You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@openoffice.apache.org by Shenfeng Liu <li...@gmail.com> on 2013/06/29 10:13:15 UTC
Translation for Simplified Chinese (zh_CN) completed
Hi, all,
I just completed all the translation in Pootle server:
https://translate.apache.org/zh_CN/aoo40/
Can any one tell me what should I do to have the zh-CN translation
included in the next dev snapshot build?
Thanks very much!
- Shenfeng (Simon)
2013/6/26 Shenfeng Liu <li...@gmail.com>
> Hi, all,
> I'm working on the translation for Simplified Chinese in Pootle server.
> There are >3900 words left till now, and it will take me a few more days. I
> hope I can finish it before next Monday.
>
> - Shenfeng (Simon)
>
Re: Translation for Simplified Chinese (zh_CN) completed
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Shenfeng Liu wrote:
> Per my reading of Andrea's mail, the is no more action needed for Chinese
> translation on the mnemonics check. In fact I reserved all the mnemonics
> during my translation.
Yes, Chinese alread had accelerators defined (as Latin letters) in all
strings, see http://markmail.org/message/vmnelwwcag7eho6q
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
Re: Translation for Simplified Chinese (zh_CN) completed
Posted by Shenfeng Liu <li...@gmail.com>.
2013/7/1 Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com>
> On 7/1/13 1:04 PM, Shenfeng Liu wrote:
> > created a task in BZ: 122661 , with 4.0.0_release_blocker flag set to ? .
>
> Hi Simon,
>
> I have merged the translation already but it is not clear to me if you
> have taken the hint from Andrea regarding check mnemonics ("~"
> characters) into account.
>
> Can you update the status here, is there a review necessary? See Andrea'
> mail
>
>
Juergen,
Thanks for your help to merge the translation!
Per my reading of Andrea's mail, the is no more action needed for Chinese
translation on the mnemonics check. In fact I reserved all the mnemonics
during my translation.
- Shenfeng (Simon)
> Juergen
>
>
> >
> > - Shenfeng (Simon)
> >
> >
> > 2013/6/29 Shenfeng Liu <li...@gmail.com>
> >
> >> Hi, all,
> >> I just completed all the translation in Pootle server:
> >> https://translate.apache.org/zh_CN/aoo40/
> >> Can any one tell me what should I do to have the zh-CN translation
> >> included in the next dev snapshot build?
> >> Thanks very much!
> >>
> >>
> >> - Shenfeng (Simon)
> >>
> >>
> >>
> >> 2013/6/26 Shenfeng Liu <li...@gmail.com>
> >>
> >>> Hi, all,
> >>> I'm working on the translation for Simplified Chinese in Pootle
> server.
> >>> There are >3900 words left till now, and it will take me a few more
> days. I
> >>> hope I can finish it before next Monday.
> >>>
> >>> - Shenfeng (Simon)
> >>>
> >>
> >>
> >
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
>
>
Re: Translation for Simplified Chinese (zh_CN) completed
Posted by Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com>.
On 7/1/13 1:04 PM, Shenfeng Liu wrote:
> created a task in BZ: 122661 , with 4.0.0_release_blocker flag set to ? .
Hi Simon,
I have merged the translation already but it is not clear to me if you
have taken the hint from Andrea regarding check mnemonics ("~"
characters) into account.
Can you update the status here, is there a review necessary? See Andrea'
mail
Juergen
>
> - Shenfeng (Simon)
>
>
> 2013/6/29 Shenfeng Liu <li...@gmail.com>
>
>> Hi, all,
>> I just completed all the translation in Pootle server:
>> https://translate.apache.org/zh_CN/aoo40/
>> Can any one tell me what should I do to have the zh-CN translation
>> included in the next dev snapshot build?
>> Thanks very much!
>>
>>
>> - Shenfeng (Simon)
>>
>>
>>
>> 2013/6/26 Shenfeng Liu <li...@gmail.com>
>>
>>> Hi, all,
>>> I'm working on the translation for Simplified Chinese in Pootle server.
>>> There are >3900 words left till now, and it will take me a few more days. I
>>> hope I can finish it before next Monday.
>>>
>>> - Shenfeng (Simon)
>>>
>>
>>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
Re: Translation for Simplified Chinese (zh_CN) completed
Posted by Shenfeng Liu <li...@gmail.com>.
created a task in BZ: 122661 , with 4.0.0_release_blocker flag set to ? .
- Shenfeng (Simon)
2013/6/29 Shenfeng Liu <li...@gmail.com>
> Hi, all,
> I just completed all the translation in Pootle server:
> https://translate.apache.org/zh_CN/aoo40/
> Can any one tell me what should I do to have the zh-CN translation
> included in the next dev snapshot build?
> Thanks very much!
>
>
> - Shenfeng (Simon)
>
>
>
> 2013/6/26 Shenfeng Liu <li...@gmail.com>
>
>> Hi, all,
>> I'm working on the translation for Simplified Chinese in Pootle server.
>> There are >3900 words left till now, and it will take me a few more days. I
>> hope I can finish it before next Monday.
>>
>> - Shenfeng (Simon)
>>
>
>
Re: Translation for Simplified Chinese (zh_CN) completed
Posted by Shenfeng Liu <li...@gmail.com>.
created a task in BZ: 122661 , with 4.0.0_release_blocker flag set to ? .
- Shenfeng (Simon)
2013/6/29 Shenfeng Liu <li...@gmail.com>
> Hi, all,
> I just completed all the translation in Pootle server:
> https://translate.apache.org/zh_CN/aoo40/
> Can any one tell me what should I do to have the zh-CN translation
> included in the next dev snapshot build?
> Thanks very much!
>
>
> - Shenfeng (Simon)
>
>
>
> 2013/6/26 Shenfeng Liu <li...@gmail.com>
>
>> Hi, all,
>> I'm working on the translation for Simplified Chinese in Pootle server.
>> There are >3900 words left till now, and it will take me a few more days. I
>> hope I can finish it before next Monday.
>>
>> - Shenfeng (Simon)
>>
>
>