You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2020/10/05 18:40:24 UTC
[tomcat] branch master updated (b8819c3 -> 0e1c280)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a change to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git.
from b8819c3 Allow for path length in cached resource size
new 446d4b4 Improve Chinese translations. Provided by leeyazhou
new 3cf5df4 Improvements to Czech translations
new 3156014 Improvements to French translations (remm)
new f36edc9 Improvements to Korean translations (woonsan)
new 0e1c280 Improvements to Spanish translations
The 5 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails. The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.
Summary of changes:
java/jakarta/el/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../authenticator/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../catalina/connector/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../connector/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
.../catalina/core/LocalStrings_cs.properties | 10 ++++-----
.../catalina/deploy/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/filters/LocalStrings_cs.properties | 6 +++---
.../catalina/ha/deploy/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/ha/session/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../catalina/ha/tcp/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/manager/LocalStrings_cs.properties | 8 ++++----
.../catalina/manager/LocalStrings_es.properties | 1 +
.../catalina/manager/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
.../manager/host/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/realm/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../catalina/servlets/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../catalina/session/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/session/LocalStrings_ko.properties | 1 +
.../catalina/session/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
.../catalina/startup/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../catalina/startup/LocalStrings_fr.properties | 3 +++
.../catalina/startup/LocalStrings_ko.properties | 3 +++
.../catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
.../tribes/group/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../tribes/group/LocalStrings_es.properties | 1 +
.../group/interceptors/LocalStrings_cs.properties | 24 +++++++++++-----------
.../catalina/tribes/io/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../membership/cloud/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../tribes/tipis/LocalStrings_cs.properties | 6 +++---
.../tribes/util/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/users/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/util/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/valves/LocalStrings_cs.properties | 6 +++---
.../catalina/valves/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
.../catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++
.../valves/rewrite/LocalStrings_ko.properties | 4 ++++
.../valves/rewrite/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++
java/org/apache/coyote/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
.../apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++
.../apache/coyote/ajp/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../apache/coyote/ajp/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../apache/coyote/ajp/LocalStrings_ko.properties | 1 +
.../coyote/http11/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../http11/upgrade/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../apache/coyote/http2/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
.../coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++
.../jasper/resources/LocalStrings_cs.properties | 22 ++++++++++----------
.../jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties | 4 ++++
.../apache/tomcat/util/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../tomcat/util/buf/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++
.../tomcat/util/compat/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../util/descriptor/web/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../tomcat/util/net/LocalStrings_cs.properties | 8 ++++----
.../tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
.../util/net/jsse/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../util/net/openssl/LocalStrings_es.properties | 1 +
.../tomcat/util/scan/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../tomcat/websocket/LocalStrings_cs.properties | 12 +++++------
.../tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties | 7 +++++++
.../tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties | 2 ++
.../tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties | 4 ++++
webapps/docs/changelog.xml | 17 +++++++++++++++
65 files changed, 160 insertions(+), 88 deletions(-)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org
[tomcat] 04/05: Improvements to Korean translations (woonsan)
Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit f36edc9842b5e7149846d8f7d40ab044359f8a51
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Oct 5 19:37:04 2020 +0100
Improvements to Korean translations (woonsan)
---
java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties | 3 +++
java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ko.properties | 4 ++++
java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties | 2 ++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
6 files changed, 14 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties
index 42ed1fe..d12d230 100644
--- a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties
@@ -29,6 +29,7 @@ JDBCStore.wrongDataSource=JNDI DataSource [{0}]을(를) 열 수 없습니다.
fileStore.createFailed=세션 데이터 저장소를 위한 디렉토리[{0}]을(를) 생성할 수 없습니다.
fileStore.deleteFailed=파일 [{0}]을(를) 삭제할 수 없습니다. 이는 세션 저장소 위치의 생성을 방해하고 있습니다.
fileStore.deleteSessionFailed=더 이상 필요하지 않은 파일 [{0}]을(를) 삭제할 수 없습니다.
+fileStore.invalid=세션 ID [{1}]을(를) 위한 세션 저장소 파일 [{0}]이(가) 유효하지 않습니다.
fileStore.loading=파일 [{1}](으)로부터 세션 [{0}]을(를) 로드합니다.
fileStore.removing=파일 [{1}]에 저장된 세션 [{0}]을(를) 제거합니다.
fileStore.saving=세션 [{0}]을(를) 파일 [{1}]에 저장합니다.
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties
index b516cd9..4cbd10b 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties
@@ -14,10 +14,12 @@
# limitations under the License.
catalina.configFail=[{0}](으)로부터 서버 설정을 로드할 수 없습니다.
+catalina.generatedCodeLocationError=설정 파일들로부터 톰캣 임베디드 코드를 생성하는 중 오류 발생 (코드 생성 위치: [{0}])
catalina.incorrectPermissions=권한 설정들이 올바르지 않습니다. 해당 파일에 읽기 권한이 허용되지 않습니다.
catalina.init=[{0}] 밀리초 내에 서버가 초기화되었습니다.
catalina.initError=Catalina를 초기화하는 중 오류 발생
catalina.noCluster=[{0}](으)로 인하여 클러스터 RuleSet을 찾을 수 없습니다. 클러스터 설정은 사용불능 상태입니다.
+catalina.noLoader=설정 파일 코드 로더 [{0}]이(가) 발견되지 않습니다. 생성된 코드는 사용되지 않을 것입니다.
catalina.noNaming=Naming 환경은 사용 불능 상태입니다.
catalina.noServer=서버를 시작할 수 없습니다. 서버 인스턴스가 설정되지 않았습니다.
catalina.serverStartFail=필수 항목인 서버 구성요소가 제대로 시작되지 못하여, Tomcat이 시작될 수 없습니다.
@@ -66,6 +68,7 @@ contextConfig.jarFile=Annotation들을 위해 Jar [{0}]을(를) 처리할 수
contextConfig.jspFile.error=JSP 파일 [{0}]은(는) 반드시 ''/''로 시작해야 합니다.
contextConfig.jspFile.warning=경고: Servlet 2.4에서 JSP 파일 [{0}]은(는) 반드시 ''/''로 시작해야 합니다.
contextConfig.missingRealm=인증 처리 시 사용할 Realm이 설정되지 않았습니다.
+contextConfig.noAntiLocking=java.io.tmpdir 프로퍼티 값 [{0}]이(가) 유효한 디렉토리 경로가 아닙니다. 해당 웹 애플리케이션 [{1}]을(를) 위한 antiResourceLocking 설정은 무시됩니다.
contextConfig.processAnnotationsDir.debug=Annotation들을 가진 클래스 파일들을 찾기 위해 디렉토리 [{0}]을(를) 스캔합니다.
contextConfig.processAnnotationsJar.debug=Annotation들, [{0}]을(를) 가진 클래스 파일들을 찾기 위해, JAR 파일을 스캔합니다.
contextConfig.processAnnotationsWebDir.debug=Annotation들인 [{0}]을(를) 가진 클래스 파일들을 찾기 위해, 웹 애플리케이션 디렉토리를 스캔합니다.
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ko.properties
index 2161de4..7d3d3e0 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ko.properties
@@ -13,6 +13,10 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+quotedStringTokenizer.tokenizeError=토큰으로 파싱하는 중 오류 발생 (문자열: [{0}], 위치: [{1}], 현재 모드: [{2}])
+
+rewriteMap.tooManyParameters=RewriteMap 디렉티브에 너무 많은 파라미터들이 설정되었습니다.
+
rewriteValve.closeError=설정 리소스의 스트림을 닫는 중 오류 발생
rewriteValve.invalidFlags=[{0}] 내에 유효하지 않은 플래그입니다 (플래그들: [{1}]).
rewriteValve.invalidLine=유효하지 않은 행 [{0}]
diff --git a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ko.properties
index b8927d8..4cfc255 100644
--- a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ko.properties
@@ -26,6 +26,7 @@ ajpprocessor.header.tooLong=길이가 [{0}]인 헤더 메시지를 받았지만,
ajpprocessor.readtimeout=소켓으로부터 데이터를 읽으려는 시도가 제한 시간 초과되었습니다.
ajpprocessor.request.prepare=요청을 준비하는 중 오류 발생
ajpprocessor.request.process=요청 처리 중 오류 발생
+ajpprocessor.unknownAttribute=리버스 프록시 서버로부터 알 수 없는 요청 속성 [{0}]이(가) 접수되어 요청 처리를 거부합니다.
ajpprotocol.noSSL=AJP와 함께 SSL은 지원되지 않습니다. [{0}]을(를) 위한 SSL 호스트 설정은 무시되었습니다.
ajpprotocol.noSecret=AJP 연결자는 secretRequired="true"로 구성되었으나 보안 속성이 널 또는 ""입니다. 이 조합은 유효하지 않습니다.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
index 0ddbe24..e0d6325 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
@@ -67,6 +67,7 @@ wsFrame.noContinuation=Continuation 프레임이 요구될 때에, 새로운 메
wsFrame.notMasked=클라이언트 프레임이 마스크 되어 있지 않습니다. 모든 클라이언트 프레임들은 반드시 마스크 되어야 합니다.
wsFrame.oneByteCloseCode=클라이언트가 단일 바이트의 payload를 가진 닫기 프레임을 보냈는데, 이는 유효하지 않습니다.
wsFrame.partialHeaderComplete=웹소켓 프레임을 받았습니다. fin [{0}], rsv [{1}], OpCode [{2}], payload 길이 [{3}]
+wsFrame.payloadMsbInvalid=유효하지 않은 웹소켓 프레임이 접수되었습니다 - 64 비트의 payload에, 허용되지 않는 최상위 비트가 설정되었습니다.
wsFrame.sessionClosed=해당 세션이 이미 닫혔기 때문에, 클라이언트 데이터가 처리될 수 없습니다.
wsFrame.suspendRequested=메시지 수신의 일시 정지가 이미 요청되었습니다.
wsFrame.textMessageTooBig=디코드된 텍스트 메시지가 출력 버퍼에 비해 너무 크며, 해당 엔드포인트는 partial 메시지들을 지원하지 않습니다.
@@ -126,6 +127,7 @@ wsWebSocketContainer.pathNoHost=URI 내에 호스트가 지정되지 않았습
wsWebSocketContainer.pathWrongScheme=스킴 [{0}]은(는) 지원되지 않습니다. 지원되는 스킴들은 ws와 wss입니다.
wsWebSocketContainer.proxyConnectFail=설정된 프록시 [{0}](으)로 연결하지 못했습니다. HTTP 응답 코드는 [{1}]이었습니다.
wsWebSocketContainer.redirectThreshold=순환 Location 헤더 [{0}]이(가) 탐지되었고, 최대 redirect 회수에 도달했습니다. 최대 [{2}]회 중 [{1}]회.
+wsWebSocketContainer.responseFail=웹소켓으로의 HTTP 업그레이드가 실패했습니만, 일부 데이터가 접수되었을 수 있습니다: 상태 코드 [{0}], HTTP 헤더들 [{1}]
wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=ID가 [{0}]인 세션이 깨끗하게 닫히지 않았습니다.
wsWebSocketContainer.shutdown=웹 애플리케이션이 중지되고 있습니다.
wsWebSocketContainer.sslEngineFail=SSL/TLS 연결들을 지원하는 SSLEngine을 생성할 수 없습니다.
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 575ec06..4dbd5d6 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -234,6 +234,9 @@
<add>
Improvements to French translations. (remm)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Korean translations. (woonsan)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org
[tomcat] 03/05: Improvements to French translations (remm)
Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 3156014f9bd592a918308999f7827993ed3a8d1f
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Oct 5 19:34:47 2020 +0100
Improvements to French translations (remm)
---
java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties | 3 +++
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties | 7 +++++++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
8 files changed, 21 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
index c4efe2b..6b7760f 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
@@ -14,10 +14,12 @@
# limitations under the License.
catalina.configFail=Impossible de charger la configuration du serveur depuis [{0}]
+catalina.generatedCodeLocationError=Impossible d''utiliser l''emplacement configuré [{0}] pour générer le code utilisant Tomcat embedded
catalina.incorrectPermissions=Les permissions sont incorrectes, la lecture n'est pas autorisée sur le fichier
catalina.init=L''initialisation du serveur a pris [{0}] millisecondes
catalina.initError=Erreur lors de l'initialisation de Catalina
catalina.noCluster=le RuleSet du cluster n''a pas été trouvé à cause de [{0}], la configuration du cluster est désactivée
+catalina.noLoader=Le chargeur du code de configuration [{0}] n''a pas été trouvé, le code généré ne sera pas utilisé
catalina.noNaming=L'environnement de noms JNDI est désactivé
catalina.noServer=Impossible de démarrer le serveur, l'instance n'est pas configurée
catalina.serverStartFail=Le composant Server requis n'a pas démarré, en conséquence Tomcat ne peut démarrer.
@@ -66,6 +68,7 @@ contextConfig.jarFile=Impossible de traiter les annotations du JAR [{0}]
contextConfig.jspFile.error=Le fichier JSP [{0}] doit commencer par un ''/''
contextConfig.jspFile.warning=WARNING : Le fichier JSP [{0}] doit commencer par un ''/'' dans l''API Servlet 2.4
contextConfig.missingRealm=Aucun royaume (realm) n'a été configuré pour réaliser l'authentification
+contextConfig.noAntiLocking=La valeur [{0}] configurée pour java.io.tmpdir ne correspond pas à un répertoire valide, le paramètre antiResourceLocking configuré pour l''application [{1}] sera ignoré
contextConfig.processAnnotationsDir.debug=Balayage du répertoire pour trouver des fichiers de classe avec annotations [{0}]
contextConfig.processAnnotationsJar.debug=Analyse du fichier jars pour des classes annotées avec [{0}]
contextConfig.processAnnotationsWebDir.debug=Balayage du répertoire d''applications web, pour fichiers de classe avec annotations [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
index 41da61c..228e68e 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
@@ -127,6 +127,8 @@ http.511.reason=L’authentification du réseau est nécessaire
jdbcAccessLogValve.close=Echec de fermeture de la base de donnée
jdbcAccessLogValve.exception=Exception en insérant l'entrée de l'accès
+persistentValve.filter.failure=Impossible de compiler le filtre=[{0}]
+
remoteCidrValve.invalid=La configuration fournie pour [{0}] est invalide, voir les précédents messages pour plus de détails
remoteCidrValve.noRemoteIp=Le client n'a pas d'adresse IP, requête interdite
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
index 30e2465..80af8e6 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_fr.properties
@@ -52,6 +52,8 @@ asyncStateMachine.invalidAsyncState=L''appel à [{0}] n''est pas valide pour une
compressionConfig.ContentEncodingParseFail=Echec du traitement de l'en-tête Content-Encoding en vérifiant si la compression était déjà utilisée
+continueResponseTiming.invalid=La valeur [{0}] n''est pas valide pour continueResponseTiming
+
request.notAsync=Il n'est possible de passer en mode d'entrée-sorties non bloquantes que lors de traitements asynchrones ou après mise à niveau depuis HTTP
request.nullReadListener=L'écouteur passé à setReadListener() ne peut pas être null
request.readListenerSet=L'écouteur des lectures non bloquantes a déjà été défini
diff --git a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_fr.properties
index c741323..adb09dd 100644
--- a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_fr.properties
@@ -26,6 +26,7 @@ ajpprocessor.header.tooLong=Un en-tête de message de taille [{0}] a été reçu
ajpprocessor.readtimeout=Timeout lors de la lecture de données sur le socket
ajpprocessor.request.prepare=Erreur lors de la préparation de la requête
ajpprocessor.request.process=Erreur de traitement de la requête
+ajpprocessor.unknownAttribute=La requête est rejetée à cause de l''attribut de requête [{0}] inconnu reçu du reverse proxy
ajpprotocol.noSSL=SSL n''est pas supporté par AJP, la configuration de l''hôte SSL pour [{0}] a été ignorée
ajpprotocol.noSecret=Le connecteur AJP est configuré avec secretRequired="true" mais l'attribut secret est soit null soit "", cette combinaison n'est pas valide
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
index 7f53857..b7f9263 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
@@ -74,6 +74,7 @@ http2Parser.swallow.debug=Connection [{0}], Flux [{1}], Avalé [{2}] octets
pingManager.roundTripTime=Connection [{0}] Le temps d''aller retour est de [{1}]ns
+stream.clientCancel=Le client a réinitialisé la stream avant que la réponse ne soit complète
stream.closed=Connection [{0}], Flux [{1}], Impossible d''écrire sur un flux après sa fermeture
stream.header.case=Connection [{0}], Flux [{1}], Le nom d''en-tête HTTP [{2}] doit être en miniscules
stream.header.connection=Connection [{0}], Flux [{1}], L''en-tête HTTP [connection] n''est pas autorisé dans une requête HTTP/2
@@ -95,6 +96,7 @@ stream.inputBuffer.reset=Flux réinitialisé
stream.inputBuffer.signal=Des données ont été ajoutées dans inBuffer alors que le thread de lecture attend, cela lui sera signalé
stream.notWritable=Connection [{0}], Flux [{1}], Impossible d''écrire sur ce flux
stream.outputBuffer.flush.debug=Connection [{0}], Flux [{1}], envoi des données mises en tampon depuis la position [{2}], writeInProgress [{3}] et closed [{4}]
+stream.recycle=Connection [{0}], Stream [{1}] a été recyclée
stream.reprioritisation.debug=Connection [{0}], Flux [{1}], Exclusive [{2}], Parent [{3}], Poids [{4}]
stream.reset.fail=Connection [{0}], Flux [{1}], Echec de réinitialisation du flux
stream.reset.receive=Connection [{0}], Flux [{1}], Réinitialisation reçue à cause de [{2}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
index ec3e503..f02cc4d 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
@@ -163,6 +163,7 @@ sslHostConfigCertificate.mismatch=La propriété [{0}] a été définie sur le S
sslImplementation.cnfe=Impossible de créer une SSLImplementation avec la class [{0}]
sslUtilBase.active=Les [{0}] qui sont actifs sont : [{1}]
+sslUtilBase.aliasIgnored=Le mode FIPS est activé donc le nom d''alias [{0}] sera ignoré, s''il il y a plus d''une clé dans la keystore, la clé utilisée dépendra de son implémentation
sslUtilBase.alias_no_key_entry=Le nom alias [{0}] n''identifie pas une entrée de clé
sslUtilBase.invalidTrustManagerClassName=Le trustManagerClassName fourni [{0}] n''implémente pas javax.net.ssl.TrustManager
sslUtilBase.keystore_load_failed=Impossible de changer la base de clés de type [{0}] avec le chemin [{1}] à cause de [{2}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
index e3a6586..0a8d5e8 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
@@ -67,6 +67,8 @@ wsFrame.noContinuation=Un nouveau message a été démarré quand une trame de c
wsFrame.notMasked=La trame du client n'a pas de masque alors que toutes les trames des clients doivent en avoir un
wsFrame.oneByteCloseCode=Le client a envoyé une trame de fermeture avec un octet de données ce qui est invalide
wsFrame.partialHeaderComplete=Une trame Websocket a été recue, fin [{0}], rsv [{1}], opCode [{2}], taille de données [{3}]
+wsFrame.payloadMsbInvalid=Une trame WebSocket invalide a été reçue, le bit le plus significatif d'un bloc de 64 bits ne peut être mis
+wsFrame.readFailed=La lecture asynchrone du client a échoué
wsFrame.sessionClosed=Les données du client ne peuvent pas être traitées car la session a déjà été fermée
wsFrame.suspendRequested=La suspension de la réception des messages a déjà été demandée
wsFrame.textMessageTooBig=Le message texte décodé était trop grand pour le tampon de sortie et la terminaison ne supporte pas les messages partiels
@@ -106,10 +108,14 @@ wsSession.messageFailed=Impossible d'écrire le message WebSocket complet car la
wsSession.removeHandlerFailed=Impossible d''enlever le gestionnaire [{0}] car il n''était pas enregistré dans la session
wsSession.sendCloseFail=Impossible d''envoyer le message de fermeture pour la session [{0}] à la terminaison distante
wsSession.timeout=Le délai d''attente maximum de la session WebSocket [{0}] a été dépassé
+wsSession.timeoutRead=Le délai d''inactivité en lecture de la session WebSocket [{0}] a expiré
+wsSession.timeoutWrite=Le délai d''inactivité en écriture de la session WebSocket [{0}] a expiré
wsSession.unknownHandler=Impossible d''ajouter le gestionnaire de messages [{0}] pour le type non reconnu [{1}]
wsSession.unknownHandlerType=Incapable d''ajouter le gestionnaire de messages [{0}] puisqu''il est enveloppé (wrapped) comme le type non reconnu [{1}]
wsWebSocketContainer.asynchronousSocketChannelFail=Impossible d'ouvrir une connection vers le serveur
+wsWebSocketContainer.connect.entry=Connection à l''instance d''endpoint de type [{0}] à [{1}]
+wsWebSocketContainer.connect.write=Ecriture de la requête d''upgrade HTTP depuis le tampon à partir de [{0}] avec une limite de [{1}] depuis l''adresse locale [{2}]
wsWebSocketContainer.defaultConfiguratorFail=Impossible de créer le configurateur par défaut
wsWebSocketContainer.endpointCreateFail=Echec de création d''un point d''entrée local de type [{0}]
wsWebSocketContainer.failedAuthentication=Echec du traitement du code de réponse HTTP [{0}], l''en-tête d''authentification n''a pas été accepté par le serveur
@@ -126,6 +132,7 @@ wsWebSocketContainer.pathNoHost=Aucun hôte n'est spécifié dans l'URI
wsWebSocketContainer.pathWrongScheme=Le schéma [{0}] n''est pas supporté, seuls sont supportés ws et wss
wsWebSocketContainer.proxyConnectFail=Impossible de se connecter au Proxy [{0}] configuré, le code HTTP de la réponse est [{0}]
wsWebSocketContainer.redirectThreshold=L''en-tête Location [{0}] est cyclique, le nombre de redirections [{1}] a été atteint sur le maximum [{2}]
+wsWebSocketContainer.responseFail=L''upgrade de HTTP vers WebSocket a échouée mais des données partielles peuvent avoir été reçues: Status Code [{0}], En têtes HTTP [{1}]
wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=La session avec ID [{0}] n''a pas été fermée proprement.
wsWebSocketContainer.shutdown=L'application web s'arrête
wsWebSocketContainer.sslEngineFail=Impossible de créer un SSLEngine pour supporter les connections TLS
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 1a552d6..575ec06 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -231,6 +231,9 @@
Improvements to Czech translations. Provided by Dušan Hlaváč and Arnošt
Havelka. (markt)
</add>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org
[tomcat] 02/05: Improvements to Czech translations
Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 3cf5df4a8d58bc454b06e648cc19b9e7cdd55ef9
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Oct 5 19:32:37 2020 +0100
Improvements to Czech translations
---
java/jakarta/el/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../authenticator/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../catalina/connector/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/core/LocalStrings_cs.properties | 10 ++++-----
.../catalina/deploy/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/filters/LocalStrings_cs.properties | 6 +++---
.../catalina/ha/deploy/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/ha/session/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../catalina/ha/tcp/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/manager/LocalStrings_cs.properties | 8 ++++----
.../manager/host/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/realm/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../catalina/servlets/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../catalina/session/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/startup/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../tribes/group/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../group/interceptors/LocalStrings_cs.properties | 24 +++++++++++-----------
.../catalina/tribes/io/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../membership/cloud/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../tribes/tipis/LocalStrings_cs.properties | 6 +++---
.../tribes/util/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/users/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/util/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../catalina/valves/LocalStrings_cs.properties | 6 +++---
java/org/apache/coyote/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../apache/coyote/ajp/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../coyote/http11/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../http11/upgrade/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../apache/coyote/http2/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../jasper/resources/LocalStrings_cs.properties | 22 ++++++++++----------
.../apache/tomcat/util/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../tomcat/util/compat/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../util/descriptor/web/LocalStrings_cs.properties | 4 ++--
.../tomcat/util/net/LocalStrings_cs.properties | 8 ++++----
.../util/net/jsse/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../tomcat/util/scan/LocalStrings_cs.properties | 2 +-
.../tomcat/websocket/LocalStrings_cs.properties | 12 +++++------
webapps/docs/changelog.xml | 4 ++++
38 files changed, 92 insertions(+), 88 deletions(-)
diff --git a/java/jakarta/el/LocalStrings_cs.properties b/java/jakarta/el/LocalStrings_cs.properties
index d5c1a75..1d4eed0 100644
--- a/java/jakarta/el/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/jakarta/el/LocalStrings_cs.properties
@@ -17,4 +17,4 @@ elProcessor.defineFunctionInvalidMethod=Metoda [{0}] třídy [{1}] není public
importHandler.ambiguousStaticImport=Statický import [{0}] nelze zpracovat, neboť koliduje s [{1}] (který byl již naimportován)
importHandler.classNotFound=Třídu [{0}] nelze naimportovat, neboť nebyla nalezena
-importHandler.invalidClassNameForStatic=Uvedená třída [{0}] pro statický import [{1}] není platná
+importHandler.invalidClassNameForStatic=Třída [{0}] uvedená pro statický import [{1}] není platná
diff --git a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_cs.properties
index 2dabeb0..80cd0b7 100644
--- a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_cs.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ authenticator.sessionExpired=Časový rámec pro přihlášení byl překročen.
singleSignOn.debug.principalFound=SSO našlo cachovaný objekt Principal [{0}] s autentizačním typem [{1}]
singleSignOn.debug.removeSession=SSO odstraňuje aplikační session [{0}] z SSO session [{1}]
-singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=SSO nemůže ukončit session [{0}], protože server (Host) nemůže najít
-singleSignOn.sessionExpire.managerError=SSO nemúže ukončit relaci [{0}], protože Manager vyhodil Exception při hledání relace
+singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=SSO nemůže ukončit session [{0}], protože host nebyl nalezen
+singleSignOn.sessionExpire.managerError=SSO nemůže expirovat relaci [{0}], protože Manager vyhodil Exception při vyhledávání relace
spnegoAuthenticator.authHeaderNoToken=Domlouvací autorizační hlavička zaslaná klientem neobsahuje token
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_cs.properties
index 6c371d2..8914ecc 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_cs.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ coyoteInputStream.nbNotready=V neblokujícím módu nelze číst ServletInputStr
coyoteRequest.filterAsyncSupportUnknown=Nelze určit, zda některý filtr nepodporuje asynchronní zpracování
coyoteRequest.gssLifetimeFail=Selhalo získání zbývající doby trvání pro uživatele [{0}]
-coyoteRequest.noMultipartConfig=Nelze zpracovat částí, neboť multi-part konfigurace nebyla dodána
+coyoteRequest.noMultipartConfig=Nelze zpracovat části, protože nebyla poskytnuta žádná multi-part konfigurace
coyoteRequest.sessionEndAccessFail=Výjimka vyvolala ukončení přístupu k session během recykllování dotazu
responseFacade.nullResponse=Objekt odpovědi byl recyklován a již není asociován s touto fasádou
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_cs.properties
index d7b676a..0128dad 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,11 +13,11 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-applicationContext.addJspFile.iae=JSP soubor [{0}] není validní
+applicationContext.addJspFile.iae=JSP soubor [{0}] je neplatný
applicationContext.addListener.iae.cnfe=Nelze vytvořit instanci typu [{0}]
applicationContext.addListener.iae.wrongType=Specifikovaný typ [{0}] není mezi očekávanými typy listenerem
applicationContext.addRole.ise=Role nelze přidat do contextu [{0}], neboť byl již inicializován
-applicationContext.setAttribute.namenull=Jméno nemůže mít hodnotu null
+applicationContext.setAttribute.namenull=Jméno nemůže být null
applicationContext.setSessionTracking.ise=Sledovací mód session pro kontext [{0}] nelze nastavit, neboť kontext právě běží
applicationDispatcher.specViolation.response=Původní ServletResponse nebo zapouzdřený původní ServletResponse nebyl předán do RequestDispatcher, což je porušení SRV.8.2 a SRV.14.2.5.1
@@ -31,7 +31,7 @@ containerBase.backgroundProcess.cluster=Výjimka při zpracování procesu na po
defaultInstanceManager.invalidInjection=Neplatá anotace pro vložení zdroje (resource) na metodě
defaultInstanceManager.restrictedContainerServlet=Přístup ke třídě [{0}] je zakázán. Jedná se o exkluzivní třítu (implementující interface ContainerServlet). Webová aplikace musí mít nakonfigurované potřebné právo (pro nahrání této třídy).
defaultInstanceManager.restrictedFiltersResource=Property soubor pro omezující filtry nenalezen [{0}]
-defaultInstanceManager.restrictedListenersResource=Property soubor (Restricted listeners) nebyl nalezen [{0}]
+defaultInstanceManager.restrictedListenersResource=Property soubor Restricted listeners nebyl nalezen [{0}]
filterChain.filter=Zpracování filtru vyhodilo výjimku
@@ -41,11 +41,11 @@ naming.wsdlFailed=Selhalo nalezení WSDL souboru: [{0}]
standardContext.filterStart=Zahajuji filtr výjimek [{0}]
standardContext.invalidWrapperClass=[{0}] není odvozená třída od StandardWrapper
-standardContext.listenerStart=Výjimka při odesílání události inicializace kontextu do zpětného volání instance třídy [{0}]
+standardContext.listenerStart=Výjimka při odesílání události inicializace kontextu do instance listeneru třídy [{0}]
standardContext.loginConfig.errorPage=Chyba formuláře stránky [{0}] - musí začínat znakem ''/''
standardContext.loginConfig.errorWarning=WARNING: Chybová stránka formuláře [{0}] musí začínat znakem ''/'' v rámci Servlet 2.4
standardContext.parameter.duplicate=Duplikovaný inicializační parametr kontextu [{0}]
-standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=Není povoleno míchat <http-method> a <http-method-omission> v té samé webové kolekci
+standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=Není povoleno míchat <http-method> a <http-method-omission> v rámci jedné kolekce webových zdrojů
standardContext.securityConstraint.pattern=Neplatný <url-pattern> [{0}] v bezpečnostním omezení
standardServer.storeConfig.notAvailable=Není registrována žádná implementace StoreConfig jako MBean pod jménem [{0}], takže konfiguraci nelze uložit. Vhodná MBean je normálně registrována pomocí the StoreConfigLifecycleListener.
diff --git a/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_cs.properties
index ece178e..9ee0000 100644
--- a/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_cs.properties
@@ -14,4 +14,4 @@
# limitations under the License.
namingResources.cleanupCloseSecurity=Nelze získat metodu [{0}] pro zdroj [{1}] v kontejneru [{2}], takže žádný úklid pro tento zdroj nebyl proveden
-namingResources.ejbLookupLink=EJB odkaz [{0}] specifikuje obě hodnoty ejb-link a lookup-name
+namingResources.ejbLookupLink=EJB reference [{0}] specifikuje obě hodnoty ejb-link a lookup-name
diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_cs.properties
index 9352837..b44fa04 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_cs.properties
@@ -19,13 +19,13 @@ csrfPrevention.invalidRandomClass=Nelze vytvořit zdroj Random pomocí třídy [
expiresFilter.noExpirationConfigured=\n\
Dotaz [{0}] se statusem odpovědi [{1}] content-type [{2}], bez vypršení nakonfigurován
-expiresFilter.noExpirationConfiguredForContentType=Nebyla nalezena konfigurace vypršení pro content-type [{0}]
+expiresFilter.noExpirationConfiguredForContentType=Nebyla nalezena konfigurace Expires pro content-type [{0}]
expiresFilter.startingPointInvalid=Neplatný počáteční bod (access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>) [{0}] v předpisu [{1}]
-expiresFilter.unsupportedStartingPoint=Nepodporovaný začátek [{0}]
+expiresFilter.unsupportedStartingPoint=Nepodporovaný startingPoint [{0}]
expiresFilter.useMatchingConfiguration=Použijte [{0}] odpovídající [{1}] pro content-type [{2}] a vracející [{3}]
http.403=Přístup k uvedenému zdroji [{0}] byl zakázán.
httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=Neplatná hodnota [{0}] byla specifikována pro hlavičku proti click-jacking
-requestFilter.deny=Dotaz byl zakázán pro [{0}] na základě proměnné [{1}]
+requestFilter.deny=Dotaz pro [{0}] byl zakázán na základě proměnné [{1}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_cs.properties
index 399e8ad..29caa5c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_cs.properties
@@ -18,7 +18,7 @@ farmWarDeployer.modInstall=Instaluji webapp [{0}] z [{1}]
farmWarDeployer.modInstallFail=Nelze nainstalovat WAR soubor
farmWarDeployer.msgIoe=Nelze přečíst zprávu z farmy pro nasazení WAR.
farmWarDeployer.removeFailRemote=Lokální odstranění z [{0}] selhalo, jiný manager má aplikaci v provozu!
-farmWarDeployer.servicingUndeploy=Aplikace [{0}] je provozována anemůže být odebrána ze záložního nódu clusteru
+farmWarDeployer.servicingUndeploy=Aplikace [{0}] je provozována a nemůže být odebrána ze záložního uzlu clusteru
farmWarDeployer.undeployEnd=Odstranění [{0}] ukončeno.
warWatcher.cantListWatchDir=Nelze vypsat soubory v WatchDir [{0}]: překontrolujte, zda jde o adresář a má nastaveny práva pro čtení.
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_cs.properties
index 3e7cbc3..226ec81 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_cs.properties
@@ -18,8 +18,8 @@ deltaManager.foundMasterMember=V kontextu [{0}] byl nalezen hlavní člen replik
deltaManager.noContextManager=Manager [{0}]: Odpověď na zprávu ''Dej všechna session data'' poslanou na [{1}] byla přijata zpráva ''Žádný odpovídající kontext manager'' po [{2}] ms
deltaManager.receiveMessage.delta.unknown=Manager [{0}]: obdrženy delta změny pro neznámou session [{1}]
deltaManager.registerCluster=Registrace manageru [{0}] do cluster elementu [{1}] se jménem [{2}]
-deltaManager.unloading.ioe=IOException při ukládání relace: [{0}]
+deltaManager.unloading.ioe=IOException při ukládání uložené relace: [{0}]
deltaRequest.removeUnable=Nelze odstranit element:
-deltaRequest.showPrincipal=Hodnota Principal [{0}] je nastavena pro relaci [{1}]
+deltaRequest.showPrincipal=Principal [{0}] je nastaven na relaci [{1}]
deltaRequest.wrongPrincipalClass=ClusterManager podporuje jenom GenericPrincipal. Váš realm použil principal třídu [{0}].
diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_cs.properties
index 33fb4ca..e384e29 100644
--- a/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_cs.properties
@@ -14,7 +14,7 @@
# limitations under the License.
ReplicationValve.filter.failure=Nelze zkompilovat filtr=[{0}]
-ReplicationValve.session.found=Kontext [{0}]: Nalezena relace [{1}], která není typu Cluster.
+ReplicationValve.session.found=Kontext [{0}]: Nalezena relace [{1}], která není ClusterSession.
simpleTcpCluster.clustermanager.notImplement=Manager [{0}] neimplementuje ClusterManager, přidání do clusteru bylo přerušeno.
simpleTcpCluster.member.removeFailed=Nelze odebrat nód clusteru z replikačního systému.
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_cs.properties
index 42c51cc..faeeaa3 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_cs.properties
@@ -14,7 +14,7 @@
# limitations under the License.
htmlManagerServlet.appsAvailable=Běží
-htmlManagerServlet.appsSessions=Sessions
+htmlManagerServlet.appsSessions=Relace
htmlManagerServlet.appsTasks=Příkazy
htmlManagerServlet.connectorStateProcessingTime=Čas zpracování:
htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleRequest=Dotaz
@@ -22,16 +22,16 @@ htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleVHost=VHost
htmlManagerServlet.deployButton=Nasazení
htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=FAIL - nahrání souboru selhalo, žádný soubor
htmlManagerServlet.deployWar=WAR nebo cesta adresáře:
-htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCertsText=Výpis nakonfigurovaných TLS virtuáníchl hostů (včetně jejich certifikátů).
+htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCertsText=Vypsat nakonfigurované TLS virtual hosts a řetězce jejich certifikátů.
htmlManagerServlet.expire.explain=s nečinností ≥
htmlManagerServlet.jvmFreeMemory=Volná paměť:
htmlManagerServlet.noManager=-
-htmlManagerServlet.serverIPAddress=IP Adresa
+htmlManagerServlet.serverIPAddress=IP adresa
htmlManagerServlet.serverJVMVersion=Verze JVM
htmlManagerServlet.serverOSName=Jméno OS
managerServlet.deployed=OK - Aplikace nasazena na cestě [{0}]
managerServlet.mkdirFail=FAIL - Nelze vytvořit adresář [{0}]
managerServlet.noGlobal=Selhání - nejsou dostupné žádné globalní JNDI zdroje
-managerServlet.resourcesAll=OK - Vypsané globální zdroje všech typů
+managerServlet.resourcesAll=OK - Vypsány globální zdroje všech typů
managerServlet.trustedCertsNotConfigured=Žádný důveryhodný certifikát nebyl nakonfigurován pro virtuálního hosta
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_cs.properties
index 65df355..7f09913 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_cs.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ htmlHostManagerServlet.addHost=Host
htmlHostManagerServlet.addManager=Manažer aplikací
htmlHostManagerServlet.addTitle=Přídání virtuálního hosta
htmlHostManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-host-manager-howto.html
-htmlHostManagerServlet.hostName=Jméno Host
+htmlHostManagerServlet.hostName=Host name
htmlHostManagerServlet.hostsRemove=Odstranit
htmlHostManagerServlet.manager=Host manager
htmlHostManagerServlet.serverOSArch=Architektura OS
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_cs.properties
index f6a5b1a..14a9d58 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_cs.properties
@@ -21,9 +21,9 @@ dataSourceRealm.getRoles.exception=Chyba načtení rolí pro [{0}]
jaasRealm.loginException=Výjimka přihlášení autentizace uživatele [{0}]
-lockOutRealm.authLockedUser=Byl učiněn pokus autentizovat zamknutého uživatele [{0}]
+lockOutRealm.authLockedUser=Byl učiněn pokus autentizovat uzamknutého uživatele [{0}]
-memoryRealm.loadExist=Soubor database v paměti [{0}] nelze přečíst
+memoryRealm.loadExist=Soubor databáze v paměti [{0}] nelze přečíst
realmBase.authenticateFailure=Uživatel [{0}] nebyl úspěšně autentizován
realmBase.createUsernameRetriever.ClassCastException=Třída [{0}] není X509UsernameRetriever.
diff --git a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_cs.properties
index b06513d..d02972b 100644
--- a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,8 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-cgiServlet.expandFail=Rozbalení skriptu z cesty [{0}] na cestu [{1}] selhalo
-cgiServlet.runHeaderReaderFail=I/O problémy při zavírání čtení hlaviček
+cgiServlet.expandFail=Selhalo rozbalení skriptu z cesty [{0}] na [{1}]
+cgiServlet.runHeaderReaderFail=I/O problémy při uzavírání čtečky hlaviček
cgiServlet.runInvalidStatus=Neplatný status [{0}]
cgiServlet.runReaderInterrupt=Přerušeno čekání na stderr čtecí vlákno
diff --git a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_cs.properties
index 2ca98f4..a88e7e5 100644
--- a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_cs.properties
@@ -18,7 +18,7 @@ JDBCStore.saving=Ukládám Session [{0}] do databáze [{1}]
managerBase.contextNull=Context musí být nastaven na nenulovou hodnotu předtím než je Manager použit
persistentManager.storeKeysException=Nelze určit seznam session ID pro session v uložišti, uložiště je pravděpodobně prázdné
-persistentManager.storeSizeException=Nelze zjistit počet relací (session) v uložišti, pravděpodobně je prázdné
+persistentManager.storeSizeException=Nelze zjistit počet relací v úložišti, považuje se za prázdné
persistentManager.swapTooManyActive=Výměna session [{0}], čekání [{1}] sekund - příliš mnoho aktivních session
standardManager.loading.exception=Výjimka během načítaní uložených session
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_cs.properties
index 45dddc9..accc098 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,7 +13,7 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-catalina.serverStartFail=Nastartování požadované komponenty serveru selhalo, proto Tomcat nelze nastartovat.
+catalina.serverStartFail=Selhal start požadované Server komponenty, proto Tomcat nelze nastartovat.
contextConfig.altDDNotFound=Soubor alt-dd [{0}] nenalezen
contextConfig.applicationUrl=Nelze určit URL pro aplikační web.xml
@@ -28,7 +28,7 @@ contextConfig.tomcatWebXmlError=Chyba zpracování /WEB-INF/tomcat-web.xml
engineConfig.stop=EngineConfig: Zpracování STOP
-hostConfig.deployDir=Nasazování (deploying) webeové aplikace z adresáře [{0}]
+hostConfig.deployDir=Nasazování adresáře webové aplikace [{0}]
hostConfig.deployWar.error=Chyba pro nasazování webevé aplikace [{0}]
hostConfig.docBaseUrlInvalid=Poskytnutou hodnotu docBase nelze vyjádřit jako URL
hostConfig.stop=HostConfig: Zpracování zastaveno
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_cs.properties
index 996bc88..ba52aec 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-channelCoordinator.invalid.startLevel=Neplatná úvodní úroveň, platné úrovně jsou: SND_RX_SEQ,SND_TX_SEQ,MBR_TX_SEQ,MBR_RX_SEQ
+channelCoordinator.invalid.startLevel=Neplatná počáteční úroveň, platné úrovně: SND_RX_SEQ,SND_TX_SEQ,MBR_TX_SEQ,MBR_RX_SEQ
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_cs.properties
index 2f1e36b..7987d18 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,7 +13,7 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-encryptInterceptor.decrypt.error.short-message=Dekryptování zprávy selhalo: předčasný konec zprávy
+encryptInterceptor.decrypt.error.short-message=Dešifrování zprávy selhalo: předčasný konec zprávy
gzipInterceptor.report=GZip Interceptor Report[\n\
\tCelkový počet zpráv: {0}\n\
@@ -31,29 +31,29 @@ gzipInterceptor.report=GZip Interceptor Report[\n\
messageDispatchInterceptor.queue.full=Asynchronní fronta je plná, dosáhla svého limitu [{0}] bytů, aktuálně:[{1}] bytů.
-nonBlockingCoordinator.memberAlive.failed=Nelze provést kontrolu běhu prvku, prvek pravděpodobně nefunguje.
+nonBlockingCoordinator.memberAlive.failed=Nelze provést kontrolu běhu člena, člen se považuje za nefunkční.
nonBlockingCoordinator.processCoordinationMessage.failed=Chyba při zpracování koordinační zprávy. Může být závažné.
-staticMembershipInterceptor.no.pingInterceptor=Není definován žádný TcpPingInterceptor. Kontrola stavu statického members neproběhla správně. Po definování TcpPingInterceptor bude kontrola stavu funkční.
-staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=Odeslání události k ukončení system selhalo.
+staticMembershipInterceptor.no.pingInterceptor=Není definován žádný TcpPingInterceptor. Kontrola stavu statických členů nefunguje správně. Po definování TcpPingInterceptor bude kontrola stavu funkční.
+staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=Odeslání události k ukončení selhalo.
-tcpFailureDetector.failureDetection.failed=Kontrola selhání nebyla provedeno, člen pravděpodobně není funkční.[{0}]
+tcpFailureDetector.failureDetection.failed=Nepodařilo se provést kontrolu detekce selhání, člen se považuje za nefunkční.[{0}]
tcpFailureDetector.heartbeat.failed=Nelze provést heartbeat na TcpFailureDetector.
-tcpFailureDetector.still.alive=Verifikace dokončena. Prvek [{0}] je stále živý.
+tcpFailureDetector.still.alive=Verifikace dokončena. Člen [{0}] je stále živý.
tcpFailureDetector.suspectMember.alive=Podezřelý člen, živost potvrzena.[{0}]
tcpPingInterceptor.ping.failed=Nelze poslat TCP ping.
throughputInterceptor.report=ThroughputInterceptor Výpis[\n\
-\tTx Zprávy:{0} zpráv\n\
+\tOdchozí zprávy:{0} zpráv\n\
\tOdesláno:{1} MB (celkem)\n\
\tOdesláno:{2} MB (aplikace)\n\
\tČas:{3} sekund\n\
-\tTx Rychlost:{4} MB/sec (celkem)\n\
-\tTx Rychlost:{5} MB/sec (aplikace)\n\
-\tError Zprávy:{6}\n\
-\tRx Zprávy:{7} zpráv\n\
-\tRx Rychlost:{8} MB/sec (od první zprávy)\n\
+\tOdchozí rychlost:{4} MB/sec (celkem)\n\
+\tOdchozí rychlost:{5} MB/sec (aplikace)\n\
+\tChybové zprávy:{6}\n\
+\tPříchozí zprávy:{7} zpráv\n\
+\tPříchozí rychlost:{8} MB/sec (od první zprávy)\n\
\tPřijato:{9} MB]
twoPhaseCommitInterceptor.heartbeat.failed=Nelze provést heartbeat na TwoPhaseCommit interceptoru.
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_cs.properties
index 48bed4c..c7e4de5 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_cs.properties
@@ -15,7 +15,7 @@
objectReader.retrieveFailed.socketReceiverBufferSize=Nelze získat velikost bufferu pro socket receiver, nastaveno na výchozí hodnotu 43800 bytes.
-replicationStream.conflict=konflikt neveřejného rozhraní class loaderů
+replicationStream.conflict=konflikt class loaderů neveřejného rozhraní
xByteBuffer.no.package=Neexistuje package v XByteBuffer
xByteBuffer.unableCreate=Nelze vytvořity datový balíček, buffer je příliš malý.
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_cs.properties
index ed772c8..8b7e477 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,6 +13,6 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-abstractStream.trustManagerError=Není možné vytvořit trust manager pro {0}
+abstractStream.trustManagerError=Nepodařilo se vytvořit trust manager pro {0}
-cloudMembershipService.stopFail=Nelze zastavit statickou službu členství, úroveň: [{0}]
+cloudMembershipService.stopFail=Nelze zastavit službu cloudového členství, úroveň: [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_cs.properties
index 0a49c62..7a26156 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_cs.properties
@@ -15,9 +15,9 @@
abstractReplicatedMap.broadcast.noReplies=relace obdržela 0 odpovědí, pravděpodobně timeout.
abstractReplicatedMap.leftOver.ignored=Zpráva [{0}] je ignorována.
-abstractReplicatedMap.unable.get=Nelze replikovat data pro operaci AbstractReplicatedMap.get
+abstractReplicatedMap.unable.get=Nelze replikovat výstupní data pro operaci AbstractReplicatedMap.get
-lazyReplicatedMap.unableReplicate.proxy=Nelze replikovat klíč proxy:[{0}] do zálohy:[{1}]. Důvod:[{2}]
+lazyReplicatedMap.unableReplicate.proxy=Nelze replikovat proxy klíč:[{0}] do zálohy:[{1}]. Důvod:[{2}]
replicatedMap.relocate.complete=Přemístění mapy záznamů bylo dokončeno za [{0}] ms.
-replicatedMap.unable.relocate=Nelze přemístit [{0}] na nový záložní uzel
+replicatedMap.unable.relocate=[{0}] nelze přemístit na nový záložní uzel
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_cs.properties
index c15e8fb..9a81c37 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_cs.properties
@@ -15,4 +15,4 @@
arrays.keyoffset.outOfBounds=keyoffset je mimo rozsah.
-executorFactory.not.running=Executor neběží, nelze vložit příkaz do front
+executorFactory.not.running=Executor neběží, nelze vnutit příkaz do front
diff --git a/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_cs.properties
index 8abc27b..8120027 100644
--- a/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-memoryUserDatabase.nullRole=Uvedeno Null nebo prázdné jméno role. Role bude ignorována.
+memoryUserDatabase.nullRole=Uvedeno NULL nebo prázdné jméno role. Role bude ignorována.
diff --git a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_cs.properties
index 256e497..15a7609 100644
--- a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_cs.properties
@@ -14,7 +14,7 @@
# limitations under the License.
customObjectInputStream.logRequired=Je vyžadován platný logger pro filtrování třídy s logováním
-customObjectInputStream.nomatch=Třída [{0}] neodpovídá regulárnímu výrazu [{1}] s definicí povolených tříd k deserializaci
+customObjectInputStream.nomatch=Třída [{0}] neodpovídá regulárnímu výrazu [{1}] s definicí tříd povolených k deserializaci
extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator[{0}][{1}]: Požadované rozšíření [{2}] nebylo nalezeno.
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_cs.properties
index 5a0cc64..975b1af 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_cs.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ accessLogValve.invalidLocale=Nastavení locale na [{0}] selhalo
accessLogValve.openFail=Chyba otevření přístupového logovacího souboru [{0}]
errorReportValve.description=Popis
-errorReportValve.rootCauseInLogs=Celý výpis (stack trace) zdrojové chyby je dostupný server logu.
+errorReportValve.rootCauseInLogs=Celý stack trace zdrojové chyby je dostupný v server logu.
http.401.reason=Neautorizováno
http.403.desc=Server rozumí dotazu, není však autorizován.
@@ -29,9 +29,9 @@ http.415.reason=Nepodporovaný Media Type
http.421.desc=Dotaz byl přesměrován na server, který nemůže vytvořit odpověď.
http.423.desc=Zdrojový nebo cílový zdroj metody je zamknut.
http.423.reason=Zamknuto
-http.426.reason=Je vyžadován Upgrade
+http.426.reason=Vyžadován upgrade
http.428.desc=Původní server požaduje dotaz jako podmíněný.
http.429.reason=Příliš mnoho požadavků
http.431.reason=Pole hlavičky dotazu jsou příliš velká
-http.502.desc=Server (pracující jako gateway nebo proxy) přijal neplatnou odpověď od dotázaného serveru během vyřizování požadavku.
+http.502.desc=Server (v roli gateway nebo proxy) obdržel neplatnou odpověď od příchozího serveru, který kontaktoval při pokusu zpracovat požadavek.
http.511.desc=Pro získání přístupu k síti se musí klient autentizovat.
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_cs.properties
index 6eedb8a..827a1b5 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_cs.properties
@@ -23,4 +23,4 @@ abstractProtocolHandler.init=Inicializace ProtocolHandler [{0}]
asyncStateMachine.invalidAsyncState=Volání [{0}] není platné pro dotaz s Async stavem [{1}]
-response.writeListenerSet=Neblokující zpětné volání pro zápis (write listener) byl již nastaven
+response.writeListenerSet=Listener pro neblokující zápis již byl nastaven
diff --git a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_cs.properties
index 1c08f32..42a7350 100644
--- a/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_cs.properties
@@ -15,4 +15,4 @@
ajpmessage.overflow=Chyba přetečení pro buffer přidávající [{0}] bytů na pozici [{1}]
-ajpprotocol.noUpgrade=Upgrade není s AJP podporován. Konfigurační proměnná UpgradeProtocol pro [{0}] byla ignorována
+ajpprotocol.noUpgrade=Upgrade není s AJP podporován. Konfigurace UpgradeProtocol pro [{0}] byla ignorována
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_cs.properties
index 14154bc..bf11280 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_cs.properties
@@ -16,6 +16,6 @@
http11processor.fallToDebug=\ Poznámka: další výskyty chyb z načítání HTTP dotazu budou zalogovány na úrovni DEBUG.
http11processor.request.prepare=Chyba při přípravě dotazu
http11processor.request.process=Chyba zpracování požadavku
-http11processor.socket.info=Výjimka získání informací o socketu
+http11processor.socket.info=Výjimka při získávání informací o socketu
-iib.invalidmethod=Ve jménu metody byl nalezen neplatný znak. Jméno HTTP metody musí být složeno ze znaků
+iib.invalidmethod=Ve jménu metody [{0}] byl nalezen neplatný znak. Názvy HTTP metod musí být tokeny
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_cs.properties
index 92281cc..2d9a7dc 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_cs.properties
@@ -17,4 +17,4 @@ upgrade.sis.read.closed=InputStream byl uzavřen
upgrade.sis.readListener.set=Volání setReadListener() více než jednou je neplatné pro stejné aktualilzované spojené
upgrade.sos.writeListener.null=Předat null do setWriteListener() je neplatné
-upgradeProcessor.unexpectedState=Uzavření aktualizovaného spojení z důvodu neznámého stavu socketu [{0}]
+upgradeProcessor.unexpectedState=Neočekávané uzavírání upgraded spojení z důvodu příchozího stavu [{0}] socketu
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_cs.properties
index 3e8ff18..88e888b 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_cs.properties
@@ -21,9 +21,9 @@ connectionSettings.debug=Spojení [{0}], typ parametru [{1}] nastaven na [{2}]
connectionSettings.headerTableSizeLimit=Spojení [{0}], Pokus o nastavení velikosti hlavičky tabulky na [{1}], limit je však 16k
connectionSettings.maxFrameSizeInvalid=Spojení [{0}], požadovaná maximnální velikost rámce [{1}] je mimo povolený rozsah od [{2}] do [{3}]
-hpack.invalidCharacter=Znak Unicode [{0}] na pozici [{1}] nemůže být zak´dován, neboť je mimo dovolený rozsah 0 až 255.
+hpack.invalidCharacter=Unicode znak [{0}] na kódové značce [{1}] nemůže být zakódován, protože je mimo povolený rozsah 0 až 255.
-http2Parser.headers.wrongStream=Spojení [{0}] obsahuje hlavičky pro stream [{1}], byl však obdržen rámec pro stream [{2}]
+http2Parser.headers.wrongStream=Spojení [{0}] obsahuje hlavičky pro stream [{1}], ale byl obdržen rámec pro stream [{2}]
http2Parser.processFrameData.window=Spojení [{0}], klient poslal více dat než stream povouje
http2Parser.processFrameHeaders.decodingDataLeft=Po dekódování HPACK zůstala data, která měla být zkonzumována
http2Parser.processFramePushPromise=Connection [{0}], Stream [{1}], Rámec pro Push nemá být zaslán klientem
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_cs.properties
index afd990e..78f6a61 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_cs.properties
@@ -19,9 +19,9 @@ jsp.error.action.isnottagfile=Akce [{0}] může být použita pouze v tag soubor
jsp.error.attribute.deferredmix=Nelze použít oba EL výrazy ${} a #{} ve stejném atributu
jsp.error.attribute.noequal=jsou očekávány stejné symboly
jsp.error.attribute.nowhitespace=JSP specifikace vyžaduje jméno atributu s úvodní mezerou
-jsp.error.data.file.processing=Chyba zpracování souboru [{0}]
+jsp.error.data.file.processing=Chyba při zpracování souboru [{0}]
jsp.error.el.template.deferred=#{...} není dovoleno v textu šablony
-jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback musí být přímý potomek od jsp:plugin
+jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback musí být přímý potomek jsp:plugin
jsp.error.invalid.tagdir=Adresář tag souborů [{0}] nezačíná "/WEB-INF/tags"
jsp.error.invalid.version=Neplatná verze JSP definovaná pro souboru tagů na [{0}]
jsp.error.ise_on_clear=Nedovolené volání metody clear(), když velikost buffer == 0
@@ -36,18 +36,18 @@ Přidejte prosím "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" \n\
do souboru servlets.properties pro tento kontext
jsp.error.no.scriptlets=Elementy pro skriptování ( <%!, <jsp:declaration, <%=, <jsp:expression, <%, <jsp:scriptlet ) zde nejsou dovoleny.
jsp.error.noFunction=Funkci [{0}] nelze pro uvedený prefix najít
-jsp.error.not.in.template=[{0}] není povoleno v šabloně pro text v body.
+jsp.error.not.in.template=[{0}] není povoleno v těle textu šablony.
jsp.error.outputfolder=Výstupní adresář nenalezen
jsp.error.page.conflict.contenttype=Direktiva stránky: více různých vískytů hodnot ''contentType'' neneí dovolené (stará: [{0}], nová: [{1}])
jsp.error.page.conflict.session=Direktiva stránky: není povoleno více výskytů ''session'' s různými hodnotamy (stará: [{0}], nová: [{1}])
jsp.error.paramexpected=Očekávám standardní akci "jsp:param" s atributy "name" a "value"
-jsp.error.parse.xml=Chyba načítání XML ze souboru [{0}]
-jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=Kóodování stránky specifikované v XML prologu [{0}] se liší od toho specifikovaného ve stránce [{1}]
+jsp.error.parse.xml=Chyba parsování XML ze souboru [{0}]
+jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=Kódování stránky specifikované v XML prologu [{0}] se liší od nastavení ve stránce [{1}]
jsp.error.scripting.variable.missing_name=Nelze určit jméno proměnné ve skriptu z atributu [{0}]
jsp.error.simpletag.badbodycontent=TLD pro třídu [{0}] specifikuje neplatný obsah body(JSP) pro SimpleTag.
-jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=Nastavení attributu (definované na řádce [{1}] pojmenovaného jako [{0}], hodnota tohoto atributu nazvaného name-from-attribute) musí být typu java.lang.String, je "required" a ne "rtexprvalue".
+jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=Nastavení atributu definované na řádce [{1}] s názvem [{0}], které odpovídá hodnotě name-from-atribute nastavení této proměnné, musí být typu java.lang.String, být "required" a nesmí být "rtexprvalue".
jsp.error.tagfile.nameFrom.noAttribute=Nelze najít atribut direktivy pro jméno uvedené v hodnotě [{0}] (hodnota pro name-from-attribute).
-jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=Absolutní uri: [{0}] nelze vyhodnoti ani ze souboru web.xml ani z jar souborů obsažených v aplikaci
+jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=Absolutní uri: [{0}] nelze vyhodnotit v souboru web.xml nebo v jar souborech nasazených s touto aplikací
jsp.error.taglibDirective.missing.location=Není specifikován atribut 'uri' ani 'tagdir'
jsp.error.taglibDirective.uriInvalid=Poskytovatel URI pro knihovnu tagů [{0}] nemá platné URI
jsp.error.teiclass.instantiation=Selhalo nahrání či vytvoření instance třídy TagExtraInfo: [{0}]
@@ -56,12 +56,12 @@ jsp.error.unbalanced.endtag=Ukončovací tag "</{0}" inení symetrický
jsp.error.unknown_attribute_type=Neznámý typ atributu [{1}] pro atribut [{0}].
jsp.error.variable.either.name=Direktiva proměnné musí specifikovat zadané jméno nebo jméno z atributu
jsp.exception=Při zpracování se vyskytla výjimka [{0}] na řádku [{1}]
-jsp.info.ignoreSetting=Ignorováno nastavení pro [{0}] z [{1}], protože SecurityManager je aktivován
+jsp.info.ignoreSetting=Ignorováno nastavení pro [{0}] z [{1}], protože byl aktivní SecurityManager
jsp.message.jsp_queue_update=Aktualizuji JSP na cestě [{0}] ve frontě kontextu [{1}]
jsp.message.jsp_removed_excess=Odstraňuji přístup JSP na cestě [{0}] pro frontu z kontextu [{1}]
jsp.message.jsp_unload_check=Kontroluji JSP pro odebrání z kontextu [{0}], počet JSP: [{1}] délka fronty: [{2}]
jsp.warning.displaySourceFragment=Upozornění: Neplatná hodnota pro inicializační parametr displaySourceFragment. Bude použita výchozí hodnota "true"
-jsp.warning.enablePooling=Varování: Neplatná inicializační hodnota parametru enablePooling. Bude použita výchozí hodnota "true"
+jsp.warning.enablePooling=Varování: Neplatná hodnota inicializačního parametru enablePooling. Bude použita výchozí hodnota "true"
jspc.error.fileDoesNotExist=Argument souboru [{0}] neexistuje
jspc.webfrg.footer=\n\
@@ -77,7 +77,7 @@ jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
\ <name>org_apache_jasper.jspc</name>\n\
\ <distributable/>\n\
<!--\n\
-Automaticky vytvořeno pomocí Apache Tomcat JspC.\n\
+Automaticky vytvořeno Apache Tomcat JspC.\n\
-->\n\
\n
jspc.webinc.header=\n\
@@ -100,4 +100,4 @@ Automaticky vytvořeno pomocí Apache Tomcat JspC.\n\
-->\n\
\n
-org.apache.jasper.compiler.TldCache.servletContextNull=Poskytovatel ServletContext je null
+org.apache.jasper.compiler.TldCache.servletContextNull=Poskytnutý ServletContext byl null
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_cs.properties
index 4965651..2b79e57 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,6 +13,6 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-diagnostics.threadDumpTitle=Plný uložiště vláken (thread dump)
+diagnostics.threadDumpTitle=Plné úložiště vláken
diagnostics.vmInfoClassCompilation=Kompilace třídy
diagnostics.vmInfoLogger=Informace Loggeru
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_cs.properties
index 8f28efd..2ad0caf 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-jreCompat.noApplicationProtocol=Java Runtime nepodporuje SSLEngine.getApplicationProtocol(). Java 9 je potřeba pro použití této vlastnosti.
+jreCompat.noApplicationProtocol=Java Runtime nepodporuje SSLEngine.getApplicationProtocol(). Pro použití této vlastnosti je vyžadována Java 9.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_cs.properties
index ae04a28..4292ae1 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_cs.properties
@@ -15,7 +15,7 @@
filterDef.invalidFilterName=Neplatný <filter-name> [{0}] v definici filtru.
-webRuleSet.postconstruct.duplicate=Opakovaná definice metody "post construct" pro třídu [{0}]
+webRuleSet.postconstruct.duplicate=Duplicitní definice post construct metody pro třídu [{0}]
webXml.duplicateServletMapping=Servlety [{0}] a [{1}] jsou oba mapovány na URL[{2}], která není dovolená.
-webXml.mergeConflictSessionTrackingMode=Mód sledování relace byl definovanán nekonzistentně ve více fragmentech, vetně fragmentu se jménem [{0}] umístěným na [{1}]
+webXml.mergeConflictSessionTrackingMode=Módy sledování relace byly definovány nekonzistentně ve více fragmentech, včetně fragmentu se jménem [{0}] umístěným na [{1}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_cs.properties
index 9f34d8e..01ceb48 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_cs.properties
@@ -14,7 +14,7 @@
# limitations under the License.
channel.nio.ssl.sniDefault=Nelze načíst dostatek dat k určení pořadovaného SNI host jména. Je použit default
-channel.nio.ssl.sniHostName=Jméno SNI serveru (host name) získané pro spojení [{0}] je [{1}]
+channel.nio.ssl.sniHostName=Host name SNI serveru získané pro spojení [{0}] bylo [{1}]
channel.nio.ssl.unwrapFail=Nelze rozbalit data, neplatný status [{0}]
endpoint.apr.applyConf=Aplikování OpenSSLConfCmd na SSL kontext
@@ -22,19 +22,19 @@ endpoint.apr.checkConf=Kontroluji OpenSSLConf
endpoint.apr.pollAddInvalid=Neplatrný pokus pro přidání socketu [{0}] do načítače
endpoint.apr.tooManyCertFiles=Bylo nakonfigurováno více certifikátů než AprEndpoint dokáže zpracovat
endpoint.debug.channelCloseFail=Uzavření kanálu selhalo
-endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=Nelze vygenerovat platné jméno JMX objektu pro SSLHostConfigCertificate přiřazené k hostu [{0}] a typu certifikátu [{1}]
+endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=Nelze vygenerovat platné JMX jméno objektu pro SSLHostConfigCertificate přiřazené k hostu [{0}] a typu certifikátu [{1}]
endpoint.nio.stopLatchAwaitInterrupted=Toto vlákno bylo přeručeno při čekání na ukončení čítačů (poller)
endpoint.noSslHostConfig=Žádný SSLHostConfig element nebyl nalezen pro hostName [{0}] odpovídající defaultSSLHostConfigName pro konektor [{1}]
endpoint.poll.fail=Kritické selhání čítače (restartování čítače): [{0}] [{1}]
endpoint.poll.limitedpollsize=Selhalo vytvoření čítače pro specifikovanou velikost [{0}]
endpoint.sendfile.addfail=Selhání Sendfile: [{0}] [{1}]
endpoint.sendfileThreadStop=Zastavení vlákna pro odesílání souborů selhalo ve stanoveném čase
-endpoint.serverSocket.closeFailed=Sevření server socketu [{0}] selhalo
+endpoint.serverSocket.closeFailed=Selhalo uzavření server socketu pro [{0}]
endpoint.setAttribute=Nastavte [{0}] na [{1}]
endpoint.warn.incorrectConnectionCount=Nesprávný počet spojení, více volání metody socket.close pro stejný socket.
endpoint.warn.noLocalName=Nelze určit lokální jméno serveru pro socket [{0}]
-socket.apr.closed=Socket [{0}] přiřazený na spojení byl uzavřen.
+socket.apr.closed=Socket [{0}] přiřazený k tomuto spojení byl uzavřen.
socket.closed=Socket přiřazený k tomuto spojení byl uzavřen.
sslHostConfig.fileNotFound=Konfigurační soubor [{0}] neexistuje
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_cs.properties
index c65de13..6811538 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-pemFile.parseError=Nelze analyzovat klíč [{0}]
+pemFile.parseError=Nelze parsovat klíč z [{0}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_cs.properties
index 60c2f5e..5c319c2 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_cs.properties
@@ -13,7 +13,7 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-jarScan.classPath.badEntry=Vstup z classpath [{0}] nelze konvertoovat na URL
+jarScan.classPath.badEntry=Classpath záznam [{0}] se nepodařilo převést na URL
jarScan.classloaderFail=Selhalo skenování [{0}] z hierarchie classloaderu
jarScan.classloaderJarNoScan=Skenování JAR souboru [{0}] na classpath neprovedeno
jarScan.webinflibJarNoScan=Neprovádí se skenování JAR souboru [{0}] z /WEB-INF/lib
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_cs.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_cs.properties
index d3aca23..33f1680 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_cs.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_cs.properties
@@ -15,18 +15,18 @@
caseInsensitiveKeyMap.nullKey=Null klíče nejsou povoleny
-wsFrame.closed=Nové okno bylo obdrženo po uzavření kontrolního okna
-wsFrame.wrongRsv=Klientský frame nastavil rezervované bity na [{0}] pro zprávu s opCode [{1}], která není podporována na této adrese
+wsFrame.closed=Obdržen nový rámec po uzavírajícím rámci
+wsFrame.wrongRsv=Klientský rámec nastavil rezervované bity na [{0}] pro zprávu s opCode [{1}], což pro tento koncový bod není podporováno
wsHandshakeRequest.invalidUri=String [{0}] nelze použít pro vytvoření platné URI
-wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=Zbytek zprávy nebude odeslán, neboť WebSocket relace byla ukončena
-wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=Dávkové zprávy jsou stále povoleny po uzavření relace. Nelze vložit zbývající zprávu.
-wsRemoteEndpoint.wrongState=Vzdálená služba byla ve stavu [{0}], což je neplatný stav pro tuto volanou metodu
+wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=Zbytek zprávy nebude odeslán, protože WebSocket relace byla ukončena
+wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=Dávkové zprávy jsou po uzavření relace stále povoleny. Nelze vyprázdnit zbývající dávkovou zprávu.
+wsRemoteEndpoint.wrongState=Vzdálený koncový bod byl ve stavu [{0}], což je pro volanou metodu neplatný stav
wsSession.doClose=Zavírám WebSocket session [{1}]
wsSession.duplicateHandlerText=Jednotka (handler) pro textové zprávy již byla nakonfigurována
wsSession.instanceNew=Selhala registrace instance endpointu
wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=Zpracování HTTP odpovědi pro kód [{0}] selhalo. V odpovědi chybí hlavička WWW-Authenticate
-wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=Session s ID [{0}] nebylo čistě ukončeno
+wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=Relace s ID [{0}] nebyla ukončena čistě
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 87bfda1..1a552d6 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -227,6 +227,10 @@
<add>
Improvements to Chinese translations. Provided by leeyazhou. (markt)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Czech translations. Provided by Dušan Hlaváč and Arnošt
+ Havelka. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org
[tomcat] 01/05: Improve Chinese translations. Provided by leeyazhou
Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 446d4b48a635495f0432ebf2823ee4ba596122bb
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Oct 5 19:28:24 2020 +0100
Improve Chinese translations. Provided by leeyazhou
---
java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++
java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties | 4 ++++
java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties | 4 ++++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
13 files changed, 26 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties
index 405d80f..0dc26ad 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -83,6 +83,7 @@ request.asyncNotSupported=当前链的筛选器或servlet不支持异步操作
request.fragmentInDispatchPath=调度路径[{0}]中的片段已被删除
request.illegalWrap=请求包装器必须包装从getRequest（）获得的请求
request.notAsync=如果当前请求不在异步模式下，则调用此方法是非法的（即isAsyncStarted（）返回false）
+request.session.failed=由于[{1}]，加载会话[{0}]失败
requestFacade.nullRequest=请求对象已被回收，不再与此facade关联
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_zh_CN.properties
index a4084f3..3058278 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -162,6 +162,7 @@ managerServlet.resourcesType=OK - [{0}]类型全局资源列入清单
managerServlet.saveFail=失败 - 配置保存失败：[{0}]
managerServlet.saved=OK - 服务器配置已保存
managerServlet.savedContext=OK - 上下文[{0}]配置已保存
+managerServlet.savedContextFail=失败 - 上下文[{0}]配置保存失败
managerServlet.serverInfo=OK - 服务器信息\n\
Tomcat版本: [{0}]\n\
操作系统名称: [{1}]\n\
diff --git a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_zh_CN.properties
index 2354b3f..7a1cc2c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -29,6 +29,7 @@ JDBCStore.wrongDataSource=无法打开 JNDI 数据源 [{0}]
fileStore.createFailed=无法创建用于存储会话数据的目录[{0}]。
fileStore.deleteFailed=无法删除阻止创建会话存储位置的文件 [{0}]
fileStore.deleteSessionFailed=无法删除不再需要的文件[{0}]
+fileStore.invalid=无效的持久化文件[{0}]，会话ID为[{1}]
fileStore.loading=正在从文件[{1}]加载会话[{0}]
fileStore.removing=正在删除文件{1}处的会话{0}]
fileStore.saving=保存会话[{0}]到文件[{1}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
index 8155d5d..c7e6a59 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -65,6 +65,7 @@ contextConfig.jarFile=无法处理Jar[{0}]的注解
contextConfig.jspFile.error=JSP文件[{0}]必须以''/''开头。
contextConfig.jspFile.warning=警告：在Servlet 2.4 中，JSP文件[{0}]必须以‘/’开头
contextConfig.missingRealm=对应的认证领域未配置
+contextConfig.noAntiLocking=配置 java.io.tmpdir的值[{0}]未指向有效路径。Web应用[{1}]antiResourceLocking配置将被忽略
contextConfig.processAnnotationsDir.debug=使用注解 [{0}]扫描目录中的类文件
contextConfig.processAnnotationsJar.debug=扫描jar文件中注解[{0}]的类文件
contextConfig.processAnnotationsWebDir.debug=扫描 web 应用程序目录下含有 [{0}] 注解的 class 文件
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties
index b5093ec..7a47a98 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -127,6 +127,8 @@ http.511.reason=需要网络身份验证
jdbcAccessLogValve.close=无法关闭数据库。
jdbcAccessLogValve.exception=执行插入访问项时发生异常
+persistentValve.filter.failure=无法编译filter=[{0}]
+
remoteCidrValve.invalid=为{0}提供的配置无效。有关详细信息，请参阅以前的消息
remoteCidrValve.noRemoteIp=客户端没有IP地址。请求被拒绝。
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_zh_CN.properties
index 1053848..9061943 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -13,6 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+rewriteMap.tooManyParameters=对当前map来说参数太多
+
rewriteValve.closeError=关闭配置时出错
rewriteValve.invalidFlags=[{0}]标志[{1}]中的标志无效
rewriteValve.invalidLine=无效行[{0}]
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties
index 7c5dc18..6291918 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -52,6 +52,8 @@ asyncStateMachine.invalidAsyncState=调用[{0}]对于具有异步状态[{1}]的
compressionConfig.ContentEncodingParseFail=检查压缩是否已经在使用时，解析Content-Encoding头失败
+continueResponseTiming.invalid=对于continueResponseTiming，值[{0}]不是有效的配置项
+
request.notAsync=只有在异步处理或HTTP升级处理中切换到非阻塞IO才有效
request.nullReadListener=传递给setReadListener（）的侦听器不能为空
request.readListenerSet=已设置非阻塞读取侦听器
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
index 8c6f104..491a9f3 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -75,6 +75,7 @@ http2Parser.swallow.debug=连接：[{0}]，流：[{1}]，吞下[{2}]字节
pingManager.roundTripTime=连接[{0}]往返时间测量为[{1}]ns
+stream.clientCancel=客户端在响应完成前重置了数据流
stream.closed=连接[{0}]，流[{1}]，一旦关闭就无法写入流
stream.header.case=连接[{0}]，流[{1}]，HTTP标头名称[{2}]必须小写
stream.header.connection=HTTP/2请求中不允许连接{0}、流{1}、HTTP头[连接]
@@ -96,6 +97,7 @@ stream.inputBuffer.reset=流.重置
stream.inputBuffer.signal=读线程在等待时，数据被添加到inBuffer中。 发信号通知该线程继续
stream.notWritable=连接{0}，流{1}，此流不可写
stream.outputBuffer.flush.debug=连接{0}，流{1}，用缓冲区在位置{2}刷新输出，writeInProgress[{3}]并关闭了[{4}]
+stream.recycle=连接[{0}]，流[{1}]已回收
stream.reprioritisation.debug=连接[{0}]，流[{1}]，独占[{2}]，父[{3}]，权重[{4}]
stream.reset.fail=连接[{0}]，流[{1}]，重置流失败
stream.reset.receive=连接{0}，流{1}，由于{2}而收到重置
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
index 807940d..d8b88ad 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -291,9 +291,12 @@ jsp.warning.mappedFile=警告：initParam mappedFile的值无效。将使用默
jsp.warning.maxLoadedJsps=警告：initParam maxLoadedJsps的值无效。将使用默认值“-1”。
jsp.warning.modificationTestInterval=警告：initParam modificationTestInterval的值无效。将使用默认值“4”秒
jsp.warning.noJarScanner=警告：ServletContext中没有设置org.apache.tomcat.JarScaner。回到默认的JarScaner实现。
+jsp.warning.poolTagsWithExtends=警告：poolTagsWithExtends initParam值无效，将会使用默认值“false”
jsp.warning.quoteAttributeEL=警告：initParam quoteattribeel的值无效。将使用默认值“false”
jsp.warning.recompileOnFail=警告：initParam recompileOnFail的值无效。将使用默认值“false”
+jsp.warning.strictGetProperty=警告：无效的初始参数strictGetProperty值，将会使用默认值“true”
jsp.warning.strictQuoteEscaping=警告：对initParam strictQuoteEscaping来说无效的值，将会使用默认值“true”
+jsp.warning.strictWhitespace=警告：无效的初始参数strictWhitespace值，将使用默认值“true”
jsp.warning.suppressSmap=警告:suppressSmap的初始化参数无效。将使用默认值“false”
jsp.warning.tagPreDestroy=处理标记实例的preDestroy时出错[{0}]
jsp.warning.tagRelease=处理[{0}]的标记实例上的释放时出错
@@ -301,6 +304,7 @@ jsp.warning.unknown.sourceVM=忽略未知源VM[{0}]
jsp.warning.unknown.targetVM=忽略未知目标VM[{0}]
jsp.warning.unsupported.sourceVM=不支持的源VM[{0}]请求，使用[{1}]
jsp.warning.unsupported.targetVM=不支持请求的目标VM[{0}]，使用[{1}]
+jsp.warning.useInstanceManagerForTags=警告：无效的初始化参数useInstanceManagerForTags值，将会使用默认值“false”
jsp.warning.xpoweredBy=警告：initParam xpoweredBy的值无效。将使用默认值“false”
jspc.delete.fail=无法删除文件 [{0}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_zh_CN.properties
index 1a61c77..7434a08 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -22,6 +22,8 @@ byteBufferUtils.cleaner=无法使用直接ByteBuffer清洁剂，可能会发生
chunk.overflow=缓冲区溢出且未设置接收器，请限制[{0}]和缓冲区长度[{1}]
+encodedSolidusHandling.invalid=值[{0}]未识别
+
hexUtils.fromHex.nonHex=输入只能由十六进制数字组成
hexUtils.fromHex.oddDigits=输入必须由偶数个十六进制数字组成
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
index 847194a..870af79 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -163,6 +163,7 @@ sslHostConfigCertificate.mismatch=属性[{0}]是在名为[{1}]的SSLHostConfigCe
sslImplementation.cnfe=无法为类 [{0}] 创建SSLImplementation
sslUtilBase.active=活跃的[{0}]是：[{1}]
+sslUtilBase.aliasIgnored=FIPS已启用所以别名[{0}]将被忽略。如果key存储中的key大于一个，使用的key将取决于key存储的实现
sslUtilBase.alias_no_key_entry=别名[{0}]不标识密钥项
sslUtilBase.invalidTrustManagerClassName=提供的trustManagerClassName[{0}]未实现javax.net.ssl.TrustManager
sslUtilBase.keystore_load_failed=由于{2}，无法加载路径为{1}]的密钥库类型{0}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties
index cb77244..06aa5f6 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -67,6 +67,7 @@ wsFrame.noContinuation=当需要延续帧时启动了新消息。
wsFrame.notMasked=客户端帧未被屏蔽，但必须屏蔽所有客户端帧
wsFrame.oneByteCloseCode=客户端发送了一个包含无效单字节有效负载的关闭帧。
wsFrame.partialHeaderComplete=接收到WebSocket帧. fin [{0}], rsv [{1}], OpCode [{2}], payload 长度 [{3}]
+wsFrame.readFailed=异步客户端读取失败
wsFrame.sessionClosed=无法处理客户端数据，因为会话已被关闭
wsFrame.suspendRequested=已请求暂停接收邮件。
wsFrame.textMessageTooBig=解码的文本消息对于输出缓冲区太大，终结点不支持部分消息
@@ -106,6 +107,8 @@ wsSession.messageFailed=无法写入完整消息，因为WebSocket连接已关
wsSession.removeHandlerFailed=无法删除处理程序[{0}]，因为它未在此会话中注册
wsSession.sendCloseFail=给远程端点发送关闭消息失败，session：[{0}]
wsSession.timeout=WebSocket会话[{0}]超时已过期
+wsSession.timeoutRead=WebSocket会话[{0}]读取空闲超时过期
+wsSession.timeoutWrite=WebSocket会话[{0}]写入空闲超时过期
wsSession.unknownHandler=无法添加消息处理程序[{0}]，因为它是针对无法识别的类型[{1}]
wsSession.unknownHandlerType=无法添加消息处理程序[{0}]，因为它被包装为无法识别的类型[{1}]。
@@ -126,6 +129,7 @@ wsWebSocketContainer.pathNoHost=URI中未指定主机
wsWebSocketContainer.pathWrongScheme=不支持方案[{0}]。支持的方案是ws和wss
wsWebSocketContainer.proxyConnectFail=失败连接到已配置的代理 [{0}]。HTTP 响应码是 [{1}]
wsWebSocketContainer.redirectThreshold=循环位置头[{0}]检测到/达到最大重定向数[{1}]的最大值[{2}]
+wsWebSocketContainer.responseFail=HTTP升级WebSocket失败，但是部分数据已被接收：状态码：[{0}],HTTP请求头[{1}]
wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=ID 为 [{0}] 的session 没有彻底关闭
wsWebSocketContainer.shutdown=web应用程序正在停止
wsWebSocketContainer.sslEngineFail=无法创建SSLEngine以支持SSL/TLS连接
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 57077e9..87bfda1 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -224,6 +224,9 @@
href="https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8234808">JDK-8234808</a>.
(markt)
</fix>
+ <add>
+ Improvements to Chinese translations. Provided by leeyazhou. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org
[tomcat] 05/05: Improvements to Spanish translations
Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 0e1c28061a962d016580317117d6577495e6fbfd
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Oct 5 19:39:46 2020 +0100
Improvements to Spanish translations
Provided by Andrewlanecarr
---
java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_es.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 4 ++++
4 files changed, 7 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
index 743e99c..298767f 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
@@ -62,6 +62,7 @@ htmlManagerServlet.manager=Gestor
htmlManagerServlet.messageLabel=Mensaje:
htmlManagerServlet.noManager=-
htmlManagerServlet.noVersion=Ninguno especificado
+htmlManagerServlet.osFreePageFile=Archivo de página gratis:
htmlManagerServlet.osTotalPageFile=Tamaño total de archivo de página:
htmlManagerServlet.serverHostname=NombreDeMáquina
htmlManagerServlet.serverIPAddress=Dirección IP
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_es.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_es.properties
index 0a03ba0..7aae463 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_es.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_es.properties
@@ -13,6 +13,7 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+channelCoordinator.alreadyStarted=Canal ya iniciado para nivel:[{0}]
channelCoordinator.invalid.startLevel=Nivel de inicion inválido, los niveles válidos son:SND_RX_SEQ,SND_TX_SEQ,MBR_TX_SEQ,MBR_RX_SEQ\n
groupChannel.listener.alreadyExist=El escuchador ya existe:[{0}][{1}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties
index ea47f45..fe54155 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_es.properties
@@ -20,6 +20,7 @@ engine.openSSLError=Error de OpenSSL: [{0}] mensage: [{1}]\n
engine.writeToSSLFailed=Fallo al escribir hacia SSL, resultado: [{0}]
openssl.addedClientCaCert=Ceritifcado CA de cliente adicionado: [{0}]
+openssl.keyManagerMissing=No se encontró gerente de llave
openssl.trustManagerMissing=No se encontró un manejador confiable
opensslconf.checkFailed=Fallo mientras se chequeaba OpenSSLConf\n
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 4dbd5d6..a9e1e46 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -237,6 +237,10 @@
<add>
Improvements to Korean translations. (woonsan)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Spanish translations. Provided by Andrewlanecarr.
+ (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org