You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to users-de@openoffice.apache.org by Detlef Nannen <de...@googlemail.com> on 2012/03/18 12:51:15 UTC
[TEST] Sprache in Menü
Hallo zusammen,
ich habe heute die OOo-DEV-Version 3.4 auf einem PC mit Ubuntu-Linux
(11.10) installiert. Insgesamt ist meiner erster Eindruck gut!)
In Impress finde ich im Menü <Extras> den Begriff "Color Replacer". Der
dann folgende Dialog ist wieder in deutscher Sprache. Im gleichen Menü
finden sich aber auch die Punkte "Gallery" und "Mediaplayer".
"Color Replacer" könnte mit dieser Nachbarschaft so gewollt sein.
Weiß jemand, wie es sich damit verhält.
--
Grüßle
Detlef Nannen
---------------------------------------------------------------------
Abmelden von der Mailingliste: ooo-users-de-unsubscribe@incubator.apache.org
Informationen: http://www.openoffice.org/de/
To unsubscribe, e-mail: ooo-users-de-unsubscribe@incubator.apache.org
For additional commands, e-mail: ooo-users-de-help@incubator.apache.org
Re: [TEST] Sprache in Menü
Posted by Raphael Bircher <r....@gmx.ch>.
Am 18.03.12 15:05, schrieb Detlef Nannen:
>
>
> Am 18.03.2012 14:29, schrieb Raphael Bircher:
>> Danke - hoffen wir mal, beim zweiten und dritten bleibt es auch so.
>
> Auf Windows nutze ich die DEV ohne Macken, jetzt sogar als
> "Produktivsystem".
Das sollte sie eigentlich auch schaffen. Schliesslich sind wir sehr nahe
an einem RC, und wir haben keine Lust auf RC10 hoch zu gehen. Vor allem
da das Verfahren für RC bei Apache noch ein Spührchen strickter ist als
beim alten OOo. Da reicht es nicht mehr wenn einige Leute in einem
Release Meeting den Finger heben. Der muss Durchgevoted werden. Zudem
braucht er noch das Go vom Incubator, die schauen aber wohl eher auf
Lizenzrechtliche Sachen als auf die Qualität. Aber Apache hat da schon
auch seine Qualitätsansprüche, und wir glaub auch alle.
Daher ruhig das ding kritisch begutachten.
>> Die Lokalisierung ist momentan unser grosses Sorgenkind. Der Deutschen
>> UI "fehlen" über 2000 Wörter. Wobei diese grössten Teils übersetzt sind,
>> nur halt nicht durchgenickt. So kommen die offenbar nicht bis in den
>> Quelltext.
>
> Dann ist der Eintrag "Print in reverse page order" im Drucken-Dialog
> auch sicher bekannt.
>
> Da überlege ich mir natürlich, ob es Sinn macht die Dialoge zu
> durchstöbern. Es sei denn, eine ständige Meldung wirkt als Erinnerung
> bei denen, die für an der Umsetzung im Programm arbeiten.
Nein, bringt nicht wirklich was, und einer der Mitverantwortlichen für
die Sache schreibt grad mit dir ;-) Die Wörter müssen noch in das
Release, soviel ist klar.
--
My private Homepage: http://www.raphaelbircher.ch/
---------------------------------------------------------------------
Abmelden von der Mailingliste: ooo-users-de-unsubscribe@incubator.apache.org
Informationen: http://www.openoffice.org/de/
To unsubscribe, e-mail: ooo-users-de-unsubscribe@incubator.apache.org
For additional commands, e-mail: ooo-users-de-help@incubator.apache.org
Re: [TEST] Sprache in Menü
Posted by Detlef Nannen <de...@googlemail.com>.
Am 18.03.2012 14:29, schrieb Raphael Bircher:
> Danke - hoffen wir mal, beim zweiten und dritten bleibt es auch so.
Auf Windows nutze ich die DEV ohne Macken, jetzt sogar als
"Produktivsystem". Beruflich ist mir MS-Office vorgegeben, keine Chance
für OOo :(. Auf Linux (noch im Lernmodus) hatte ich zunächst LO 3.4.5,
welches bei mir aber hier und da zickte. (Einbindung des
Thunderbird-Adressbuch, Etiketten, Abstürze bei Base)
> Die Lokalisierung ist momentan unser grosses Sorgenkind. Der Deutschen
> UI "fehlen" über 2000 Wörter. Wobei diese grössten Teils übersetzt sind,
> nur halt nicht durchgenickt. So kommen die offenbar nicht bis in den
> Quelltext.
Dann ist der Eintrag "Print in reverse page order" im Drucken-Dialog
auch sicher bekannt.
Da überlege ich mir natürlich, ob es Sinn macht die Dialoge zu
durchstöbern. Es sei denn, eine ständige Meldung wirkt als Erinnerung
bei denen, die für an der Umsetzung im Programm arbeiten.
--
Grüßle
Detlef Nannen
---------------------------------------------------------------------
Abmelden von der Mailingliste: ooo-users-de-unsubscribe@incubator.apache.org
Informationen: http://www.openoffice.org/de/
To unsubscribe, e-mail: ooo-users-de-unsubscribe@incubator.apache.org
For additional commands, e-mail: ooo-users-de-help@incubator.apache.org
Re: [TEST] Sprache in Menü
Posted by Raphael Bircher <r....@gmx.ch>.
Am 18.03.12 12:51, schrieb Detlef Nannen:
> Hallo zusammen,
>
> ich habe heute die OOo-DEV-Version 3.4 auf einem PC mit Ubuntu-Linux
> (11.10) installiert. Insgesamt ist meiner erster Eindruck gut!)
Danke - hoffen wir mal, beim zweiten und dritten bleibt es auch so.
>
> In Impress finde ich im Menü <Extras> den Begriff "Color Replacer".
> Der dann folgende Dialog ist wieder in deutscher Sprache. Im gleichen
> Menü finden sich aber auch die Punkte "Gallery" und "Mediaplayer".
> "Color Replacer" könnte mit dieser Nachbarschaft so gewollt sein.
Bestimmt nicht, Das sollte "Pipette" heissen. So war es auch in der 3.3.
Die Lokalisierung ist momentan unser grosses Sorgenkind. Der Deutschen
UI "fehlen" über 2000 Wörter. Wobei diese grössten Teils übersetzt sind,
nur halt nicht durchgenickt. So kommen die offenbar nicht bis in den
Quelltext.
Gruss Raphael
--
My private Homepage: http://www.raphaelbircher.ch/
---------------------------------------------------------------------
Abmelden von der Mailingliste: ooo-users-de-unsubscribe@incubator.apache.org
Informationen: http://www.openoffice.org/de/
To unsubscribe, e-mail: ooo-users-de-unsubscribe@incubator.apache.org
For additional commands, e-mail: ooo-users-de-help@incubator.apache.org
Re: [TEST] Sprache in Menü
Posted by Detlef Nannen <de...@googlemail.com>.
Hallo Regina,
Am 18.03.2012 14:59, schrieb Regina Henschel:
> Die Begriffswechsel sind gewollt,
> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=114776
> Aber die deutsche Übersetzung fehlt wohl noch.
Jo, da hab ich auch versucht was dazu zu finden, leider nicht so
erfolgreich wie Du. Danke für den Link.
--
Grüßle
Detlef Nannen
---------------------------------------------------------------------
Abmelden von der Mailingliste: ooo-users-de-unsubscribe@incubator.apache.org
Informationen: http://www.openoffice.org/de/
To unsubscribe, e-mail: ooo-users-de-unsubscribe@incubator.apache.org
For additional commands, e-mail: ooo-users-de-help@incubator.apache.org
Re: [TEST] Sprache in Menü
Posted by Regina Henschel <rb...@t-online.de>.
Hallo Detlef,
Detlef Nannen schrieb:
> Hallo zusammen,
>
> ich habe heute die OOo-DEV-Version 3.4 auf einem PC mit Ubuntu-Linux
> (11.10) installiert. Insgesamt ist meiner erster Eindruck gut!)
>
> In Impress finde ich im Menü <Extras> den Begriff "Color Replacer". Der
> dann folgende Dialog ist wieder in deutscher Sprache. Im gleichen Menü
> finden sich aber auch die Punkte "Gallery" und "Mediaplayer".
> "Color Replacer" könnte mit dieser Nachbarschaft so gewollt sein.
> Weiß jemand, wie es sich damit verhält.
>
Die Begriffswechsel sind gewollt,
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=114776
Aber die deutsche Übersetzung fehlt wohl noch.
Mit freundlichen Grüßen
Regina
---------------------------------------------------------------------
Abmelden von der Mailingliste: ooo-users-de-unsubscribe@incubator.apache.org
Informationen: http://www.openoffice.org/de/
To unsubscribe, e-mail: ooo-users-de-unsubscribe@incubator.apache.org
For additional commands, e-mail: ooo-users-de-help@incubator.apache.org