svn commit: r1848950 [2/5] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catali...

[ma...@apache.org]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,12 +13,26 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+ReplicationValve.crossContext.add=クロスコンテキストセッションレプリケーションコンテナをreplicationValveスレッドローカルに追加
+ReplicationValve.crossContext.registerSession=コンテキスト[{1}]からクロスコンテキストセッションID = [{0}]を登録する
+ReplicationValve.crossContext.remove=replication Contextセッションレプリケーションコンテナをスレッドローカルから削除します。
+ReplicationValve.crossContext.sendDelta=コンテキスト[{0}]からのクロスコンテキストセッションデルタを送信します。
 ReplicationValve.filter.failure=フィルター文字列=[{0}] がコンパイルできません。
+ReplicationValve.filter.loading=リクエストフィルタ= [{0}]のロード
+ReplicationValve.invoke.uri=[{0}]のレプリケーションリクエストを呼び出します。
+ReplicationValve.nocluster=このリクエストに対して構成されたクラスタはありません。
+ReplicationValve.resetDeltaRequest=クラスタはスタンドアロンである：コンテキスト[{0}]でセッションのデルタリクエストをリセットします。
+ReplicationValve.send.failure=レプリケーションリクエストを実行できません。
 ReplicationValve.session.found=コンテキスト [{0}]: セッション [{1}] は ClusterSession ではありません。
 ReplicationValve.session.invalid=コンテキスト [{0}]: 不正なセッション [{1}] が要求されました。消去された、あるいは、このノードに複製されなかった可能性があります。
 
+simpleTcpCluster.clustermanager.cloneFailed=クラスタマネージャをクローンできません。デフォルトはorg.apache.catalina.ha.session.DeltaManagerです。
 simpleTcpCluster.clustermanager.notImplement=クラス [{0}] は ClusterManager を実装していません。それにクラスターはすでに停止しています。
 simpleTcpCluster.member.addFailed=レプリケーションシステムに接続できません。
+simpleTcpCluster.member.added=レプリケーションメンバーを追加しました: [{0}]
 simpleTcpCluster.member.disappeared=受信したメッセージは消失しました: [{0}]
 simpleTcpCluster.member.removeFailed=レプリケーションシステムからクラスターノードを削除できませんでした。
+simpleTcpCluster.sendFailed=クラスタセンダ経由でメッセージを送信できませんでした。
+simpleTcpCluster.start=Clusterを起動します。
+simpleTcpCluster.startUnable=クラスタを起動出来ません。
 simpleTcpCluster.stopUnable=クラスタを停止できません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,23 +13,51 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+webappClassLoader.addExportsRmi=Java 9で実行する場合は、JVMコマンドライン引数に "--add-opens = java.rmi / sun.rmi.transport = ALL-UNNAMED"を追加して、RMIターゲットメモリリーク検出を有効にする必要があります。 また、RMIターゲットメモリリーク検出を無効にすることで、この警告を抑制することも可能です。
+webappClassLoader.addExportsThreadLocal=Java 9で実行する場合は、JVMコマンドライン引数に "--add-opens = java.base / java.lang = ALL-UNNAMED"を追加して、ThreadLocalメモリリーク検出を有効にする必要があります。 また、ThreadLocalメモリリーク検出を無効にすることで、この警告を抑制することもできます。
+webappClassLoader.addPermisionNoCanonicalFile=URL [{0}] の正規化パスを取得できません。
+webappClassLoader.addPermisionNoProtocol=URL [{1}] に含まれるプロトコル [{0}] は未対応です。この URL で参照できるリソースには読み取り権限を付与できません。
+webappClassLoader.addTransformer.duplicate=クラスファイルトランスフォーマー[{0}]をWebアプリケーション[{1}]に追加する呼び出しが重複しました。
+webappClassLoader.addTransformer.illegalArgument=Webアプリケーション[{0}]がNullクラスファイルトランスフォーマーを追加しようとしました。
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks=Webアプリケーション[{0}]はタイプ[{1}]（値[{2}]）のキーと値タイプ[{3}]（値[{4}]）のThreadLocalを作成しましたが、 それはWebアプリケーションが停止次に削除さてていません。スレッドは時間の経過とともに更新され、メモリリークの可能性を回避しようとしています。
 webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown=不明
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksFail=Webアプリケーション[{0}]のThreadLocal参照を確認できませんでした。
 webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksNone=Web アプリケーション [{0}] はキー [{1}] (値は [{1}])、値 [{3}](値は [{4}])をスレッドローカルに作成しました。キーは ThreadLocalMap の弱参照として保持されるため、メモリーリークではありません。
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksNull=Webアプリケーション[{0}]はタイプ[{1}]（値[{2}]のキーを持つThreadLocalを作成しました。 ThreadLocalは正しくnullに設定され、キーはGCによって削除されます。
+webappClassLoader.checkThreadsHttpClient=Webアプリケーションクラスローダーを使用しているHttpClientキープアライブスレッドを検出しました。 スレッドを親クラスローダに切り替えることで修正されました。
 webappClassLoader.clearJdbc=Web アプリケーション [{0}] は自身で登録した JDBC ドライバー [{1}] を停止時に解除できませんでした。メモリーリークの発生を防ぐには JDBC ドライバーを強制的に解除してください。
+webappClassLoader.clearObjectStreamClassCachesFail=Web アプリケーション [{0}] の ObjectStreamClass$Caches についてソフト参照を除去できません。
 webappClassLoader.clearReferencesResourceBundlesCount=削除したリソースバンドル [{0}] を Web アプリケーション [{1}] がキャッシュから参照しています。
+webappClassLoader.clearRmi=クラス [{0}] 値 [{1}] のスタブクラスを持つ RMI ターゲットを発見しました。メモリーリークを防ぐため発見した RMI ターゲットは強制的に削除します。
+webappClassLoader.clearRmiInfo=Web アプリケーション [{0}] のコンテキストクラスローダーをきれいにするための sun.rmi.transport.Target クラスが見つかりません。Sun 以外の JVM で実行している可能性があります。
+webappClassLoader.getThreadGroupError=スレッドグループ [{0}] の親スレッドグループを取得できません。潜在的なメモリリークをすべてのスレッドでチェックすることはできません。
+webappClassLoader.illegalJarPath=不正なJARエントリが名前[{0}]で検出されました
+webappClassLoader.jarsAdded=1つ以上のJARがWebアプリケーション[{0}]に追加されました。
+webappClassLoader.jarsModified=1つ以上のJARがWebアプリケーション[{0}]で変更されました。
 webappClassLoader.jarsRemoved=Web アプリケーション [{0}] から 1 つ以上の JAR が削除されました。
+webappClassLoader.javaseClassLoaderNull=j2seClassLoader属性はnullでない場合があります。
 webappClassLoader.readError=リソースの読み込みに失敗: [{0}] が読み込めませんでした。
+webappClassLoader.removeTransformer=クラスファイル変換器 [{0}] を Web アプリケーション [{1}] から削除しました。
+webappClassLoader.resourceModified=リソース [{0}] は変更されています。直前の更新日時は [{1}]、最新の更新日時は [{2}] です。
 webappClassLoader.restrictedPackage=セキュリティー違反。制限されたクラス [{0}] を使おうとしました。
 webappClassLoader.securityException=indClassInternal [{1}]でクラス[{0}]を検索中のセキュリティ例外です
+webappClassLoader.stackTrace=Webアプリケーション[{0}]は[{1}]という名前のスレッドを開始したようですが、停止に失敗しました。 これはメモリリークを引き起こす可能性が非常に高いです。 スレッドのスタックトレース：{2}
+webappClassLoader.stopThreadFail=Web アプリケーション [{1}] のスレッド [{0}] は終了できません。
+webappClassLoader.stopTimerThreadFail=Webアプリケーション[{1}]の[{0}]という名前のTimerThreadを終了できませんでした。
 webappClassLoader.stopped=不正なアクセス: このWebアプリケーションのインスタンスは既に停止されています  Could not load [{0}]. 不正なアクセスを引き起こしたスレッドを終了させ、投げられたエラーによりデバッグ用に次のスタックトレースが生成されましたが，機能に影響はありません
 webappClassLoader.superCloseFail=基底クラスで close() の呼び出しに失敗しました。
+webappClassLoader.transformError=計測エラー：クラスファイル形式が正当でないため、クラス[{0}]を変換できませんでした。
 webappClassLoader.validationErrorJarPath=名前[{0}]のJARエントリを検証できません
 webappClassLoader.warnTimerThread=Web アプリケーション [{0}] が java.util.Timer API で開始した TimerThread [{1}] を停止できません。メモリーリークを防ぐにはタイマー(関連付けられたスレッドも)を強制的にキャンセルしてください。
+webappClassLoader.wrongVersion=（クラス[{0}]をロードできません）
+
+webappClassLoaderParallel.registrationFailed=並列にクラスをロードできるorg.apache.catalina.loader.ParallelWebappClassLoaderの登録に失敗しました。
 
 webappLoader.classDeploy=クラスファイル [{0}] を [{1}] に配備します
 webappLoader.deploy=クラスリポジトリを作業ディレクトリ [{0}] に配備します
 webappLoader.jarDeploy=JAR [{0}] を [{1}] に配備します
 webappLoader.noResources=コンテキスト [{0}] にはリソースがありません。
+webappLoader.readFailure=リソース[{0}]を読み取ることができません
 webappLoader.reloadable=reloadableプロパティを [{0}] に設定できません
 webappLoader.setContext.ise=クラスローダーが開始したあとは Context を構成することはできません。
 webappLoader.startError=クラスローダーの開始時に異常が発生しました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -14,6 +14,7 @@
 # limitations under the License.
 
 htmlManagerServlet.appsAvailable=実行中
+htmlManagerServlet.appsExpire=期限切れセッション
 htmlManagerServlet.appsName=表示名
 htmlManagerServlet.appsPath=パス
 htmlManagerServlet.appsReload=再ロード
@@ -23,8 +24,21 @@ htmlManagerServlet.appsStop=停止
 htmlManagerServlet.appsTasks=コマンド
 htmlManagerServlet.appsTitle=アプリケーション
 htmlManagerServlet.appsUndeploy=配備解除
+htmlManagerServlet.appsVersion=バージョン
+htmlManagerServlet.configSslHostName=TLSホスト名（オプション）
+htmlManagerServlet.configSslReloadTitle=TLS構成ファイルを再読み込みします。
+htmlManagerServlet.connectorStateAliveSocketCount=キープアライブソケット数：
+htmlManagerServlet.connectorStateBytesSent=送信バイト：
+htmlManagerServlet.connectorStateErrorCount=エラー数：
+htmlManagerServlet.connectorStateHint=P：パースとリクエスト準備  S：サービス  F：終了  R：Ready  K：キープアライブ
+htmlManagerServlet.connectorStateMaxProcessingTime=最大処理時間：
+htmlManagerServlet.connectorStateMaxThreads=最大スレッド：
+htmlManagerServlet.connectorStateProcessingTime=処理時間：
+htmlManagerServlet.connectorStateRequestCount=リクエスト数：
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleBRecv=B Recv
 htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleRequest=リクエスト
 htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleVHost=仮想ホスト
+htmlManagerServlet.connectorStateThreadBusy=現在のBusyスレッド：
 htmlManagerServlet.deployButton=配備
 htmlManagerServlet.deployConfig=XML設定ファイルのURL:
 htmlManagerServlet.deployPath=コンテキストパス (省略可):
@@ -33,20 +47,49 @@ htmlManagerServlet.deployTitle=配備
 htmlManagerServlet.deployUpload=WARファイルの配備
 htmlManagerServlet.deployUploadFail=FAIL - 配備のアップロードが失敗しました、例外: [{0}]
 htmlManagerServlet.deployUploadFile=アップロードするWARファイルの選択
+htmlManagerServlet.deployUploadInServerXml=FAIL  -  server.xmlでコンテキストが定義されている場合、warファイル[{0}]をアップロードできません
 htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=FAIL - ファイルのアップロードが失敗しました、ファイルが存在しません
 htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FAIL - アップロードするファイル [{0}] はWARファイルでなければいけません
 htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=FAIL - WARファイル [{0}] は既にサーバ上に存在します
+htmlManagerServlet.deployVersion=バージョン（パラレルデプロイメント用）：
 htmlManagerServlet.deployWar=WARファイル又はディレクトリのURL:
 htmlManagerServlet.diagnosticsLeak=Web アプリケーションの停止や再読み込み、配置解除でメモリーリークが発生しているか確認してください。
+htmlManagerServlet.diagnosticsLeakWarning=この診断チェックにより、Fill GCがトリガーされます。 プロダクションシステムには非常に注意して使用してください。
+htmlManagerServlet.diagnosticsSsl=TLSコネクタ構成の診断
+htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCertsButton=証明書
 htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCertsText=設定済みのTLS仮想ホストとそれぞれの証明書チェーンを一覧表示します。
+htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCipherButton=暗号
+htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorTrustedCertsButton=信頼できる証明書
+htmlManagerServlet.diagnosticsTitle=診断
+htmlManagerServlet.error.idleParam=整数アイドルパラメータ[{0}]を解析できませんでした
+htmlManagerServlet.error.sessions=コンテキスト[{0}]のセッション処理エラーが発生しました
+htmlManagerServlet.error.sortOrder=不明なソート順[{0}]
+htmlManagerServlet.expire.explain=非アクティブ　≥
+htmlManagerServlet.findleaksList=次のWebアプリケーションは停止しました（再ロード、アンデプロイ）。\n\
+以前の起動からのクラスはまだメモリにロードされているため、メモリ\n\
+リークを引き起こします。（確認のためにプロファイラを使用して下さい）：
 htmlManagerServlet.helpHtmlManager=HTMLマネージャヘルプ
 htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html
 htmlManagerServlet.helpManager=マネージャヘルプ
 htmlManagerServlet.helpManagerFile=../docs/manager-howto.html
+htmlManagerServlet.jvmFreeMemory=フリーメモリ：
+htmlManagerServlet.jvmMaxMemory=最大メモリ：
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleInitial=初期
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleMaximum=最大値
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleMemoryPool=メモリプール
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleTotal=合計
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleType=Type
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleUsed=使用中
 htmlManagerServlet.list=アプリケーションの一覧
 htmlManagerServlet.manager=マネージャ
 htmlManagerServlet.messageLabel=メッセージ
 htmlManagerServlet.noManager=-
+htmlManagerServlet.osAvailableMemory=利用可能なメモリ
+htmlManagerServlet.osFreePageFile=フリーページファイル：
+htmlManagerServlet.osMemoryLoad=メモリロード：
+htmlManagerServlet.osPhysicalMemory=物理メモリ：
+htmlManagerServlet.osTotalPageFile=合計ページファイル：
+htmlManagerServlet.osUserTime=プロセスユーザ名：
 htmlManagerServlet.serverIPAddress=IP アドレス
 htmlManagerServlet.serverJVMVendor=JVMベンダ
 htmlManagerServlet.serverJVMVersion=JVMバージョン
@@ -58,9 +101,27 @@ htmlManagerServlet.serverVersion=Tomcat�
 htmlManagerServlet.title=Tomcat Webアプリケーションマネージャ
 
 managerServlet.alreadyContext=FAIL - アプリケーションは、既にパス [{0}] に存在します
+managerServlet.certsNotAvailable=実行時にこのコネクタから証明書情報を取得できません。
 managerServlet.copyError=パス [{0}] から設定ファイルをコピーできません
+managerServlet.deleteFail=FAIL  -  [{0}]を削除できません。 このファイルが継続して存在すると、問題が発生する可能性があります。
 managerServlet.deployed=OK - コンテキストパス [{0}] でアプリケーションを配備しました
+managerServlet.deployedButNotStarted=FAIL  - コンテキストパス[{0}]にアプリケーションをデプロイしましたが、コンテキストを開始できませんでした。
+managerServlet.error.deploy=[{0}]の配備中にエラーが発生しました
+managerServlet.error.idleParam=整数アイドルパラメータ[{0}]を解析できませんでした
+managerServlet.error.reload=[{0}]の再読み込みエラー
+managerServlet.error.resources=タイプ[{0}]のリソースの表示中にエラーが発生しました
+managerServlet.error.serverInfo=サーバー情報の表示エラー
+managerServlet.error.sessions=コンテキスト[{0}]のセッション情報を表示中にエラーが発生しました
+managerServlet.error.start=[{0}]を開始中にエラーが発生しました
+managerServlet.error.stop=[{0}]を停止中にエラーが発生しました
+managerServlet.error.storeConfig=設定を保存中にエラーが発生しました
+managerServlet.error.storeContextConfig=コンテキスト[{0}]の設定を保存中にエラーが発生しました
+managerServlet.error.undeploy=[{0}]のアンデプロイエラー
 managerServlet.exception=FAIL - 例外 [{0}] が発生しました
+managerServlet.findleaksList=OK  - 次のアプリケーションで潜在的なメモリリークが見つかりました：
+managerServlet.findleaksNone=OK  - メモリリークは見つかりません
+managerServlet.inService=FAIL - アプリケーション [{0}] はすでにサービスを開始しています。
+managerServlet.invalidCommand=FAIL  - コマンド[{0}]に無効なパラメータが指定されました
 managerServlet.invalidPath=FAIL - 無効なコンテキストパス [{0}] が指定されました
 managerServlet.listed=OK - バーチャルホスト [{0}] のアプリケーション一覧です
 managerServlet.listitem={0}:{1}:{2}:{3}
@@ -68,23 +129,40 @@ managerServlet.mkdirFail=FAIL - ディ�
 managerServlet.noCommand=FAIL - コマンドが指定されていません
 managerServlet.noContext=FAIL - パス [{0}] のコンテキストが存在しません
 managerServlet.noGlobal=FAIL - グローバルなJNDIリソースが利用できません
+managerServlet.noManager=FAIL  - パス[{0}]のマネージャが存在しません
 managerServlet.noSelf=FAIL - マネージャ自身を再ロード、削除、停止、又は配備解除できません
 managerServlet.noWrapper=コンテナはこのサーブレットに対して呼び出されたsetWrapper()を持っていません
+managerServlet.notDeployed=FAIL  - Context[{0}]はserver.xmlで定義されており、展開されていない可能性があります。
+managerServlet.objectNameFail=FAIL - オブジェクト名 [{0}] を ManagerServlet として登録できません。
 managerServlet.postCommand=FAIL - コマンド [{0}] を GET リクエストで実行しようとしましたが、POST リクエストでなければなりません。
 managerServlet.reloaded=OK - コンテキストパス [{0}] のアプリケーションを再ロードしました
+managerServlet.renameFail=FAIL  -  [{0}]の名前を[{1}]に変更できません。 これにより、今後の展開で問題が発生する可能性があります。
 managerServlet.resourcesAll=OK - すべてのタイプのグローバルリソースを列挙しました
 managerServlet.resourcesType=OK - タイプ [{0}] のグローバルリソースを列挙しました
 managerServlet.saveFail=FAIL - 設定の保存に失敗しました: [{0}]
 managerServlet.saved=OK - サーバの設定を保存しました
 managerServlet.savedContext=OK - コンテキスト [{0}] の設定を保存しました
+managerServlet.serverInfo=OK  - サーバー情報\n\
+Tomcatバージョン：[{0}]\n\
+OS名：[{1}]\n\
+OSバージョン：[{2}]\n\
+OSアーキテクチャ：[{3}]\n\
+JVMバージョン：[{4}]\n\
+JVMベンダー：[{5}]
 managerServlet.sessiondefaultmax=デフォルトの最大セッション停止間隔は[{0}]分です
 managerServlet.sessions=OK - コンテキストパス [{0}] のアプリケーションのセッション情報です
 managerServlet.sessiontimeout=[{0}]分: [{1}]セッション
 managerServlet.sessiontimeout.expired=[{0}]分: expired [{1}]セッション
 managerServlet.sessiontimeout.unlimited=unlimited 分: [{0}]セッション
+managerServlet.sslConnectorCiphers=OK  - Connector/ SSL暗号情報
+managerServlet.sslReloadAll=OK  - すべてのTLS仮想ホストのリロードされたTLS設定
+managerServlet.sslReloadFail=FAIL  -  TLS設定を再ロードできませんでした
 managerServlet.startFailed=FAIL - コンテキストパス [{0}] のアプリケーションが起動できません
 managerServlet.started=OK - コンテキストパス [{0}] でアプリケーションを起動しました
 managerServlet.stopped=OK - コンテキストパス [{0}] でアプリケーションを停止しました
+managerServlet.storeConfig.invalidMBean=FAIL - StoreConfig Mbean がありません。[{3}] は不正な Mbean 名です。
+managerServlet.storeConfig.noMBean=FAIL - [{0}] に StoreConfig Mbean が登録されていません。一般的には StoreConfigLifecycleListener が登録します。
+managerServlet.threaddump=OK  -  JVMスレッドダンプ
 managerServlet.trustedCertsNotConfigured=この仮想ホストには信頼できる証明書が構成されていません。
 managerServlet.undeployed=OK - コンテキストパス [{0}] のアプリケーションを配備解除しました
 managerServlet.unknownCommand=FAIL - 未知のコマンド [{0}] です

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,23 +13,61 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+hostManagerServlet.add=add：ホスト[{0}]を追加
 hostManagerServlet.addFailed=FAIL - ホスト [{0}] を追加できません。
+hostManagerServlet.alreadyHost=FAIL  - ホスト名[{0}]のホストが既に存在します
 hostManagerServlet.alreadyStarted=FAIL - ホスト [{0}] はすでに開始しています。
+hostManagerServlet.alreadyStopped=FAIL - Host [{0}] はすでに停止しています。
+hostManagerServlet.appBaseCreateFail=FAIL - ホスト [{1}] の appBase [{0}] を作成できません。
+hostManagerServlet.cannotRemoveOwnHost=FAIL  - 自身のホスト[{0}]を削除できません
+hostManagerServlet.cannotStartOwnHost=FAIL - 自身のホスト [{0}] は開始できません。
 hostManagerServlet.cannotStopOwnHost=FAIL - 自分自身のホスト [{0}] を停止できません。
 hostManagerServlet.configBaseCreateFail=FAIL - ホスト [{0}] の configBase が特定できません。
+hostManagerServlet.invalidHostName=FAIL  - 無効なホスト名[{0}]が指定されました
+hostManagerServlet.list=リスト：Engine[{0}]のHostのリスト
 hostManagerServlet.listed=OK - 列挙されたHost
 hostManagerServlet.managerXml=FAIL - manager.xml をインストールできませんでした。
 hostManagerServlet.noCommand=FAIL - コマンドが指定されませんでした。
+hostManagerServlet.noHost=FAIL - ホスト名 [{0}] は存在しません。
+hostManagerServlet.persist=永続化：現在の設定を保持する
+hostManagerServlet.postCommand=FAIL  - コマンド[{0}]をGETリクエストで使用しようとしましたが、POSTが必要です
 hostManagerServlet.remove=remove: ホスト [{0}] を削除します。
-hostManagerServlet.removeFailed=FAIL - ホスト [{0}] を作品できません。
-hostManagerServlet.started=OK - ホスト [{0}] を開始しました。
+hostManagerServlet.removeFailed=FAIL - Host [{0}] を削除できません。
+hostManagerServlet.start=開始：名前[{0}]のホストを起動しています
+hostManagerServlet.startFailed=FAIL  - ホスト[{0}]の起動に失敗しました
+hostManagerServlet.started=OK -Host [{0}] を開始しました。
+hostManagerServlet.stop=停止：名前[{0}]のホストを停止しています
 hostManagerServlet.stopFailed=FAIL- ホスト [{0}] を停止できません。
+hostManagerServlet.stopped=OK  - Host[{0}]が停止しました
+hostManagerServlet.unknownCommand=FAIL  - 不明なコマンド[{0}]
 
+htmlHostManagerServlet.addAliases=エイリアス：
+htmlHostManagerServlet.addAppBase=App base:
+htmlHostManagerServlet.addAutoDeploy=自動デプロイ
+htmlHostManagerServlet.addButton=追加
+htmlHostManagerServlet.addCopyXML=CopyXML
+htmlHostManagerServlet.addDeployOnStartup=DeployOnStartup
+htmlHostManagerServlet.addDeployXML=DeployXML
 htmlHostManagerServlet.addHost=ホスト
 htmlHostManagerServlet.addManager=Manager アプリケーション
+htmlHostManagerServlet.addName=名前：
 htmlHostManagerServlet.addTitle=仮想ホスト追加
+htmlHostManagerServlet.addUnpackWARs=UnpackWARs
+htmlHostManagerServlet.helpHtmlManager=HTMLホストマネージャ ヘルプ
 htmlHostManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-host-manager-howto.html
+htmlHostManagerServlet.helpManager=Host Manager ヘルプ
 htmlHostManagerServlet.hostName=ホスト名
+htmlHostManagerServlet.hostTasks=コマンド
+htmlHostManagerServlet.hostThis=Host Managerがインストールされています - コマンドが無効です
 htmlHostManagerServlet.hostsRemove=削除
+htmlHostManagerServlet.hostsStart=起動
+htmlHostManagerServlet.hostsStop=停止
+htmlHostManagerServlet.list=仮想ホスト一覧
 htmlHostManagerServlet.manager=Host Manager
+htmlHostManagerServlet.messageLabel=メッセージ：
+htmlHostManagerServlet.persistTitle=構成維持
+htmlHostManagerServlet.serverJVMVendor=JVMベンダ
+htmlHostManagerServlet.serverJVMVersion=JVM バージョン
 htmlHostManagerServlet.serverOSArch=OS アーキテクチャ
+htmlHostManagerServlet.serverOSName=OS 名
+htmlHostManagerServlet.serverOSVersion=OS バージョン

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,10 +13,21 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+mapper.addContext.hostIsAlias=見つかったHost[{0}]はエイリアスです。
 mapper.addContext.noHost=ホストが見つかりません [{0}]
+mapper.addHost.sameHost=同じホスト[{0}]の登録が重複しています。 無視されます。
+mapper.addHost.success=登録されたホスト[{0}]
 mapper.addHostAlias.sameHost=ホスト [{1}] にエイリアス [{0}] が重複して登録されました。無視します。
 mapper.addHostAlias.success=ホスト [{1}] のエイリアス [{0}] を登録しました。
+mapper.duplicateHost=ホスト名の重複 [{0}]。この名前はホスト [{1}] で使用されているため無視します。
 mapper.findContext.noContext=コンテキストが見つかりません [{0}]
 mapper.findContext.noHostOrAlias=ホスト[{0}]がないか、エイリアスです
+mapper.removeWrapper=コンテキスト[{0}]からパス[{1}]を使用してラッパーを削除します
 
+mapperListener.pauseContext=コンテキスト[{0}]をサービス[{1}]のために再ロードするものとして登録します。
+mapperListener.registerContext=コンテキスト [{0}] にサービス [{1}] を登録します。
+mapperListener.registerHost=サービス[{2}]のドメイン[{1}]にホスト[{0}]を登録
 mapperListener.registerWrapper=サービス [{2}] のコンテキスト [{1}] にラッパー [{0}] を登録しました。
+mapperListener.unknownDefaultHost=サービス [{1}] にデフォルトホスト [{0}] は存在しません。Tomcat はホスト名を指定しない HTTP/1.0 のリクエストを処理できません。
+mapperListener.unregisterContext=サービス[{1}]のコンテキスト[{0}]の登録を解除します。
+mapperListener.unregisterWrapper=サービス[{2}]のContext [{1}]のWrapper [{0}]の登録を解除します。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,27 +13,54 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-globalResources.createError=共通 JNDI リソースの処理中に異常が発生しました。
+globalResources.createError=共通 JNDI リソースの処理中に例外が発生しました。
+globalResources.createError.operation=操作がサポートされていません。MBeanの作成中エラー
 globalResources.createError.runtime=MBeans の作成中に予期せぬ異常が発生しました。
 globalResources.createError.userDatabase=リソース[{0}]のUserDatabase MBeanを作成できません
-
+globalResources.createError.userDatabase.group=グループ[{0}]のGroup MBeanを作成できません。
+globalResources.createError.userDatabase.role=Role[{0}]のRole MBeanが作成出来ません。
+globalResources.createError.userDatabase.user=ユーザー[{0}]のUser MBeanを作成できません。
+globalResources.noNamingContext=サーバー用に定義されたグローバル・ネーミング・コンテキストがありません。
+globalResources.userDatabaseCreateError=[{0}]のUserDatabase MBeanを作成する際の例外
+
+jmxRemoteLifecycleListener.createRegistryFailed=ポート[{1}]を使用して[{0}]サーバーのRMIレジストリを作成できません
+jmxRemoteLifecycleListener.createServerFailed=[{0}]サーバーのJMXコネクタサーバーを作成できなかったか、または開始できませんでした
+jmxRemoteLifecycleListener.destroyServerFailed=[{0}]サーバーのJMXコネクタサーバーを停止できませんでした。
+jmxRemoteLifecycleListener.invalidRmiBindAddress=無効なRMIバインドアドレス[{0}]
 jmxRemoteLifecycleListener.invalidURL=[{0}] サーバーに不正な JMX サービスリクエスト [{1}] が要求されました。
 
 mBean.attributeNotFound=属性 [{0}] を見つけられません。
 mBean.nullAttribute=属性がnullです
+mBean.nullName=属性名がNulです。
 
-mBeanDumper.getAttributeError=オブジェクト名 [{1}] の属性 [{0}] を取得中に異常が発生しました。
+mBeanDumper.getAttributeError=ObjectName [{1}] の属性 [{0}] を取得中にエラーが発生しました。
 
 mBeanFactory.contextDestroyError=コンテキスト [{0}] の破棄中に異常が発生しました
-mBeanFactory.noDeployer=ホスト [{0}] のデプロイヤーが見つかりません。
+mBeanFactory.managerContext=ManagerコンポーネントはContextにのみ追加できます。
+mBeanFactory.noDeployer=ホスト [{0}] Deployer が見つかりません。
 mBeanFactory.noService=ドメイン [{0}] にサービスがありません。
 mBeanFactory.notServer=コンテナは Server ではありません。
 
+mBeanUtils.noManagedBean=[{0}]のManagedBeanが見つかりません
+
 namingResourcesMBean.addAlreadyExists.environment=指定された環境で名前[{0}]が既に存在します
 namingResourcesMBean.addAlreadyExists.resource=指定された名前のリソースは [{0}] という名前ですでに存在しています。
-namingResourcesMBean.createObjectNameError.resource=リソース[{0}]のオブジェクト名を作成できません
+namingResourcesMBean.addAlreadyExists.resourceLink=指定されたリソースリンクはすでに名前[{0}]で存在します。
+namingResourcesMBean.createObjectNameError.environment=environment [{0}]のObjectNameを作成できません。
+namingResourcesMBean.createObjectNameError.resource=リソース[{0}]のObjectNameを作成できません
+namingResourcesMBean.createObjectNameError.resourceLink=リソースリンク[{0}]のObjectNameを作成できません。
+namingResourcesMBean.removeNotFound.environment=指定されたenvironment が名前[{0}]で存在しません。
+namingResourcesMBean.removeNotFound.resource=指定されたリソースが名前[{0}]で存在しません。
 namingResourcesMBean.removeNotFound.resourceLink=指定されたリソースリンクが名前[{0}]で存在しません
 
+userMBean.createError.group=Group[{0}]のObjectNameを作成できません。
+userMBean.createError.role=Role [{0}]のObjectNameを作成出来ません。
+userMBean.createError.user=ユーザー[{0}]のObjectNameを作成できません。
+userMBean.createMBeanError.group=グループ[{0}]のMBeanを作成中の例外
+userMBean.createMBeanError.role=Role [{0}] MBean作成中の例外
 userMBean.createMBeanError.user=ユーザ[{0}] MBeanを作成中の例外
+userMBean.destroyError.group=Group [{0}] MBean破棄中の例外
+userMBean.destroyError.role=Role[{0}] MBeanを破棄する際の例外
+userMBean.destroyError.user=User[{0}] MBean破壊中の例外
 userMBean.invalidGroup=不正なグループ名 [{0}]
 userMBean.invalidRole=不正なロール名 [{0}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,8 +13,13 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+combinedRealm.addRealm=Realm[{0}]を追加し、合計[{1}]Realmを作成します。
 combinedRealm.authFail=レルム [{1}] でユーザー [{0}] の認証に失敗しました。
+combinedRealm.authStart=ユーザー [{0}] をRealm [{1}] で認証します。
 combinedRealm.authSuccess=レルム [{1}] でユーザー [{0}] を認証しました。
+combinedRealm.getPassword=getPassword() メソッドを呼び出してはいけません。
+combinedRealm.getPrincipal=getPrincipal()メソッドは決して呼び出されるべきではありません。
+combinedRealm.unexpectedMethod=組み合わせレルムについて予期せぬメソッド呼び出しが発生しました。
 
 dataSourceRealm.authenticateFailure=ユーザ名 [{0}] は認証に失敗しました
 dataSourceRealm.authenticateSuccess=ユーザ名 [{0}] は認証に成功しました
@@ -32,25 +37,38 @@ jaasMemoryLoginModule.parseError=設定�
 jaasMemoryLoginModule.unknownAuthenticationMethod=未知の認証方法です
 
 jaasRealm.accountExpired=ユーザ名 [{0}] はアカウントの期限が切れているために認証されません
+jaasRealm.appName=JAASアプリケーション名[{0}]を設定します。
+jaasRealm.authenticateFailure=ユーザー名[{0}]は正常に認証されませんでした
 jaasRealm.authenticateSuccess=ユーザ名 [{0}] は認証に成功しました
 jaasRealm.classNotFound=クラス[{0}]が見つかりませんでした
 jaasRealm.credentialExpired=ユーザ名 [{0}] は証明書の期限が切れたために認証されません
 jaasRealm.failedLogin=ユーザ名 [{0}] はログインに失敗したために認証されませんでした
+jaasRealm.loginContextCreated=ユーザー名[{0}]用に作成されたJAAS LoginContext
 jaasRealm.loginException=ユーザ名 [{0}] の認証中にログイン例外が発生しました
 jaasRealm.notPrincipal=クラス[{0}]はjava.security.Principalを実装していないため追加されません
+jaasRealm.rolePrincipalAdd=このユーザープリンシパルロールにロールプリンシパル[{0}]を追加
 jaasRealm.unexpectedError=予測しないエラーです
+jaasRealm.userPrincipalFailure=有効なユーザープリンシパルが見つかりません。
+jaasRealm.userPrincipalSuccess=プリンシパル[{0}]は有効なユーザークラスです。 これをユーザープリンシパルとして使用します。
 
 jdbcRealm.authenticateFailure=ユーザ名 [{0}] は認証に失敗しました
 jdbcRealm.authenticateSuccess=ユーザ名 [{0}] は認証に成功しました
 jdbcRealm.close=データベース接続クローズ中の例外です
 jdbcRealm.exception=認証実行中の例外です
 jdbcRealm.open=データベース接続オープン中に例外が発生しました
+jdbcRealm.open.invalidurl=ドライバー [{0}] は url [{1}] に対応していません。
 
 jndiRealm.authenticateFailure=ユーザ名 [{0}] は認証に失敗しました
 jndiRealm.authenticateSuccess=ユーザ名 [{0}] は認証に成功しました
 jndiRealm.cipherSuites=TLS 接続で暗号スイート [{0}] を有効化しました。
 jndiRealm.close=ディレクトリサーバ接続クローズ中の例外です
+jndiRealm.emptyCipherSuites=指定された暗号スイートの空の文字列。 デフォルトの暗号スイートを使用します。
 jndiRealm.exception=認証実行中の例外です
+jndiRealm.exception.retry=認証中に異常が発生しました。再試行します。
+jndiRealm.invalidHostnameVerifier=[{0}]はHostnameVerifierの有効なクラス名ではありません。
+jndiRealm.invalidSslProtocol=指定されたプロトコル[{0}]は無効です。 [{1}]のいずれかでなければなりません。
+jndiRealm.invalidSslSocketFactory=[{0}]はSSLSocketFactoryの有効なクラス名ではありません
+jndiRealm.negotiatedTls=プロトコル[{0}]を使用して交渉されたTLS接続
 jndiRealm.open=ディレクトリサーバ接続オープン中の例外です
 
 lockOutRealm.authLockedUser=ロックされたユーザー [{0}] の認証が試行されました。
@@ -60,13 +78,20 @@ memoryRealm.authenticateSuccess=ユー�
 memoryRealm.loadExist=メモリデータベースファイル [{0}] を読むことができません
 memoryRealm.loadPath=メモリデータベースファイル [{0}] からユーザをロードします
 memoryRealm.readXml=メモリデータベースファイルを読み込み中の例外です
+memoryRealm.xmlFeatureEncoding=XMLファイルのJavaエンコーディング名を許可するためにdigesterを設定する例外。 IANAのエンコーディング名のみがサポートされます。
 
 realmBase.algorithm=無効なメッセージダイジェストアルゴリズム [{0}] が指定されています
 realmBase.authenticateFailure=ユーザ名 [{0}] は認証に失敗しました
 realmBase.authenticateSuccess=ユーザ名 [{0}] は認証に成功しました
+realmBase.cannotGetRoles=プリンシパル[{0}]からロールを取得できません
 realmBase.createUsernameRetriever.ClassCastException=クラス[{0}]はX509UsernameRetrieverではありません。
+realmBase.credentialHandler.customCredentialHandler=カスタムCredentialHandlerが設定されているため、プロパティ[{0}]を値[{1}]に設定できません。
+realmBase.delegatedCredentialFail=ユーザー[{0}]の委任された資格情報を取得できません
 realmBase.digest=ユーザの証明書のダイジェストエラー
 realmBase.forbidden=要求されたリソースへのアクセスが拒否されました
+realmBase.gotX509Username=X509証明書のユーザー名を取得しました：[{0}]
+realmBase.gssContextNotEstablished=Authenticator 実装エラー：渡されたセキュリティコンテキストが完全に確立されていません。
+realmBase.gssNameFail=確立されたGSSContextから名前を抽出できませんでした。
 realmBase.hasRoleFailure=ユーザ名 [{0}] はロール [{1}] を持っていません
 realmBase.hasRoleSuccess=ユーザ名 [{0}] はロール [{1}] を持っています
 realmBase.invalidDigestEncoding=無効なダイジェストエンコーディング[{0}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+SecurityListener.checkUmaskNone=システムプロパティ[{0}]にumask設定が見つかりませんでした。 しかし、Tomcatはumaskをサポートするプラットフォームで動作しているようです。 システムプロパティは通常、CATALINA_HOME/bin/catalina.shに設定されます。 ライフサイクルリスナーのorg.apache.catalina.security.SecurityListener（通常はCATALINA_BASE/conf/server.xmlに設定されています）では、少なくとも[{1}]と同じくらい拘束されたumaskが必要です。
+SecurityListener.checkUmaskParseFail=値[{0}]を有効なumaskとして解析できませんでした。
 SecurityListener.checkUmaskSkip=umask を取得できません。Tomcat を Windows で実行するときは umask をチェックしません。
+SecurityListener.checkUserWarning=ユーザー[{0}]として実行中に開始しようとしました。 このユーザーでTomcatを実行するとがライフサイクルリスナーorg.apache.catalina.security.SecurityListener（通常はCATALINA_BASE/conf /server.xmlで構成されている）によってブロックされています。
 
 SecurityUtil.doAsPrivilege=PrivilegedExceptionActionブロックを実行中に例外が発生しました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,16 +13,33 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+cgiServlet.expandCloseFail=パス[{0}]のスクリプトの入力ストリームを閉じることができませんでした。
+cgiServlet.expandCreateDirFail=スクリプトの展開先ディレクトリ[{0}]の作成に失敗しました。
+cgiServlet.expandDeleteFail=拡張中にIOExceptionの後に[{0}]でファイルを削除できませんでした
 cgiServlet.expandFail=パス[{0}]のスクリプトを[{1}]に展開できませんでした
+cgiServlet.expandNotFound=見つけることが出来なかったので[{0}]を展開できませんでした。
+cgiServlet.expandOk=パス[{0}]の[{1}]に展開されたスクリプト
+cgiServlet.find.found=見つかったCGI：名前[{0}]、パス[{1}]、スクリプト名[{2}]、CGI名[{3}]
 cgiServlet.find.location=ファイル [{0}] を探しています。
+cgiServlet.find.path=パス[{0}]でCGIロケーション[{1}]に対して相対的に要求されたCGIスクリプト
+cgiServlet.runBadHeader=悪いヘッダライン [{0}]
+cgiServlet.runFail=CGI処理中のIO問題
 cgiServlet.runHeaderReaderFail=ヘッダーリーダーを閉じる時のI / O問題
 cgiServlet.runInvalidStatus=不正なステータス [{0}]
 cgiServlet.runOutputStreamFail=出力ストリームを切断するとき入出力エラーが発生しました。
 cgiServlet.runReaderInterrupt=標準エラー出力の読み取りスレッドは割り込みを待機しています。
+cgiServlet.runStdErr=標準エラー 行：[{0}]
+cgiServlet.runStdErrFail=stderrでI/O問題
 
+defaultServlet.blockExternalEntity=publicId [{0}]およびsystemId [{0}]を持つ外部エンティティへのブロックされたアクセス
+defaultServlet.blockExternalEntity2=外部エンティティへのアクセスを抑止しました。エンティティ名 [{0}]、publicId [{1}]、ベースURI [{2}]、systemId  [{3}]
 defaultServlet.blockExternalSubset=名前[{0}]およびベースURI [{1}]を持つ外部サブセットへのブロックされたアクセス
+defaultServlet.missingResource=要求されたリソース [{0}] は利用できません。
 defaultServlet.noResources=静的リソースが見つかりません。
 defaultServlet.readerCloseFailed=readerのクローズに失敗しました
+defaultServlet.xslError=XSL変換エラー
+
+defaultservlet.skipfail=[{0}]バイトしか利用できなかったため、[{1}]バイトをスキップして要求された範囲の先頭に到達する必要があったため、読み取りに失敗しました。
 
 directory.filename=ファイル名
 directory.lastModified=最終更新
@@ -30,4 +47,5 @@ directory.parent=[{0}] に移動
 directory.size=サイズ
 directory.title=[{0}] のディレクトリの一覧
 
+webdavservlet.enternalEntityIgnored=PublicID [{0}]およびSystemID [{1}]を持つ外部エンティティへの参照を含むリクエストが無視されました
 webdavservlet.jaxpfailed=JAXPの初期化に失敗しました

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -19,18 +19,24 @@ JDBCStore.checkConnectionDBClosed=デー
 JDBCStore.checkConnectionDBReOpenFail=データベースの再オープンが失敗しました。データベースがダウンしているかもしれません。
 JDBCStore.checkConnectionSQLException=SQL例外が発生しました [{0}]
 JDBCStore.close=データベース接続 [{0}] をクローズ中の例外です
+JDBCStore.commitSQLException=クローズする前に接続をコミットするSQLException
 JDBCStore.loading=セッション [{0}] をデータベース [{1}] からロードします
 JDBCStore.missingDataSourceName=指定された JNDI 名は正常ではありません
 JDBCStore.removing=セッション [{0}] をデータベース [{1}] から削除します
 JDBCStore.saving=セッション [{0}] をデータベース [{1}] に保存します
+JDBCStore.wrongDataSource=JNDIデータソース[{0}]を開くことができません。
 
+fileStore.createFailed=セッションデータを格納するディレクトリ[{0}]を作成できません
 fileStore.deleteFailed=ファイル [{0}] を削除できなかったため、セッションストレージを作成できません。
+fileStore.deleteSessionFailed=不要になったファイル[{0}]を削除できません
 fileStore.loading=セッション [{0}] をファイル [{1}] からロードします
 fileStore.removing=セッション [{0}] をファイル [{1}] から削除します
 fileStore.saving=セッション [{0}] をファイル [{1}] に保存します
 
 managerBase.contextNull=マネージャーが使う前のコンテキストは null でなければなりません。
 managerBase.createSession.ise=createSession: アクティブセッションが多すぎます
+managerBase.sessionAttributeNameFilter=名前フィルタ[{1}]と一致しなかったため、[{0}]というセッション属性をスキップしました。
+managerBase.sessionAttributeValueClassNameFilter=値タイプ[{1}]がフィルタ[{2}]と一致しなかったため、[{0}]という名前のセッション属性をスキップしました。
 managerBase.sessionNotFound=セッション [{0}] が見つかりません。
 managerBase.sessionTimeout=無効なセッションタイムアウト設定です [{0}]
 managerBase.setContextNotNew=NEW 状態ではないマネージャーに関連付けられた Context を変更するために setContext() を呼び出すことは禁止されています。
@@ -47,6 +53,8 @@ persistentManager.storeLoadError=スト�
 persistentManager.storeLoadKeysError=データストアからセッションキーを読み込む時に、異常が発生しました。
 persistentManager.storeSizeException=セッションストアに格納しているセッションの総数を確認できなかったため、セッションストアは空になっているものとして扱います。
 persistentManager.swapIn=セッション [{0}] をスワップインしています
+persistentManager.swapInException=スワップイン時のストア内の例外：[{0}]
+persistentManager.swapInInvalid=スワップしたセッション [{0}] は不正です。
 persistentManager.swapMaxIdle=[{1}]秒間アイドルしているセッション [{0}] を保存するためにスワップしています
 persistentManager.swapTooManyActive=セッションが多すぎるので、[{1}]秒アイドルしているセッション [{0}] をスワップアウトします
 persistentManager.tooManyActive=アクティブセッションが多すぎます、[{0}]、スワップアウトするためにアイドルセッションを探しています
@@ -58,6 +66,8 @@ standardManager.loading.exception=持続
 standardManager.managerLoad=永続記憶装置からセッションをロード中の例外です
 standardManager.managerUnload=永続記憶装置にセッションをアンロード中の例外です
 standardManager.unloading=持続されたセッションを [{0}] に保存します
+standardManager.unloading.debug=永続セッションのアンロード
+standardManager.unloading.nosessions=アンロードする永続セッションがありません
 
 standardSession.attributeEvent=セッション属性イベントリスナが例外を投げました
 standardSession.bindingEvent=セッションバインディングイベントリスナが例外を投げました
@@ -70,6 +80,7 @@ standardSession.getValueNames.ise=getVal
 standardSession.invalidate.ise=invalidate: セッションは既に無効化されています
 standardSession.isNew.ise=isNew: セッションは既に無効化されています
 standardSession.logoutfail=有効期限を超過したセッションからユーザーがログアウトする時、異常が発生しました。
+standardSession.notDeserializable=セッション[{1}]のセッション属性[{0}]をデシリアライズできません。
 standardSession.notSerializable=セッション [{1}] のためにセッション属性 [{0}] をシリアライズできません
 standardSession.removeAttribute.ise=removeAttribute: セッションは既に無効化されています
 standardSession.sessionEvent=セッションイベントリスナが例外を投げました

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ssi/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ssi/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ssi/LocalStrings_ja.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ssi/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+expressionParseTree.extraNodes=余分なノードが作成されました
+expressionParseTree.invalidExpression=無効な式[{0}]
+expressionParseTree.noNodes=ノードが作成されませんでした
+expressionParseTree.unusedOpCodes=未使用のノードが存在します
+
+ssiCommand.invalidAttribute=無効な属性[{0}]
+
+ssiEcho.invalidEncoding=無効なエンコード[{0}]
+
+ssiExec.executeFailed=ファイル[{0}]を実行できません
+
+ssiFlastmod.noLastModified=ファイル[{0}]の最終変更日を取得できません
+
+ssiFsize.invalidNumChars=文字数は負数にすることはできません
+ssiFsize.noSize=ファイル[{0}]のサイズを取得できません
+
+ssiInclude.includeFailed=ファイル[{0}]を含めることができません
+
+ssiMediator.unknownEncoding=不明なエンコード[{0}]
+
+ssiServletExternalResolver.absoluteNonVirtualPath=非仮想[{0}]パスを絶対パスにすることはできません。
+ssiServletExternalResolver.noContext=[{0}]に正規化されたパスのコンテキストがありません。
+ssiServletExternalResolver.noFile=ファイル[{0}]が見つかりません
+ssiServletExternalResolver.noIncludeFile=インクルードファイル[{0}]が見つかりません
+ssiServletExternalResolver.noResource=コンテキストにリソース[{0}]が含まれていません
+ssiServletExternalResolver.normalizationError=パス[{0}]の正規化によってNULLが返されました
+ssiServletExternalResolver.pathTraversalNonVirtualPath=非仮想パス[{0}]にはパストラバーサルシーケンスを含めることはできません。
+ssiServletExternalResolver.removeFilenameError=パス[{0}]のファイル名を削除できません
+ssiServletExternalResolver.requestDispatcherError=パス[{0}]のリクエストディスパッチャを取得できません
+
+ssiSet.noVariable=変数が指定されていません

Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ssi/LocalStrings_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -16,15 +16,22 @@
 catalina.incorrectPermissions=権限が間違っており、ファイルに対して読み取り権限が許可されていません。
 catalina.init=サーバーの初期化 [{0}]ms
 catalina.initError=Catalinaの初期化エラー
+catalina.noCluster=[{0}]のためにクラスタルールセットが見つかりません。 クラスタ構成が無効になっています。
 catalina.noServer=サーバーを起動できません。サーバーインスタンスが構成されていません。
 catalina.serverStartFail=必要なサーバーコンポーネントを開始できなかったため、Tomcat を開始できませんでした。
+catalina.shutdownHookFail=サーバーの停止中にシャットダウンフックでエラーが発生しました。
 catalina.startup=サーバーの起動 [{0}]ms
 catalina.stopError=Catalinaの停止エラー
+catalina.stopServer=シャットダウンポートが設定されていません。 OSシグナルでServerをシャットダウンします。 サーバはシャットダウンしません。
 catalina.usage=使用法：java org.apache.catalina.startup.Catalina [ -config {pathname} ] [ -nonaming ] { -help | start | stop }
 
 catalinaConfigurationSource.cannotObtainURL=相対はパス [{0}] の URL を取得できません。catalina.base が設定されていることを確かめてください。
 
+connector.noSetExecutor=Connector {0}]は外部エグゼキュータをサポートしていません。 メソッドsetExecutor(java.util.concurrent.Executor)が見つかりません。
+connector.noSetSSLImplementationName=コネクター [{0}] は SSL 実装の変更に対応していません。setSslImplementationName(String) メソッドがありません。
+
 contextConfig.altDDNotFound=代替デプロイメントデスクリプタファイル [{0}] が見つかりません。
+contextConfig.annotationsStackOverflow=StackOverflowErrorのため、Webアプリケーション[{0}]のアノテーションのスキャンを完了できません。 考えられる根本的な原因には、-Xssおよび不正な循環継承の依存関係の設定が低すぎます。 処理されるクラス階層は[{1}]でした。
 contextConfig.applicationMissing=アプリケーションのweb.xmlが見つかりません、デフォルトだけを使用します
 contextConfig.applicationParse=アプリケーションのweb.xmlファイル [{0}] の解析エラーです
 contextConfig.applicationPosition=[{0}]行の[{1}]列目で発生しました
@@ -32,51 +39,97 @@ contextConfig.applicationUrl=アプリ�
 contextConfig.authenticatorConfigured=メソッド [{0}] のオーセンティケータを設定します
 contextConfig.authenticatorInstantiate=クラス [{0}] のオーセンティケータをインスタンス化できません
 contextConfig.authenticatorMissing=メソッド [{0}] のオーセンティケータを設定できません
-contextConfig.authenticatorResources=オーセンティケータのマップリストをロードできません
+contextConfig.authenticatorResources=Authenticators のマップリストをロードできません。
+contextConfig.baseError=共通設定を取得できません。通常は $CATALINA_BASE/conf にあります。
 contextConfig.cce=ライフサイクルイベントデータオブジェクト [{0}] はコンテキストではありません
 contextConfig.contextMissing=context.xml が見つかりません: [{0}]
+contextConfig.contextParse=[{0}]のcontext.xmlの解析エラー
+contextConfig.defaultError=[{1}]で[{0}]という名前のデフォルトweb.xmlの処理でエラーが発生しました
 contextConfig.defaultMissing=共通 web.xml が見つかりません。
 contextConfig.defaultPosition=[{0}]行の[{1}]列目で発生しました
+contextConfig.destroy=ContextConfig：破棄中
+contextConfig.effectiveWebXml=有効なweb.xml：\n\
+{0}
+contextConfig.fileUrl=URL [{0}] のファイルオブジェクトを作成できません。
 contextConfig.fixDocBase=コンテキスト [{0}] の docBase を修復中に異常が発生しました。
+contextConfig.init=ContextConfig: 初期化中\n
+contextConfig.inputStreamFile=アノテーションのファイル[{0}]を処理できません
 contextConfig.inputStreamWebResource=アノテーションのWebリソース[{0}]を処理できません
+contextConfig.invalidSci=ServletContentInitializer [{0}]を作成できませんでした。
+contextConfig.invalidSciHandlesTypes=1つ以上のServletContentInitializersの@HandlesTypesアノテーションに対してチェックするためにクラス[{0}]をロードできません。
+contextConfig.jarFile=アノテーションのためにJar [{0}]を処理できません。
 contextConfig.jspFile.error=JSPファイル [{0}] は''/''で始まらなければいけません
 contextConfig.jspFile.warning=警告: Servlet 2.4ではJSPファイル [{0}] は''/''で始まらなければいけません
 contextConfig.missingRealm=認証するためにレルムが設定されていません
 contextConfig.processAnnotationsDir.debug=[{0}] 配下のディレクトリからクラスファイルをスキャンします。
+contextConfig.processAnnotationsJar.debug=アノテーション付きのクラスファイルのjarファイルのスキャン[{0}]
+contextConfig.processAnnotationsWebDir.debug=アノテーション[{0}]のクラスファイルのWebアプリケーションディレクトリのスキャン
 contextConfig.role.auth=<security-role>に定義されていないセキュリティロール名 [{0}] が<auth-constraint>の中で使用されました
 contextConfig.role.link=<security-role>に定義されていないセキュリティロール名 [{0}] が<role-link>の中で使用されました
 contextConfig.role.runas=<security-role>に定義されていないセキュリティロール名 [{0}] が<run-as>の中で使用されました
+contextConfig.sci.debug=[{0}]に対してServletContainerInitializerを処理できません。 @HandlesTypesアノテーションで定義されているクラスが見つからないことが原因です。
+contextConfig.servletContainerInitializerFail=名前[{0}]のコンテキストのServletContainerInitializersの検出に失敗しました。
 contextConfig.start=ContextConfig: 処理を開始します
 contextConfig.stop=ContextConfig: 処理を停止します
 contextConfig.tomcatWebXmlError=/WEB-INF/tomcat-web.xml の処理が失敗しました。
 contextConfig.unavailable=前のエラーのためにこのアプリケーションは利用できないようにマークします
+contextConfig.unknownUrlProtocol=アノテーション処理中にURLプロトコル[{0}]が認識されませんでした。 URL [{1}]は無視されました。
+contextConfig.urlPatternValue=urlPatterns属性とvalue属性の両方が、クラス[{1}]の[{0}]アノテーションに対して設定されています。
+contextConfig.webinfClassesUrl=[{0}]のURLを特定できません
+contextConfig.xmlSettings=Context[{0}]は、validation:[{1}]およびnamespaceAware：[{2}]を使用してweb.xmlおよびweb-fragment.xmlファイルを解析します
 
+embedded.authenticatorNotInstanceOfValve=指定されたAuthenticator はValveではありません
 embedded.noEngines=まだエンジンが定義されていません
+embedded.notmp=[{0}]に指定された一時フォルダが見つかりません
 
 engineConfig.cce=ライフサイクルイベントデータオブジェクト [{0}] はエンジンではありません
 engineConfig.start=EngineConfig: 処理を開始します
 engineConfig.stop=EngineConfig: 処理を停止します
 
 expandWar.createFailed=ディレクトリ [{0}] を作成できません。
+expandWar.createFileFailed=ファイル[{0}]を作成できません。
 expandWar.deleteFailed=[{0}] を削除できません。残ったファイルにより問題が生じるかもしれません。
+expandWar.illegalPath=アーカイブ[{0}]は形式が正しくないため無視されます：定義されたdocBase [{3}]の外にあるので、[{2}]に拡張されていない不正なパス[{1}]がエントリに含まれています。
+expandWar.lastModifiedFailed=[{0}] に最終更新時刻を設定できません。
 expandWar.missingJarEntry=JarEntry [{0}] の入力ストリームを取得できません。WAR ファイルが破損している可能性があります。
 
+failedContext.start=グローバル、ホスト単位またはコンテキスト固有のcontext.xmlファイルの処理に失敗しました。したがって、コンテキスト[{0}]を開始できません。
+
 hostConfig.appBase=ホスト [{0}] のアプリケーション基本ディレクトリ [{1}] は存在しないかディレクトリではありません。デプロイメントエラーを防ぐため deployOnStartUp および autoDeploy は false に設定しました。他のエラーが発生するかもしれません。
+hostConfig.canonicalizing=[{1}] の配置解除中に [{0}] の正規化パスを取得できませんでした。
 hostConfig.cce=ライフサイクルイベントデータオブジェクト [{0}] はホストではありません
+hostConfig.context.remove=コンテキスト [{0}] の削除中に異常が発生しました。
 hostConfig.context.restart=コンテキスト [{0}] を再起動中のエラーです
+hostConfig.createDirs=配備用のディレクトリを作成できません：[{0}]
+hostConfig.deploy.error=Webアプリケーションディレクトリ[{0}]を展開中に例外が発生しました。
 hostConfig.deployDescriptor=設定記述子 [{0}] を配備します
+hostConfig.deployDescriptor.blocked=コンテキストパス[{0}]を持つWebアプリケーションは、アプリケーションのセキュアな配備に必要な設定が含まれている可能性があるが、このホストのdeployXML設定によって配備記述子の処理が妨げられる配備記述子[{1}]が含まれていたためデプロイされていません。このアプリケーションを配備するには、[{2}]に適切な記述子を作成する必要があります。\n
 hostConfig.deployDescriptor.error=設定記述子 [{0}] を配備中のエラーです
+hostConfig.deployDescriptor.finished=展開記述子[{0}]の展開が[{1}] msで終了しました。
+hostConfig.deployDescriptor.hiddenWar=デプロイメント記述子[{0}]を外部のdocBaseとともにデプロイするとappBaseのWAR [{1}]が無視されます。
 hostConfig.deployDescriptor.localDocBaseSpecified=docBase [{0}] はホストの appBase に含まれるため無視します。
+hostConfig.deployDescriptor.path=デプロイメント記述子 [{1}] のpath 属性に指定された [{0}] は無視されました。
+hostConfig.deployDescriptor.threaded.error=デプロイメント記述子のマルチスレッドデプロイメントが完了するのを待つエラー
 hostConfig.deployDir=Webアプリケーションディレクトリ [{0}] を配備します
 hostConfig.deployDir.error=Webアプリケーションディレクトリ [{0}] を配備中のエラーです
+hostConfig.deployDir.finished=ディレクトリ [{0}] の Web アプリケーションの配置は [{1}] ms で完了しました。
 hostConfig.deployWar=Webアプリケーションアーカイブ [{0}] を配備します
 hostConfig.deployWar.error=Webアプリケーションアーカイブ [{0}] を配備中のエラーです
+hostConfig.deployWar.hiddenDir=WAR [{1}]が優先され、unpackWARsがfalseであるため、ディレクトリ[{0}]は無視されます。
+hostConfig.deployWar.threaded.error=WARファイルのマルチスレッド・デプロイメントが完了するまでの待機中のエラー
+hostConfig.deploying=発見されたWebアプリケーションの展開
 hostConfig.docBaseUrlInvalid=docBase に指定された文字列は URL として解釈できません。
+hostConfig.expand.error=Web アプリケーションアーカイヴ [{0}] の展開中に異常が発生しました。
 hostConfig.ignorePath=自動デプロイでは appBase 内のパス [{0}] を無視します。
+hostConfig.illegalWarName=War名[{0}]は無効です。 アーカイブは無視されます。
+hostConfig.jmx.register=コンテキスト[{0}]を登録できませんでした
+hostConfig.jmx.unregister=コンテキスト[{0}]の登録を解除できませんでした
+hostConfig.reload=リロード中のコンテキスト [{0}]
 hostConfig.start=HostConfig: 処理を停止します
 hostConfig.stop=HostConfig: 処理を停止します
 hostConfig.undeploy=コンテキストパス [{0}] のWebアプリケーションの配備を解除します
 
+tomcat.baseDirMakeFail=基本ディレクトリとして使用する [{0}] を作成できません。
 tomcat.homeDirMakeFail=ホームディレクトリとして使用する [{0}] を作成できません。
 tomcat.invalidCommandLine=無効なコマンドライン引数[{0}]
 tomcat.noContextClass=ホスト[{1}]とURL [{2}]のコンテキストクラス[{0}]のインスタンス化に失敗しました
@@ -84,9 +137,23 @@ tomcat.noContextXml=Webアプリケー�
 
 userConfig.database=ユーザデータベースのロード中の例外です
 userConfig.deploy=ユーザ [{0}] のWebアプリケーションを配備します
+userConfig.deploy.threaded.error=ユーザーディレクトリのマルチスレッド展開が完了するのを待つエラー
 userConfig.deploying=ユーザのWebアプリケーションを配備します
 userConfig.error=ユーザ [{0}] のWebアプリケーションを配備中のエラーです
 userConfig.start=UserConfig: 処理を開始します
 userConfig.stop=UserConfig: 処理を停止します
 
+versionLoggerListener.arg=コマンドライン引数：{0}
+versionLoggerListener.catalina.base=CATALINA_BASE:         {0}
+versionLoggerListener.catalina.home=CATALINA_HOME:         {0}
+versionLoggerListener.env=環境変数:  {0} = {1}
+versionLoggerListener.os.arch=アーキテクチャ:          {0}
+versionLoggerListener.os.name=OS 名:               {0}
+versionLoggerListener.os.version=OS バージョン:            {0}
+versionLoggerListener.serverInfo.server.built=Server ビルド:          {0}
+versionLoggerListener.serverInfo.server.number=サーバーのバージョン番号：{0}
+versionLoggerListener.serverInfo.server.version=Serverのバージョン名：{0}
+versionLoggerListener.vm.vendor=JVM ベンダ：            {0}
+versionLoggerListener.vm.version=JVM バージョン:           {0}
+
 webAnnotationSet.invalidInjection=メソッドに不正なリソース注入アノテーションが指定されました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -16,6 +16,10 @@
 config.emptyObjectName=nullまたは空のオブジェクト名は無効です
 config.missingContextFile=コンテキスト[{0}]の設定ファイルがありません
 config.objectNameNotFound=オブジェクト名[{0}]が見つかりません
+config.storeContextError=コンテキスト[{0}]を格納中にエラーが発生しました。
+config.storeServerError=サーバ停止エラー
+
+factory.storeTag=ストアタグ[{0}]（オブジェクト：[{1}]）
 
 globalNamingResourcesSF.noFactory=NamingResourcesストアファクトリが見つかりません
 
@@ -23,6 +27,8 @@ registry.loadClassFailed=クラã�
 
 standardContextSF.cannotWriteFile=ファイル [{0}] へ書き込みできません。
 standardContextSF.canonicalPathError=設定ファイル [{0}] の正規化パスを取得できません。
+standardContextSF.storeContext=コンテキスト[{0}]の設定をパス[{1}]に別々に保存します。
+standardContextSF.storeContextWithBackup=パス[{1}]のバックアップを使用してコンテキスト[{0}]の設定を個別に保存します。
 
 storeConfigListener.loadError=StoreConfigの読み込みエラー
 storeConfigListener.registerError=StoreConfig MBeanの登録中にエラーが発生しました

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,7 +13,15 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+channelCoordinator.alreadyStarted=チャンネルは既にレベル：[{0}]で開始されました。
 channelCoordinator.invalid.startLevel=不正な開始レベルです。正常なレベルは SND_RX_SEQ や SND_TX_SEQ、MBR_TX_SEQ や MBR_RX_SEQ です。
 
 groupChannel.listener.alreadyExist=チャンネルリスナー [{0}][{1}] はすでに存在します。
+groupChannel.noDestination=宛先が指定されていません。
+groupChannel.nullMessage=Null メッセージを送信することが出来ません。
+groupChannel.optionFlag.conflict=Interceptor のoption フラグが衝突しています: [{0}]
+groupChannel.unable.deserialize=メッセージをデシリアライズできません： [{0}]
+groupChannel.unable.sendHeartbeat=Tribesインターセプタスタックを介してハートビートを送信できません。 もう一sleep します。
 groupChannel.warn.noUtilityExecutor=ユーティリティエグゼキュターが構成されていません。新たに作成します。
+
+rpcChannel.replyFailed=RpcChannel へ返信を送信できません。



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org