You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@forrest.apache.org by Tetsuya Kitahata <te...@apache.org> on 2003/08/02 10:12:16 UTC
CJK fonts (Re: Cell value encoding)
Thanks Nicola,
This will be (I think) related to the internationalization/
multilingualization of the whole ASF projects (websites),
if we think about the i18n/m17n of the ASF more seriously.
Well, I am not sure whether there are ASL like chinese fonts,
korean fonts etc... This can be discussed at FOP and Forrest, too.
I know that if we (poi team) can solve this problem, it also
means the prosperity of the Forrest Team (^_^)v
-- Tetsuya (tetsuya@apache.org)
On Sat, 02 Aug 2003 09:57:31 +0200
(Subject: Re: Cell value encoding)
Nicola Ken Barozzi <ni...@apache.org> wrote:
>
> Andrew C. Oliver wrote, On 02/08/2003 6.59:
>
> > On 8/2/03 12:54 AM, "Tetsuya Kitahata" <te...@apache.org> wrote:
> >
> >>P.S. Andrew, there are many problems building POI-site in
> >>japanese/korean/chinese languages, because the default
> >>lacks the those 3 language's fonts. (in the process of the
> >>creation of PDF files)
> >
> > I'm speaking from ignorance, but I bet we need a way that doesn't require us
> > to check in things that we can't distribute (like M$ TTF font files) I'm
> > hooking you up with Nicola Ken. Really what we need is someone who is in
> > the know to hook up with the forrest crowd. We just use Forrest for our
> > documentation so any real change needs to take place there. As a bonus it
> > will help a lot of other projects too.
>
> Yup. Forwarding to forrest-dev.
>
> --
> Nicola Ken Barozzi nicolaken@apache.org
> - verba volant, scripta manent -
> (discussions get forgotten, just code remains)
> ---------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
Tetsuya Kitahata -- Terra-International, Inc.
E-mail: tetsuya@apache.org
http://www.terra-intl.com/
(Apache Jakarta Translation, Japanese)
http://jakarta.terra-intl.com/
Re: CJK fonts (Re: Cell value encoding)
Posted by Jeff Turner <je...@apache.org>.
On Sun, Aug 03, 2003 at 10:42:36PM +0900, Tetsuya Kitahata wrote:
[snip CJK fonts in Forrest]
...
> But I am still not sure how to implement this using
> forrestbot.
If there are any sites needing CJK fonts, I can modify the Forrestbot's
copy of Forrest to use the extra font.
> I am wondering the *smart* way to implement
> the i18n to forrestbot.
> For Example, I am translating the Apache Incubator Site
> into Japanese (now hosted at my company's website).
> I want it to integrate to incubator site itself (or the
> i18n/m17n infrastructure on the ASF) in the future.
> How can we generate the docs uploading xmls to minotaur CVS
> and rendering docs at daedalus? (Japanized Version of Incubator Site)
> (http://incubator.terra-intl.com/)
Can't we just have:
src/documentation/content/xdocs/en/
src/documentation/content/xdocs/jp/
src/documentation/content/xdocs/de/
...
?
--Jeff
>
> -- Tetsuya (tetsuya@apache.org)
>
>
Re: CJK fonts (Re: Cell value encoding)
Posted by Tetsuya Kitahata <te...@apache.org>.
On Sun, 3 Aug 2003 23:16:32 +1000
(Subject: Re: CJK fonts (Re: Cell value encoding))
Jeff Turner <je...@apache.org> wrote:
> It can be done with Forrest; see http://www.iasandcb.pe.kr/3g/index.html
>
> Source for that site (or an old version of it anyway):
>
> http://www.iasandcb.pe.kr/resources/ias-forrest-0.4.zip
>
> Some threads wrt. generating Forrest sites with chinese/korean
> characters:
>
> http://marc.theaimsgroup.com/?l=forrest-dev&m=103604121521559&w=2
>
> And the post being replied to in:
>
> http://marc.theaimsgroup.com/?l=forrest-dev&m=104003266621423&w=2
>
> which is part of this thread:
>
> http://marc.theaimsgroup.com/?t=103963662000005&r=1&w=2
>
> HTH,
Yes, it helps a lot! ;-)
especially,
http://marc.theaimsgroup.com/?l=forrest-dev&m=104003266621423&w=2
ftp://ftp.netscape.com/pub/communicator/extras/fonts/windows/Cyberbit.ZIP
--
But I am still not sure how to implement this using
forrestbot. I am wondering the *smart* way to implement
the i18n to forrestbot.
For Example, I am translating the Apache Incubator Site
into Japanese (now hosted at my company's website).
I want it to integrate to incubator site itself (or the
i18n/m17n infrastructure on the ASF) in the future.
How can we generate the docs uploading xmls to minotaur CVS
and rendering docs at daedalus? (Japanized Version of Incubator Site)
(http://incubator.terra-intl.com/)
-- Tetsuya (tetsuya@apache.org)
>
> --Jeff
>
>
> On Sat, Aug 02, 2003 at 05:12:16PM +0900, Tetsuya Kitahata wrote:
> >
> > Thanks Nicola,
> >
> > This will be (I think) related to the internationalization/
> > multilingualization of the whole ASF projects (websites),
> > if we think about the i18n/m17n of the ASF more seriously.
> >
> > Well, I am not sure whether there are ASL like chinese fonts,
> > korean fonts etc... This can be discussed at FOP and Forrest, too.
> >
> > I know that if we (poi team) can solve this problem, it also
> > means the prosperity of the Forrest Team (^_^)v
> >
> > -- Tetsuya (tetsuya@apache.org)
> >
> >
> > On Sat, 02 Aug 2003 09:57:31 +0200
> > (Subject: Re: Cell value encoding)
> > Nicola Ken Barozzi <ni...@apache.org> wrote:
> >
> > >
> > > Andrew C. Oliver wrote, On 02/08/2003 6.59:
> > >
> > > > On 8/2/03 12:54 AM, "Tetsuya Kitahata" <te...@apache.org> wrote:
> > > >
> > > >>P.S. Andrew, there are many problems building POI-site in
> > > >>japanese/korean/chinese languages, because the default
> > > >>lacks the those 3 language's fonts. (in the process of the
> > > >>creation of PDF files)
> > > >
> > > > I'm speaking from ignorance, but I bet we need a way that doesn't require us
> > > > to check in things that we can't distribute (like M$ TTF font files) I'm
> > > > hooking you up with Nicola Ken. Really what we need is someone who is in
> > > > the know to hook up with the forrest crowd. We just use Forrest for our
> > > > documentation so any real change needs to take place there. As a bonus it
> > > > will help a lot of other projects too.
> > >
> > > Yup. Forwarding to forrest-dev.
> > >
> > > --
> > > Nicola Ken Barozzi nicolaken@apache.org
> > > - verba volant, scripta manent -
> > > (discussions get forgotten, just code remains)
> > > ---------------------------------------------------------------------
> >
> > -----------------------------------------------------
> > Tetsuya Kitahata -- Terra-International, Inc.
> > E-mail: tetsuya@apache.org
> > http://www.terra-intl.com/
> > (Apache Jakarta Translation, Japanese)
> > http://jakarta.terra-intl.com/
> >
> >
-----------------------------------------------------
Tetsuya Kitahata -- Terra-International, Inc.
E-mail: tetsuya@apache.org
http://www.terra-intl.com/
(Apache Jakarta Translation, Japanese)
http://jakarta.terra-intl.com/
Re: CJK fonts (Re: Cell value encoding)
Posted by Jeff Turner <je...@apache.org>.
It can be done with Forrest; see http://www.iasandcb.pe.kr/3g/index.html
Source for that site (or an old version of it anyway):
http://www.iasandcb.pe.kr/resources/ias-forrest-0.4.zip
Some threads wrt. generating Forrest sites with chinese/korean
characters:
http://marc.theaimsgroup.com/?l=forrest-dev&m=103604121521559&w=2
And the post being replied to in:
http://marc.theaimsgroup.com/?l=forrest-dev&m=104003266621423&w=2
which is part of this thread:
http://marc.theaimsgroup.com/?t=103963662000005&r=1&w=2
HTH,
--Jeff
On Sat, Aug 02, 2003 at 05:12:16PM +0900, Tetsuya Kitahata wrote:
>
> Thanks Nicola,
>
> This will be (I think) related to the internationalization/
> multilingualization of the whole ASF projects (websites),
> if we think about the i18n/m17n of the ASF more seriously.
>
> Well, I am not sure whether there are ASL like chinese fonts,
> korean fonts etc... This can be discussed at FOP and Forrest, too.
>
> I know that if we (poi team) can solve this problem, it also
> means the prosperity of the Forrest Team (^_^)v
>
> -- Tetsuya (tetsuya@apache.org)
>
>
> On Sat, 02 Aug 2003 09:57:31 +0200
> (Subject: Re: Cell value encoding)
> Nicola Ken Barozzi <ni...@apache.org> wrote:
>
> >
> > Andrew C. Oliver wrote, On 02/08/2003 6.59:
> >
> > > On 8/2/03 12:54 AM, "Tetsuya Kitahata" <te...@apache.org> wrote:
> > >
> > >>P.S. Andrew, there are many problems building POI-site in
> > >>japanese/korean/chinese languages, because the default
> > >>lacks the those 3 language's fonts. (in the process of the
> > >>creation of PDF files)
> > >
> > > I'm speaking from ignorance, but I bet we need a way that doesn't require us
> > > to check in things that we can't distribute (like M$ TTF font files) I'm
> > > hooking you up with Nicola Ken. Really what we need is someone who is in
> > > the know to hook up with the forrest crowd. We just use Forrest for our
> > > documentation so any real change needs to take place there. As a bonus it
> > > will help a lot of other projects too.
> >
> > Yup. Forwarding to forrest-dev.
> >
> > --
> > Nicola Ken Barozzi nicolaken@apache.org
> > - verba volant, scripta manent -
> > (discussions get forgotten, just code remains)
> > ---------------------------------------------------------------------
>
> -----------------------------------------------------
> Tetsuya Kitahata -- Terra-International, Inc.
> E-mail: tetsuya@apache.org
> http://www.terra-intl.com/
> (Apache Jakarta Translation, Japanese)
> http://jakarta.terra-intl.com/
>
>