You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ro...@apache.org on 2014/07/18 15:52:13 UTC
svn commit: r1611655 [4/5] - in /openoffice/ooo-site/trunk: content/sr-cyrl/
content/sr-cyrl/download/ content/sr-cyrl/extensions/ content/sr-cyrl/news/
content/sr-cyrl/participate/ content/sr-cyrl/product/
content/sr-cyrl/social/ content/sr-cyrl/suppo...
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_foss.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_foss.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_foss.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_foss.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,35 @@
+Title: ÐаÑÑо ÐпеноÑиÑ: беÑплаÑан/пÑогÑам оÑвоÑеног кода
+Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+ .
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ .
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+
+![ÐаÑÑо ÐпеноÑиÑ: беÑплаÑан/пÑогÑам оÑвоÑеног кода](/why/images/why_foss.png) # {.rfloatimg}
+
+ÐаговоÑниÑи беÑплаÑног / пÑогÑама оÑвоÑеног кода (Free/Open-Source Software - F/OSS) окÑеÑÑ Ñе ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑÑ Ð¸ као кÑаÑÑи коÑиÑниÑи и као ÑаÑадниÑи. Са ÑвоÑим **ÑлекÑибилним пÑоÑеÑоÑом за обÑÐ°Ð´Ñ ÑекÑÑа**, **моÑном пÑоÑаÑÑнÑком Ñабелом**, **динамиÑном гÑаÑиком**, **пÑиÑÑÑпом бази подаÑака** и дÑÑгим ÑÑнкÑиÑама, ÐпенÐÑ
ÑиÑе Ñе канÑелаÑиÑÑки Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñа милиона коÑиÑника.
+
+ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе обÑавÑен под OSI одобÑеним ÑÑловима ÐпаÑеве лиÑенÑе, Ñа виÑе од 750 ÑаÑадника и меÑÑнаÑодном заÑедниÑом коÑа Ñе пÑиближава бÑоÑки од 400.000 поÑединаÑа.
+
+ - **ÐÑогÑам за Ñве**
+
+ ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе âмоÑам да Ñе имамâ деÑкÑоп апликаÑиÑа коÑÑ Ð´ÐµÑеÑине милиона ÑÑди коÑиÑÑи â Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¾ÑвоÑеног кода коÑи Ñе ваÑа поÑодиÑа, пÑиÑаÑеÑи, ÑÑÑеди да Ñене. Са беÑплаÑном лиÑенÑом и акÑивном меÑÑнаÑодном заÑедниÑом, ÐпенÐÑÑиÑе Ñе кÑÑÑни игÑÐ°Ñ Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑаÑима да Ñе иÑкоÑени диги�
�ална иÑкÑÑÑеноÑÑ Ð¸ оÑÑваÑÑ Ð¼Ð°ÑинÑки ÑезиÑи коÑима пÑеÑи да бÑÐ´Ñ Ð½Ð° погÑеÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑÑани дигиÑалне поделе. Ðа деÑеÑине Ñ
иÑада Ñланова заÑедниÑе, Ñо Ñини ÐпенÐÑÑиÑе заÑедниÑÑ ÑиÑ
овом пÑиликом за волонÑиÑаÑе по избоÑÑ.
+
+ - **ÐÑвоÑен за ÑазвоÑ**
+
+ ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе зÑео ÑоÑÑвеÑÑки пÑоизвод, пÑедÑÑавÑаÑÑÑи пÑеко двадеÑÐµÑ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° конÑинÑиÑаног ÑазвоÑа. ÐоÑÑÑпан Ñе за виÑе опеÑаÑивниÑ
ÑиÑÑема. РазÑмеваÑе и допÑиноÑеÑе ÑазвоÑÑ ÑезгÑа заÑ
Ñева озбиÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑвеÑеноÑÑ Ð¸ веÑÑине ÑоÑÑвеÑÑког инжеÑеÑÑÑва â ниÑе за плаÑÑиве. ÐеÑÑÑим, каÐ�
� и Ñви ÑÑпеÑни пÑоÑекÑи оÑвоÑеног кода, ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð¸Ð¼Ð° акÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð¿ÑогÑамеÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑедниÑÑ, ÑпÑÐµÐ¼Ð½Ñ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¿ÑидоÑлима. ÐлÑеÑнаÑивно, пÑобаÑÑе пиÑаÑе екÑÑензиÑа, или коÑиÑÑеÑем на УÐРзаÑноване ÐпенÐÑÑиÑе-ове компоненÑе Ñ Ð´ÑÑгим апликаÑиÑама.
+
+ - **ÐÑвоÑен ÑвеÑ**
+
+ Ðко коÑиÑÑиÑе ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ, ÑениÑеÑе Ñад коÑи Ñе ÑÑÑоÑен Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÑиваÑÑ Ð´Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑам коÑиÑÑиÑе беÑплаÑно. ÐомозиÑе нам да омогÑÑимо бÑдÑÑим коÑиÑниÑима да Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° наÑÑаве да га коÑиÑÑе беÑплаÑно. ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð·Ð°ÑедниÑа позива ÑаÑаднике: *ШÑа год да ÑадиÑе наÑбоÑе, ÑÑадиÑе Ñо за Ðпено�
�иÑ*. ÐÑÑо Ñако као и за пÑогÑамеÑе, заÑедниÑа жели добÑодоÑлиÑÑ Ð¿ÑеводиоÑима, ÑмеÑниÑима, ÑеÑ
ниÑаÑима, онима коÑи Ñе вÑÑиÑи ÑеÑÑиÑаÑа, ÑÑдима коÑи нÑде коÑиÑниÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑкÑ, ÑÑговÑима и ÑÑдима из маÑкеÑинга, лобиÑÑима, донаÑоÑима ... ÑпиÑак Ñе дÑг. ÐаÑедниÑа опеÑиÑе на меÑÑнаÑодном Ð½Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ñ
Ñвим вÑеменÑким зонама, повезана Ñа инÑеÑнеÑом. РазговаÑаÑÑе Ñа нама данаÑ.
\ No newline at end of file
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_free.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_free.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_free.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_free.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,44 @@
+Title: ÐаÑÑо ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ: беÑплаÑан ÑоÑÑвеÑ
+Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+ .
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ .
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+
+![ÐаÑÑо ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ: беÑплаÑан ÑоÑÑвеÑ](/why/images/why_free.png) # {.rfloatimg}
+
+ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе беÑплаÑан ÑоÑÑвеÑ. То знаÑи да ÑÑе Ñлободни да га пÑеÑзмеÑе,
+да га беÑплаÑно инÑÑалиÑаÑе на онолико ÑаÑÑнаÑа колико желиÑе, Ñлободни да
+пÑоÑледиÑе копиÑе ка онолико ÑÑди колико желиÑе. ÐожеÑе коÑиÑÑиÑи ÐпеноÑиÑ
+Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ коÑе ÑвÑÑ
е, без огÑаниÑеÑа: Ñ Ð¿ÑиваÑне, обÑазовне, Ñ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ñ ÑпÑави, Ñ
+комеÑÑиÑалне... ÐеÑплаÑан, заиÑÑа беÑплаÑан.
+
+ - **Ðез накнаде**
+
+ ТеÑко Ñе повеÑоваÑи да пÑогÑам виÑоког квалиÑеÑа, коÑи Ñе лак за коÑиÑÑеÑе као ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ, заиÑÑа може биÑи беÑплаÑан. Ðли, заÑ
ваÑÑÑÑÑи допÑиноÑима Ñ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ новÑÑ, од поÑединаÑа, као и малиÑ
и великиÑ
пÑедÑзеÑа, ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ Ð±ÐµÑплаÑан за коÑиÑÑеÑе. ÐÑим Ñога, лиÑенÑа оÑвоÑено�
�³ кода коÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑи ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñи да ова Ñлобода коÑиÑÑеÑа не може никада биÑи одÑзеÑа. ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð·Ð°ÑедниÑи Ñе дÑаго ако вам Ð½Ð°Ñ ÑоÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑи. Ðолимо ÐÐ°Ñ Ð´Ð° нам помогнеÑе Ñако ÑÑо ÑеÑе ÑеÑи ÑÑдима Ñ Ð²ÐµÐ·Ð¸ ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ-а, а ако можеÑе, пÑоÑледиÑе им копиÑÑ Ð¿ÑогÑама. ÐиÑе ÑÑди коÑиÑÑи Ðпе
ноÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ð¾ ÑезÑлÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ñне пÑепоÑÑке него било коÑи дÑÑги вид пÑепоÑÑке.
+
+ - **ÐÑлобоÑен од бÑига**
+
+ ÐеÑÑÑим, беÑплаÑна лиÑенÑа знаÑи много виÑе од ÑеднокÑаÑне ÑÑÑеде. То знаÑи да никада не ÑÑеба да бÑинеÑе да ли Ñе Ð²Ð°Ñ ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð»ÐµÐ³Ð°Ð»Ð°Ð½, или да ли Ñе лиÑенÑа иÑÑеÑи Ñедног дана. Ðа ÑÑде одговоÑне за велики бÑÐ¾Ñ ÑаÑÑнаÑа - од Ñамо неколико Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð¼ бизниÑÑ, до ÑÑоÑине Ñ Ñколи, или на Ñ
иÑаде Ñ ÐºÐ¾�
�поÑаÑиÑи - ово Ñе огÑоман пÑиÑиÑак за Ñм. Ðема поÑÑебе за конÑÑÐ¾Ð»Ñ ÑоÑÑвеÑа, за ÑÑваÑе ÑакÑÑÑа годинама, не бÑиниÑе око завÑÑаваÑа на ÑÑÐ´Ñ Ð·Ð°Ñо ÑÑо ÑÑе пÑопÑÑÑили да пÑоÑиÑаÑе ÑÑа Ñе ÑиÑним Ñловима напиÑано Ñ ÑговоÑÑ Ð¾ лиÑенÑиÑаÑÑ.
+
+ - **Ðи Ñенимо ваÑÑ ÑлободÑ**
+
+ Ðао део заÑедниÑе поÑвеÑен беÑплаÑном ÑоÑÑвеÑÑ, ми ÑакоÑе Ñенимо ваÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñа.
+ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе ÑиÑаÑи и пиÑаÑи даÑоÑеке коÑе Ñе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑиÑи код дÑÑгиÑ
ÑобиÑаÑениÑ
+канÑелаÑиÑÑкиÑ
пÑогÑама. ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе био пÑви пÑогÑам Ñ ÑвеÑÑ Ð´Ð° Ñ Ð¿Ð¾ÑпÑноÑÑи подÑжава ISO
+ÑÑандаÑд за канÑелаÑиÑÑке ÑоÑмаÑе даÑоÑека коÑа Ñе ÑÑвоÑена од ÑÑÑане Ñве веÑег бÑÐ¾Ñ Ð¿ÑоизвоÑаÑа
+ пÑогÑама. Ðко желиÑе да коÑиÑÑиÑе неки дÑÑги ÑоÑÑвеÑ, желимо да бÑдеÑе Ñлободни да Ñо ÑÑадиÑе.
+Уколико желиÑе да на Ñвом ÑаÑÑнаÑÑ Ð¿ÑеÑеÑе Ñа ÐаÑкÑоÑоÑÑ ÐиндоÑÑа на Ðплов Mек (Mac) или на ÐинÑкÑ,
+желимо да бÑдеÑе Ñлободни да Ñо ÑÑадиÑе. Ðко вам Ñе ÑвиÑа Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиÑÑÑп, бÑдиÑе Ñлободни да Ñе
+пÑидÑÑжиÑе заÑедниÑи ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа.
\ No newline at end of file
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_gov.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_gov.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_gov.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_gov.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,35 @@
+Title: ÐаÑÑо ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ: Ñавна ÑпÑава
+Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+ .
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ .
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+
+![ÐаÑÑо ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ: Ñавна ÑпÑава](/why/images/why_gov.png) # {.rfloatimg}
+
+Ðавна админиÑÑÑаÑиÑа и ÑÑди коÑи Ñаде на Ñвим нивоима **влаÑÑи** (локалним / ÑедеÑалним / Ñегионалним / наÑионалним иÑд.) Ñвидели ÑÑ Ð´Ð° Ñе ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ ÑиÑ
ово идеално ÑоÑÑвеÑÑко ÑеÑеÑе. ÐомбинаÑиÑа **ÑлекÑибилног пÑоÑеÑоÑа за обÑÐ°Ð´Ñ ÑекÑÑа**, **моÑне пÑоÑаÑÑнÑке Ñабеле**, **динамиÑне гÑаÑике**, **Ð
¿ÑиÑÑÑпа бази подаÑака** и дÑÑгиÑ
ÑÑнкÑиÑа, задовоÑава Ñве Ñвакодневне поÑÑебе ÑипиÑно ÑпоÑленог канÑелаÑиÑÑког Ñадника.
+
+ÐÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпан Ñ **ÑиÑоком ÑпекÑÑÑ Ñезика**, ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе може Ñлободно пÑевеÑÑи од ÑÑÑане локалниÑ
Ñимова.
+
+ - **ÐаÑбоÑа вÑедноÑÑ**
+
+ ÐоÑиÑÑеÑе ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа демонÑÑÑиÑа ваÑÑ Ð¿Ð¾ÑвеÑеноÑÑ Ð´Ð° пÑÑжаÑе наÑбоÑе ÑÑлÑге. ÐпеноÑиÑа ниÑе Ñ Ð²Ð»Ð°ÑниÑÑÐ²Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ какве комеÑÑиÑалне оÑганизаÑиÑе. Ðегова лиÑенÑа оÑвоÑеног кода знаÑи да нема накнаде за лиÑенÑÑ, нема ÑкÑпе годиÑÑе ÑевизиÑе, и нема бÑиге о неÑÑклаÑеноÑÑи Ñа ÑегобнÐ�
�м и опÑкÑÑним ÑÑловима лиÑенÑе. ТакоÑе можеÑе да диÑÑÑибÑиÑаÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð±ÐµÑплаÑно за ваÑе запоÑлене, пÑеко ÑколÑког ÑиÑÑема, или било коÑим дÑÑгим пÑÑем по ваÑем избоÑÑ.
+
+ - **ÐодаÑи ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸**
+
+ ÐкÑи о Ñлободи инÑоÑмиÑаÑа заÑ
ÑеваÑÑ Ð´Ð° Ñе докÑменÑи коÑе кÑеиÑаÑе Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ñи годинама доÑÑÑпни Ñ Ð±ÑдÑÑноÑÑи. ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе пÑви ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ñ ÑвеÑÑ ÐºÐ¾Ñи коÑиÑÑи одобÑене ISO ÑоÑмаÑе даÑоÑека као ÑнапÑед задаÑÑ Ð¾Ð¿ÑиÑÑ. Ðн ÑакоÑе има могÑÑноÑÑ Ð´Ð° кÑеиÑа ÐÐФ даÑоÑеке ако Ñе поÑÑебно да оÐ�
�ÑавиÑе инÑоÑмаÑиÑе Ñ ÑÑандаÑдном, âÑамо за ÑиÑаÑеâ ÑоÑмаÑÑ. Ðко Ð²ÐµÑ Ð¸Ð¼Ð°Ñе (веÑоваÑно без лиÑенÑе) канÑелаÑиÑÑки ÑоÑÑвеÑ, ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð±Ð¸ ÑÑебало да бÑде Ñ ÑÑаÑÑ Ð´Ð° ÑиÑа ваÑе ÑÑаÑе даÑоÑеке.
+
+ - **ÐÑвоÑени за Ñве**
+
+ Ðема ÑаÑни Ñ ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑÑ - наÑа полиÑика оÑвоÑеног кода знаÑи да Ñвако може да пÑегледа код, или нам може помоÑи Ñ ÑазвоÑÑ ÑоÑÑвеÑа. Ðи акÑивно подÑÑиÑемо локалне Ñимове да напÑаве веÑзиÑе за маÑинÑке Ñезике. ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе водеÑа меÑÑнаÑодна Ñнага Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑеÑÑ Ð·Ð° дигиÑално ÑкÑÑÑиваÑе - иÐ
·ÑаÑÑÑÑÑи пÑогÑам наÑвиÑег квалиÑеÑа на ÑаÑполагаÑÑ Ñвима, без обзиÑа на пÑиÑ
оде.
\ No newline at end of file
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_great.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_great.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_great.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_great.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,56 @@
+Title: ÐаÑÑо ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ: велик пÑогÑам
+Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+ .
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ .
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+
+![ÐаÑÑо ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ: велик пÑогÑам](/why/images/why_great.png) # {.rfloatimg}
+
+Ðелики пÑогÑам заÑ
Ñева велике ÑÑде. ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе ÑезÑлÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ пÑеко двадеÑÐµÑ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° пÑогÑамеÑÑког
+инжеÑеÑÑÑва виÑоког квалиÑеÑа. ÐизаÑниÑан од поÑеÑка као **обÑедиÑен ÑоÑÑвеÑ**,
+ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð¸Ð¼Ð° доÑледноÑÑ Ð¸ квалиÑÐµÑ ÑвеÑÑке клаÑе. Ðегов модел ÑазвоÑа
+**оÑвоÑеног кода** знаÑи да нема ÑаÑни.
+
+ - **ÐоÑи Ñз Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ñна**
+
+ РазвиÑан виÑе од двадеÑÐµÑ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°, ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе зÑео, поÑздан пÑоизвод. ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе дизаÑниÑан
+ од Ñамог поÑеÑка као Ñедан ÑÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑам â ниÑе ÑпаÑан од делова дÑÑгиÑ
пÑогÑамÑкиÑ
пакеÑа. То га Ñини
+вÑло конзиÑÑенÑним и ÑедноÑÑавним за ÑпоÑÑÐµÐ±Ñ - оно ÑÑо ÑÑе наÑÑили Ñ ÑÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑиÑи одмаÑ
Ñе
+ÑпоÑÑебÑиво Ñ Ð´ÑÑгоÑ. УгÑаÑена конÑекÑÑно-ÑензиÑивна Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ñади Ñ Ñвим апликаÑиÑама, ненамеÑÑиво
+пÑÑжаÑÑÑи пÑеÑÐ¸Ð·Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñа вам Ñе поÑÑебна. ÐожеÑе Ñак да оÑвоÑиÑе било коÑÑ Ð²ÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа из било коÑе
+ апликаÑиÑе - ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе заиÑÑа Ñедан ÑÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑам. Ðн ÑакоÑе Ñади на Ñвим главним ÑаÑÑнаÑÑким
+плаÑÑоÑмама â ÐаÑкÑоÑоÑÑ ÐиндоÑÑ, ÐÐУ/ÐинÑкÑ, Сан СолаÑиÑ, Ðплов Ðек â Ð·Ð°Ñ Ð½Ð¸Ñе Ñо ÑÑаÑно!
+
+ - **ÐоÑе за Ñебе**
+
+ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ ÑадÑжи Ñве ÑÑо Ñе поÑÑебно за канÑелаÑиÑÑки пÑогÑам, Ñ Ñедном пакеÑÑ.
+ Ðе моÑаÑе да бÑинеÑе коÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð´Ð° инÑÑалиÑаÑе: Ñедан инÑÑалаÑиони пÑогÑам
+ обезбеÑÑÑе Ñве. ÐнÑÑалаÑиÑа ÑакоÑе ÑкÑÑÑÑÑе каÑакÑеÑиÑÑике коÑе неки ÑкÑпи Ñивали
+ не пÑÑжаÑÑ - на пÑимеÑ, могÑÑноÑÑ Ð´Ð° кÑеиÑаÑе .pdf даÑоÑеке када желиÑе да
+гаÑанÑÑÑеÑе ÑÑа Ñе пÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ð´Ð° види на Ñвом ÑаÑÑнаÑÑ. Ð¢Ñ Ñе и Ñве веÑи ÑаÑпон
+додаÑака (пÑоÑиÑеÑа): додаÑне ÑÑнкÑиÑе коÑе Ñваки пÑогÑÐ°Ð¼ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да пÑÑжи.
+ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¾Ð±ÑавÑÑÑе нове веÑзиÑе пÑогÑама неколико пÑÑа годиÑÑе,
+Ñако да можеÑе да иÑкоÑиÑÑиÑе пÑедноÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ
ÑÑнкÑиÑа ÑÑо Ñе бÑже могÑÑе.
+
+ - **ÐоÑÑен пÑогÑам**
+
+ ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе ÑазвиÑа коÑиÑÑеÑем пÑинÑипа оÑвоÑен-ÑоÑÑвеÑ, Ñа пÑиÑÑÑпом
+âбез ÑаÑниâ. Свако може да погледа пÑогÑаме и пÑедложи побоÑÑаÑа или иÑпÑавке
+гÑеÑака (багова). Свако може да пÑиÑави пÑоблеме или заÑ
Ñева пÑоÑиÑеÑа, и
+Ñвако може да види Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð´ оÑÑалиÑ
коÑиÑника и пÑогÑамеÑа. СÑаÑÑÑ ÑадаÑÑиÑ
+и бÑдÑÑиÑ
издаÑа пÑиказÑÑе Ñе на Ñавном wики-ÑÑ, Ñако да можеÑе да одлÑÑиÑе да
+ ли и када желиÑе да извÑÑиÑе надогÑадÑÑ, да иÑкоÑиÑÑиÑе нове могÑÑноÑÑи. Свако
+ко коÑиÑÑи комеÑÑиÑални ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¸ Ñегове Ñ Ñ
Ð¸Ð¿Ñ Ð¼Ð°ÑкеÑинÑке говоÑе наÑи Ñе да Ñе
+ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð¾ÑвежаваÑÑÑе дÑÑгаÑиÑи. УживаÑÑе Ñ Ð¿ÑедноÑÑима оÑвоÑеног кода!
\ No newline at end of file
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_new_computers.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_new_computers.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_new_computers.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_new_computers.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,30 @@
+Title: ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð·Ð° нове ÑаÑÑнаÑе
+Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+ .
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ .
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+
+##СаÑÑваÑÑе новÑе пÑи кÑповини новог ÑаÑÑнаÑа
+
+Ðа ли Ñеби кÑпÑÑеÑе нов ÑаÑÑнаÑ, или га кÑпÑÑеÑе за неког дÑÑгог? Ðко Ñе Ñако, ево вам ÑÐ°Ð²ÐµÑ Ð·Ð° ÑÑÑÐµÐ´Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñа коÑи Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ ÑаÑÑнаÑа можда не зна.
+
+ÐиÑе поÑÑебно да поÑÑоÑиÑе 100, 200 или виÑе евÑа за копиÑÑ ÐаÑкÑоÑоÑÑовог ÐÑиÑа. ÐожеÑе да кÑпиÑе ÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð±ÐµÐ· инÑÑалиÑаног ÐÑиÑа, и да ÑаÑÑваÑе новаÑ. Ðнда, кад доÑеÑе кÑÑи, пÑобаÑÑе беÑплаÑни [ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ (ÐÐÐ)] [1]. Ðн ÑадÑжи пÑогÑам за обÑÐ°Ð´Ñ ÑекÑÑа, пÑоÑаÑÑнÑÐºÑ ÑÐ°Ð±ÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑезенÑаÑиÑ
е. Ðн може да ÑиÑа ÐаÑкÑоÑоÑÑове даÑоÑеке. Ðоже да извози Ñ ÐÐФ ÑоÑмаÑÑ. Ради на опеÑаÑивном ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÐиндоÑÑ XÐ-ÐиндоÑÑ 8, Ðек ÐС и ÐинÑкÑÑ. Ð Ñо Ñе поÑпÑно беÑплаÑно!
+
+Ðако можемо да вам дамо ово беÑплаÑно? Ðи Ñмо непÑоÑиÑна оÑганизаÑиÑа Ñа добÑоÑвоÑном миÑиÑом да обÑавимо беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð° ÑавноÑÑ. То Ñе оно ÑÑо ми Ñадимо. Ðелимо вам да имаÑе беÑплаÑан ÑоÑÑвеÑ.
+
+Ðакле, када пÑÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑÑава да назида ваÑÑ ÑакÑÑÑÑ Ð¿Ñи кÑповини ÑаÑÑнаÑа Ñа Ñвим Ñим âекÑÑÑаâ пÑогÑамима, Ñамо кажиÑе: "Хвала, али не. Ðа ÑÑ Ð¸Ð½ÑÑалиÑаÑи ÐÐÐ".
+
+[1]: /sr-latn/download
+
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_nfp.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_nfp.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_nfp.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_nfp.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,35 @@
+Title: ÐаÑÑо ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ: ниÑе за пÑоÑиÑ
+Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+ .
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ .
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+
+![ÐаÑÑо ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ: ниÑе за пÑоÑиÑ](/why/images/why_nfp.png) # {.rfloatimg}
+
+ÐиÑе за пÑоÑÐ¸Ñ (Not for Profit - NFP) оÑганизаÑиÑе ÑвиÑ
велиÑина Ñе окÑеÑÑ ÐºÐ° ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑÑ - ÑоÑÑвеÑÑ ÐºÐ¾Ñи задовоÑава ÑиÑ
ове поÑÑебе и деле ÑиÑ
ове вÑедноÑÑи. **ФлекÑибилан пÑоÑеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° обÑÐ°Ð´Ñ ÑекÑÑа**, **моÑна пÑоÑаÑÑнÑка Ñабела**, **динамиÑна гÑаÑика**, **пÑиÑÑÑп бази подаÑака** и дÑÑге ÑÑнкÑиÑе, иÑпÑÑаваÑÑ Ñ
ве заÑ
Ñеве Ñедног канÑелаÑиÑÑког пакеÑа.
+
+ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð½Ñди виÑок ÑÑепен компаÑибилноÑÑи Ñа комеÑÑиÑалним канÑелаÑиÑÑким пÑогÑамом, али без ÑÑоÑкова или бÑигама лиÑенÑиÑаÑа.
+
+ - **ÐÑогÑам за Ñве**
+
+ÐиÑе него икад, NFP ÑÑеба да бÑде Ñ ÑÑаÑÑ Ð´Ð° Ñе ÑакмиÑи за пажÑÑ Ð½Ð° пÑепÑном ÑÑжиÑÑÑ. Са ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑом, NFP има пÑиÑÑÑп оÑновном поÑловном ÑоÑÑвеÑÑ ÑиÑи Ñе Ñваки Ð±Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñеднако Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¾ ÑкÑпи комеÑÑиÑални алаÑи коÑи Ñе коÑиÑÑе од ÑÑÑане ониÑ
коÑима Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¸Ñе биÑан. РазвиÑан виÑе од двадеÑÐ
µÑ година, ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе зÑео, ÑÑабилан пÑоизвод, гаÑанÑÑÑÑÑи неÑмеÑÐ°Ð½Ñ ÑпоÑÑебÑ. ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе водеÑа меÑÑнаÑодна Ñнага Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑеÑÑ Ð·Ð° дигиÑално ÑкÑÑÑиваÑе - пÑавеÑи пÑогÑам наÑвиÑег квалиÑеÑа на ÑаÑполагаÑÑ Ñвима, без обзиÑа на пÑиÑ
оде. ÐÑидÑÑжиÑе Ñе меÑÑнаÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð·Ð°ÑедниÑи ÐпеноÑиÑа да Ñ
азмениÑе идеÑе, поÑÑажиÑе инÑпиÑаÑиÑÑ, или Ñамо да пиÑаÑе за помоÑ.
+
+ - **ÐомпаÑибилан**
+
+ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе поноÑи ÑвоÑом компаÑибилноÑÑÑ Ñа дÑÑгим канÑелаÑиÑÑким пÑогÑамима. NFP оÑганизаÑиÑе коÑе Ñе оÑлаÑаÑÑ Ð½Ð° волонÑеÑе, Ñене ÑиÑениÑÑ Ð´Ð° ÑÑди коÑи имаÑÑ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ какво иÑкÑÑÑво Ñа неким канÑелаÑиÑÑким пÑогÑамом Ñа ÐпеноÑиÑом ÑÑ Ð¾Ð´Ð¼Ð°Ñ
âкао код кÑÑеâ. ÐпеноÑÐ¸Ñ ÑакоÑе ÑазÑме дÐ�
� ниÑедна оÑганизаÑиÑа ниÑе оÑÑÑво, и заÑо он може да ÑазмеÑÑÑе даÑоÑеке Ñа дÑÑгим канÑелаÑиÑÑким пÑогÑамом. ТакоÑе вам омогÑÑава да кÑеиÑаÑе ÐÐФ даÑоÑеке за Ñве оне важне ÑÑенÑÑке када желиÑе да задÑжиÑе конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ докÑменÑима након ÑÑо напÑÑÑе канÑелаÑиÑÑ. Ðво Ñе ÑÑедно и пÑви пÑо
гÑам на ÑвеÑÑ Ð·Ð° ÑкладиÑÑеÑе ваÑиÑ
дÑагоÑениÑ
инÑоÑмаÑиÑа Ñ ISO одобÑеном ÑоÑмаÑÑ - наÑбоÑа гаÑанÑиÑа за бÑдÑÑноÑÑ.
+
+ - **ÐÑвоÑен ÑвеÑ**
+
+ÐевеÑоваÑно, ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð°Ð·Ð¸ без икаквиÑ
накнада за издаваÑе, или било коÑим забÑиÑаваÑÑÑим ÑиÑним Ñловима Ñ Ð»Ð¸ÑенÑи. ÐожеÑе да га инÑÑалиÑаÑе на онолико ÑаÑÑнаÑа колико желиÑе, да га коÑиÑÑиÑе Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ коÑе ÑвÑÑ
е, па Ñак и да даÑе делиÑе копиÑе пÑогÑама ÑвоÑим запоÑленима, онима коÑ�
�и вам пÑÑжаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑкÑ, да га коÑиÑÑе код кÑÑе, иÑд. ÐÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпан Ñ ÑиÑоком ÑпекÑÑÑ Ñезика, ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð°ÐºÑивно подÑÑиÑе локалне Ñимове да обезбеде виÑе пÑевода. Ðа NFP оÑганизаÑиÑе - добÑоÑвоÑне оÑганизаÑиÑе, волонÑеÑÑке оÑганизаÑиÑе, иÑд - ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе ÑедноÑÑавно наÑлакÑи и наÑÑеÑÑиниÑи наÑ�
�ин да Ñе обезбеде оÑновни ÑоÑÑвеÑÑки алаÑи поÑÑебни за еÑикаÑан Ñад.
\ No newline at end of file
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_odf.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_odf.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_odf.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_odf.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,51 @@
+Title: ЧиÑаÑе ÐÐФ докÑменÑа (*.odt, *.ods, *.odp) Ñа ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑом
+Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+ .
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ .
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+
+![ÐаÑÑо ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ: OpenDocument ÑоÑмаÑ](/why/images/shell.png) # {.rfloatimg}
+
+##"ÐиндоÑÑ Ð½Ðµ може оÑвоÑиÑи Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑекÑ"
+
+Ðа ли ово изгледа познаÑо?
+
+Ðада покÑÑаÑе да оÑвоÑиÑе ÐÐФ (Open Document Format) докÑменÑ, али ви немаÑе инÑÑалиÑÐ°Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑиÑÑ ÐºÐ¾Ñа
+ÑазÑме ÐÐФ, ÐиндоÑÑ Ð²Ð°Ð¼ изнад пÑиказÑÑе диÑалог коÑи Ñе нÑди да вам пÑикаже дÑÑге апликаÑиÑе коÑе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑиÑаÑÑ ÐÐФ.
+
+Ðко Ñе Ñо деÑило, онда можемо да помогнемо. ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе нагÑаÑиван, беÑплаÑан канÑелаÑиÑÑки Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÐºÐ¾Ñи може да ÑиÑа ÐÐФ докÑменÑа, као и ÐаÑкÑоÑоÑÑ ÐÑиÑова докÑменÑа.
+
+##ШÑа ÑÑ ÐÐФ докÑменÑа?
+
+ÐÐФ Ñе ISO меÑÑнаÑодни ÑÑандаÑд за ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° канÑелаÑиÑÑке докÑменÑе, кÑеиÑан 2006. ÐÐФ даÑоÑеке имаÑÑ ÑледеÑе екÑÑензиÑе:
+
+- *.odt (докÑменÑа за обÑÐ°Ð´Ñ ÑекÑÑа).
+- *.ods (докÑменÑа за пÑоÑаÑÑнÑке Ñабеле).
+- *.odp (докÑменÑа за пÑезенÑаÑиÑе).
+
+ÐÑедноÑÑ ÐÐФ ÑоÑмаÑа Ñе да ниÑе везан за било коÑÑ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑиÑÑ ÐºÐ°Ð½ÑелаÑиÑÑког пакеÑа. То Ñе оÑвоÑени ÑÑандаÑд коÑи може Ñвака компаниÑа да пÑимени Ñ Ñвом пÑогÑамÑ.
+ÐпеноÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑи ÐÐФ ÑоÑÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑазÑмевани ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменаÑа. ÐеÑина дÑÑгиÑ
пÑогÑама за обÑÐ°Ð´Ñ ÑекÑÑа, новиÑиÑ
даÑÑма, ÑакоÑе имаÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑноÑÑ Ð·Ð° Ñвоз и извоз ÐÐФ даÑоÑека.
+
+##ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ
+
+ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе водеÑи канÑелаÑиÑÑки Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¾ÑвоÑеног кода за обÑÐ°Ð´Ñ ÑекÑÑа, пÑоÑаÑÑнÑкиÑ
Ñабела, пÑезенÑаÑиÑа, гÑаÑика, базе подаÑака и ÑÐ¾Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñога. Ðн Ñе
+обÑавÑен од ÑÑÑане непÑоÑиÑне ÐÐ¿Ð°Ñ ÑоÑÑвеÑÑке ÑондаÑиÑе. ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе доÑÑÑпан на многим ÑезиÑима и Ñади на Ñвим ÑобиÑаÑеним ÑаÑÑнаÑима. ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñади Ñа
+ÐÐФ докÑменÑима као и Ñа докÑменÑима од дÑÑгиÑ
ÑобиÑаÑениÑ
канÑелаÑиÑÑкиÑ
пакеÑа. Ðоже Ñе пÑеÑзеÑи и коÑиÑÑиÑи поÑпÑно беÑплаÑно за било коÑÑ ÑвÑÑ
Ñ.
+
+Ðко желиÑе виÑе да пÑоÑиÑаÑе о ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑÑ, можеÑе да погледаÑе [овде](/sr-cyrl/why/).
+
+##ШÑа Ñа ÑÑеба да ÑÑадим да пÑоÑиÑам Ð¼Ð¾Ñ ÐÐФ докÑменÑ?
+
+[ÐÑеÑзмиÑе ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ](/download) и инÑÑалиÑаÑÑе га на ваÑем ÑаÑÑнаÑÑ. ÐоÑÑебно Ñе Ñамо неколико минÑÑа да га пÑеÑзмеÑе и инÑÑалиÑаÑе. Ðада ÑÑе га инÑÑалиÑали биÑеÑе Ñ ÑÑаÑÑ Ð´Ð° ÑиÑаÑе и пиÑеÑе ÐÐФ докÑменÑа.
\ No newline at end of file
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_oem.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_oem.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_oem.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_oem.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,35 @@
+Title: ÐаÑÑо ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ: ÐТ поÑловаÑе
+Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+ .
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ .
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+
+![ÐаÑÑо ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ: ÐТ поÑловаÑе](/why/images/why_oem.png) # {.rfloatimg}
+
+ÐзгÑадиÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ñао око ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа. Ðко ÑÑе Ñ ÐТ поÑловаÑÑ, ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ знаÑиÑи Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñао за ваÑ. **ФлекÑибилан пÑоÑеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° обÑÐ°Ð´Ñ ÑекÑÑа**, **моÑна пÑоÑаÑÑнÑка Ñабела**, **динамиÑан гÑаÑика**, **пÑиÑÑÑп бази подаÑака** и дÑÑге ÑÑнкÑиÑе, иÑпÑÑаваÑÑ Ñве ÑÑлове за Ñедан канÑелаÑиÑÑки пакеÑ
.
+
+ÐоÑиÑÑиÑе ÐпеноÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ð¾ додаÑÐ½Ñ Ð²ÑедноÑÑ Ð·Ð° ваÑе клиÑенÑе, без ÑÑоÑкова и ÑеÑкиÑ
ÑÑлова лиÑенÑиÑаÑа.
+
+ - **ÐенадмаÑна додаÑна вÑедноÑÑ**
+
+ ÐÑемда Ñе Ñо велико име ÑоÑÑвеÑÑке компаниÑе коÑе Ñе пÑиказÑÑе Ñ Ð½Ð°Ñловима, ÑлаÑе пакеÑа Ñе Ñамо мали део ÑеднаÑине. Ðа веÑÐ¸Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника, Ñо ÑÑ Ð´ÑÑги ÑÑди коÑи пÑÑжаÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ½Ñ Ð²ÑедноÑÑ: ÑÑди коÑи пÑолазе кÑÑÑеве обÑке, пиÑÑ ÑпÑÑÑÑва за ÑпоÑÑебÑ, пÑÑжаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑкÑ, инÑегÑаÑиÑÑ ÑиÑÑема, обÐ
µÐ·Ð±ÐµÑÑÑÑ ÑÑжиÑни ÑÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñака... Ðа Ñве ове ÑиÑме, ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð½Ñди ненадмаÑÐ½Ñ Ð²ÑедноÑÑ Ð¿ÑопозиÑиÑа. ÐиÑе не моÑаÑе да поÑÑоÑиÑе велики део бÑÑеÑа ваÑиÑ
клиÑенаÑа на ÑоÑÑвеÑÑке лиÑенÑе. Са ÐпеноÑиÑом, можеÑе понÑдиÑи канÑелаÑиÑÑки пÑогÑам наÑвиÑег квалиÑеÑа без икаквиÑ
ÑÑоÑкоÐ�
�а.
+
+ - **ÐÑвоÑен за ÑÑваÑаÑе**
+
+ Ðа пÑогÑамеÑе и инÑегÑаÑоÑе ÑиÑÑема, ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе оÑвоÑен као ÑÑо Ñамо име говоÑи. ÐолазеÑи од нивоа даÑоÑека, Ñо Ñе пÑви ÑоÑÑвеÑÑки Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ñ ÑвеÑÑ Ð´Ð° Ñ Ð¿Ð¾ÑпÑноÑÑи подÑжава ÐСÐ/ÐÐЦ 26300 OpenDocument ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке (ÐÐФ). Ðако Ñве виÑе компаниÑа ÑÑваÑа ÑÐ°Ñ ÑÑандаÑд, Ñазмена подаÑака измеÑÑ Ð¿Ð¾ÑлоÐ�
�ниÑ
ÑоÑÑвеÑа поÑÑаÑе лака попÑÑ Ð¾ÑваÑаÑа и ÑÑваÑа даÑоÑека â Ñан Ñваког инÑегÑаÑоÑа ÑиÑÑема. Ðа пÑогÑамеÑе, ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð½Ñди низ опÑиÑа, од пÑоÑиÑеÑа - Ñ ÑазлиÑиÑим пÑогÑамÑким ÑезиÑима - до коÑиÑÑеÑа Ñеле аÑÑ
иÑекÑÑÑе компоненÑи заÑноване на ÐпеноÑиÑÑ.
+
+ - **ÐÑвоÑен за поÑловаÑе**
+
+ ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе поноÑи ÑвоÑом компаÑибилноÑÑÑ Ñа дÑÑгим канÑелаÑиÑÑким пÑогÑамима, како Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ð° коÑи Ñади Ñако и Ñ Ð´Ð°ÑоÑекама коÑе коÑиÑÑи. Ðакле, нÑÑеÑе ÐпеноÑиÑа не заÑваÑа опÑиÑе за ваÑе клиÑенÑе - Ñ ÑÑваÑи, Ñо оÑваÑа нове могÑÑноÑÑи за ÑиÑ
. ÐевеÑоваÑно, ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð°Ð·Ð¸ без икаÐ
ºÐ²Ð¸Ñ
накнада за издаваÑе, или било коÑим забÑиÑаваÑÑÑим ÑиÑним Ñловима Ñ Ð»Ð¸ÑенÑи. ÐожеÑе га ÑнапÑед инÑÑалиÑаÑи на ÑаÑÑнаÑима, поÑлаÑи га на ЦÐ-Ñ, ÑкÑÑÑиÑи га Ñ ÐºÑиге, ÑÑавиÑи га на наÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ ÑÑÑани магазина... и, ниÑÑе Ñ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ·Ð¸ да наведеÑе: â*ÐÑепоÑÑÑÑÑемо ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ*â на Ñвим ваÑим ÑеÐ
ºÐ»Ð°Ð¼Ð°Ð¼Ð°.
\ No newline at end of file
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_office2003-end-of-life.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_office2003-end-of-life.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_office2003-end-of-life.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_office2003-end-of-life.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,32 @@
+Title: ÐÑÐ¸Ñ 2003 - кÑÐ°Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñног века пÑоизвода
+Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+ .
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ .
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+
+##ÐÑаÑÑи Ñок: апÑил 2014.
+
+ÐаÑкÑоÑоÑÑ Ñе [наÑавио] [1] да 8. апÑила 2014. завÑÑава подÑÑÐºÑ Ð·Ð° ÐÑÐ¸Ñ 2003 и ÐинодоÑÑ XÐ. ШÑа Ñо знаÑи? Ðако ÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ обÑаÑнили,
+âÐоÑле 8. апÑила 2014, неÑе биÑи новиÑ
безбедноÑниÑ
иÑпÑавки, небезбедноÑниÑ
Ñ
иÑниÑ
иÑпÑавки, беÑплаÑниÑ
или плаÑениÑ
опÑиÑа аÑиÑÑиÑане подÑÑке или он-лаÑн ажÑÑиÑаÑа ÑеÑ
ниÑкиÑ
ÑадÑжаÑа.â
+Ðво, пÑема ÐаÑкÑоÑоÑÑÑ, излаже коÑиÑнике ÐÑÐ¸Ñ 2003 веÑим âбезбедноÑним ÑизиÑима и ÑизиÑима ÑÑаглаÑеноÑÑи Ñа лиÑенÑомâ.
+
+##ÐÑÑÑаживаÑе алÑеÑнаÑива
+
+Ðеке компаниÑе и коÑиÑниÑи Ñе иÑпиÑаÑи ÐаÑкÑоÑоÑÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸ Ñек и надогÑадиÑи Ñе на Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ ÐиндоÑÑа и Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ ÐÑиÑа. Ðли дÑÑге компаниÑе Ñе видеÑи ово као пÑиликÑ
+да иÑÑÑаже алÑеÑнаÑиве, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи пÑоизводе оÑвоÑеног кода попÑÑ ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа, водеÑег беÑплаÑног канÑелаÑиÑÑког пакеÑа. ÐиÑе ÑÑвиÑе Ñано да поÑнеÑе планиÑаÑе за пÑелазак Ñа
+ÐаÑкÑоÑоÑÑ ÐÑÐ¸Ñ 2003 и ÐиндоÑÑ XÐ. Ðноге компаниÑе ÑÑ Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾Ñеле.
+
+[1]: http://www.microsoft.com/en-us/windows/endofsupport.aspx
+
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_other.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_other.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_other.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_other.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,39 @@
+Title: ÐаÑÑо ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ: оÑÑали Ñазлози
+Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+ .
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ .
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+
+Ðво ÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ¸Ñ
Ñазлога за коÑиÑÑеÑе ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа:
+
+ - **поÑÑебно Ñе да Ñе [ÑиÑа и пиÑе Ñ Open Document ÑоÑмаÑÑ](other/odf.html) (ÐÐФ) докÑменÑа (*.odt, *.ods, *.odp)**
+
+ - **коÑиÑÑиÑе ÐаÑкÑоÑоÑÑ ÐиндоÑÑ XРили ÐиÑÑÑ Ð¸ ÐаÑкÑоÑоÑÑ Ð²Ð¸Ñе не подÑжава ÐÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ¾Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑми**
+
+ - **поÑÑебно вам Ñе да Ñе Ñ ÑÑаÑÑ Ð´Ð° ÑиÑа ÑÑаÑиÑе ÑоÑмаÑе докÑменаÑа**
+
+ - **ви ÑÑе пÑоизвоÑÐ°Ñ Ð¾Ñигиналне опÑеме (ÐÐÐ) за ÑÑоне и пÑеноÑиве ÑеÑÑнаÑе и ÑÑажиÑе Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° ÐаÑкÑоÑоÑÑ Ð¾Ð²Ð¾ издаÑе ÐÑÐ¸Ñ Ð¡ÑаÑÑеÑ**
+
+ - **ÐелиÑе беÑплаÑан канÑелаÑиÑÑки Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð´Ð° пÑÑжи паÑÑонаÑÑÑво Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑеÑи, ÑенÑÑÑ Ð·Ð°ÑедниÑе или инÑеÑÐ½ÐµÑ ÐºÐ°ÑиÑÑ**
+
+ - **коÑиÑÑиÑе ÐаÑкÑоÑоÑÑ ÐÑÐ¸Ñ Ð½Ð° поÑÐ»Ñ Ð°Ð»Ð¸ желиÑе да имаÑе неÑÑо код кÑÑе да можеÑе да коÑиÑÑиÑе повÑемено**
+
+ - **ÑÑебаÑе Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° ÐаÑкÑоÑоÑÑ ÐÑÐ¸Ñ 2003 када доÑÑигне кÑÐ°Ñ Ñвог живоÑног века и када пÑоизвоÑаÑева подÑÑка за Ñега пÑеÑÑаÑе Ñ 2014. години**
+
+ - **Ñ Ð¿Ð¾ÑÑази ÑÑе за канÑелаÑиÑÑким пакеÑом коÑи можеÑе да ÑгÑадиÑе Ñ ÑеÑ-Ñоп ÑÑеÑаÑ, за киоÑк или ÑлиÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ**
+
+
+
+