svn commit: r928506 [11/36] - /myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/

[lu...@apache.org]

Modified: myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-ja.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-ja.po?rev=928506&r1=928505&r2=928506&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-ja.po (original)
+++ myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-ja.po Sun Mar 28 22:48:49 2010
@@ -1,948 +1,1064 @@
-# Translation of kupu-ja.po to Japanese
-# J <na...@we.care.jp> 2005
-# Suzuki Takanori <ta...@takanory.net> 2005
-msgid ""
-msgstr ""
-"POT-Creation-Date: Wed Aug  7 16:07:37 2005\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-03 16:41+0200\n"
-"Last-Translator: J <Na...@we.care.jp>\n"
-"Language-Team: gocept i18n team <rj...@gocept.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: zope/app/translation_files/extract.py\n"
-"Language-code: Ja\n"
-"Language-name: Japanese\n"
-"Domain: kupu\n"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Properties modified"
-msgstr "プロパティが変更されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Command ${command} executed with parameter ${param}"
-msgstr "${command} コマンドが、パラメータ：${param} で実行されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Not inside a definition list element!"
-msgstr "定義リストエレメントの中にありません！"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Add table"
-msgstr "表を追加"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table added"
-msgstr "表が追加されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Source edit tool initialized"
-msgstr "ソース編集ツールが初期化されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Delete row"
-msgstr "行を削除"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Recursion detected when counting column position"
-msgstr "列位置をカウントする際に、Recursionが削除されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "List style changed"
-msgstr "リストスタイルが変更されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Create image"
-msgstr "画像を追加"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "You have unsaved changes. Do you want to save before leaving the page?"
-msgstr "変更が保存されていません。別のページに移行する前に変更を保存しますか？"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table row removed"
-msgstr "行が削除されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Document saved"
-msgstr "ドキュメントが保存されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Color chosen"
-msgstr "選択色"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table row added"
-msgstr "行が追加されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Error saving document"
-msgstr "ドキュメントの保存中にエラーがありました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No destination URL available!"
-msgstr "リンク先の URL がありません"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Link removed"
-msgstr "リンクが削除されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No row to delete"
-msgstr "行が削除されませんでした。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Delete Table"
-msgstr "表を削除"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Cleanup done, sending document to server"
-msgstr "整理が終わりました。ドキュメントをサーバに送ります。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Image tool initialized"
-msgstr "画像ツールが初期化されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "End offset out of range!"
-msgstr "終了オフセットが範囲外です！"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "tdindex: ${tdindex}"
-msgstr "tdインデックス: ${tdindex}"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Create link"
-msgstr "リンクする"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Starting HTML cleanup"
-msgstr "HTML の整理を始めます。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Link modified"
-msgstr "リンク変更されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Request sent to server"
-msgstr "要求がサーバに送られました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table tool initialized"
-msgstr "表ツールが初期化されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "There were no errors."
-msgstr "エラーはありません。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"exception ${message} while registering an event handler for element "
-"${element}, event ${event}, method ${method}"
-msgstr ""
-"エレメントのイベントのハンドラーの登録中に例外 ${message}"
-"${element}, event ${event}, method ${method}"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Error loading translation (status ${status} ), falling back to english"
-msgstr ""
-"日本語化用 po ファイルの読み込みに失敗しました（status ${status}）。"
-"英語に戻ります。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Start node offset detected in a node without children!"
-msgstr "Start node offset detected in a node without children!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Deprecation warning: KupuTool._selectSelectItem"
-msgstr "非難警告: KupuTool._selectSelectItem"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Couldn\\'t set design mode. Kupu will not work on this browser."
-msgstr ""
-"デザインモードへ移行できません。"
-"Kupu はこのブラウザでは利用できません。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No element found in the config island!"
-msgstr "設定領域内でエレメントが発見できませんでした。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Start offset out of range!"
-msgstr "開始オフセットが範囲外です！"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"Pasting from JavaScript is disabled on your Mozilla due to security "
-"settings. For more information, read http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/"
-"securityprefs.html"
-msgstr "Mozilla のセキュリティの設定のため、JavaScript からの貼り付けが無効化されています。詳細については、 http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/ を読んでください。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Property tool initialized"
-msgstr "プロパティツールが初期化されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Colorchooser tool initialized"
-msgstr "色選択ツールが初期化されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No parentcolumn found!"
-msgstr "上位の列が見つかりませんでした。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Row repeated"
-msgstr "行が繰り返されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table removed"
-msgstr "表が削除されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Cut"
-msgstr "削除"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Unsupported browser!"
-msgstr "非対応ブラウザです！"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Add row"
-msgstr "行を追加"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Link tool initialized"
-msgstr "リンクツールが初期化されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Sending request to server"
-msgstr "要求をサーバに送ります。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Invalid table size"
-msgstr "表サイズが異常です。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Error placing back selection"
-msgstr "セレクションを戻す際のエラー"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Delete link"
-msgstr "リンクを削除"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Add column"
-msgstr "列を追加"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"Cutting from JavaScript is disabled on your Mozilla due to security "
-"settings. For more information, read http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/"
-"securityprefs.html"
-msgstr "Mizilla のセキュリティの設定のため、JavaScript からの切り取りが無効化されています。詳細については、 http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/ を読んでください。"
-
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Exception while processing updateState on ${id}: ${msg}"
-msgstr "${id}: ${msg} について状態を更新する時に例外が発生しました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Cleaning up HTML..."
-msgstr "HTML の整理をします。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "List style tool initialized"
-msgstr "リストスタイルツールが初期化されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Row repeat turned off"
-msgstr "行の反復をしない"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"There was a problem initializing the drawers. Most likely the XSLT or XML "
-"files aren\\'t available. If this is not the Kupu demo version, check your "
-"files or the service that provide them (error: ${error})."
-msgstr ""
-"ドローソフトの初期化に失敗しました。多くの場合 XSLT か XML ファイルが存在しないことが原因です。"
-"もしも、この Kupu がデモバージョンでない場合、ファイルや（error: ${error}）で表示されてたサービスをチェックしてください。"
-
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Deprecation warning: KupuToolBox._selectSelectItem"
-msgstr "非難警告: KupuToolBox._selectSelectItem"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"Copying from JavaScript is disabled on your Mozilla due to security "
-"settings. For more information, read http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/"
-"securityprefs.html"
-msgstr "Mozilla のセキュリティの設定のため、JavaScript からのコピーが無効化されています。詳細については、 http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/ を読んでください。"
-
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Command ${command} executed"
-msgstr "${command}コマンドを実行しました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Delete column"
-msgstr "列を削除"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"Error saving your data.\\nResponse status: ${status}.\\nCheck your server "
-"log for more information."
-msgstr ""
-"データの保存に失敗しました。\\nResponse status: ${status}"
-"詳細に関しては、サーバのログを確認してください。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "This feature requires pop-ups to be enabled on your browser!"
-msgstr "この機能を利用するのには、ブラウザのポップアップ（pop-up）機能を有効にする必要があります！"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Not inside link"
-msgstr "内部リンクではありません。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "View source"
-msgstr "ソース閲覧"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Image inserted"
-msgstr "画像を追加"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Browser not supported!"
-msgstr "非対応ブラウザ！"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Please wait while saving document..."
-msgstr "ドキュメントの保存中です。しばらくお待ちください・・・"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Editor initialized"
-msgstr "エディタが初期化されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Copy"
-msgstr "コピー"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Paste"
-msgstr "貼り付け"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Zoom tool initialized"
-msgstr "ズームツールが初期化されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table column deleted"
-msgstr "表の列が削除されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Offset out of document range"
-msgstr "オフセットがドキュメントの範囲を超えています"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table cleaned up"
-msgstr "表を整理"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Error loading data, status ${status}"
-msgstr "データ読み込みエラー：status ${status"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid ""
-"Could not set status bar message, check your browser\\'s security settings."
-msgstr ""
-"ステータスバーのメッセージを設定できませんでした。ブラウザのセキュリティ設定を確認してください。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "End node offset detected in a node without children!"
-msgstr "End node offset detected in a node without children!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Your form has not been saved. All changes you have made will be lost"
-msgstr "フォームが保存されませんでした。変更した内容の情報はすべて失われました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Link added"
-msgstr "リンクが追加されました。"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No head in document!"
-msgstr "ドキュメントに見出しがありません！"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Not inside a row!"
-msgstr "行の中ではできません！"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Not inside a table!"
-msgstr "表の中ではできません！"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Selection not inside the node!"
-msgstr "セレクションがノードの中ではありません！"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Editor not initialized yet!"
-msgstr "エディタが初期化されていません！"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table column added"
-msgstr "表の列が追加されました。"
-
-# Default: "Caption"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_caption_label"
-msgstr "キャプション"
-
-# Default: "Insert Link"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "linkdrawer_title"
-msgstr "リンクを追加"
-
-# Default: "Left"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_left"
-msgstr "å·¦"
-
-# Default: "(${width} by ${height})"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_size"
-msgstr "（幅×高）"
-
-# Default: "Insert Image"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_title"
-msgstr "画像を追加"
-
-# Default: "Upload to: ${folder}"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_upload_to_label"
-msgstr "${folder} へアップロード"
-
-# Default: "Name"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "linkdrawer_name_label"
-msgstr "名前"
-
-# Default: "Preview"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_upload_preview_label"
-msgstr "プレビュー"
-
-# Default: ""
-# "Select an image from your computer and click ok to have it\n"
-# "            automatically uploaded to selected folder and inserted into the\n"
-# "            editor."
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_upload_instructions"
-msgstr ""
-
-# Default: "Upload ..."
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_upload_link"
-msgstr "アップロード..."
-
-# Default: "Title:"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_upload_title_label"
-msgstr "タイトル"
-
-# Default: "Title"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "linkdrawer_title_label"
-msgstr "タイトル"
-
-# Default: "Description"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "linkdrawer_description_label"
-msgstr "説明"
-
-# Default: "ALT-text"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_upload_alt_text"
-msgstr "ALT-text"
-
-# Default: "search"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "kupudrawer_search"
-msgstr "検索"
-
-# Default: "Inline"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_inline"
-msgstr "一列に並べる"
-
-# Default: "Target"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "linkdrawer_target_label"
-msgstr "設置先"
-
-# Default: "Right"
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "imagedrawer_right"
-msgstr "右"
-
-#: /default/body.kupu:None
-msgid "Kupu Editor Test Page"
-msgstr "Kupu エディタテストページ"
-
-#: /default/colorchooser.kupu:None
-msgid "text color: alt-f"
-msgstr "テキスト色: alt-f"
-
-#: /default/colorchooser.kupu:None
-msgid "background color: alt-h"
-msgstr "背景色: alt-h"
-
-# Default: "Row"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_row_label"
-msgstr "行"
-
-# Default: "Right"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_right_option"
-msgstr "右"
-
-# Default: "Current column alignment"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_alignment_label"
-msgstr "現在の列を整列"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "external link"
-msgstr "インターネットリンク"
-
-# Default: "Center"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_center_option"
-msgstr "中央"
-
-# Default: "Fix All Tables"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_fix_tables_button"
-msgstr "全ての表を調整"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "External Link"
-msgstr "インターネットリンク"
-
-# Default: "Columns"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_columns_label"
-msgstr "列"
-
-# Default: "Left"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_left_option"
-msgstr "å·¦"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "image"
-msgstr "画像"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "table"
-msgstr "表"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "Preview"
-msgstr "プレビュ"
-
-# Default: "Rows"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_rows_label"
-msgstr "行"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "internal link"
-msgstr "サイト内リンク"
-
-# Default: "Table"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_title"
-msgstr "表"
-
-# Default: "Add Table"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_add_table_button"
-msgstr "表を追加"
-
-# Default: "Close"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_close_button"
-msgstr "閉じる"
-
-# Default: "Column"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_column_label"
-msgstr "列"
-
-# Default: "Create Headings"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_headings_label"
-msgstr "列見出しを付ける"
-
-# Default: "Fix"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_fix_button"
-msgstr "調整"
-
-# Default: "Fix Table"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_fix_table_label"
-msgstr "表を調整"
-
-#: /default/drawers.kupu:None /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: /default/drawers.kupu:None /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "Cancel"
-msgstr "キャンセル"
-
-# Default: "Add"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_add_button"
-msgstr "追加"
-
-# Default: "Remove"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_remove_button"
-msgstr "削除"
-
-# Default: "Table Class"
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "tabledrawer_class_label"
-msgstr "表の枠線の種類"
-
-#: /default/drawers.kupu:None /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Link the highlighted text to this URL:"
-msgstr "選択反転テキストにリンクするURL:"
-
-#: /default/save.kupu:None
-msgid "save: alt-s"
-msgstr "保存: alt-s"
-
-#: /default/sourceedit.kupu:None
-msgid "edit HTML code"
-msgstr "HTML コードを編集"
-
-#: /default/spellchecker.kupu:None
-msgid "check spelling"
-msgstr "スペルチェックを実施します"
-
-# Default: "1"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-decimal"
-msgstr "1"
-
-# Default: "A"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-upperalpha"
-msgstr "A"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "bold: alt-b"
-msgstr "太字: alt-b"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "superscript: alt-+"
-msgstr "上付き: alt-+"
-
-# Default: "&#9675;"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-circle"
-msgstr "&#9675;"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Formatted"
-msgstr "枠で囲む"
-
-# Default: "a"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-loweralpha"
-msgstr "a"
-
-# Default: "no bullet"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-nobullet"
-msgstr "（点なし）"
-
-# Default: "i"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-lowerroman"
-msgstr "i(小文字ローマ数字)"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Kupu SVN/unreleased"
-msgstr "Kupu SVN/unreleased"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Remove image"
-msgstr "画像を削除"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "undo: alt-z"
-msgstr "戻す: alt-z"
-
-# Default: "&#9679;"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-disc"
-msgstr "&#9679;"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "definition list: alt-="
-msgstr "定義リスト: alt-="
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "indent: alt->"
-msgstr "インデント: alt->"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Remove link"
-msgstr "リンクを削除"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Normal"
-msgstr "本文"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "left justify: alt-l"
-msgstr "左寄せ: alt-l"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "right justify: alt-r"
-msgstr "右寄せ: alt-r"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "outdent: alt-<"
-msgstr "アウトデント: alt<"
-
-# Default: "&#9632;"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-square"
-msgstr "&#9632;"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "underline: alt-u"
-msgstr "下線: alt-u"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "redo: alt-y"
-msgstr "再操作: alt-y"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "subscript: alt--"
-msgstr "下付き: alt--"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "center justify: alt-c"
-msgstr "中央揃え: alt-c"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "unordered list: alt-*"
-msgstr "箇条書き: alt-*"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 3"
-msgstr "見出し3"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 2"
-msgstr "見出し2"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 1"
-msgstr "見出し1"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 6"
-msgstr "見出し6"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 5"
-msgstr "見出し5"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 4"
-msgstr "見出し4"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "numbered list: alt-#"
-msgstr "数字箇条書き: alt-#"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "italic: alt-i"
-msgstr "斜体: alt-i"
-
-# Default: "I"
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "list-upperroman"
-msgstr "I（大文字ローマ数字）"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Headings:"
-msgstr "見出し"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Fix"
-msgstr "修正"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Remove Column"
-msgstr "列を削除"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Inline"
-msgstr "整列"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Select a cleanup action:"
-msgstr "整理の内容の選択:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Links"
-msgstr "リンク"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Rows:"
-msgstr "行"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Remove Row"
-msgstr "行を削除"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Tables"
-msgstr "表"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Create"
-msgstr "作成"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Insert image at the following URL:"
-msgstr "後記のURLの画像を追加する:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Title:"
-msgstr "タイトル"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Description:"
-msgstr "解説"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Image class:"
-msgstr "画像クラス:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Add Column"
-msgstr "列を追加"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Fix Table"
-msgstr "表を修正"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Images"
-msgstr "画像"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Insert Image"
-msgstr "画像を追加"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Add Table"
-msgstr "表を追加"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Add Row"
-msgstr "行を追加"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Properties"
-msgstr "プロパティ"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Col Align:"
-msgstr "列整列:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Center"
-msgstr "中央"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Debug Log"
-msgstr "デバッグログ"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Make Link"
-msgstr "リンクを作る"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Cleanup expressions"
-msgstr "表現を掃除"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Columns:"
-msgstr "列:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Table Class:"
-msgstr "表クラス:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Right"
-msgstr "右"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Left"
-msgstr "å·¦"
-
-#: /plone/body.kupu
-msgid "force-kupu"
-msgstr ""
-
-#: /plone/body.kupu
-msgid "suppress-kupu"
-msgstr ""
-
-#: Libraries
-msgid "Home"
-msgstr "ホーム"
-
-msgid "Current Folder"
-msgstr "現在のフォルダ"
-
-msgid "My Recent Items"
-msgstr "私の最近のアイテム"
-
-msgid "Recent Items"
-msgstr "最近のアイテム"
-
-#: Default Table classes
-msgid "plain"
-msgstr "白枠線(データ部沈み込み）表"
-
-msgid "listing"
-msgstr "標準的な表"
-
-msgid "vertical listing"
-msgstr ""
-
-msgid "unsorted listing"
-msgstr ""
-
-msgid "grid"
-msgstr "グリッド"
-
-msgid "data"
-msgstr "データ"
-
+# Translation of kupu-ja.po to Japanese
+# J <na...@we.care.jp> 2005
+# Suzuki Takanori <ta...@takanory.net> 2005
+# okunaka <okunaka[at]info.kogaku.kyoto-u.ac.jp> 2007
+# zen yasuda <zen[at]zenich.com> 2008
+# retsu <tyam[at]mac.com> 2008
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kupu\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-03 13:35+0900\n"
+"Last-Translator: Takeshi Yamamoto (Retsu) <ty...@mac.com>\n"
+"Language-Team: gocept i18n team <rj...@gocept.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language-Code: ja\n"
+"Language-Name: Japanese\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: kupu\n"
+"Generated-By: zope/app/translation_files/extract.py\n"
+
+msgid "Call-out"
+msgstr ""
+
+msgid "Clear floats"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Current folder"
+msgstr "カレントフォルダ"
+
+#. Default: "Data"
+#: kupu/default/drawers.kupu:156
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:270
+msgid "Data"
+msgstr "データ表示"
+
+msgid "Discreet"
+msgstr ""
+
+msgid "Even row"
+msgstr ""
+
+msgid "Fancy grid listing"
+msgstr ""
+
+msgid "Fancy listing"
+msgstr ""
+
+msgid "Fancy vertical listing"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Formatted"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:84
+msgid "Formatted"
+msgstr "枠で囲む"
+
+#. Default: "Grid"
+#: kupu/default/drawers.kupu:155
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:269
+msgid "Grid"
+msgstr "グリッド表示"
+
+msgid "Heading"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Heading 1"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:67
+msgid "Heading 1"
+msgstr "見出し1"
+
+#. Default: "Heading 2"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:70
+msgid "Heading 2"
+msgstr "見出し2"
+
+#. Default: "Heading 3"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:73
+msgid "Heading 3"
+msgstr "見出し3"
+
+#. Default: "Heading 4"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:76
+msgid "Heading 4"
+msgstr "見出し4"
+
+#. Default: "Heading 5"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:79
+msgid "Heading 5"
+msgstr "見出し5"
+
+#. Default: "Heading 6"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:82
+msgid "Heading 6"
+msgstr "見出し6"
+
+msgid "Heading cell"
+msgstr ""
+
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Home"
+msgstr "ホーム"
+
+msgid "Invisible grid"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Listing"
+#: kupu/default/drawers.kupu:154
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:268
+msgid "Listing"
+msgstr "リスト表示"
+
+msgid "Literal"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "My recent items"
+msgstr "私の最近のアイテム"
+
+#. Default: "Normal paragraph"
+#: kupu/default/drawers.kupu:312
+#: kupu/default/toolbar.kupu:63
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:152
+msgid "Normal"
+msgstr "普通段落"
+
+msgid "Odd row"
+msgstr ""
+
+msgid "Page break (print only)"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Plain"
+#: kupu/default/drawers.kupu:153
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:267
+msgid "Plain"
+msgstr "プレーン"
+
+msgid "Pull-quote"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Recent items"
+msgstr "最近のアイテム"
+
+msgid "Subdued grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Subheading"
+msgstr ""
+
+##: /default/toolbar.kupu:None
+# msgid "Character styles"
+# msgstr "テキストスタイル"
+#. Default: "Anchors"
+#: kupu/default/drawers.kupu:289
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:359
+msgid "anchordrawer_title"
+msgstr "アンカー"
+
+#. Default: "Add Column"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:139
+msgid "button_add_column"
+msgstr "列を追加"
+
+#. Default: "Add Row"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:145
+msgid "button_add_row"
+msgstr "行を追加"
+
+#. Default: "Add Table"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:120
+msgid "button_add_table"
+msgstr "表を追加"
+
+#. Default: "Cancel"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:139
+#: kupu/default/drawers.kupu:130
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:248
+msgid "button_cancel"
+msgstr "キャンセル"
+
+#. Default: "Fix Table"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:118
+msgid "button_fix_table"
+msgstr "表を修正"
+
+#. Default: "Insert Image"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:81
+msgid "button_insert_image"
+msgstr "イメージを追加"
+
+#. Default: "Make Link"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:50
+msgid "button_makelink"
+msgstr "リンクを作る"
+
+#. Default: "Ok"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:135
+#: kupu/default/drawers.kupu:127
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:247
+msgid "button_ok"
+msgstr "OK"
+
+#. Default: "Preview"
+#: kupu/default/drawers.kupu:79
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:206
+msgid "button_preview"
+msgstr "プレビュー"
+
+#. Default: "Reload"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:143
+msgid "button_reload"
+msgstr "再読み込み"
+
+#. Default: "Remove Column"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:141
+msgid "button_remove_column"
+msgstr "列を削除"
+
+#. Default: "Remove Row"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:147
+msgid "button_remove_row"
+msgstr "行を削除"
+
+#. Default: "Remove Table"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:152
+msgid "button_remove_table"
+msgstr "表を削除"
+
+#. Default: "Convert to HTML and edit with the visual editor"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:492
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:77
+msgid "convert-to-kupu"
+msgstr "HTMLに変換してKupuで編集する。"
+
+#. Default: "Anchors are created for checked paragraphs and removed for unchecked paragraphs when you press Ok. Anchors in use on this page may not be deleted."
+#: kupu/default/drawers.kupu:345
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:411
+msgid "create_anchor_help"
+msgstr "OKをクリックすると、チェックされた段落にページ内リンク用のアンカーが作成され、チェックが外された段落からは取り除かれます。（すでにこのページで使用中のアンカーは削除されない場合があります。）"
+
+#. Default: "Select a paragraph style then choose a paragraph and Ok to insert a link to that location."
+#: kupu/default/drawers.kupu:339
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:405
+msgid "create_anchor_link_help"
+msgstr "段落のスタイルを選択後リンクを挿入する段落を選択し、OKを押してください。"
+
+#. Default: "Select one or two paragraph styles, then Ok to insert a table of contents."
+#: kupu/default/drawers.kupu:342
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:408
+msgid "create_toc_help"
+msgstr "1つまたは2つの段落スタイルを選択後、OKを押すと目次が挿入されます。"
+
+#. Default: "You may use this box to insert custom snippets of HTML code. There is no guarantee that any code inserted in this way will be preserved when you save your edits. To select an existing object from IE click on the border, from Firefox double click it."
+#: kupu/default/drawers.kupu:115
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:235
+msgid "custom_html_help"
+msgstr "部分的にHTMLコードを記述する時に利用します。この方法で記述されたコードが編集完了時に、保存される保証はありません。既存のオブジェクトを選択するには、IEでは枠をクリック、Firefoxではダブルクリックしてください。"
+
+#. Default: "Drawer"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:31
+msgid "default_drawer_title"
+msgstr "ドロワー"
+
+#. Default: "My recently edited items."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:16
+msgid "descr_myitems"
+msgstr "最近更新したアイテム"
+
+#. Default: "Recently published items."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:16
+msgid "descr_recentitems"
+msgstr "最近公開されたアイテム"
+
+#. Default: "Search results."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupusearch.xml.pt:18
+msgid "descr_search_results"
+msgstr "検索結果"
+
+#. Default: "Current selection."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:22
+msgid "descr_selected"
+msgstr "選択中のアイテム"
+
+#. Default: "<em>...fetching anchors...</em>"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:510
+msgid "fetching_anchors"
+msgstr "<em>...アンカーをつける...</em>"
+
+#. Default: "Edit with visual editor"
+#: kupu/plone/body.kupu:95
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:472
+msgid "force-kupu"
+msgstr "ビジュアルエディターで編集する。"
+
+#. Default: "HTML"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:506
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:107
+msgid "format_html"
+msgstr "HTML"
+
+#. Default: "My Items"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:15
+msgid "heading_myitems"
+msgstr "マイアイテム"
+
+#. Default: "Recent Items"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:15
+msgid "heading_recentitems"
+msgstr "最近更新したアイテム"
+
+#. Default: "Selected"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:21
+msgid "heading_selected"
+msgstr "選択中のアイテム"
+
+#. Default: "If you are unsure of which format to use, just select Plain Text and type the document as you usually do."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:497
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:86
+msgid "help_format"
+msgstr "どのフォーマットを利用するか分からない場合は、テキスト形式を選択し文書を作成してください。"
+
+#. Default: "Paste &lt;object&gt; or &lt;embed&gt; tag here:"
+#: kupu/default/drawers.kupu:105
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:227
+msgid "help_paste_here"
+msgstr "&lt;object&gt; または &lt;embed&gt; タグをここに貼り付けてください。"
+
+#. Default: "Alignment"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:355
+msgid "image_alignment"
+msgstr "配置"
+
+#. Default: "Caption"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:383
+msgid "imagedrawer_caption_label"
+msgstr "キャプション"
+
+#. Default: "Inline"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:370
+msgid "imagedrawer_inline"
+msgstr "インライン"
+
+#. Default: "Left"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:363
+msgid "imagedrawer_left"
+msgstr "左寄せ"
+
+#. Default: "Right"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:377
+msgid "imagedrawer_right"
+msgstr "右寄せ"
+
+#. Default: "(${width} by ${height})"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:293
+msgid "imagedrawer_size"
+msgstr "( ${width} / ${height} )"
+
+#. Default: "Size"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:399
+msgid "imagedrawer_size_2"
+msgstr "サイズ"
+
+#. Default: "Style"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:414
+msgid "imagedrawer_style"
+msgstr "スタイル"
+
+#. Default: "Insert Image"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:62
+msgid "imagedrawer_title"
+msgstr "イメージを挿入"
+
+#. Default: "Text equivalent"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:435
+msgid "imagedrawer_upload_alt_text"
+msgstr "同等のテキスト"
+
+#. Default: "Description"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:547
+msgid "imagedrawer_upload_desc_label"
+msgstr "説明"
+
+#. Default: "Select an image from your computer and click ok to have it automatically uploaded to selected folder and inserted into the editor."
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:571
+msgid "imagedrawer_upload_instructions"
+msgstr "ローカルディスクのイメージファイルを選択してOKをクリックしてください。エディタにイメージが挿入され、ファイルは選択中のフォルダに自動的にアップロードされます。"
+
+#. Default: "Upload image here..."
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:244
+msgid "imagedrawer_upload_link"
+msgstr "イメージをここにアップロード"
+
+#. Default: "Title"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:543
+msgid "imagedrawer_upload_title_label"
+msgstr "タイトル"
+
+#. Default: "Upload to: ${folder}"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:561
+msgid "imagedrawer_upload_to_label"
+msgstr "${folder} にアップロード"
+
+#. Default: "Search"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:84
+msgid "kupudrawer_search"
+msgstr "検索"
+
+#. Default: "Anchor"
+#: kupu/default/drawers.kupu:86
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:211
+msgid "label_anchor"
+msgstr "アンカー"
+
+#. Default: "Col Align:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:129
+msgid "label_col_align"
+msgstr "列整列:"
+
+#. Default: "Columns:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:104
+msgid "label_columns"
+msgstr "列:"
+
+#. Default: "Create"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:113
+msgid "label_create"
+msgstr "作成"
+
+#. Default: "Description:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:26
+msgid "label_description"
+msgstr "説明"
+
+#. Default: "Format"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:495
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:84
+msgid "label_format"
+msgstr "フォーマット"
+
+#. Default: "Headings:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:108
+msgid "label_headings"
+msgstr "見出し"
+
+#. Default: "Image class:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:64
+msgid "label_image_class"
+msgstr "イメージクラス:"
+
+#. Default: "Insert image at the following URL:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:73
+msgid "label_insert_image_url"
+msgstr "後記のURLにあるイメージを追加する:"
+
+#. Default: "Link the highlighted text to this URL:"
+#: kupu/default/drawers.kupu:71
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:40
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:199
+msgid "label_link_text"
+msgstr "リンクするURL:"
+
+#. Default: "Links"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:35
+msgid "label_links"
+msgstr "リンク"
+
+#. Default: "Numbering"
+#: kupu/default/drawers.kupu:316
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:382
+msgid "label_numbering"
+msgstr "番号をつける"
+
+#. Default: "Rows:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:101
+msgid "label_rows"
+msgstr "行"
+
+#. Default: "Select a cleanup action:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:178
+msgid "label_select_cleanup"
+msgstr "クリーンアップ方法の選択:"
+
+#. Default: "Table Class:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:96
+msgid "label_table_class"
+msgstr "表のクラス:"
+
+#. Default: "Table style"
+#: kupu/default/drawers.kupu:308
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:374
+msgid "label_table_style"
+msgstr "表のスタイル"
+
+#. Default: "Title:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:24
+msgid "label_title"
+msgstr "リンクのタイトル"
+
+#. Default: "toggle all"
+#: kupu/default/drawers.kupu:323
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:389
+msgid "label_toggle_all"
+msgstr "全てを選択/非選択"
+
+#. Default: "Link to anchor"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:499
+msgid "linkdrawer_anchor"
+msgstr "アンカーへリンク"
+
+#. Default: "Name"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:473
+msgid "linkdrawer_name_label"
+msgstr "リンクの名称"
+
+#. Default: "Target"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:480
+msgid "linkdrawer_target_label"
+msgstr "リンクターゲット"
+
+#. Default: "Insert Link"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:63
+msgid "linkdrawer_title"
+msgstr "リンクを挿入"
+
+#. Default: "○"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:28
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:168
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:138
+msgid "list-circle"
+msgstr "&#9675;"
+
+#. Default: "1"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:32
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:172
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:142
+msgid "list-decimal"
+msgstr "1(整数)"
+
+#. Default: "●"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:26
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:166
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:136
+msgid "list-disc"
+msgstr "&#9679;"
+
+#. Default: "a"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:40
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:176
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:150
+msgid "list-loweralpha"
+msgstr "a(小文字アルファベット)"
+
+#. Default: "i"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:36
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:174
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:146
+msgid "list-lowerroman"
+msgstr "i(小文字ローマ数字)"
+
+#. Default: "no bullet"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:29
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:169
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:139
+msgid "list-nobullet"
+msgstr "（なし）"
+
+#. Default: "■"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:27
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:167
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:137
+msgid "list-square"
+msgstr "&#9632;"
+
+#. Default: "A"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:38
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:175
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:148
+msgid "list-upperalpha"
+msgstr "A(大文字アルファベット)"
+
+#. Default: "I"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:34
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:173
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:144
+msgid "list-upperroman"
+msgstr "I(大文字ローマ数字)"
+
+#. Default: "Locate"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:21
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:21
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupusearch.xml.pt:21
+msgid "locate_content"
+msgstr "位置"
+
+#. Default: "(optional 2nd style)"
+#: kupu/default/drawers.kupu:334
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:400
+msgid "opt_2nd_style"
+msgstr "（オプション 2つ目のスタイル）"
+
+#. Default: "Inline"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:67
+msgid "opt_inline"
+msgstr "整列"
+
+#. Default: "Left"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:68
+msgid "opt_left"
+msgstr "å·¦"
+
+#. Default: "Right"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:69
+msgid "opt_right"
+msgstr "右"
+
+#. Default: "top of page (default)"
+#: kupu/default/drawers.kupu:87
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:212
+msgid "opt_top_of_page"
+msgstr "ページの先頭（デフォルト）"
+
+#. Default: "Perform action"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:186
+msgid "perform_action"
+msgstr "実行"
+
+#. Default: "[insert arbitrary HTML code here]"
+#: kupu/default/drawers.kupu:109
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:231
+msgid "placeholder_html_code"
+msgstr "[任意のHTMLコードを記入してください。]"
+
+#. Default: "Plain Text"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:509
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:116
+msgid "plain_text"
+msgstr "テキスト形式"
+
+#. Default: "Structured Text"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:503
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:98
+msgid "structured_text"
+msgstr "構造化テキスト"
+
+#. Default: "Edit without visual editor"
+#: kupu/plone/body.kupu:76
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:446
+msgid "suppress-kupu"
+msgstr "Kupuを利用せずに編集する。"
+
+#. Default: "Embed external object"
+#: kupu/default/drawers.kupu:62
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:191
+msgid "tab_embed"
+msgstr "外部オブジェクトの埋め込み"
+
+#. Default: "Link to url"
+#: kupu/default/drawers.kupu:59
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:190
+msgid "tab_link"
+msgstr "URLリンク"
+
+#. Default: "Link to anchor"
+#: kupu/default/drawers.kupu:292
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:362
+msgid "tab_link_anchor"
+msgstr "アンカーへリンク"
+
+#. Default: "Manage Anchors"
+#: kupu/default/drawers.kupu:295
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:363
+msgid "tab_manage_anchors"
+msgstr "アンカーの編集"
+
+#. Default: "Table of contents"
+#: kupu/default/drawers.kupu:298
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:364
+msgid "tab_toc"
+msgstr "目次"
+
+#. Default: "Add"
+#: kupu/default/drawers.kupu:233
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:328
+msgid "tabledrawer_add_button"
+msgstr "追加"
+
+#. Default: "Add Table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:185
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:294
+msgid "tabledrawer_add_table_button"
+msgstr "表を追加"
+
+#. Default: "Current column alignment"
+#: kupu/default/drawers.kupu:215
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:316
+msgid "tabledrawer_alignment_label"
+msgstr "現在の列を整列"
+
+#. Default: "Center"
+#: kupu/default/drawers.kupu:222
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:132
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:320
+msgid "tabledrawer_center_option"
+msgstr "中央"
+
+#. Default: "Table Class"
+#: kupu/default/drawers.kupu:150
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:264
+msgid "tabledrawer_class_label"
+msgstr "表の枠線の種類"
+
+#. Default: "Close"
+#: kupu/default/drawers.kupu:277
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:352
+msgid "tabledrawer_close_button"
+msgstr "閉じる"
+
+#. Default: "Column"
+#: kupu/default/drawers.kupu:230
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:326
+msgid "tabledrawer_column_label"
+msgstr "列"
+
+#. Default: "Columns"
+#: kupu/default/drawers.kupu:165
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:279
+msgid "tabledrawer_columns_label"
+msgstr "列"
+
+#. Default: "Fix"
+#: kupu/default/drawers.kupu:261
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:342
+msgid "tabledrawer_fix_button"
+msgstr "調整"
+
+#. Default: "Fix All Tables"
+#: kupu/default/drawers.kupu:189
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:295
+msgid "tabledrawer_fix_tables_button"
+msgstr "全ての表を調整"
+
+#. Default: "Create Headings"
+#: kupu/default/drawers.kupu:176
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:286
+msgid "tabledrawer_headings_label"
+msgstr "列見出しを付ける"
+
+#. Default: "Left"
+#: kupu/default/drawers.kupu:220
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:131
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:319
+msgid "tabledrawer_left_option"
+msgstr "å·¦"
+
+#. Default: "Remove"
+#: kupu/default/drawers.kupu:237
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:329
+msgid "tabledrawer_remove_button"
+msgstr "削除"
+
+#. Default: "Right"
+#: kupu/default/drawers.kupu:224
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:133
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:321
+msgid "tabledrawer_right_option"
+msgstr "右"
+
+#. Default: "Row"
+#: kupu/default/drawers.kupu:244
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:333
+msgid "tabledrawer_row_label"
+msgstr "行"
+
+#. Default: "Rows"
+#: kupu/default/drawers.kupu:161
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:275
+msgid "tabledrawer_rows_label"
+msgstr "行"
+
+#. Default: "Table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:258
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:340
+msgid "tabledrawer_table_label"
+msgstr "表"
+
+#. Default: "Table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:141
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:255
+msgid "tabledrawer_title"
+msgstr "表"
+
+#. Default: "Kupu Editor Test Page"
+#: kupu/default/body.kupu:14
+msgid "testpage_title"
+msgstr "Kupu エディタテストページ"
+
+#. Default: "background color: alt-h"
+#: kupu/default/colorchooser.kupu:25
+#: kupu/plone/colorchooser.kupu:18
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:105
+msgid "title_back_color"
+msgstr "背景色:alt-h"
+
+#. Default: "Bold: Access key (Alt or Ctrl) + B"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:92
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:94
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:34
+msgid "title_bold"
+msgstr "太字:キー操作(AltまたはCtrl)+B"
+
+#. Default: "Center justify: Access key (Alt or Ctrl) + C"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:116
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:110
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:61
+msgid "title_center"
+msgstr "中央揃え:キー操作(AltまたはCtrl)+C"
+
+#. Default: "Check spelling"
+#: kupu/default/spellchecker.kupu:17
+msgid "title_check_spelling"
+msgstr "スペルチェック"
+
+#. Default: "Cleanup expressions"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:173
+msgid "title_cleanup_expressions"
+msgstr "表現を掃除"
+
+#. Default: "Debug Log"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:164
+msgid "title_debug_log"
+msgstr "デバッグログ"
+
+#. Default: "Decrease quote level: Access key (Alt or Ctrl) + <"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:148
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:126
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:97
+msgid "title_decrease_quote"
+msgstr "インデント解除:キー操作(AltまたはCtrl)+<"
+
+#. Default: "Definition list: Access key (Alt or Ctrl) + ="
+#: kupu/default/toolbar.kupu:140
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:122
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:89
+msgid "title_deflist"
+msgstr "定義リスト:キー操作(AltまたはCtrl)+="
+
+#. Default: "External Link"
+#: kupu/default/drawers.kupu:54
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:186
+msgid "title_external_link"
+msgstr "外部リンクを作成"
+
+#. Default: "reload current page using kupu to edit this field"
+#: kupu/plone/body.kupu:95
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:472
+msgid "title_force_kupu"
+msgstr "Kupuを利用してこのページの再読込をする。"
+
+#. Default: "Images"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:60
+msgid "title_images"
+msgstr "イメージ"
+
+#. Default: "Increase quote level: Access key (Alt or Ctrl) + >"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:151
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:127
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:101
+msgid "title_increase_quote"
+msgstr "インデント:キー操作(AltまたはCtrl)+>"
+
+#. Default: "Insert anchors"
+#: kupu/default/drawers.kupu:31
+#: kupu/plone/drawers.kupu:35
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:134
+msgid "title_insert_anchors"
+msgstr "アンカーを挿入"
+
+#. Default: "Insert external link"
+#: kupu/default/drawers.kupu:29
+#: kupu/plone/drawers.kupu:30
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:133
+msgid "title_insert_external_link"
+msgstr "外部リンクを作成"
+
+#. Default: "Insert image"
+#: kupu/default/drawers.kupu:23
+#: kupu/plone/drawers.kupu:20
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:131
+msgid "title_insert_image"
+msgstr "イメージを挿入"
+
+#. Default: "Insert internal link"
+#: kupu/default/drawers.kupu:27
+#: kupu/plone/drawers.kupu:25
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:132
+msgid "title_insert_internal_link"
+msgstr "内部リンクを作成"
+
+#. Default: "Insert table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:34
+#: kupu/plone/drawers.kupu:39
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:135
+msgid "title_insert_table"
+msgstr "表の作成"
+
+#. Default: "Italic: Access key (Alt or Ctrl) + I"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:94
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:95
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:38
+msgid "title_italic"
+msgstr "斜体:キー操作(AltまたはCtrl)+I"
+
+#. Default: "Left justify: Access key (Alt or Ctrl) + L"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:112
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:109
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:57
+msgid "title_ljust"
+msgstr "左寄せ:キー操作(AltまたはCtrl)+L"
+
+#. Default: "Kupu 1.4"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:55
+msgid "title_logo"
+msgstr "Kupu 1.4"
+
+#. Default: "Numbered list: Access key (Alt or Ctrl) + #"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:128
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:116
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:75
+msgid "title_numlist"
+msgstr "数字箇条書き:キー操作(AltまたはCtrl)+#"
+
+#. Default: "Properties"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:20
+msgid "title_properties"
+msgstr "プロパティ"
+
+#. Default: "Redo: Access key (Alt or Ctrl) + Y"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:162
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:140
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:114
+msgid "title_redo"
+msgstr "やり直し:キー操作(AltまたはCtrl)+Y"
+
+#. Default: "Remove image"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:170
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:159
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:157
+msgid "title_removeimage"
+msgstr "イメージを削除"
+
+#. Default: "Remove link"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:173
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:160
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:161
+msgid "title_removelink"
+msgstr "リンクを削除"
+
+#. Default: "Right justify: Access key (Alt or Ctrl) + R"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:119
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:111
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:65
+msgid "title_rjust"
+msgstr "右寄せ:キー操作(AltまたはCtrl)+R"
+
+#. Default: "Save"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:90
+#: kupu/plone/save.kupu:15
+msgid "title_save"
+msgstr "保存"
+
+#. Default: "save: alt-s"
+#: kupu/default/save.kupu:14
+msgid "title_save_alts"
+msgstr "保存: alt-s"
+
+#. Default: "Check spelling"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:144
+#: kupu/plone/spellchecker.kupu:14
+msgid "title_spelling"
+msgstr "スペルチェックを実施します"
+
+#. Default: "Subscript: Access key (Alt or Ctrl) + -"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:103
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:99
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:46
+msgid "title_subscript"
+msgstr "下付き文字:キー操作(AltまたはCtrl)+-"
+
+#. Default: "Superscript: Access key (Alt or Ctrl) + +"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:105
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:100
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:49
+msgid "title_superscript"
+msgstr "上付き文字:キー操作(AltまたはCtrl)+-"
+
+#. Default: "reload current page without kupu"
+#: kupu/plone/body.kupu:76
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:446
+msgid "title_suppress_kupu"
+msgstr "Kupuを利用せずこのページの再読込をする。"
+
+#. Default: "Tables"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:92
+msgid "title_tables"
+msgstr "表"
+
+#. Default: "text color: alt-f"
+#: kupu/default/colorchooser.kupu:21
+#: kupu/plone/colorchooser.kupu:13
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:104
+msgid "title_text_color"
+msgstr "文字色:alt-f"
+
+#. Default: "Underline: Access key (Alt or Ctrl) + U"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:96
+msgid "title_underline"
+msgstr "下線:キー操作(AltまたはCtrl)+U"
+
+#. Default: "Undo: Access key (Alt or Ctrl) + Z"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:159
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:139
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:110
+msgid "title_undo"
+msgstr "取り消し:キー操作(AltまたはCtrl)+Z"
+
+#. Default: "Unordered list: Access key (Alt or Ctrl) + *"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:131
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:117
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:79
+msgid "title_unorderedlist"
+msgstr "箇条書き:キー操作(AltまたはCtrl)+*"
+
+#. Default: "Zoom: Access key (Alt or Ctrl) + X"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:47
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:86
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:25
+msgid "title_zoom"
+msgstr "ズーム:キー操作(AltまたはCtrl)+X"
+
+#. Default: "Switch between visual editor and HTML view"
+#: kupu/default/sourceedit.kupu:23
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:148
+#: kupu/plone/sourceedit.kupu:18
+msgid "toggle_source_view"
+msgstr "リッチテキスト編集とHTML編集の切り替え"
+
+#. Default: "top of page (default)"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:509
+msgid "top_of_page"
+msgstr "ページの先頭 (デフォルト)"
+
+#. Default: "Preview"
+#: kupu/default/drawers.kupu:92
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:216
+msgid "watermark_preview"
+msgstr "プレビュー"
+

Added: myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-manual.pot
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-manual.pot?rev=928506&view=auto
==============================================================================
--- myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-manual.pot (added)
+++ myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-manual.pot Sun Mar 28 22:48:49 2010
@@ -0,0 +1,88 @@
+# Gettext Message File for Kupu
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Kupu\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-25 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
+"Last-Translator: Plone i18n <pl...@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Plone i18n <pl...@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language-Code: en\n"
+"Language-Name: English\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: kupu\n"
+
+#. Default: "Selected"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:21
+msgid "heading_selected"
+msgstr ""
+
+#: kupu/Products/kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: kupu/Products/kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Current folder"
+msgstr ""
+
+#: kupu/Products/kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "My recent items"
+msgstr ""
+
+#: kupu/Products/kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Recent items"
+msgstr ""
+
+msgid "Heading"
+msgstr ""
+
+msgid "Subheading"
+msgstr ""
+
+msgid "Literal"
+msgstr ""
+
+msgid "Discreet"
+msgstr ""
+
+msgid "Pull-quote"
+msgstr ""
+
+msgid "Call-out"
+msgstr ""
+
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+msgid "Odd row"
+msgstr ""
+
+msgid "Even row"
+msgstr ""
+
+msgid "Heading cell"
+msgstr ""
+
+msgid "Page break (print only)"
+msgstr ""
+
+msgid "Clear floats"
+msgstr ""
+
+msgid "Subdued grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Invisible grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Fancy listing"
+msgstr ""
+
+msgid "Fancy grid listing"
+msgstr ""
+
+msgid "Fancy vertical listing"
+msgstr ""