svn commit: r1749034 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod: mod_proxy.html.fr mod_proxy.xml.ja

[lg...@apache.org]

Author: lgentis
Date: Sat Jun 18 14:00:15 2016
New Revision: 1749034

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1749034&view=rev
Log:
Rebuild.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr?rev=1749034&r1=1749033&r2=1749034&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr Sat Jun 18 14:00:15 2016
@@ -374,12 +374,16 @@ ProxyPass "/examples" "http://backend.ex
       membres au r�partiteur.</p>
 
       <div class="note"><h3>R�solution DNS pour les domaines originaux</h3>
-      <p>La r�solution DNS du domaine s'effectue lorsque le socket vers le
-      serveur original est cr�� pour la premi�re fois. Lorsque le pooling de
-      connexions est utilis�, la r�solution DNS n'est effectu�e � nouveau que
-      lorsque le <code>ttl</code> de la connexion est �coul� (veuillez v�rifier
-      les param�tres de la directive <code class="directive"><a href="#proxypass">ProxyPass</a></code>). Cela signifie que httpd
-      n'effectue aucune mise en cache des r�solutions DNS.
+      <p>La r�solution DNS s'effectue lorsque le socket vers le
+      domaine original est cr�� pour la premi�re fois. Lorsque le pooling de
+      connexions est utilis�, chaque domaine d'arri�re-plan n'est r�solu qu'une
+      seule fois pour chaque processus enfant, et cette r�solution est r�utilis�e
+      pour toutes les connexions ult�rieures jusqu'� ce que le processus enfant
+      soit recycl�. Ce comportement doit �tre pris en consid�ration lorsqu'on
+      planifie des t�ches de maintenance du DNS impactant les domaines
+      d'arri�re-plan. Veuillez aussi vous reporter aux param�tres de la
+      directive <code class="directive"><a href="#proxypass">ProxyPass</a></code> pour plus de
+      d�tails � propos de la r�utilisation des connexions.
         </p>
       </div>
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja?rev=1749034&r1=1749033&r2=1749034&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja [utf-8] Sat Jun 18 14:00:15 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344971:1745169 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344971:1748948 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more