@oesoft.at>.
On Wed, Aug 25, 2004 at 01:05:59PM -0500, kfogel@collab.net wrote:
>I think since it's not only in German, but about one particular
>translation topic, a separate list would be better for this.
>
>Just my $0.02,
>-Karl
>
my focus is on the book (and maybe misc-docs) translation
because:
a) i work on this
b) it seams that the translation of the po-file is on a high
quality without a german-tranlation-mailing-list so there
is no _need_ for this part (independent whether a list would
be helpfull or not). But there is nothing against
having the po-file people (and all other german tranlsters)
on a german tranlation list - on the contrary it would be nice.
best wishes
gerhard
--
gerhard oettl
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org