svn commit: r1715739 - in /manifoldcf/trunk: ./ connectors/activedirectory/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/activedirectory/ connectors/alfresco-webscript/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldc...

[kw...@apache.org]

Author: kwright
Date: Mon Nov 23 09:07:37 2015
New Revision: 1715739

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1715739&view=rev
Log:
CONNECTORS-1258: Update Japanese translations.  Commited on behalf of KOIZUMI Satoru.

Modified:
    manifoldcf/trunk/CHANGES.txt
    manifoldcf/trunk/connectors/activedirectory/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/activedirectory/common_ja_JP.properties
    manifoldcf/trunk/connectors/alfresco-webscript/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/alfrescowebscript/common_ja_JP.properties
    manifoldcf/trunk/connectors/alfresco-webscript/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/alfrescowebscript/common_ja_JP.properties
    manifoldcf/trunk/connectors/alfresco/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/alfresco/common_ja_JP.properties
    manifoldcf/trunk/connectors/cmis/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/cmis/common_ja_JP.properties
    manifoldcf/trunk/connectors/cmis/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/cmis/common_ja_JP.properties
    manifoldcf/trunk/connectors/documentum/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/DCTM/common_ja_JP.properties
    manifoldcf/trunk/connectors/filenet/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/filenet/common_ja_JP.properties
    manifoldcf/trunk/connectors/filesystem/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/agents/output/filesystem/common_ja_JP.properties
    manifoldcf/trunk/connectors/filesystem/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/filesystem/common_ja_JP.properties

Modified: manifoldcf/trunk/CHANGES.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/CHANGES.txt?rev=1715739&r1=1715738&r2=1715739&view=diff
==============================================================================
--- manifoldcf/trunk/CHANGES.txt (original)
+++ manifoldcf/trunk/CHANGES.txt Mon Nov 23 09:07:37 2015
@@ -3,6 +3,9 @@ $Id$
 
 ======================= 2.3-dev =====================
 
+CONNECTORS-1258: Update Japanese translations.
+(KOIZUMI Satoru)
+
 CONNECTORS-1256: Spanish translations.
 (Gladys Carrizales)
 

Modified: manifoldcf/trunk/connectors/activedirectory/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/activedirectory/common_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/connectors/activedirectory/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/activedirectory/common_ja_JP.properties?rev=1715739&r1=1715738&r2=1715739&view=diff
==============================================================================
--- manifoldcf/trunk/connectors/activedirectory/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/activedirectory/common_ja_JP.properties (original)
+++ manifoldcf/trunk/connectors/activedirectory/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/activedirectory/common_ja_JP.properties Mon Nov 23 09:07:37 2015
@@ -17,20 +17,20 @@ ActiveDirectoryAuthority.DomainControlle
 ActiveDirectoryAuthority.Cache=キャッシュ
 ActiveDirectoryAuthority.DomainControllers=ドメインコントローラ:
 ActiveDirectoryAuthority.DomainControllerName=ドメインコントローラ名
-ActiveDirectoryAuthority.DomainSuffix=Domain suffix
-ActiveDirectoryAuthority.AdministrativeUserName=管理者
+ActiveDirectoryAuthority.DomainSuffix=ドメインサフィックス
+ActiveDirectoryAuthority.AdministrativeUserName=管理者名
 ActiveDirectoryAuthority.AdministrativePassword=管理者パスワード
 ActiveDirectoryAuthority.Authentication=認証
 ActiveDirectoryAuthority.LoginNameADAttribute=ログイン名AD属性
 ActiveDirectoryAuthority.CacheLifetime=キャッシュライフタイム：
 ActiveDirectoryAuthority.CacheLRUSize=キャッシュLRUサイズ：
 ActiveDirectoryAuthority.minutes=分
-ActiveDirectoryAuthority.AddToEnd=最後に追加する
-ActiveDirectoryAuthority.AddRuleToEnd=リストの最後にルールを追加します。
-ActiveDirectoryAuthority.Delete=削除する
-ActiveDirectoryAuthority.DeleteRuleNumber=ルールを削除します。 #
-ActiveDirectoryAuthority.InsertBefore=前に挿入します。
-ActiveDirectoryAuthority.InsertBeforeRuleNumber=ルールの前に挿入 #
+ActiveDirectoryAuthority.AddToEnd=最後に追加
+ActiveDirectoryAuthority.AddRuleToEnd=リストの最後にルールを追加
+ActiveDirectoryAuthority.Delete=削除
+ActiveDirectoryAuthority.DeleteRuleNumber=ルール # を削除
+ActiveDirectoryAuthority.InsertBefore=前に挿入
+ActiveDirectoryAuthority.InsertBeforeRuleNumber=ルール # の前に挿入
 ActiveDirectoryAuthority.EnterADomainControllerServerName=ドメインコントローラ名を入力してください
 ActiveDirectoryAuthority.Domain Controller2=ドメインコントローラ
 ActiveDirectoryAuthority.AdministrativeUserNameCannotBeNull=管理者名を入力してください

Modified: manifoldcf/trunk/connectors/alfresco-webscript/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/alfrescowebscript/common_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/connectors/alfresco-webscript/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/alfrescowebscript/common_ja_JP.properties?rev=1715739&r1=1715738&r2=1715739&view=diff
==============================================================================
--- manifoldcf/trunk/connectors/alfresco-webscript/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/alfrescowebscript/common_ja_JP.properties (original)
+++ manifoldcf/trunk/connectors/alfresco-webscript/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/alfrescowebscript/common_ja_JP.properties Mon Nov 23 09:07:37 2015
@@ -13,23 +13,23 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-Alfresco.Server=Server
+Alfresco.Server=サーバ
 
-Alfresco.ProtocolColon=Protocol:
-Alfresco.HostnameColon=Host name:
-Alfresco.PortColon=Port:
-Alfresco.EndpointColon=Context:
-Alfresco.UsernameColon=User name:
-Alfresco.PasswordColon=Password:
+Alfresco.ProtocolColon=プロトコル:
+Alfresco.HostnameColon=ホスト名:
+Alfresco.PortColon=ポート:
+Alfresco.EndpointColon=コンテキスト:
+Alfresco.UsernameColon=ユーザ名:
+Alfresco.PasswordColon=パスワード:
 
-Alfresco.Continue=Continue
-Alfresco.Delete=Delete
-Alfresco.Add=Add
+Alfresco.Continue=次へ
+Alfresco.Delete=削除
+Alfresco.Add=追加
 
-Alfresco.HostNameMustNotBeEmpty=Hostname must not be empty
-Alfresco.EndpointMustNotBeEmpty=Context must not be empty
-Alfresco.HostNameCannotContainColonOrSlash=Hostname must not contain ':' or '/'
-Alfresco.PortMustNotBeEmpty=Port must not be empty
-Alfresco.PortMustBeAnInteger=Port must be an integer
-Alfresco.EndpointMustStartWithSlash=Context must start with '/'
+Alfresco.HostNameMustNotBeEmpty=ホスト名を入力してください
+Alfresco.EndpointMustNotBeEmpty=コンテキストを入力してください
+Alfresco.HostNameCannotContainColonOrSlash=ホスト名には「:」や「/」を含めることはできません
+Alfresco.PortMustNotBeEmpty=ポート番号を入力してください
+Alfresco.PortMustBeAnInteger=ポート番号には整数を入力してください
+Alfresco.EndpointMustStartWithSlash=コンテキストは「/」で始めてください
 

Modified: manifoldcf/trunk/connectors/alfresco-webscript/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/alfrescowebscript/common_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/connectors/alfresco-webscript/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/alfrescowebscript/common_ja_JP.properties?rev=1715739&r1=1715738&r2=1715739&view=diff
==============================================================================
--- manifoldcf/trunk/connectors/alfresco-webscript/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/alfrescowebscript/common_ja_JP.properties (original)
+++ manifoldcf/trunk/connectors/alfresco-webscript/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/alfrescowebscript/common_ja_JP.properties Mon Nov 23 09:07:37 2015
@@ -13,40 +13,40 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-Alfresco.Server=Server
+Alfresco.Server=サーバ
 
-Alfresco.ProtocolColon=Protocol:
-Alfresco.HostnameColon=Host name:
-Alfresco.PortColon=Port:
-Alfresco.EndpointColon=Context:
-Alfresco.UsernameColon=User name:
-Alfresco.PasswordColon=Password:
-Alfresco.StoreProtocolColon=Store protocol:
+Alfresco.ProtocolColon=プロトコル:
+Alfresco.HostnameColon=ホスト名:
+Alfresco.PortColon=ポート:
+Alfresco.EndpointColon=コンテキスト:
+Alfresco.UsernameColon=ユーザ名:
+Alfresco.PasswordColon=パスワード:
+Alfresco.StoreProtocolColon=Store プロトコル:
 Alfresco.StoreIDColon=Store ID:
-Alfresco.EnableDocumentProcessingQuestion=Enable document processing?
+Alfresco.EnableDocumentProcessingQuestion=ドキュメント処理を有効にしますか。
 
-Alfresco.HostNameMustNotBeEmpty=Hostname must not be empty
-Alfresco.EndpointMustNotBeEmpty=Context must not be empty
-Alfresco.HostNameCannotContainColonOrSlash=Hostname must not contain ':' or '/'
-Alfresco.PortMustNotBeEmpty=Port must not be empty
-Alfresco.PortMustBeAnInteger=Port must be an integer
-Alfresco.EndpointMustStartWithSlash=Context must start with '/'
-Alfresco.StoreIDMustNotBeEmpty=Store ID must not be empty
+Alfresco.HostNameMustNotBeEmpty=ホスト名を入力してください
+Alfresco.EndpointMustNotBeEmpty=コンテキストを入力してください
+Alfresco.HostNameCannotContainColonOrSlash=ホスト名には「:」や「/」を含めることはできません
+Alfresco.PortMustNotBeEmpty=ポート番号を入力してください
+Alfresco.PortMustBeAnInteger=ポート番号には整数を入力してください
+Alfresco.EndpointMustStartWithSlash=コンテキストは「/」で始めてください
+Alfresco.StoreIDMustNotBeEmpty=Store IDを入力してください
 
-Alfresco.site=site
-Alfresco.site_name=Site name
-Alfresco.mimetype=mime type
-Alfresco.mimetype_name=Mime type name
-Alfresco.aspect=aspect
-Alfresco.aspect_name=Aspect name
-Alfresco.metadata=metadata
-Alfresco.metadata_source=Metadata source
-Alfresco.metadata_value=Metadata value
+Alfresco.site=サイト
+Alfresco.site_name=サイト名
+Alfresco.mimetype=MIMEタイプ
+Alfresco.mimetype_name=MIMEタイプ名
+Alfresco.aspect=アスペクト
+Alfresco.aspect_name=アスペクト名
+Alfresco.metadata=メタデータ
+Alfresco.metadata_source=メタデータのソース
+Alfresco.metadata_value=メタデータの値
 
-Alfresco.FilteringConfiguration=Filtering Configuration
-Alfresco.SpecificFilteringConfiguration=Alfresco {0} filtering configuration:
-Alfresco.NoSpecificFilteringConfiguration=No filtering configuration specified for {0}
-Alfresco.NoFilteringConfiguration=No filtering configuration specified
-Alfresco.ParamNullError=Value of {0}.{1} can't be NULL
-Alfresco.Delete=Delete
-Alfresco.Add=Add
\ No newline at end of file
+Alfresco.FilteringConfiguration=フィルタ設定
+Alfresco.SpecificFilteringConfiguration=Alfresco {0} フィルタ設定:
+Alfresco.NoSpecificFilteringConfiguration={0} にはフィルタが設定されていません
+Alfresco.NoFilteringConfiguration=フィルタが設定されていません
+Alfresco.ParamNullError={0}.{1}の値を入力してください
+Alfresco.Delete=削除
+Alfresco.Add=追加
\ No newline at end of file

Modified: manifoldcf/trunk/connectors/alfresco/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/alfresco/common_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/connectors/alfresco/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/alfresco/common_ja_JP.properties?rev=1715739&r1=1715738&r2=1715739&view=diff
==============================================================================
--- manifoldcf/trunk/connectors/alfresco/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/alfresco/common_ja_JP.properties (original)
+++ manifoldcf/trunk/connectors/alfresco/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/alfresco/common_ja_JP.properties Mon Nov 23 09:07:37 2015
@@ -26,7 +26,7 @@ AlfrescoConnector.ProtocolColon=プã
 AlfrescoConnector.ServerColon=サーバ：
 AlfrescoConnector.PortColon=ポート：
 AlfrescoConnector.PathColon=パス：
-AlfrescoConnector.SocketTimeoutColon=Socket Timeout:
+AlfrescoConnector.SocketTimeoutColon=ソケットタイムアウト:
 
 AlfrescoConnector.TenantDomainEquals=テナントドメイン=
 AlfrescoConnector.UserNameEquals=ユーザ名=
@@ -35,17 +35,17 @@ AlfrescoConnector.ProtocolEquals=プ�
 AlfrescoConnector.ServerEquals=サーバ=
 AlfrescoConnector.PortEquals=ポート=
 AlfrescoConnector.PathEquals=パス=
-AlfrescoConnector.SocketTimeoutEquals=socketTimeout=
+AlfrescoConnector.SocketTimeoutEquals=ソケットタイムアウト=
 
 AlfrescoConnector.TheUsernameMustNotBeNull=ユーザ名を入力してください
 AlfrescoConnector.ThePasswordMustNotBeNull=パスワードを入力してください
 AlfrescoConnector.ServerNameMustNotBeNull=サーバ名を入力してください
 AlfrescoConnector.ServerNameCantContainSlash=サーバ名に文字「/」を含めないでください
 AlfrescoConnector.ThePortMustNotBeNull=ポート番号を入力してください
-AlfrescoConnector.TheServerPortMustBeAValidInteger=サーバポートには整数を入力してください
+AlfrescoConnector.TheServerPortMustBeAValidInteger=サーバポートには有効な整数を入力してください
 AlfrescoConnector.PathMustNotBeNull=パスを入力してください
-AlfrescoConnector.TheSocketTimeoutMustNotBeNull=The connector socket timeout must not be null
-AlfrescoConnector.TheSocketTimeoutMustBeAValidInteger=The connector socket timeout must be a valid integer
+AlfrescoConnector.TheSocketTimeoutMustNotBeNull=コネクタソケットタイムアウトを入力してください
+AlfrescoConnector.TheSocketTimeoutMustBeAValidInteger=コネクタソケットタイムアウトには有効な整数を入力してください
 
 AlfrescoConnector.LuceneQuery=Luceneクエリー
 

Modified: manifoldcf/trunk/connectors/cmis/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/cmis/common_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/connectors/cmis/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/cmis/common_ja_JP.properties?rev=1715739&r1=1715738&r2=1715739&view=diff
==============================================================================
--- manifoldcf/trunk/connectors/cmis/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/cmis/common_ja_JP.properties (original)
+++ manifoldcf/trunk/connectors/cmis/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/authorities/authorities/cmis/common_ja_JP.properties Mon Nov 23 09:07:37 2015
@@ -21,7 +21,7 @@ CmisAuthorityConnector.Parameters=引
 
 CmisRepositoryConnector.Server=サーバ
 
-CmisRepositoryConnector.BindingColon=バイディング：
+CmisRepositoryConnector.BindingColon=バインディング：
 CmisRepositoryConnector.UsernameColon=ユーザ名：
 CmisRepositoryConnector.PasswordColon=パスワード：
 CmisRepositoryConnector.ProtocolColon=プロトコル：
@@ -33,7 +33,7 @@ CmisRepositoryConnector.Optional=（�
 
 CmisRepositoryConnector.TheUsernameMustNotBeNull=ユーザ名を入力してください
 CmisRepositoryConnector.ThePasswordMustNotBeNull=パスワードを入力してください
-CmisRepositoryConnector.TheBindingMustNotBeNull=バイディングを入力してください
+CmisRepositoryConnector.TheBindingMustNotBeNull=バインディングを入力してください
 CmisRepositoryConnector.ServerNameMustNotBeNull=サーバ名を入力してください
 CmisRepositoryConnector.ServerNameCantContainSlash=サーバ名には文字「/」を含めないでください
 CmisRepositoryConnector.ThePortMustNotBeNull=ポート番号を入力してください
@@ -47,7 +47,7 @@ CmisRepositoryConnector.CMISQueryColon=C
 CmisRepositoryConnector.ParametersColon=引数：
 CmisRepositoryConnector.UsernameEquals=ユーザ名=
 CmisRepositoryConnector.PasswordEquals=パスワード=
-CmisRepositoryConnector.BindingEquals=バイディング=
+CmisRepositoryConnector.BindingEquals=バインディング=
 CmisRepositoryConnector.ProtocolEquals=プロトコル=
 CmisRepositoryConnector.ServerEquals=サーバ=
 CmisRepositoryConnector.PortEquals=ポート=

Modified: manifoldcf/trunk/connectors/cmis/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/cmis/common_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/connectors/cmis/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/cmis/common_ja_JP.properties?rev=1715739&r1=1715738&r2=1715739&view=diff
==============================================================================
--- manifoldcf/trunk/connectors/cmis/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/cmis/common_ja_JP.properties (original)
+++ manifoldcf/trunk/connectors/cmis/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/cmis/common_ja_JP.properties Mon Nov 23 09:07:37 2015
@@ -21,7 +21,7 @@ CmisAuthorityConnector.Parameters=引
 
 CmisRepositoryConnector.Server=サーバ
 
-CmisRepositoryConnector.BindingColon=バイディング：
+CmisRepositoryConnector.BindingColon=バインディング：
 CmisRepositoryConnector.UsernameColon=ユーザ名：
 CmisRepositoryConnector.PasswordColon=パスワード：
 CmisRepositoryConnector.ProtocolColon=プロトコル：
@@ -33,7 +33,7 @@ CmisRepositoryConnector.Optional=（�
 
 CmisRepositoryConnector.TheUsernameMustNotBeNull=ユーザ名を入力してください
 CmisRepositoryConnector.ThePasswordMustNotBeNull=パスワードを入力してください
-CmisRepositoryConnector.TheBindingMustNotBeNull=バイディングを入力してください
+CmisRepositoryConnector.TheBindingMustNotBeNull=バインディングを入力してください
 CmisRepositoryConnector.ServerNameMustNotBeNull=サーバ名を入力してください
 CmisRepositoryConnector.ServerNameCantContainSlash=サーバ名には文字「/」を含めないでください
 CmisRepositoryConnector.ThePortMustNotBeNull=ポート番号を入力してください
@@ -47,7 +47,7 @@ CmisRepositoryConnector.CMISQueryColon=C
 CmisRepositoryConnector.ParametersColon=引数：
 CmisRepositoryConnector.UsernameEquals=ユーザ名=
 CmisRepositoryConnector.PasswordEquals=パスワード=
-CmisRepositoryConnector.BindingEquals=バイディング=
+CmisRepositoryConnector.BindingEquals=バインディング=
 CmisRepositoryConnector.ProtocolEquals=プロトコル=
 CmisRepositoryConnector.ServerEquals=サーバ=
 CmisRepositoryConnector.PortEquals=ポート=

Modified: manifoldcf/trunk/connectors/documentum/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/DCTM/common_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/connectors/documentum/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/DCTM/common_ja_JP.properties?rev=1715739&r1=1715738&r2=1715739&view=diff
==============================================================================
--- manifoldcf/trunk/connectors/documentum/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/DCTM/common_ja_JP.properties (original)
+++ manifoldcf/trunk/connectors/documentum/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/DCTM/common_ja_JP.properties Mon Nov 23 09:07:37 2015
@@ -32,7 +32,7 @@ DCTM.PathMetadata=パスメã‚
 DCTM.Security2=セキュリティ：
 DCTM.PathAttributeName=パス属性名：
 DCTM.Delete=削除
-DCTM.DeleteMapping=削除マップ #
+DCTM.DeleteMapping=マップ # を削除
 DCTM.NoMappingsSpecified=マップを指定してください
 DCTM.Add=追加
 DCTM.AddToMappings=マップに追加
@@ -60,44 +60,44 @@ DCTM.CaseSensitive=大／小æ�
 DCTM.UseSystemAcls=システムACLを利用：
 DCTM.DontUseSystemAcls=システムACLを使わない
 DCTM.certificate=証明書
-DCTM.MaximumDocumentLengthMustBeNullOrAnInteger=最大ドキュメント長さにはnull又は整数を入力してください
+DCTM.MaximumDocumentLengthMustBeNullOrAnInteger=最大ドキュメント長にはnull又は整数を入力してください
 DCTM.SelectAFolderFirst=フォルダを選択してください
 DCTM.NullTokensNotAllowed=トークンを入力してください
 DCTM.EnterASpecificationFirst=パターンを入力してください
 DCTM.SpecificationMustBeValidRegularExpression=パターンは正規表現で入力してください
-DCTM.DeletePath=パスを削除： #
+DCTM.DeletePath=パス # を削除
 DCTM.NoSpecificCabinetFolderPathsGiven=キャビネット／フォルダを指定してください(docbase内のすべてをスキャンします)
-DCTM.AddPath=パスに追加
+DCTM.AddPath=パスを追加
 DCTM.RemoveFromPath=パスから削除
-DCTM.AddToPath=パスを追加
-DCTM.PickAFolder=-- フォルダを選択してくださ --
-DCTM.DeleteAccessToken=アクセストークンを削除： #
+DCTM.AddToPath=パスに追加
+DCTM.PickAFolder=-- フォルダを選択してください --
+DCTM.DeleteAccessToken=アクセストークン # を削除
 DCTM.AddAccessToken=アクセストークン
 DCTM.ServiceInterruptionOrInvalidCredentials=サーバの中断又は不正な証明書 - リポジトリコネクションを再確認してください
-DCTM.ContentLength=Content length:
+DCTM.ContentLength=コンテンツ長:
 DCTM.UserMapping=ユーザマップ
 DCTM.SystemACLs=システムACL
 
-DCTM.PleaseSupplyTheNameofaDocbase=Please supply the name of a Docbase
-DCTM.ConnectionRequiresValidDocumentumUsername=The connection requires a valid Documentum user name
-DCTM.ConnectionRequiresPassword=The connection requires the Documentum user's password
+DCTM.PleaseSupplyTheNameofaDocbase=Docbase名を入力してください
+DCTM.ConnectionRequiresValidDocumentumUsername=有効なDocumentumユーザ名を入力してください
+DCTM.ConnectionRequiresPassword=パスワードを入力してください
 DCTM.SpecifyBaseWebtopURL=Please specify the base url to a webtop to serve selected documents
 
-DCTM.DocumentType=Document type
-DCTM.Filters=Filters
+DCTM.DocumentType=文書タイプ
+DCTM.Filters=フィルタ
 DCTM.AllMetadataQ=All metadata?
-DCTM.Metadata=Metadata
+DCTM.Metadata=メタデータ
 DCTM.SpecificMetadata=Specific metadata
-DCTM.AttributeName=Attribute name
-DCTM.Operation=Operation
-DCTM.Value=Value
-DCTM.DeleteFilter=Delete filter
-DCTM.NoAttributeFiltersSpecified=No attribute filters specified
-DCTM.AddFilter=Add filter
-DCTM.SelectAnAttributeFirst=Select a filter attribute first
-DCTM.SelectAnOperation=Select an operation
-DCTM.FilterMustHaveValue=Filter must have a value string
-DCTM.PickAnAttribute=-- Select an attribute --
-DCTM.PickAnOperation=-- Pick an operation --
-DCTM.Equals=equals
-DCTM.NotEquals=not equals
+DCTM.AttributeName=属性名
+DCTM.Operation=操作
+DCTM.Value=値
+DCTM.DeleteFilter=フィルタを削除
+DCTM.NoAttributeFiltersSpecified=属性フィルタを指定してください
+DCTM.AddFilter=フィルタを追加
+DCTM.SelectAnAttributeFirst=フィルタ属性を選択してください
+DCTM.SelectAnOperation=操作を選択
+DCTM.FilterMustHaveValue=フィルタには値文字列が必要です
+DCTM.PickAnAttribute=-- 属性を選択してください --
+DCTM.PickAnOperation=-- 操作を選択してください --
+DCTM.Equals=等しい
+DCTM.NotEquals=等しくない

Modified: manifoldcf/trunk/connectors/filenet/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/filenet/common_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/connectors/filenet/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/filenet/common_ja_JP.properties?rev=1715739&r1=1715738&r2=1715739&view=diff
==============================================================================
--- manifoldcf/trunk/connectors/filenet/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/filenet/common_ja_JP.properties (original)
+++ manifoldcf/trunk/connectors/filenet/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/filenet/common_ja_JP.properties Mon Nov 23 09:07:37 2015
@@ -33,10 +33,10 @@ FilenetConnector.UserID=ユーã‚
 FilenetConnector.Password=パスワード：
 FilenetConnector.Parameters=引数：
 FilenetConnector.Delete=削除
-FilenetConnector.DeletePath=削除パス #
+FilenetConnector.DeletePath=パス # を削除
 FilenetConnector.NoFoldersChosen=フォルダが選択されていません - すべてのドキュメントを対象にします
 FilenetConnector.Add=追加
-FilenetConnector.AddPath=追加パス
+FilenetConnector.AddPath=パスを追加
 FilenetConnector.RemoveFromPath=パスから除外
 FilenetConnector.AddToPath=パスに追加
 FilenetConnector.PickAFolder=フォルダを選択してください
@@ -74,11 +74,11 @@ FilenetConnector.SelectAFieldFirst=é �
 FilenetConnector.SelectAMatchType=タイプを選択してください
 FilenetConnector.NullTokensNotAllowed=トークンを入力してください
 FilenetConnector.AddMatchFor=パターンを追加
-FilenetConnector.Equals=Equals
-FilenetConnector.NotEquals=Not equals
+FilenetConnector.Equals=等しい
+FilenetConnector.NotEquals=等しくない
 FilenetConnector.Like='Like' (ワイルドカード「%」)
 FilenetConnector.Enabled=有効 \n
 FilenetConnector.Disabled=無効\n
-FilenetConnector.DeleteAccessToken=アクセストークンを削除： #
+FilenetConnector.DeleteAccessToken=アクセストークン # を削除
 FilenetConnector.AddAccessToken=アクセストークンを追加
 FilenetConnector.AllDocumentsInClass=クラスのすべてのドキュメント

Modified: manifoldcf/trunk/connectors/filesystem/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/agents/output/filesystem/common_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/connectors/filesystem/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/agents/output/filesystem/common_ja_JP.properties?rev=1715739&r1=1715738&r2=1715739&view=diff
==============================================================================
--- manifoldcf/trunk/connectors/filesystem/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/agents/output/filesystem/common_ja_JP.properties (original)
+++ manifoldcf/trunk/connectors/filesystem/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/agents/output/filesystem/common_ja_JP.properties Mon Nov 23 09:07:37 2015
@@ -15,4 +15,4 @@
 
 FileConnector.PathTabName=出力パス
 FileConnector.RootPath=ルートパス
-FileConnector.RootPathCannotBeNull=Root path cannot be null
+FileConnector.RootPathCannotBeNull=ルートパスを入力してください

Modified: manifoldcf/trunk/connectors/filesystem/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/filesystem/common_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/connectors/filesystem/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/filesystem/common_ja_JP.properties?rev=1715739&r1=1715738&r2=1715739&view=diff
==============================================================================
--- manifoldcf/trunk/connectors/filesystem/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/filesystem/common_ja_JP.properties (original)
+++ manifoldcf/trunk/connectors/filesystem/connector/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/crawler/connectors/filesystem/common_ja_JP.properties Mon Nov 23 09:07:37 2015
@@ -16,13 +16,13 @@
 FileConnector.Paths=リポジトリパス
 FileConnector.Paths2=リポジトリパス：
 FileConnector.RootPath=ルートパス
-FileConnector.ConvertToURI=Convert path to URI?
+FileConnector.ConvertToURI=パスをURIに変換しますか
 FileConnector.ConvertToURIExample= 例) http/xyz/index.html => http://xyz/index.html
-FileConnector.Yes=Yes
-FileConnector.No=No
+FileConnector.Yes=はい
+FileConnector.No=いいえ
 FileConnector.Rules=ルール
 FileConnector.Delete=削除
-FileConnector.DeletePath=パスを削除 #
+FileConnector.DeletePath=パス # を削除
 FileConnector.IncludeExclude=含む／除外
 FileConnector.FileDirectory=ファイル／ディレクトリ
 FileConnector.Match=一致
@@ -30,12 +30,12 @@ FileConnector.include=含む
 FileConnector.exclude=除外
 FileConnector.File=ファイル
 FileConnector.Directory=ディレクトリ
-FileConnector.NoDocumentsSpecified=コンテンツは指定されていません
+FileConnector.NoDocumentsSpecified=コンテンツが指定されていません
 FileConnector.Add=追加
-FileConnector.InsertHere=挿入
+FileConnector.InsertHere=ここに挿入
 FileConnector.include=含む
 FileConnector.NoRulesDefined=ルールが未定義です
-FileConnector.InsertNewMatchForPath=パス用に新しいパターンを挿入： #
-FileConnector.DeletePath=パスを削除： #
-FileConnector.AddNewMatchForPath=パス用に新しいパターンを追加： #
+FileConnector.InsertNewMatchForPath=パス # に新しいパターンを挿入
+FileConnector.DeletePath=パス # を削除
+FileConnector.AddNewMatchForPath=パス # に新しいパターンを追加
 FileConnector.AddNewPath=新しいパスを追加