svn commit: r1343056 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: howto/auth.xml.fr howto/htaccess.xml.fr mod/mod_lua.xml.fr suexec.xml.fr

[lg...@apache.org]

Author: lgentis
Date: Sun May 27 14:57:52 2012
New Revision: 1343056

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1343056&view=rev
Log:
Updates.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr?rev=1343056&r1=1343055&r2=1343056&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.fr Sun May 27 14:57:52 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1331425:1341749 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1341749 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviwed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -592,11 +592,9 @@ autorisation</title>
         <highlight language="config">
 &lt;RequireAll&gt;
     Require all granted
-    &lt;RequireNone&gt;
-        Require ip 192.168.205
-        Require host phishers.example.com moreidiots.example
-        Require host ke
-    &lt;/RequireNone&gt; 
+    Require not ip 192.168.205
+    Require not host phishers.example.com moreidiots.example
+    Require not host ke
 &lt;/RequireAll&gt;
         </highlight>
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.xml.fr?rev=1343056&r1=1343055&r2=1343056&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.xml.fr Sun May 27 14:57:52 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1330277:1337880 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1337880 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -244,8 +244,8 @@ modifier la configuration du serveur au 
     <example><title>Section de votre fichier
     <code>httpd.conf</code></title>
       <highlight language="config">
-&lt;Directory /www/htdocs/example&gt;<br />
-    AddType text/example .exm<br />
+&lt;Directory /www/htdocs/example&gt;
+    AddType text/example .exm
 &lt;/Directory&gt;
     </highlight>
     </example>
@@ -323,7 +323,7 @@ modifier la configuration du serveur au 
 
     <highlight language="config">
 &lt;Directory /www/htdocs&gt;
-    Allowoverride All
+    AllowOverride All
 &lt;/Directory&gt;
 
 &lt;Location /&gt;

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr?rev=1343056&r1=1343055&r2=1343056&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr Sun May 27 14:57:52 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1331691:1342157 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1342157 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -111,11 +111,11 @@ function handle(r)
 
     if r.method == 'GET' then
         for k, v in pairs( r:parseargs() ) do
-            r:puts( string.format("%s: %s", k, v) )
+            r:puts( string.format("%s: %s\n", k, v) )
         end
     elseif r.method == 'POST' then
         for k, v in pairs( r:parsebody() ) do
-            r:puts( string.format("%s: %s", k, v) )
+            r:puts( string.format("%s: %s\n", k, v) )
         end
     else
         r:puts("unknown HTTP method " .. r.method)

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.fr?rev=1343056&r1=1343055&r2=1343056&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.fr Sun May 27 14:57:52 2012
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1330883 -->
+<!-- English Revision: 1342078 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -379,6 +379,21 @@
       configuration de la compilation d'Apache) accepte votre demande
       d'utilisation de la fonctionnalit&eacute; suEXEC.</dd>
 
+      <dt><code>--enable-suexec-capabilities</code></dt>
+
+      <dd><strong>Sp&eacute;cifique &agrave; Linux :</strong> Normalement, le binaire
+      <code>suexec</code> est install&eacute; en mode "setuid/setgid root", ce
+      qui lui permet de s'ex&eacute;cuter avec la totalit&eacute; des privil&egrave;ges de
+      l'utilisateur root. Avec cette option, le binaire
+      <code>suexec</code> sera install&eacute; avec seulement les bits
+      setuid/setgid "capability" d&eacute;finis, ce qui constitue un
+      sous-ensemble des provil&egrave;ges de root pour les op&eacute;rations de
+      suexec. Notez que dans ce mode, le binaire <code>suexec</code> ne
+      sera pas en mesure d'&eacute;crire dans un fichier journal ; il est donc
+      recommand&eacute; dans ce mode d'utiliser les options
+      <code>--with-suexec-syslog --without-suexec-logfile</code>, afin
+      d'utiliser la jounalisation syslog.</dd>
+
       <dt><code>--with-suexec-bin=<em>PATH</em></code></dt>
 
       <dd>Le chemin du binaire <code>suexec</code> doit &ecirc;tre cod&eacute; en
@@ -455,6 +470,13 @@
       r&eacute;pertoire standard des fichiers journaux d&eacute;fini par
       <code>--logfiledir</code></dd>
 
+      <dt><code>--with-suexec-syslog</code></dt>
+
+      <dd>Avec cette option, suexec enregistrera les messages d'erreurs
+      et d'informations dans le journal syslog. Cette option doit &ecirc;tre
+      utilis&eacute;e conjointement avec l'option
+      <code>--without-suexec-logfile</code>.</dd>
+
       <dt><code>--with-suexec-safepath=<em>PATH</em></code></dt>
 
       <dd>Cette option permet de d&eacute;finir une variable d'environnement
@@ -587,10 +609,15 @@ de suEXEC</title>
 
     <p>Le conteneur suEXEC va &eacute;crire ses informations de journalisation
     dans le fichier d&eacute;fini par l'option de compilation
-    <code>--with-suexec-logfile</code> comme indiqu&eacute; plus haut. Si vous
+    <code>--with-suexec-logfile</code> comme indiqu&eacute; plus haut,
+    ou vers syslog si l'option <code>--with-suexec-syslog</code> est
+    utilis&eacute;e. Si vous
     pensez avoir configur&eacute; et install&eacute; correctement le conteneur,
     consultez ce journal, ainsi que le journal des erreurs du serveur
-    afin de d&eacute;terminer l'endroit o&ugrave; vous avez fait fausse route.</p>
+    afin de d&eacute;terminer l'endroit o&ugrave; vous avez fait fausse
+    route. Si vous utilisez une distribution binaire, la commande
+    <code>"suexec -V"</code> vous permet de d&eacute;terminer quelles options
+    ont &eacute;t&eacute; utilis&eacute;es pour compiler suexec.</p>
 
 </section>