You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.

Posted to derby-commits@db.apache.org by ha...@apache.org on 2006/05/29 11:20:52 UTC

svn commit: r410061 - /db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pt_BR.properties

Author: halleypo
Date: Mon May 29 02:20:50 2006
New Revision: 410061

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=410061&view=rev
Log:
DERBY-1339 servlet messages translated into Brazilian Portuguese - update

Modified:
    db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pt_BR.properties

Modified: db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pt_BR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pt_BR.properties?rev=410061&r1=410060&r2=410061&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pt_BR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_pt_BR.properties Mon May 29 02:20:50 2006
@@ -2,9 +2,9 @@
 # The format is SRV_<short desc>
 
 SRV_Banner=Derby Network Server
-SRV_Started=O Derby Network Server foi iniciado.
+SRV_Started=O Derby Network Server est\u00e1 iniciado.
 SRV_StopButton=Clique no bot\u00e3o abaixo para parar o Network Server.
-SRV_NotStarted=O Derby Network Server n\u00e3o est\u00e1 iniciado.
+SRV_NotStarted=O Derby Network Server est\u00e1 parado.
 SRV_LogOnButton=Clique no bot\u00e3o abaixo para ativar o registro quando o servidor for iniciado.
 SRV_LogOffButton=Clique no bot\u00e3o abaixo para desativar o registro quando o servidor for iniciado.
 SRV_TraceOnButton=Clique no bot\u00e3o abaixo para ativar o rastreamento para todas as sess\u00f5es quando o servidor for iniciado.