You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by bu...@apache.org on 2010/09/03 20:14:28 UTC
svn commit: r992400 -
/ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml
Author: buscob
Date: Fri Sep 3 18:14:28 2010
New Revision: 992400
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=992400&view=rev
Log:
Better Italian labels
Modified:
ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml
Modified: ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml?rev=992400&r1=992399&r2=992400&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml Fri Sep 3 18:14:28 2010
@@ -1254,7 +1254,7 @@
<value xml:lang="de">Im Level "Fehler" werden Fehlerereignisse geschrieben, wobei die Anwendung noch weiter laufen kann.</value>
<value xml:lang="en">The Error level designates error events that might still allow the application to continue running.</value>
<value xml:lang="fr">Le niveau "Error" désigne des événements d'erreur qui pourraient encore permettre à l'application de continuer de fonctionner.</value>
- <value xml:lang="it">Il livello "Errore" designa eventi di errori che potrebbero ancora permettere all'applicazione di continuare l'esecuzione.</value>
+ <value xml:lang="it">Il livello "Errore" designa eventi di errore che potrebbero ancora permettere all'applicazione di continuare l'esecuzione.</value>
<value xml:lang="ro">Niveul Eroare prezinta erori care ar putea sa permita aplictiei sa continuie executia.</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¸à¸à¹à¸à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸£à¸°à¸à¸¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸£à¸¸à¸à¸²à¸à¸à¸¢à¸à¸¡à¸£à¸±à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸³à¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¹à¸</value>
<value xml:lang="zh">é误级å«ä¼æåºé£äºä»ç¶å
许åºç¨ç¨åºç»§ç»æ§è¡çé误äºä»¶ã</value>
@@ -1333,7 +1333,7 @@
<value xml:lang="de">Der Level "Fatal" bezeichnet sehr ernste Fehlerereignisse, die zum Absturz der Anwendung führen.</value>
<value xml:lang="en">The Fatal level designates very severe error events that will presumably lead the application to abort.</value>
<value xml:lang="fr">Le niveau "Fatal" désigne des événements d'erreur très graves qui forceront vraisemblablement l'application à s'arrêter.</value>
- <value xml:lang="it">Il livello "Fatale" designa molti eventi di errori che presubibilmente l'applicazione terminerà .</value>
+ <value xml:lang="it">Il livello "Fatale" designa gli eventi di errore molto gravi che presumibilmente termineranno l'applicazione.</value>
<value xml:lang="ro">Nivelul Fatal prezinta multe erori din care cauza aplicatia va fi terminata.</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¸£à¹à¸²à¸¢à¹à¸£à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸¥à¸à¸µà¹à¹à¸à¸´à¸à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸à¸°à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸µà¹à¸à¸°à¸à¹à¸à¹à¸«à¹à¹à¸à¸´à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸¥à¹à¸¡à¹à¸«à¸¥à¸§</value>
<value xml:lang="zh">严éé误级å«ä¼æåºé£äºå¯è½å¯¼è´åºç¨ç¨åºå¼å¸¸ä¸æç严éé误äºä»¶ã</value>
@@ -1581,7 +1581,7 @@
<value xml:lang="de">Der Loglevel "Wichtig" bezeichnet Log-Einträge, die den Fortgang der Anwendung mit geringer Detailtiefe beschreiben.</value>
<value xml:lang="en">The Important level designates informational messages that highlight the progress of the application at coarse-grained level.</value>
<value xml:lang="fr">Le niveau "Important" désigne les messages d'information qui reflètent grosso-modo la progression de l'application.</value>
- <value xml:lang="it">Il livello "Importante" designa messaggi informativi che evidenziano lo stato di esecuzione dell'applicazione a basso livello.</value>
+ <value xml:lang="it">Il livello "Importante" designa messaggi informativi che mostrano lo stato di esecuzione dell'applicazione ad alto livello.</value>
<value xml:lang="ro">Nivelul Important desemneaza mesaje informative ce evidentiaza statul de executie a aplicatiei de jos nivel.</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸³à¸«à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸³à¸à¸±à¸à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸¢à¸£à¸µà¸ªà¸²à¸£à¸ªà¸à¹à¸à¸¨à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¹à¸²à¸§à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸µà¹à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¸«à¸¢à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">éè¦çº§å«ä¼ç²ç²å°æåºé£äºçªåºåºç¨ç¨åºè¿è¡æ
åµçä¿¡æ¯ã </value>
@@ -1633,7 +1633,7 @@
<value xml:lang="de">Der Loglevel "Info" bezeichnet Log-Mitteilungen, die den Fortgang der Anwendung mit einiger Detailtiefe beschreiben.</value>
<value xml:lang="en">The Info level designates informational messages that highlight the progress of the application at coarse-grained level.</value>
<value xml:lang="fr">Le niveau "Info" désigne les messages qui montrentla progression de l'application à un niveau de détail assez grossier.</value>
- <value xml:lang="it">Il livello "Informativo" designa messggi che evidenziano lo stato di esecuzione dell'applicazione a basso livello.</value>
+ <value xml:lang="it">Il livello "Informativo" designa messaggi che mostrano lo stato di esecuzione dell'applicazione a basso livello.</value>
<value xml:lang="ro">Nivelul Informativ desemneaza mesaje ce evidentiaza statul de executie al aplicatiei de jos nivel.</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸³à¸«à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸³à¸à¸±à¸à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸¢à¸£à¸µà¸ªà¸²à¸£à¸ªà¸à¹à¸à¸¨à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¹à¸²à¸§à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸µà¹à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¸«à¸¢à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">ä¿¡æ¯çº§å«ä¼ç²ç²å°æåºé£äºçªåºåºç¨ç¨åºè¿è¡æ
åµçä¿¡æ¯ã</value>