svn commit: r757739 - in /directory/studio/trunk: ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/ ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/ ldapbrowser-common/src/m...

[pa...@apache.org]

Author: pamarcelot
Date: Tue Mar 24 11:29:16 2009
New Revision: 757739

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=757739&view=rev
Log:
Fixed french translation for the LDAP Browser.

Modified:
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/wizards/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/browsercoremessages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/schema/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties?rev=757739&r1=757738&r2=757739&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties Tue Mar 24 11:29:16 2009
@@ -32,14 +32,14 @@
 DeleteAction.DeleteBookmarks=Supprimer des signets
 DeleteAction.DeleteBookmarksQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les signets suivants ?
 DeleteAction.DeleteEntries=Supprimer les entr\u00E9es
-DeleteAction.DeleteEntriesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les entr\u00E9es suivantes, et tout leurs enfants ?
+DeleteAction.DeleteEntriesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les entr\u00E9es suivantes, et tout leurs fils ?
 DeleteAction.DeleteEntry=Supprimer l'entr\u00E9e
-DeleteAction.DeleteEntryQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'entr\u00E9e suivante, et tout ses enfants ?
+DeleteAction.DeleteEntryQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'entr\u00E9e suivante, et tout ses fils ?
 DeleteAction.DeleteMust=Attention \! D'apr\u00E8s le sch\u00E9ma, l'attribut {0} est un attribut obligatoire (MUST) \!
 DeleteAction.DeleteNeededObjectClass=Attention \! Aucun des objectClasses restants n'autorise l'attribut {0} \!
 DeleteAction.DeleteNonModifiable=Attention \! D'apr\u00E8s le sch\u00E9ma, l'attribut {0} n'est pas modifiable \!
 DeleteAction.DeleteObjectClass=Attention \! Vous \u00EAtes sur le point de supprimer l'attribut objectClass \!
-DeleteAction.DeletePartOfRDN=Attention \! L'attribut {0} fait parti du RDN \!
+DeleteAction.DeletePartOfRDN=Attention \! L''attribut {0} fait parti du RDN \!
 DeleteAction.DeleteRootDSE=Attention \! Vous \u00EAtes sur le point de supprimer l'entr\u00E9e RootDSE \!
 DeleteAction.DeleteSearch=Supprimer la recherche
 DeleteAction.DeleteSearches=Supprimer les recherches
@@ -47,7 +47,7 @@
 DeleteAction.DeleteSearchQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer la recherche suivante ?
 DeleteAction.DeleteSelectedAttributesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les attributs s\u00E9lectionn\u00E9s ?
 DeleteAction.DeleteSelectedBookmarksQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les signets s\u00E9lectionn\u00E9s ?
-DeleteAction.DeleteSelectedEntriesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les entr\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es, et tout leurs enfants ?
+DeleteAction.DeleteSelectedEntriesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les entr\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es, et tout leurs fils ?
 DeleteAction.DeleteSelectedSearchesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les recherches s\u00E9lectionn\u00E9es ?
 DeleteAction.DeleteSelectedValuesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es ?
 DeleteAction.DeleteValue=Supprimer la valeur
@@ -56,8 +56,8 @@
 DeleteAction.DeleteValuesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les valeurs suivantes ?
 DeleteAllValuesAction.DeleteAttribute=Supprimer l'attribut
 DeleteAllValuesAction.DeleteAttributeX=Supprimer l'attribut {0}
-FilterChildrenAction.FilterChildren=Filtrer les enfants
-FilterChildrenAction.FilterChildrenLabel=Filtrer les enfants...
+FilterChildrenAction.FilterChildren=Filtrer les fils
+FilterChildrenAction.FilterChildrenLabel=Filtrer les fils...
 NewAttributeAction.NewAttribute=Nouvel attribute
 NewAttributeAction.NewAttributeLabel=Nouvel attribut...
 NewValueAction.NewValue=Nouvelle valeur
@@ -75,7 +75,7 @@
 RefreshAction.PerformSearches=Lancer les recherches
 RefreshAction.Refresh=Rafra\u00EEchir
 RefreshAction.RelaodAttributes=Recharger les attributs
-RefreshAction.ReloadAttributesAndChildren=Recharger les attributs et les enfants
+RefreshAction.ReloadAttributesAndChildren=Recharger les attributs et les fils
 RefreshAction.SearchAgain=Rechercher \u00E0 nouveau
 RenameAction.BookmarkWithThisNameAlreadyExists=Un signet avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0.
 RenameAction.ConnectionWithThisNameAlreadyExists=Une connexion avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0.
@@ -89,7 +89,7 @@
 RenameAction.RenameSearchNewName=Nouveau nom:
 SelectAllAction.SelectAll=Tout s\u00E9lectionner
 ShowDecoratedValuesAction.ShowDecoratedValues=Afficher les valeurs d\u00E9cor\u00E9es
-UnfilterChildrenAction.RemoveChildrenFilter=Supprimer le filtre des enfants
+UnfilterChildrenAction.RemoveChildrenFilter=Supprimer le filtre des fils
 UpAction.Up=Remonter
 ValueEditorPreferencesAction.Preferences=Pr\u00E9f\u00E9rences...
 FetchOperationalAttributesAction.FetchOperationalAttributes=R\u00E9cup\u00E9rer les attributs op\u00E9rationnels

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties?rev=757739&r1=757738&r2=757739&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties Tue Mar 24 11:29:16 2009
@@ -19,7 +19,7 @@
 EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.OverwriteEntryAndContinue=Ecraser l'entr\u00E9e et continuer
 EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.RenameEntryAndContinue=Renommer l'entr\u00E9e et continuer
 EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.SelectCopyStrategy=S\u00E9lectionner une strat\u00E9gie de copie
-EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.SelectCopyStrategyDescription=L'entr\u00E9e {0} existe d\u00E9j\u00E0. Veuillez s\u00E9lectionner la fa\u00E7on de proc\u00E9der.
+EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.SelectCopyStrategyDescription=L''entr\u00E9e {0} existe d\u00E9j\u00E0. Veuillez s\u00E9lectionner la fa\u00E7on de proc\u00E9der.
 EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.StopCopyProcess=Arr\u00EAter le processus de copie
 FilterDialog.FilterEditor=Editeur de filtre
 FilterDialog.Format=Format
@@ -36,8 +36,8 @@
 MultivaluedDialog.MultivaluedEditor=Editeur multivalu\u00E9
 RenameEntryDialog.RenameEntry=Renommer l'entr\u00E9e
 RenameEntryDialog.RenameEntryDescription=Veuillez entrer le nouveau RDN de l'entr\u00E9e s\u00E9lectionn\u00E9e.
-ScopeDialog.CopiedEntriesAndDirectChildren=O&ne Level (Les entr\u00E9es copi\u00E9es et leurs enfants directs)
-ScopeDialog.CopiedEntryAndDirectChildren=O&ne Level (L'entr\u00E9e copi\u00E9e et ses enfants directs)
+ScopeDialog.CopiedEntriesAndDirectChildren=O&ne Level (Les entr\u00E9es copi\u00E9es et leurs fils directs)
+ScopeDialog.CopiedEntryAndDirectChildren=O&ne Level (L'entr\u00E9e copi\u00E9e et ses fils directs)
 ScopeDialog.OnlyCopiedEntries=&Object (Uniquement les entr\u00E9es copi\u00E9es)
 ScopeDialog.OnlyCopiedEntry=&Object (Uniquement l'entr\u00E9e copi\u00E9e)
 ScopeDialog.SelectCopyDepth=Veuillez s\u00E9lectionner la profondeur de copie

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/wizards/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/wizards/messages_fr.properties?rev=757739&r1=757738&r2=757739&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/wizards/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/wizards/messages_fr.properties Tue Mar 24 11:29:16 2009
@@ -35,7 +35,7 @@
 NewEntryAttributesWizardPage.PleaseEnterAttributesForEntry=Veuillez entrer les attributes de l'entr\u00E9e. Entrez au minimum les attributs obligatoires (MUST).
 NewEntryDnWizardPage.DistinguishedName=Distinguished Name
 NewEntryDnWizardPage.EnterDN=Veuillez entrer le DN de la context entry.
-NewEntryDnWizardPage.EntryAlreadyExists=L'entr\u00E9e {0} existe d\u00E9j\u00E0
+NewEntryDnWizardPage.EntryAlreadyExists=L''entr\u00E9e {0} existe d\u00E9j\u00E0
 NewEntryDnWizardPage.Error=Erreur
 NewEntryDnWizardPage.ParentDoesNotExist=Le parent {0} n'existe pas
 NewEntryDnWizardPage.SelectParent=Veuillez s\u00E9lectionner le parent de l'entr\u00E9e et entrer le RDN.
@@ -50,7 +50,7 @@
 NewEntryTypeWizardPage.CreateEntryFromScratch=Cr\u00E9er l'entr\u00E9e \u00E0 partir de z\u00E9ro
 NewEntryTypeWizardPage.EntryCreationMethod=M\u00E9thode de cr\u00E9ation d'entr\u00E9e
 NewEntryTypeWizardPage.EntryCreationMethodDescription=Veuillez s\u00E9lectionner la m\u00E9thode de cr\u00E9ation d'entr\u00E9e.
-NewEntryTypeWizardPage.EntryDoesNotExist=L'entr\u00E9e {0} n'existe pas
+NewEntryTypeWizardPage.EntryDoesNotExist=L''entr\u00E9e {0} n'existe pas
 NewEntryTypeWizardPage.Error=Erreur
 NewEntryTypeWizardPage.NoConnection=Pas de connexion
 NewEntryTypeWizardPage.NoDN=Pas de Distinguished Name

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/browsercoremessages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/browsercoremessages_fr.properties?rev=757739&r1=757738&r2=757739&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/browsercoremessages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/browsercoremessages_fr.properties Tue Mar 24 11:29:16 2009
@@ -52,7 +52,7 @@
 model__invalid_url=URL invalide
 model__loading_rootdse=Chargement de la Root DSE...
 model__setting_base_dn=Mise en place du DN de base...
-model__no_such_entry=L'entr\u00E9e '{0}' n'existe pas ou n'a pas \u00E9t\u00E9 retourn\u00E9e par le serveur
+model__no_such_entry=L''entr\u00E9e '{0}' n'existe pas ou n'a pas \u00E9t\u00E9 retourn\u00E9e par le serveur
 model__binding=Ouverture de session...
 model__connecting=Connexion...
 
@@ -92,7 +92,7 @@
 ldif__imported_n_entries_m_errors={0} entr\u00E9es import\u00E9es, {1} erreurs
 ldif__n_errors_see_logfile={0} erreurs sont survenues, consulter le fichier de log pour les d\u00E9tails
 ldif__imported_into_host_port_on_date=# Importation dans ldap://{0}:{1} de {2}
-ldif__import_into_host_port_failed_on_date=# L'importation dans ldap://{0}:{1} a \u00E9chou\u00E9 \u00E0 {2}
+ldif__import_into_host_port_failed_on_date=# L''importation dans ldap://{0}:{1} a \u00E9chou\u00E9 \u00E0 {2}
 ldif__error_msg=# ERREUR: {0}
 
 dsml__n_errors_see_responsefile={0} erreurs sont survenues, consulter le fichier de r\u00E9ponse pour les d\u00E9tails

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/schema/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/schema/messages_fr.properties?rev=757739&r1=757738&r2=757739&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/schema/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/schema/messages_fr.properties Tue Mar 24 11:29:16 2009
@@ -16,7 +16,7 @@
 #  under the License.
 
 SchemaUtils.AttributeNotAllowed=Selon le sch\u00E9ma, l'attribut {0} n'est pas autoris\u00E9.
-SchemaUtils.EmptyValue=L'attribut {0} contient une valeur vide, veuillez ins\u00E9rer une valeur valide.
-SchemaUtils.MandatoryAttributeIsMissing=L'attribut obligatoire (MUST) {0} est manquant, veuillez l'ajouter.
-SchemaUtils.NoObjectClass=L'entr\u00E9e n'a pas d'attribut objectClass \!
+SchemaUtils.EmptyValue=L''attribut {0} contient une valeur vide, veuillez ins\u00E9rer une valeur valide.
+SchemaUtils.MandatoryAttributeIsMissing=L''attribut obligatoire (MUST) {0} est manquant, veuillez l'ajouter.
+SchemaUtils.NoObjectClass=L''entr\u00E9e n'a pas d'attribut objectClass \!
 SchemaUtils.NoStructuralObjectClass=Aucun object class structural n'est fourni \!

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties?rev=757739&r1=757738&r2=757739&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties Tue Mar 24 11:29:16 2009
@@ -50,7 +50,7 @@
 ExportBaseToPage.ErrorDirectoryNotWritable=Le r\u00E9pertoire s\u00E9lectionn\u00E9 {0} n'est pas accessible en \u00E9criture.
 ExportBaseToPage.ErrorFileExists=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 {0} Existe d\u00E9j\u00E0. Choisissez l'option 'Ecraser le fichier existant {1}' si vous voulez remplacer le fichier {2}.
 ExportBaseToPage.ErrorFileNotWritable=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 {0} est en lecture seule.
-ExportBaseToPage.ErrorNotAFile=L'\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9 {0} n'est pas un fichier.
+ExportBaseToPage.ErrorNotAFile=L''\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9 {0} n'est pas un fichier.
 ExportBaseToPage.File=\ Fichier :
 ExportBaseToPage.FileType={0} Fichier
 ExportBaseToPage.OverwriteExistingFile=E&craser le fichier existant {0}