You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@ofbiz.apache.org by "mrisaliti@libero.it" <mr...@libero.it> on 2008/04/21 22:41:35 UTC

Shared labels between Order and Ecommerce applications

Hi to All,

I'm trying to translate some labels to Italian but I have seen a little bit of confusion on the shared labels between Order and Ecommerce applications.
For example the label EcommerceAddtoCart (Add to Cart) is present on both files: 

in OrderUiLabels.xml
<property key="EcommerceAddtoCart">
        <value xml:lang="de">In den Warenkorb legen</value>
        <value xml:lang="en">Add to Cart</value>
        <value xml:lang="es">Añadir al carro</value>
        <value xml:lang="fr">Ajouter au panier</value>
        <value xml:lang="it">Aggiungi al Carrello</value>
        <value xml:lang="nl">Bestel</value>
        <value xml:lang="pt_PT">Adicionar ao Cesto</value>
        <value xml:lang="ro">Adauga in Cos</value>
        <value xml:lang="ru">????????</value>
        <value xml:lang="th">??????????????</value>
        <value xml:lang="zh">?????</value>
    </property>

in EcommerceUiLabels.xml
<property key="EcommerceAddtoCart">
        <value xml:lang="cs">pridat do košíku</value>
        <value xml:lang="en">Add to Cart </value>
        <value xml:lang="fr">Ajouter au panier </value>
        <value xml:lang="en_GB">Add to basket</value>
        <value xml:lang="hi_IN">????? ??? ??????</value>
        <value xml:lang="ja">?????????</value>
        <value xml:lang="th">???????????????????</value>
    </property>

In this case that label is not translated in Italian into the Ecommerce application but only into the Order application
So my idea was to move those duplicated labels to the OrderUiLabel.xml.

What did you think of it ? Did you have different ideas ?

Thanks
Marco

Re: Shared labels between Order and Ecommerce applications

Posted by Bruno Busco <br...@gmail.com>.
Marco,
there is an ongoing work on this issue.
Please read https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1698
Jacques is supposed to integrate my contribution in these days.

-Bruno

2008/4/21, mrisaliti@libero.it <mr...@libero.it>:
>
> Hi to All,
>
> I'm trying to translate some labels to Italian but I have seen a little
> bit of confusion on the shared labels between Order and Ecommerce
> applications.
> For example the label EcommerceAddtoCart (Add to Cart) is present on both
> files:
>
> in OrderUiLabels.xml
> <property key="EcommerceAddtoCart">
>         <value xml:lang="de">In den Warenkorb legen</value>
>         <value xml:lang="en">Add to Cart</value>
>         <value xml:lang="es">Añadir al carro</value>
>         <value xml:lang="fr">Ajouter au panier</value>
>         <value xml:lang="it">Aggiungi al Carrello</value>
>         <value xml:lang="nl">Bestel</value>
>         <value xml:lang="pt_PT">Adicionar ao Cesto</value>
>         <value xml:lang="ro">Adauga in Cos</value>
>         <value xml:lang="ru">????????</value>
>         <value xml:lang="th">??????????????</value>
>         <value xml:lang="zh">?????</value>
>     </property>
>
> in EcommerceUiLabels.xml
> <property key="EcommerceAddtoCart">
>         <value xml:lang="cs">pridat do košíku</value>
>         <value xml:lang="en">Add to Cart </value>
>         <value xml:lang="fr">Ajouter au panier </value>
>         <value xml:lang="en_GB">Add to basket</value>
>         <value xml:lang="hi_IN">????? ??? ??????</value>
>         <value xml:lang="ja">?????????</value>
>         <value xml:lang="th">???????????????????</value>
>     </property>
>
> In this case that label is not translated in Italian into the Ecommerce
> application but only into the Order application
> So my idea was to move those duplicated labels to the OrderUiLabel.xml.
>
> What did you think of it ? Did you have different ideas ?
>
> Thanks
> Marco
>
>